Définition de « repentir »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot repentir de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur repentir pour aider à enrichir la compréhension du mot Repentir et répondre à la question quelle est la définition de repentir ?

NOM genre (m) de 3 syllabes
Une définition simple : repentir (m)




  • Définitions de « repentir »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    REPENTIR2, subst. masc.

    A. ?
    1. RELIG. Regret douloureux de ses péchés avec le désir de les réparer et de ne plus y retomber. Synon. contrition, repentance (vieilli ou littér.).Mourir sans repentir; repentir profond, sincère; beau, immense, vif, violent, vrai repentir; acte, mot, parole de repentir; éprouver, témoigner du repentir; être pénétré, touché de repentir. Songez que, devant un repentir sincère et total, le pardon de la dernière seconde suffit à effacer les péchés de toute une vie (Martin du G.,Thib., Mort père, 1929, p. 1262).Après les actions de grâces, il confessait toutes ses faiblesses, tous ses égarements, offrait à Dieu son repentir. Il était honteux de ses fautes passées, décidément vaincu et la souffrance l'avait rendu à l'humilité (Guéhenno,Jean-Jacques, 1948, p. 118).
    ? P. ext. Vif regret d'une faute, d'une erreur, d'une faiblesse. Les trois régiments de la garnison de Nancy montrent du repentir, et sentent que rien ne peut les justifier des excès auxquels ils se sont portés (Marat,Pamphlets, C'est un beau rêve, 1790, p. 230).
    2. P. ext. Regret d'une action quelconque. Vous êtes douteuse, inquiète; des repentirs retournent sur vous, de terribles regrets vous prennent de vous être ainsi embarquée (M. de Guérin,Corresp., 1837, p. 294).
    B. ?
    1. Littér. Retour en arrière. C'est en quoi la tournante vallée Séquanienne diffère de cette grande descente sans repentir et sans retour de la Loire (Claudel,Convers. Loir-et-Cher, 1935, p. 147).Nous couvrîmes en retours, en repentirs, dix fois, vingt peut-être, le chemin que nous aurions dû parcourir (Vialar,Risques et périls, 1948, p. 100).
    2. DESSIN, PEINT. Correction du trait ou des couleurs apportée en cours d'exécution (p. oppos. à repeint). Ces peintres (...) qui ne font jamais mieux que quand ils vont de repentir en repentir (Sainte-Beuve,Nouv. lundis, t. 5, 1863, p. 116).Rembrandt (...) reprenait sans cesse ses planches, multipliait les repentirs et les états à très petit nombre, que se disputent aujourd'hui les collectionneurs (L. Benoist,Musées, 1960, p. 69).
    ? P. anal. L'un des résultats les plus intéressants de ce « processus » de formation par reprises, repentirs, corrections successives, est sans doute l'étonnement que l'?uvre achevée doit causer à son auteur (Valéry,Entret. avec F. Lefèvre, 1926, p. 109).
    3. HIST. DE LA COIFF. Boucle de cheveux en tire-bouchon; élément d'une coiffure dans laquelle ,,les cheveux des femmes, séparées par la raie du front, étaient frisés de boucles en tire-bouchon, courtes sur le front, moyennes sur les tempes, longues sur le cou`` (Leloir 1961). De temps en temps, elle passait ses doigts dans ses longs cheveux bouclés en repentir sur son épaule (Sand,Mauprat, 1837, p. 194).De derrière l'oreille s'échappe cette longue boucle nommée repentir dans le bizarre langage de la toilette du temps (Gautier,Guide Louvre, 1872, p. 304).
    ? Au plur. Deux petites boucles dites repentirs lui tombent de chaque côté sur le cou, non sans coquetterie (Sainte-Beuve,Nouv. lundis, t. 8, 1864, p. 290).Une petite école pour rire, tenue par une vieille dame à repentirs que les enfants appelaient « bonne amie » (A. Daudet,Pt Chose, 1868, p. 321).
    Prononc. et Orth.: [? ?p? ?ti:?]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1165 « regret d'un acte considéré comme une faute » venir al repentir (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 19664); ca 1200 aimer sanz repentir (Chastelain de Couci, Chansons, éd. A. Lerond, III, 20); 1640 plur. « manifestations de regret » (Corneille, Cinna, V, 1); 2. a) 1798 plur. Beaux-arts « changement apporté à une ?uvre d'art en cours d'exécution » (Ac.); b) 1800 coiff. (Gosse, Le Nouveau débarqué, p. 19 ds Quem. DDL t. 25). Subst. de repentir1* (se). Fréq. abs. littér. (repentirs): 86. Bbg. Quem. DDL t. 14. ? Rigolot (Fr.). La Pente du repentir: un ex. ds... les Essais de Montaigne. Columbia Montaigne Conference Papers. Éd. par D. M. Frame. Lexington, 1981, pp. 119-134.


