Définition de « refrain »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot refrain de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur refrain pour aider à enrichir la compréhension du mot Refrain et répondre à la question quelle est la définition de refrain ?
Une définition simple : refrain (m)
Définitions de « refrain »
Trésor de la Langue Française informatisé
REFRAIN, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - ancien français
refrain \Prononciation ?\ masculin
-
Refrain.
- Dit au refrain de la chançon ? (Meraugis de Portlesguez, édition de Michelant, page 127, début du XIIIe siècle. La variante du manuscrit du Vatican est refret de la chançon.)
Nom commun - français
refrain \??.f???\ masculin
- Un ou plusieurs mots qui se répètent à la fin de chaque couplet d'une chanson, d'une ballade, d'un rondeau, etc.
- Et, au moment où je sors, j'entends un refrain d'opérette s'échapper de la bouche en c?ur de M. Caterna. ? (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- S'accompagnant de son gimbri, il nous chante, d'une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d'interminables mélopées, que l'assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains. ? (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 33)
- Heureux comme un prince, il s'engagea dans le bois par le sentier de la Côte se tenant à quatre pour ne pas entonner son refrain favori?. ? (Louis Pergaud, L'Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Depuis l'Argonne de 1914, le chant d'abeilles des balles s'est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d'un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle [?]. ? (Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, page 86)
- Il avait fait considérablement pire avec un 45 tours dont le refrain était : « Ah ce qu'il est joli le petit Rocheteau », un nanar de niveau olympique, mais tout marchait, tout se vendait, même n'importe quoi, surtout n'importe quoi. ? (Vincent Duluc, Un printemps 76, Éditions Stock, 2016)
-
(Figuré) (Familier) Ce qu'une personne ramène sans cesse, à toute occasion, dans ses propos.
-
« Tu devrais te marier », me disait mon père.
Pendant les dernières semaines de mes vacances à Villeneuve, c'était devenu son refrain. ? (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 5) - Qu'il suffise de dire que c'était le moment où « la paix négociée » était le refrain rabâché par les ennemis de l'Angleterre. ? (Agatha Christie, Les Enquêtes d'Hercule Poirot, 1968, L'Enlèvement du Premier ministre (nouvelle))
- Oui, oui, on connaît bien ce discours. C'est le vieux refrain de l'éducation progressiste. Mais on a déjà essayé de l'appliquer et ça n'a pas marché. ? (Seymour Papert, trad. Étienne Cazin, L'enfant et la machine à connaître : Repenser l'école à l'ère de l'ordinateur, Dunod, Paris, 1994, page 25)
- Je passai les heures qui suivirent à rédiger des missives à ce joueur de golf. Monsieur Saito rythmait ma production en la déchirant, sans autre commentaire que ce cri qui devait être un refrain. ? (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Albin Michel, 1999, page 11)
-
« Tu devrais te marier », me disait mon père.
- (Marine) (Rare) Retour des houles ou grosses vagues qui viennent se briser contre les rochers.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Un ou plusieurs mots qui se répètent à la fin de chaque couplet d'une chanson, d'une ballade, d'un rondeau, etc. Le refrain de cette chanson est fort agréable. Le refrain d'une ballade. Le refrain d'un rondeau. Il se dit, figurément et familièrement, de Ce qu'une personne ramène sans cesse, à toute occasion, dans ses propos. Son refrain, c'est l'argent, toujours l'argent. De quelque chose qu'on parle, il en revient toujours là, c'est son refrain. En termes de Marine, il désigne le Retour des houles ou grosses vagues qui viennent se briser contre les rochers. Il est peu usité.
Littré
-
1Un ou plusieurs mots répétés à chaque couplet d'une chanson, d'un rondeau.
Marot, bientôt après, fit fleurir les ballades? à des refrains réglés asservit les rondeaux
, Boileau, Art p. I.Il n'est pas besoin de dire qu'il faut ménager à ces refrains des chutes heureuses ou tout au moins justes
, Fontenelle, Disc. sur l'églogue.Elle a la voix juste et pure, Sait les plus joyeux refrains
, Béranger, Jeanne.Fig. C'est le refrain de la ballade, ou, simplement, c'est le refrain, c'est là qu'il en veut venir, c'est par là qu'il termine son discours.
