Rejaillir

Verbe - français

rejaillir \??.?a.ji?\ intransitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Jaillir à la suite d'un choc, d'une pression, etc., en parlant des liquides.
   • Le taureau avait acculé Félicité contre une claire-voie ; sa bave lui rejaillissait à la figure, une seconde de plus il l'éventrait. ? (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un c?ur simple, 1877)
   • Les vagues sautaient sur le pavé de la cale [...], leur écume rejaillissait sur les passagers qui s'embarquaient. ? (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 184)
   • La pluie mollissant un peu, l'atmosphère légèrement dégagée, nous voyons un torrent exaspéré, tout empanaché d'écume, débouliner de roc en roc et s'engouffrer avec un fracas de tonnerre sous la route, qui est ici un viaduc, en rejaillissant jusque sur les pieds des chevaux. ? (Marie-Anne de Bovet, L'Écosse, souvenirs et impressions de voyages, 1898, page 311)
2. Repousser, renvoyé en sens inverse, en parlant d'un corps solide qui a frappé un autre corps.
   • La pierre a rejailli du mur contre lequel elle était lancée, sur le mur opposé, a rejailli du mur sur un passant.
3. Réfléchir, en parlant de la lumière.
   • Les rayons qui rejaillissent d'un miroir.
4. (Figuré) Revenir en bien ou en mal sur une personne, en parlant de l'honneur, du déshonneur, de la gloire, de la honte, etc.
   • L'honneur de cette action rejaillit sur lui.
   • Cette injure tombe sur un tel, mais elle rejaillit jusqu'à vous.
   • La gloire de l'action qu'il a faite rejaillit sur tous ceux qui l'ont secondé.
   • La honte en a rejailli sur nous.

• 1Jaillir en sens inverse, rebondir. De sorte que le plus faible doit rejaillir avec un mouvement égal à la quantité du choc, ou continuer son mouvement avec une augmentation égale aussi à la quantité du choc, Malebranche, Rech. vér. lois des mouv. part. 1. Ils se choquèrent rudement, et de ce coup ils rejaillirent chacun de leur côté, Montesquieu, Lett. pers. 128. Le mouvement d'une balle de paume qui, après avoir touché le mur vers lequel on la lance, rejaillit vers celui qui l'a lancée, Brisson, Traité de phys. t. I, p. 73.

  Il se dit de la lumière. Une lumière qui tombe sur un miroir et qui en rejaillit en formant un angle de réflexion égal à celui d'incidence, Buffon, Hist. min. introd. part. exp. ?uv. t. VII, p. 317.

  Fig. Elles nous accablèrent d'abord de traits plaisants et fins, qui, tombant toujours sans rejaillir, épuisèrent bientôt leur carquois, Rousseau, Hél. II, 21.

• 2En parlant des liquides, il ne signifie souvent rien de plus que jaillir. Leur sang a rejailli sur ma robe, et tous mes vêtements en sont tachés, Sacy, Bible, Isaïe, LXIII, 3. De mille coups mortels son audace est punie, Son infidèle sang rejaillit sur Junie, Racine, Brit. V, 8. Ceux qui, sous le même règne [de Charles VI], firent rejaillir sur le Dauphin le sang de deux maréchaux de France, et qui massacrèrent dans les rues de Paris trois mille cinq cents gentilshommes, Voltaire, Philos. Disc. de Bellegier.
• 3 Fig. Il se dit du bien, du mal, de l'honneur, du déshonneur qui s'étend de quelque chose à quelqu'un ou à quelque chose. Tu veux à ce héros rendre un devoir suprême?; L'honneur que tu lui rends rejaillit sur toi-même, Corneille, Pomp. V, 4. D'où il s'ensuit que la malice n'en doit pas être seulement attribuée au médisant, mais qu'elle doit rejaillir sur tous ceux qui contribuent à la médisance, Bourdaloue, Exhort. Faux témoignages rendus contre J. C. t. II, p. 28. Et pourquoi me cacher?? et par quelle injustice Faut-il que sur mon front sa honte [d'Hélène] rejaillisse?? Racine, Iphig. III, 2. Le siècle fut plus grand que Louis XIV?; mais la gloire en rejaillit sur lui, Voltaire, Dict. phil. Arts. L'humeur que lui donnait sa situation [censeur] rejaillissait sur les ouvrages qui avaient le malheur de tomber entre ses mains, D'Alembert, Éloges, Crébillon. La bassesse d'un secrétaire rejaillit sur son maître, Genlis, Théât. d'éduc. le Magistrat, I, 1. Quelques-uns [des vainqueurs dans les jeux] font rejaillir les distinctions qu'ils reçoivent sur les chevaux qui les leur ont procurées?; ils leur ménagent une vieillesse heureuse?; ils leur accordent une sépulture honorable?, Barthélemy, Anach. ch. 38. Nos fautes rejailliront sur nos fils?; nous sommes tous solidaires, Chateaubriand, Génie, I, I, 6.
• 4 Fig. Résulter. ?Ou plutôt sans pâlir Considérez l'honneur qui doit en rejaillir, Racine, Iphig. I, 5.

  Il se conjugue avec le verbe avoir.

REJAILLIR, v. n. (Gramm.) il se dit de tous les corps qui sont poussés contre d'autres qui les renvoient. La balle a rejailli jusqu'ici. La honte en rejaillira sur vous.

Il se dit du mouvement direct d'un fluide mû avec violence hors de son canal. Le sang a rejailli jusqu'au pié de son lit.