Définition de « adoucir »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot adoucir de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur adoucir pour aider à enrichir la compréhension du mot Adoucir et répondre à la question quelle est la définition de adoucir ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : adoucir (t) (2egroupe)

  • Rendre doux, tempérer l’âcreté de quelque chose d’aigre, de piquant, de salé. - Adoucir l’acide du citron avec le sucre. - Adoucir une sauce trop salée en y ajoutant de l’eau.

  • Polir en ôtant les aspérités. - On adoucit le bois avec la prêle. - On adoucit les glaces avec l’émeri.

  • (fig) Rendre plus supportable. - Cela adoucira un peu votre mal. - Si quelque chose pouvait adoucir ma peine. - Adoucir l’ennui, l’amertume, le chagrin, etc. - Tous les maux s’adoucissent avec le temps. - Cette critique est trop sévère, il faut l’adoucir. - Adoucir des reproches, des remontrances, un refus, etc.

  • (term|Peinture & Sculpture) Diminuer ce qui est trop prononcé.

  • Apaiser. - Adoucir la colère de quelqu’un. Adoucir un esprit irrité . Sa colère s’est adoucie.

  • Devenir plus doux. - Le temps sadoucit.
    Expression : La pluie adoucit le temps, (fig) Elle le rend moins aigre. :: Le temps commence à s’adoucir. Adoucir sa voix, Parler d’un ton moins aigre ou moins élevé. :: Sa voix s’adoucit. Adoucir l’humeur, le caractère, Rendre l’humeur, le caractère plus traitable. Adoucir les traits, adoucir l’air du visage, Les rendre moins rudes. :: La manière de se coiffer adoucit l’air du visage, ou le rend plus rude. Adoucir une expression, La corriger, la tempérer par une autre. Adoucir les formes, les contours, Diminuer ce qu’ils ont de trop prononcé. Adoucir les traits d’une figure, Les rendre plus délicats, plus aimables. Adoucir les teintes d’un tableau, Graduer avec plus de délicatesse le passage de l’une à l’autre.



    Définitions de « adoucir »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ADOUCIR, verbe trans.

    I.? Emploi trans. Rendre plus doux. A.? Rendre moins rude ou moins âpre aux sens. 1. Emplois gén. a) [Goût et odorat] Rendre une saveur moins âcre, moins amère :
    1. Une substance si corrosive pour les autres [l'acide formique] ne l'est-elle pas pour elles-mêmes [les fourmis]? Je serais tenté de le croire, et j'attribuerais à cette âcreté l'avidité extrême qu'elles témoignent pour le miel et autres choses qui l'adoucissent. Je soumets cette hypothèse aux savants. J. Michelet, L'Insecte,1857, p. 261.
    ? P. anal. Rendre une odeur moins violente :
    2. Le gant, en peau de Saxe, avait gardé une odeur forte, cette odeur de fauve particulière, que le parfum préféré de la jeune fille, l'héliotrope, adoucissait d'une pointe vanillée;... É. Zola, La Joie de vivre,1884, p. 1019.
    b) [Vue] Rendre moins dur, moins contrasté à la vue, rendre les lignes plus harmonieuses, diminuer l'éclat de la lumière, l'intensité des couleurs (cf. infra 2 Peint. et Sculpt.) :
    3. Le ciel est d'or rouge, les collines d'améthyste; la mer exhale une buée diaphane, qui adoucit chaque contour et irise chaque nuance;... C. Farrère, L'Homme qui assassina,1907, p. 248.
    ? [En parlant d'une forme du relief] Rendre moins abrupt (cf. adouci I A). L'érosion a adouci la pente. c) [Toucher] Rendre une surface douce, polir, ôter les aspérités (cf. infra 2 Métall. b, Peint. et Sculpt.). d) [Ouïe] Rendre moins aigu, moins intense, moins dissonant, moins désagréable (la voix, le ton, la prononciation...) :
    4. Lorsque pour adoucir la dureté qui existe quand on monte de la note fa à la note si, représentée par un B, on baissait le si d'un demi-ton, on l'appelait B mol, ce qui voulait dire B adouci (...) moins dur et plus facile à chanter. Rougnon1935.
    e) [En parlant de tout ce qui peut produire une sensation désagréable] Rendre moins rude. ? Adoucir l'air, l'atmosphère, le temps, la température :
    5. Les tourbillons du sud-ouest renouvellent les vieux végétaux, et disséminent au loin leurs graines; ils portent aux régions glacées du nord l'air chaud de l'Afrique, chargé des vapeurs de la Méditerranée, ils adoucissent l'atmosphère de notre zone, et entassent sur notre pôle septentrional des montagnes de neige, qui doivent donner, à l'équinoxe du printemps, de nouvelles sources à l'océan. J.-H. Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 159.