    Wiktionnaire


    Nom commun - ancien français

    repentir \Prononciation ?\ masculin

    1. Repentir.
      • A tart se prent au repentir ? (Vie de sainte Marie l'Égyptienne, ms. 23112 de la BnF)

    Nom commun - français

    repentir \??.p??.ti?\ masculin

    1. Action de se repentir.
      • Ravir à l'homme la possibilité d'expier son forfait par son repentir ou par des actes de vertu [?] est à mes yeux le plus horrible raffinement de la cruauté. ? (Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l'Assemblée constituante)
      • Alors, quand toutes les facultés sont suspendues, nous devenons semblables aux démons de l'enfer qui ressentent le remords, mais qui ignorent le repentir. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
      • J'ai ramené au bien et au repentir des misérables qui, un soir, au détour d'un chemin, avaient voulu m'assommer à coups de hache. ? (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
      • Aujourd'hui son bonheur se traduisait par un amour dans la tombe, une épouse dans l'ombre, nul enfant sous le toit et la richesse dans les bras : une vie au gré du destin. Et le c?ur de Naalo devint un nid de repentirs. ? (Ansomwin Ignace Hien, Au gré du destin, éditions G.T.I., 1997, page 129)
    2. (Peinture) Trace d'une première idée qu'on a voulu corriger.
      • Il y a des repentirs dans ce tableau.
    3. (Coiffure) Cheveux roulés en tire-bouchons, qui pendent des deux côtés du visage. (au pluriel uniquement)
      • Malgré son étiquette si pompeuse, l'institution Ouly était une petite école pour rire, tenue par une vieille dame à repentirs, que les enfants appelaient : « bonne amie ». ? (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 256)
      • Elle portait, à seize ans, des deux côtés de son blême visage, ces tombantes boucles que l'on nommait des "repentirs", et ses yeux bleus rêveurs s'étonnaient près de ses cheveux noirs. ? (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    REPENTIR (SE). v. pron.
    Ressentir le regret d'une faute avec le désir de la réparer ou de n'y plus retomber. Se repentir d'avoir offensé Dieu. Se repentir de ses fautes, de ses péchés, de ses égarements. Se repentir de sa mauvaise conduite. Il s'en est repenti. Je me repens d'avoir fait, de n'avoir pas fait telle chose. Je me repens du mal que je lui ai fait. Je l'en ferai bien repentir se dit par menace au sens de : Je le lui ferai payer cher.

    SE REPENTIR signifie aussi, dans un sens plus atténué, Regretter d'avoir fait une chose, Je me repens de n'avoir pas pris l'autre chemin. C'est une décision dont vous vous repentirez. Le participe passé

    REPENTI s'emploie adjectivement. Pécheur repenti. Une fille repentie, ou simplement Une repentie. On appelait Filles repenties ou Repenties Certaines maisons religieuses, où des filles qui avaient vécu dans le désordre se retiraient ou étaient enfermées pour faire pénitence.

    Encyclopédie, 1re édition

    REPENTIR, s. m. (Gram.) chagrin de l'ame qui a la conscience de quelque faute commise & qui se la reproche.