C'est toujours le refrain qu'ils font à leur ballade
, Régnier, Sat. II.Le refrain fut d'offrir sa personne et son bras
, La Fontaine, Fianc. -
2 Fig. et familièrement. Ce qu'on ramène incessamment en ses discours.
Il fit des exclamations dont le refrain était?
, Hamilton, Gramm. 3.La destruction de Carthage était le refrain de tous les discours de Caton au sénat
, D'Alembert, Lett. à Voltaire, 8 sept. 1762.Avec lui, c'est toujours le même refrain, il répète sans cesse la même chose.
- 3 Terme de marine (peu usité). Le retour des vagues qui se sont brisées contre les rochers.
HISTORIQUE
XIIIe s. En la fin tuit cil i chantoient, Au refret d'amors s'acordoient
, Roman de la poire.
XVe s. J'ay en mon cueur joyeusement Escript, afin que ne l'oublie, Ce refrain qu'ayme chierement?: C'estes vous de qui suis amye
, Orléans, Ball. 46.
XVIe s. Ayons tousjours ce refrain de la souvenance de nostre condition
, Montaigne, I, 76.
Étymologie de « refrain »
- (Début du XIIIe siècle) Faisait refrait (« mélodie », « répons liturgique », au figuré « propos répétés, pensées constantes ») en ancien français, déverbal de refraindre (« briser », « réprimer, modérer », « moduler [la voix] », « retentir, entonner ») lui-même du latin populaire *refrangere, réfection sur frangere de refringere.
Prov. refranh, refrim?; cat. refrá?; espagn. refran?; port. refrão. Ces formes se rattachent à l'ancien verbe refraindre tiré du lat. refrangere ou refringere?; la forme refret de l'historique vient de refractus, part. passif de refringere (voy. RÉFRINGENT). Le refrain est donc ce qui se réfléchit, se répète. Il y avait un ancien verbe refrener, dire des refrains (Ren. 1570). Le picard refrain, qui est de même origine, signifie dégoût, répugnance.
refrain au Scrabble
Le mot refrain vaut 10 points au Scrabble.
Informations sur le mot refrain - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot refrain au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « refrain »
On recherche une rime en R5 .
Les rimes de refrain peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en R5
Rimes de empreint Rimes de marin Rimes de forains Rimes de étreins Rimes de chagrins Rimes de utérin Rimes de étreints Rimes de savarin Rimes de astreint Rimes de grains Rimes de enfreint Rimes de sous-marins Rimes de tout-terrain Rimes de craints Rimes de marins Rimes de gorgerin Rimes de vacherin Rimes de camarins Rimes de alexandrin Rimes de orin Rimes de terrain Rimes de florins Rimes de boute-en-train Rimes de avant-train Rimes de empreints Rimes de crincrin Rimes de crins Rimes de contraints Rimes de brins Rimes de pétrin Rimes de écrins Rimes de bourrins Rimes de freins Rimes de riverains Rimes de flandrin Rimes de servofrein Rimes de crains Rimes de burins Rimes de gros-grain Rimes de outre-rhin Rimes de taurin Rimes de Quiévrain Rimes de Cherain Rimes de marin Rimes de bourrin Rimes de biturins Rimes de rain Rimes de Wibrin Rimes de astreins Rimes de surinsMots du jour
empreint marin forains étreins chagrins utérin étreints savarin astreint grains enfreint sous-marins tout-terrain craints marins gorgerin vacherin camarins alexandrin orin terrain florins boute-en-train avant-train empreints crincrin crins contraints brins pétrin écrins bourrins freins riverains flandrin servofrein crains burins gros-grain outre-rhin taurin Quiévrain Cherain marin bourrin biturins rain Wibrin astreins surins
Les citations sur « refrain »
- J'ai appris étant petit des proverbes pleins de malice
Du genre : File-moi dix mille balles, j' te dirai qui tu es
Sur les genoux de ma p'tite mémé qu'est loin d'être une saucisse
Et qui dit toujours tant que c'est gratuit, y a pas d' ticket
J'avoue qu'elle m'a enseigné des trucs un peu infâmes
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire le surlendemain
Qui voyage loin n'a pas besoin d'emmener sa femme
Et n'oublie jamais ce judicieux petit refrain.Auteur : Pierre Perret - Source : Les proverbes (1970) - Je n'en sais pas assez long, je n'y vois pas clair, je prends parti à la légère, je n'ai pas le temps, je n'aurai jamais le temps. C'était excédant, ce refrain.Auteur : Simone de Beauvoir - Source : Les Mandarins (1954)
- En souvenir de toi tendrement je fredonne - Cette chanson d'amour dont le refrain si doux - Nous parlait du Printemps, à présent c'est l'Automne - Je me souviens de toi, je me souviens de nous...Auteur : Charles Trenet - Source : En souvenir de toi...