    ? Adoucir les secousses, les cahots, un choc, une pente, etc. :
    6. Il y a peu d'années qu'un homme inventa un ressort en spirale, qui, placé entre les courroies des soupentes des voitures, en adoucit singulièrement les secousses. J.-B. Say, Traité d'économie politique,1832, p. 199.
    ? P. ext. Rendre moins désagréable ou plus supportable la sensation elle-même. Adoucir la douleur physique :
    7. Non, ce ne fut pas pour la recherche d'une volupté coupable et paresseuse qu'il commença à user de l'opium, mais simplement pour adoucir les tortures d'estomac nées d'une habitude cruelle de la faim. Ch. Baudelaire, Paradis artificiels,Un Mangeur d'opium, Confessions préliminaires, 1860, p. 391.
    8. On peut donc aller jusqu'à dire que beaucoup de douleurs seraient adoucies et peut-être effacées, si l'attention se portait ailleurs. Alain, Propos,1926, p. 687.
    2. Emplois spéc. ? ARCHIT. ,,Raccorder entre eux deux membres d'architecture au moyen d'un chanfrein, d'un cavet ou de toute forme courbe.`` (Chabat t. 1 1875) (cf. adoucissement).? CULIN. (ARTS). Atténuer l'amertume, l'âcreté ou la salure d'un mets... soit par la cuisson, soit par l'addition d'eau, de lait, de bouillon léger... ? MÉTALLURGIE a) Purifier par oxydation (surtout la fonte ou l'acier), réduire la teneur en carbone (cf. adoucissement) :
    9. Contrairement à ce qui se passe pour l'acier, la trempe adoucit le cuivre au lieu de le durcir. R. Champly, Nouvelle encyclopédie pratique,t. 8, 1927, p. 39.
    b) ,,Adoucir un métal. Lui donner un poli et une sorte d'éclat, au moyen de la poussière de diverses substances.`` (Besch. 1845).
    Rem. Attesté également dans Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Lar. encyclop.
    ? ORFÈVR. Adoucir l'or. Le purifier, en particulier pour le rendre plus facile à travailler. ? PEINT. et SCULPT. a) Adoucir les formes, les contours. Les rendre moins saillants, moins tranchants :
    10. On adoucit les contours indiqués avec trop de sécheresse, de façon qu'ils ne tranchent plus d'une manière désagréable et qu'ils se fondent pour ainsi dire avec les tonalités des fonds ou des objets environnants. J. Adeline, Lexique des termes d'art,1884.
    b) Adoucir les traits d'une figure. Les rendre plus fins, plus délicats. ? PEINTURE a) Adoucir les couleurs. En atténuer l'éclat. b) Adoucir les teintes. Les fondre. ,,Graduer avec plus de délicatesse le passage de l'une à l'autre.`` (Ac. 1835, Ac. 1878, Ac. t. 1 1932) :
    11. Il contempla son modèle pendant un moment et marmonna quelque chose d'incompréhensible. De nouveau, il se mit à chuchoter, tout en frottant le papier du doigt pour adoucir une ombre : ... J. Green, Moïra,1950, pp. 77-78.
    ? SCULPTURE a) Donner à un sujet apprêté en blanc une surface douce et égale.
    Rem. Attesté ds Lar. 20e, Lar. encyclop., Lar. 3.
    b) Adoucir un ouvrage. Le brosser délicatement pour vider les moulures et les creux.
    Rem. Attesté ds Lar. 20e, Lar. encyclop., Lar. 3.