    Le repentir est d'une chose passée. On achete bien cher des repentirs. Celui qui aura conservé sa santé, sa fortune & sa probité, n'aura aucun repentir bien cuisant.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « repentir »

    Déverbal de se repentir.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    REPENTIR1(SE), verbe pronom.
    Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 soi repentir de + inf. « renoncer à, cesser de » (Roland, éd. J. Bédier, 3011), seulement en a. et m. fr.; 2. id. « manifester le regret d'avoir commis une faute » (ibid., 3590: Carles.... Si pren cunseill que vers mei te repentes! Mort as mun filz); ca 1120-50 part. prés. adj. cont. relig. (Grant mal fist Adam, I, 4 ds T.-L.); 1119 même cont. (Philippe de Thaon, Comput, 1599, ibid.: Cum la gent vunt pechant... Mais quant il se repentent); ca 1155 soi repentir de ses pechiez (Wace, Brut, 14461, ibid.); 1318 part. passé fém. subst. les Repentïes « ordre religieux accueillant les femmes qui ont rompu avec une vie dissolue » (Requeste des Frères Mineurs, 98 ds Rutebeuf, ?uvres, éd. A. Jubinal2, t. 3, 1875, p. 158); 3. ca 1140 « regretter amèrement un acte accompli, une décision prise » (Voyage de Charlemagne, éd. G. Favati, 31); 1160-74 (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, II, 1541: ... il ont a seignor retenu Loey?s, Mez puis s'en repentirent quer trop lor fu eschis); ca 1200 part. prés. adj. estre repentans « regretter » (Chanson ds Chansons du Chastelain de Couci, éd. A. Lerond, XXVIII, 24); 1280 [ms.] part. passé subst. « celui qui regrette » (Tenson anonyme ds Chansonnier d'Arras reprod. phot., introd. A. Jeanroy, fol. 137 r o); fin xives. clers repentiz « renégat »; repentie subst. « nonne qui a rompu ses v?ux » (Eustache Deschamps, ?uvres, VII, 74, 10; VII, 52, 2 ds T.-L.). Issu, avec chang. de conjug., du b. lat. repoenitere (ca 860 repoenitens, Vita S. Basilii ds Migne, Patrol. lat., t. 73, 1879, col. 303), dér., à l'aide du préf. re-, de poenitere (Blaise Lat. chrét.), altér. sous l'infl. de poena (peine*), du class. paenitet, paenitere (v. pénitence), verbe intrans. devenu réfl. (déb. iiies. Sortes Sangallenses, 2, 10 ds E. Löfstedt, Syntactica, t. 2, 1933, p. 389; viies. Formules rythmées, éd. Zeumer, d'apr. J. Pirson ds Mél. Wilmotte, p. 513: unde se postea penetivit, cette dernière forme attestant le chang. de conjug.); cf. a. lomb. repentirse, a. esp. rependirse. Du verbe lat. simple, le verbe a. fr. impers. sis penteiet [ind. imp.] de... « ils se repentaient de » (937-52 Jonas, éd. G. de Poerck, 195) [cf. mil. xives. Entrée d'Espagne, 3099 ds T.-L.: tard pentir torne a duel] et l'a. prov. pentir (xiiies. [Pietro Guglielmo di Luserna] En aquest ds Rayn. t. 4, p. 488b; v. B. de Ventadorn, éd. C. Appel, p. 341).

    repentir au Scrabble


    Le mot repentir vaut 10 points au Scrabble.

    repentir

    Informations sur le mot repentir - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot repentir au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    repentir

    Les rimes de « repentir »


    On recherche une rime en IR .