- On voit accourir de savants artistes avec des sonates merveilleuses, de vagabonds troubadours qui ne savent chanter que des ballades à refrain, des pèlerins qui répètent mille fois les couplets de leurs longs cantiques.Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Le Génie du christianisme (1802)
- Ce refrain connu que chantait mon père,
À ce seul couplet il était borné.
Moi, je me suis déterminé
À le grossir comme mon nez.
(refrain strict :)
J'ai du bon tabac dans ma tabatière,
J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas.Auteur : Gabriel-Charles de Lattaignant - Source : J'ai du bon tabac (1760) - Vivre est une chanson dont mourir est le refrain.Auteur : Victor Hugo - Source : Sans référence
- L'amour c'est comme un refrain
Ca vous glisse entre les mains
Ca se chante et ça se danse
Et ça revient, ça se retient
Comme une chanson populaire.Auteur : Claude François - Source : Chanson populaire (1973) - Apprends-moi le refrain que les ailes du vent
Emportent au-delà des étoiles d'argent.
Apprends-moi l'arc-en-ciel du reflet de tes yeux
Quand tu lèves sur moi un regard lumineux.Auteur : Patrick Huet - Source : Déclarations d'amour (2009) - Et tu recherche dans le vague,
Une ombre,
Un sourire qui soulage.
Une voix sans image.
Un refrain qui voudrait crier
Toute première fois Toute toute première fois
Auteur : Jeanne Mas - Source : Toute première fois (1985) - L'amour, c'est comme un refrain
Tu le chantes aujourd'hui et tu l'oublies demain.Auteur : Joe Dassin - Source : L'amour, etc (1974) - Une citation me revient, une citation d'Eluard, « Il n’y a pas de hasard, il n’y a que des rendez-vous ». Qui m'a collé cette phrase qui trotte dans ma tête comme le refrain d'une chanson passant en boucle à la radio ? Il n’y a pas de hasard, il n’y a que des rendez-vous... Et si c'était la solution ? Attendre le prochain message du passé. Auteur : Michel Bussi - Source : J'ai dû rêver trop fort (2019)
- Prince, n'enquerez de semaine
Ou elle sont, ne de cet an,
Qu'a ce refrain ne vous remaine:
Mais ou sont les neiges d'antan?Auteur : François Villon - Source : Testament, Ballade des dames du temps jadis - La destruction de Carthage était le refrain de tous les discours de Caton au sénat.Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre à Voltaire, 8 septembre 1762
- On ne sait trop à quelle date, dans le refrain du Ca ira, s'introduisit le vers haineaux: «Les aristocrates à la lanterne».Auteur : Ferdinand Brunot - Source : Histoire de la langue française (1905-1938)
- Opéras vieux, latin d'église, refrains niais, rythmes naïfs, tout est musique.Auteur : Jean-Jacques Schuhl - Source : Ingrid Caven (2000)
- Elle a passé, la jeune fille - Vive et preste comme un oiseau: - A la main une fleur qui brille, - A la bouche un refrain nouveau.Auteur : Gérard de Nerval - Source : Odelettes, Une allée du Luxembourg
- Eh oui ! Je danserai, chanterai, jouerai, toute ma vie, je suis née seulement pour cela. Vivre, c'est danser, j'aimerais mourir à bout de souffle, épuisée, à la fin d'une danse ou d'un refrain. Auteur : Joséphine Baker - Source : « Les mémoires » de Joséphine Baker, recueillis par Marcel Sauvage (1949)
- Une réforme qu'on promet depuis vingt ans, ce n'est plus une réforme, c'est un refrain.Auteur : Didier Van Cauwelaert - Source : Attirances (2005)
- Au temps des Gaulois, le fameux gui qu'adoraient ces derniers n'était autre que l'os à moelle qui, à l'époque, n'était pas encore passé du règne végétal au règne minéral : les campagnes celtes verdissaient à l'ombre des ossamoelliers, au pied desquels les comiques en vogue chantaient leurs plus désopilants refrains dont l'un des plus célèbres : Le druide a perdu son dolmen, est parvenu jusqu'à nous.