    ? PÉTROLE (cf. adoucissement B 5 Pétrole).,,Rendre une essence inodore et non corrosive par un procédé de raffinage appelé adoucissement.`` (Lar. encyclop., Lar. 3). ? TECHNOL. DIVERSES a) Réduire la dureté de l'eau en la débarrassant des sels qu'elle contient, en particulier du calcaire (cf. adoucissement B 7 Technol. a, adoucisseur II B, adoucissage C 3). b) ,,Enlever les aspérités que présentent les corps, les polir soit avec l'émeri, soit avec la prêle, etc.`` (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.). ? Adoucir à fond. Continuer le polissage après l'adouci :
    12. Adoucir à fond, c'est continuer le polissage, après l'adouci; cette opération, qu'on appelle aussi le piqué, consiste à frotter les marbres avec un tampon ou molette de chiffons de linge fin imprégnés d'un mélange de plomb en limaille et de boue d'émeri. Chabat, t. 11875.
    c) DORURE. Procéder à l'adoucissage (cf. adoucissage C 2). ? TEXT. (cf. adoucissage B).,,Rendre une couleur moins vive, l'éclaircir.`` (Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.). B.? Au fig. 1. [Le compl. désigne des traits révélateurs de la personnalité...] Rendre moins rude. a) [En parlant d'une pers.] ? [Le compl. désigne les traits du visage] :
    13. Le front très dégagé, lui aussi, avait quelque chose de masculin, mais depuis qu'elle avait cessé de parler elle se féminisait ? Kyo ne la quittait pas des yeux ? à la fois parce que l'abandon de la volonté adoucissait ses traits, que la fatigue les détendait, et qu'elle était sans béret. A. Malraux, La Condition humaine,1933, p. 212.
    Rem. Cet emploi est proche de l'emploi A 1 b.
    ? [Le compl. désigne des traits révélateurs de la pensée, du sentiment, en partic. le lang. ou le style] Cette critique est trop sévère, il faut l'adoucir (Ac. 1798-1932) :
    14. Deux minutes après, Julien sentait qu'il avait le caractère aigri et tâchait d'adoucir par des paroles douces la dureté de ses ordres. Champfleury, Les Bourgeois de Molinchart,1855, p. 159.
    15. Transmettez ma réponse, mais adoucissez-la. Je suis très sensible aux formes polies, et même gracieuses, de M. E. Gérard. V. Hugo, Correspondance,1861, p. 363.
    16. Le labyrinthe gidien est saisi dans ce journal, exactement tel qu'il est : il suffira de nuancer, d'adoucir par l'enveloppe de l'expression, sans rien retirer du fond même de mes vues. Ch. Du Bos, Journal,juill. 1927, p. 313.
    ? [Le compl. désigne le tempérament ou le caractère; ou la pers. envisagée du point de vue de son tempérament ou de son caractère] Rendre moins agressif :
    17. Nos soldats soutinrent avec vigueur plusieurs assauts; mais le péril et le malheur ne pouvant adoucir le caractère vindicatif d'Iliska, il commit encore de nouvelles violences, qui excitèrent enfin une affreuse sédition. Mmede Genlis, Les Chevaliers du cygne,t. 2, 1795, p. 138.
    18. Il [le commerce] polit les hommes, mais il les affoiblit et les altère; il adoucit les vices des âmes fortes, il émousse leur rudesse sauvage, mais en éteignant toute leur énergie, mais en énervant toutes leurs facultés; il fait les hommes plus petits, les fait-il meilleurs? E. de Senancour, Rêveries,1799, p. 162.
    b) [En parlant d'une collectivité] Adoucir les m?urs. Proverbe. La musique adoucit les m?urs :
    19. Les lettres faisaient leur fonction de parure du monde. Elles s'efforçaient d'adoucir, de polir et d'amender les m?urs générales. Elles étaient les interprètes et comme la voix de l'amour, l'aiguillon du plaisir, l'enchantement des lents hivers et des longues vieillesses;... Ch. Maurras, L'Avenir de l'intelligence,1905, p. 27.
    2. [Le compl. désigne un sentiment, une situation, une réalité pénibles (cf. supra I A 1 e)] Rendre moins pénible ou moins désagréable (par une intervention, etc.) :
    20. À ce moment la porte s'ouvrit... c'était un prêtre, deux enfants de ch?ur et un cortège de femmes. « Que voulez-vous? ? dit Atar-Gull. ? Aider ce chrétien à mourir, dit le prêtre... ? Adoucir, consoler ses derniers moments... ? Consoler ses derniers moments? ? dit le noir en rugissant... ? Oh non, non... E. Sue, Atar Gull,1831, p. 37.