    Les rimes de repentir peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en iR

    Rimes de vampires      Rimes de prévenir      Rimes de remirent      Rimes de hégire      Rimes de Val-Meer      Rimes de kéfirs      Rimes de déplaisirs      Rimes de Rosmeer      Rimes de vieillir      Rimes de emplir      Rimes de produisirent      Rimes de tire      Rimes de martyre      Rimes de retires      Rimes de sortirent      Rimes de satire      Rimes de assagir      Rimes de mordirent      Rimes de réussirent      Rimes de blondir      Rimes de languir      Rimes de glapirent      Rimes de repétrir      Rimes de écrivirent      Rimes de bire      Rimes de Lens-sur-Geer      Rimes de fournir      Rimes de réunir      Rimes de ramollir      Rimes de construire      Rimes de fuir      Rimes de rouvrirent      Rimes de mi-désir      Rimes de sévir      Rimes de assouplir      Rimes de dégrossir      Rimes de reproduire      Rimes de conduire      Rimes de épaissirent      Rimes de inscrivirent      Rimes de rugirent      Rimes de ouï-dire      Rimes de pâtir      Rimes de mourir      Rimes de entrouvrirent      Rimes de discourir      Rimes de faillirent      Rimes de entrouvrir      Rimes de entendirent      Rimes de adoucir     

    Mots du jour

    vampires     prévenir     remirent     hégire     Val-Meer     kéfirs     déplaisirs     Rosmeer     vieillir     emplir     produisirent     tire     martyre     retires     sortirent     satire     assagir     mordirent     réussirent     blondir     languir     glapirent     repétrir     écrivirent     bire     Lens-sur-Geer     fournir     réunir     ramollir     construire     fuir     rouvrirent     mi-désir     sévir     assouplir     dégrossir     reproduire     conduire     épaissirent     inscrivirent     rugirent     ouï-dire     pâtir     mourir     entrouvrirent     discourir     faillirent     entrouvrir     entendirent     adoucir     


    Les citations sur « repentir »

    1. Nous ne pardonnons qu'aux enfants et aux fous d'être francs avec nous: les autres, s'ils ont l'audace de les imiter, s'en repentiront tôt ou tard.

      Auteur : Emil Cioran - Source : De l'inconvénient d'être né (1973)


    2. Le remords est une impuissance, il recommencera sa faute. Le repentir seul est une force : il termine tout.

      Auteur : Honoré de Balzac - Source : La Comédie humaine (1842-1852)


    3. Ah! mon fils! que la tendresse d'un père est aisément rappelée, et que les offenses d'un fils s'évanouissent vite au moindre mot de repentir!

      Auteur : Molière - Source : Dom Juan, ou le Festin de Pierre (1665)


    4. Le résultat le plus clair de toute contestation, c'est le repentir.

      Auteur : Proverbes arabes - Source : Proverbe


    5. Le repentir et les bonnes actions sont un bouclier contre la colère du Ciel.

      Auteur : Proverbes juifs - Source : Proverbe


    6. Il se méprisera lui-même, il se repentira mais la nécessité revenant, il recommencerait car la volonté lui manque, il est sans force contre les amorces de la volupté, contre la satisfaction de de ses moindres ambitions.

      Auteur : Honoré de Balzac - Source : Illusions perdues (1837-1843)


    7. Je n'ai jamais relu aucun de mes livres par crainte de me repentir de les avoir écrits.

      Auteur : Gabriel García Márquez - Source : Douze contes vagabonds (1992)


    8. L'audace est la compagne du repentir.

      Auteur : Proverbes grecs - Source : Proverbe


    9. Le repentir, c'est le remords accepté.

      Auteur : Sophie Swetchine - Source : Airelles


    10. Le Bonheur et le Vice s'excluent, le Bonheur et le Repentir se nuisent mutuellement: le Bonheur et la Vertu se donnent la main pour marcher ensemble.

      Auteur : Sophie Swetchine - Source : Airelles


    11. Vous savez qu'on peut être hanté par le remords toute sa vie, non pas pour avoir choisi l'erreur, dont au moins on peut se repentir, mais pour s'être trouvé dans l'impossibilité de se prouver à soi-même qu'on n'aurait pas choisi l'erreur.