Au cours des siècles, l'Os à moelle subit de nombreuses métamorphoses et même une éclipse totale sous la Révolution française : aujourd'hui, nous assistons à son apothéose et à sa cristallisation définitive sous la forme du présent journal.
Voilà pourquoi, amis lecteurs, nous avons choisi ce titre : L'Os à moelle! Nous tâcherons de nous en montrer dignes et de le maintenir sur le chemin du sourire et de la saine plaisanterie ; nous éviterons évidemment toute bifurcation politique, car nous voulons bien être loufoques mais pas fousAuteur : Pierre Dac - Source : L'Os à moelle
- Qu'est-ce que le monde peut m'offrir de bon? Tout doit te manquer, tu dois manquer de tout! Voilà l'éternel refrain qui tinte aux oreilles de chacun de nous, et ce que, toute notre vie, chaque heure nous répète d'une voix cassée.Auteur : Johann Wolfgang Goethe - Source : Faust (1806)
- Toutes les chansons ont le même refrain, murmuré, hurlé ou sangloté : sans amour, t'es mort.Auteur : Janine Boissard - Source : Chuuut ! (2013)
- L'amour, c'est une chanson qu'on chante à deux; après avoir chanté la chanson, on ne chante plus que le refrain, et quelquefois on le chante tout seul!Auteur : Arsène Housset, dit Arsène Houssaye - Source : La Comédie au coin du feu
- Vivre, c'est danser, j'aimerais mourir à bout de souffle, épuisée, à la fin d'une danse ou d'un refrain. Auteur : Joséphine Baker - Source : « Les mémoires » de Joséphine Baker, recueillis par Marcel Sauvage (1949)
- Bientôt, un choeur de voix enfantines entonna un vieux noël dont le refrain était : Au milieu de ce jour le Christ a pris naissance, Réveillez-vous. Auteur : Washington Irving - Source : Le Livre d’esquisses
- Mais de tous ces accents dont le bord vous salue, - Aucun n'est aussi doux sur la terre ou les mers - Que le son caressant d'une voix inconnue, - Qui récite au poète un refrain de ses vers.Auteur : Alphonse de Lamartine - Source : Sans référence
Les mots proches de « refrain »
Refaçon Refaçonner Réfaction Réfactionner Refaire Refaiseur Refait, aite Refait Réfection Réfectionner Réfectoire Réfectorier, ière Reféer Refendre Refente Référence Référendaire Référer Refermer Referrer Refesser Refêter Refeuilleter Reficher Refiger (se) Refiler Reflairer Reflamboyer Reflatter Réfléchi, ie Refléchir Réfléchir Réfléchissant, ante Réfléchisseur Réflecter Reflet Refléter Refleuri, ie Refleurir Refleurissant, ante Réflexe Réflexibilité Réflexible Réflexif, ive Réflexion Reflot Refluement Refluer Reflux RefondationLes mots débutant par ref Les mots débutant par re
réf refabriquer refaçonner refaire refais refaisaient refaisais refaisait refaisant refaisions refaisons refait refait refaite refaite refaites refaites refaits refaits refamiliariser refasse refassent refasses refassiez refaufile réfection réfections réfectoire réfectoires refendre refendu refera referai référaient referais referait référait référant referas réfère référé référé référée référence référencé référencée référencement référencer références référendaire
Les synonymes de « refrain»
Les synonymes de refrain :- 1. ballade
2. chanson
3. lied
4. poème
5. air
6. romance
7. couplet
8. complainte
9. litanie
10. aubade
11. ritournelle
12. rengaine
13. tube
14. comptine
15. disque
16. enregistrement
17. microsillon
18. musique
19. leitmotiv
20. antienne
21. thème
22. rabâchage
23. radotage
24. répétition
25. chant
26. scie
synonymes de refrain
Fréquence et usage du mot refrain dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « refrain » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot refrain dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Refrain ?
Citations refrain Citation sur refrain Poèmes refrain Proverbes refrain Rime avec refrain Définition de refrain
Définition de refrain présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot refrain sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot refrain notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.