    21. Mmede Beaupréau avait compris qu'il est de ces maux de l'âme que les consolations irritent au lieu de les adoucir. P.-A. Ponson du Terrail, Rocambole,t. 2, Le Club des valets de c?ur, 1859, p. 359.
    22. Sauver la transition, adoucir le passage, amortir la secousse, faire passer insensiblement la nation de la monarchie à la démocratie par la pratique des fictions constitutionnelles, détestables raisons que tout cela! non! non! n'éclairons jamais le peuple à faux jour. Les principes s'étiolent et pâlissent dans votre cave constitutionnelle. Pas d'abâtardissement. Pas de compromis. Pas d'octroi du roi au peuple. V. Hugo, Les Misérables,t. 1, 1862, p. 799.
    23. La femme angélique (...) apaise nos douleurs, relève nos abattements, adoucit nos chagrins, assainit et ennoblit notre existence, en y mettant le charme, la douceur et le parfum. H.-F. Amiel, Journal intime,mars 1866, p. 174.
    24. Mais les berceaux, on les emporterait. Quant aux tombeaux, ne faut-il pas les abandonner sans cesse pour émigrer ici ou là vers des contrées peu accueillantes? On saurait d'ailleurs adoucir l'amertume du nouvel exode. Longuement, à l'avance, des prières en commun et des conférences pratiques disposeraient l'âme et l'esprit des futurs émigrants à leur difficile entreprise. Les départs se feraient par groupes de familles et d'amis, sous la conduite des hommes de confiance que chaque groupe aurait élus. J. et J. Tharaud, L'An prochain à Jérusalem1924, p. 94.
    Rem. gén. 1. Syntagmes fréq. a) adoucir l'amertume, l'agonie, l'âpreté, l'austérité, les blessures, la brutalité, le caractère, le chagrin, le c?ur, les couleurs, la douleur, l'éclat, les ennuis, l'exil, la férocité, l'humeur, l'impression, le mal, le malheur, les maux, les m?urs, le passage, les paroles, la peine, les plaies, la ranc?ur, le refus, les regrets, la rigueur, la rigueur de qqn, le sort, la souffrance, les traits, la tristesse, la vie, la voix; b) une caresse, les consolations, l'effort, l'espérance, l'huile, la lumière, les mots, la musique, la nature, la tendresse adoucissent; c) adoucir graduellement, singulièrement; d) chercher à adoucir; s'efforcer d'-; essayer d'-; tâcher d'-. 2. Autres syntagmes rencontrés : a) adoucir les adieux, un coup (les coups), les derniers jours de qqn, les derniers moments, le désespoir, les eaux, l'existence de qqn, les fureurs, les hommes, l'humeur, l'irritabilité, la lumière, le mal, la mort, un ordre, la pente, la physionomie, la pilule à qqn, un propos, quelqu'un, la réalité, un reproche, un sacrifice, un sentiment, les séparations, la sévérité, la solitude, les sons, une souffrance, un tableau, le ton de sa voix, la vérité; b) la buée adoucit chaque contour; la foi adoucit les chagrins; la joie adoucit un entretien pénible; la nature adoucit l'homme; qqn adoucit qqn; qqn adoucit son rictus; le sourire adoucit tout; des stupéfiants adoucissent l'agonie; la sympathie adoucit la franchise; le temps adoucit les regrets.
    II.? Emploi pronom. Devenir plus doux.
    A.? [Le suj. désigne un obj., une réalité physique] Devenir moins rude, moins âpre aux sens (cf. I A) :
    25. ... la lumière, d'une incroyable vivacité, mais diffuse, ne me cause ni étonnement ni fatigue. Elle vous baigne également, comme une seconde atmosphère, de flots impalpables. Elle enveloppe et n'aveugle pas. D'ailleurs l'éclat du ciel s'adoucit par des bleus si tendres, la couleur de ces vastes plateaux, couverts d'un petit foin déjà flétri, est si molle, l'ombre elle-même de tout ce qui fait ombre se noie de tant de reflets, que la vue n'éprouve aucune violence, et qu'il faut presque la réflexion pour comprendre à quel point cette lumière est intense. E. Fromentin, Un Été dans le Sahara,1857, p. 71.