      Auteur : Umberto Eco - Source : Le Pendule de Foucault (1990)


    12. Le repentir rachète bien des fautes.

      Auteur : Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur - Source : Les Nouveaux Contes de fées (1856)


    13. Il faut qu'une femme vive sa vie, ou bien le jour viendra où elle se repentira de ne pas l'avoir vécue.

      Auteur : David Herbert Lawrence - Source : L'Amant de Lady Chatterley (1928)


    14. Dieu fit du repentir la vertu des mortels.

      Auteur : Voltaire - Source : Olympie, II, 2, l'hériophante


    15. La bonté n'a pas de remords, mais elle a des repentirs.

      Auteur : Anne Barratin - Source : De Vous à Moi (1892)


    16. Tu sais, Blondine, que le repentir rachète bien des fautes.

      Auteur : Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur - Source : Les Nouveaux Contes de fées (1856)


    17. Ne commence rien dont tu puisses te repentir dans la suite. Garde-toi d'entreprendre ce que tu ne sais pas faire, et commence par t'instruire de ce que tu dois savoir. C'est ainsi que tu mèneras une vie délicieuse.

      Auteur : Pythagore - Source : Fragments


    18. Précaution vaut mieux que repentir.

      Auteur : Proverbes allemands - Source : Proverbe


    19. Le repentir est le printemps des vertus.

      Auteur : Proverbes chinois - Source : Proverbe


    20. Les passions ne sont que nature; c'est le non repentir qui est corruption.

      Auteur : Joseph Joubert - Source : Pensées (1774-1824)


    21. La colère enfile le chemin du repentir.

      Auteur : Proverbes allemands - Source : Proverbe


    22. Le mal porte le repentir en croupe.

      Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


    23. Peut-être que Dieu n'eût pas souffert le péché, s'il ne faisait ses délices de notre repentir.

      Auteur : Paul-Jean Toulet - Source : Les Trois Impostures (1922)


    24. Plus les repentirs sont prompts, plus ils en épargnent d'inutiles.

      Auteur : Proverbes chinois - Source : Proverbe


    25. En août, quiconque dormira - Sur midi, s'en repentira.

      Auteur : Dictons - Source : Dicton


    Les citations sur repentir renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot repentir en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « repentir »

    Repaire Repaisseur Repaître Repâlir Repalper Repâmer (se) Répandage Répandre Répandu, ue Repaquage Réparable Reparaître Réparateur, trice Réparation Réparatoire Reparcourir Réparé, ée Reparer Réparer Reparler Repart Repartager Répartement Réparti, ie Repartie Repartir Repartir Répartir Répartiteur Répartition Repartonnage Repas Repassage Repasser Repatriage ou repatriement Repatrier Repavage Repaver Repayer Repêche Repêcher Repêcheur Repeindre Rependre Repenser Repentance Repentant, ante Repenti, ie Repentir (se) Repentir 

    Les mots débutant par rep  Les mots débutant par re

    rep repaie repaies repaire repaires repais repaissaient repaissais repaissait repaissant repaissent repaît repaître Repaix répand répandaient répandais répandait répandant répande répandent répandeur répandez répandirent répandît répandit répandons répandra répandrai répandraient répandrait répandras répandre répandrez répandrons répandront répands répandu répandu répandue répandue répandues répandues répandus répandus répara Répara Répara-Auriples réparable réparables 

    Les synonymes de « repentir»

    Les synonymes de repentir :

      1. componction
      2. contrition
      3. tristesse
      4. solennité
      5. résipiscence
      6. honte
      7. déshonneur
      8. flétrissure
      9. opprobre
      10. ignominie
      11. indignité
      12. bassesse
      13. abjection
      14. dégradation
      15. humiliation
      16. affront
      17. remords
      18. regret
      19. nostalgie
      20. déplaisir
      21. repentance
      22. pleurer
      23. geindre
      24. déplorer
      25. excuser
      26. lamenter
      27. pé

    synonymes de repentir

    Fréquence et usage du mot repentir dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « repentir » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot repentir dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Repentir ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations repentir     Citation sur repentir   Poèmes repentir   Proverbes repentir   Rime avec repentir    Définition de repentir  


    Définition de repentir présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot repentir sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot repentir notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le jeudi 29 janvier 2026 16:14:28