    ? Spéc., PHONÉT. (cf. adoucissement) :
    26. ... dans le cours des âges cette prononciation [de la lettre g] s'adoucit devant e et i, ... Bénédictins de Solesmes, Paléographie musicale,t. 2, 1889, p. 52.
    B.? Au fig.
    1. Vieilli. [Le suj. désigne une pers.] Devenir plus humain :
    27. La croix et miséricorde de Dieu. J'en ai, j'en avais un tel besoin, pour me purifier, m'adoucir, m'attendrir surnaturellement et naturellement. Il n'y avait vraiment qu'amertume, dureté, sécheresse, impatience dans mon c?ur, par la presse des affaires, et par ma pauvre nature. F.-A.-P. Dupanloup, Journal intime,1864, p. 250.
    2. [Le suj. désigne ce qui traduit les sentiments, le caractère, la personnalité;... (ce qui affecte) la pers. hum., individuelle ou coll.] À la fin de l'entretien il s'est adouci (Ac. t. 1 1932) :
    28. Ayez un esprit où la vérité puisse entrer nue, pour en sortir parée. La vérité prend le caractère des âmes où elle entre. Rigoureuse et rude dans les âmes arides, elle se tempère et s'adoucit dans les âmes aimantes. J. Joubert, Pensées,t. 1, 1824, p. 300.
    29. Elle devenait et se sentait devenir plus femme. Sous les langueurs et les amollissements de la maladie, son âme aimante, mais un peu mâle et violente, s'adoucissait, se détendait et s'apaisait. E. et J. de Goncourt, Renée Mauperin,1864, p. 315.
    Rem. Syntagmes fréq. L'air, le caractère, la clarté, le ciel, l'expression, le front, la misère, les m?urs, l'?il (les yeux), les peines, quelqu'un, le regard, la sauvagerie, le temps, le visage, la voix s'adoucissent.
    Prononc. ? 1. Forme phon. : [adusi:?], j'adoucis [?adusi]. Enq. : /adusi, adusis/. Conjug. agir. 2. Dér. et composés : adoucissage, adoucissant, adoucissement, adoucisseur, radoucir. Cf. doux.
    Étymol. ET HIST. I.? Emploi fig. ? Apr. 1170 adoucier, adoucir « corriger, diminuer (un défaut) » (Benoit de Ste Maure, Chron. des ducs de Norm., éd. Fahlin, t. II, 25276 : L'orguil, dum cruel sunt e fier, Covendreit moct a adoucier); id. « id. (d'une faute) » réfl. (Id., ibid., 25663 : Que sos cel n'est rien si crual N'ou eüst tant deslei ne mal Qui ne s'en deüst adoucier); id. « réconcilier (en parlant de deux peuples) » (Id., ibid., 44015 : Ce vout apaisier e oster E faire les genz entramer E faire adoucer les païs); xiiies., « paraître agréable (par oppos. à paraître amer) » (Sermons écrits en dial. poit., 89 ds Le dialecte poitevin au XIIIes. par A. Boucherie ds T.-L. : li pechez qui adocist quant hom lo fait, si est mot amers quant dex s'en venge); 1606 « devenir doux (en parlant de la température) » (Nicot : addoucir... Indulcare, et par translation, desfaroucher, comme l'hyuer s'adoucit, Mitescit hyems...). II.? Sens propre. ? A.? 1176 « atténuer (un mets au goût) » (Chrét. de Troyes, Cligès, éd. A. Micha, 3211 : Thessala tranpre sa poison, Espices i met a foison Por adolcir et atranprer); début xiiies. « dessaler (de l'eau) » (Guillaume Le Clerc de Normandie, Les Joies de Notre-Dame, éd. R. Reinsch ds Z. rom. Philol., III, 1879, 200 : Qui tutes ewes adulci); B.? À partir du xviies., adoucir est empl. dans de nombreuses accept. techn. dont voici les principales : 1. 1622 adoucir peint. « adoucir les formes, les contours » (étendu à la sculpt., cf. Ac. 1835) (Étienne Binet, Merveilles de la nature, p. 313 : Le coloris est fort vif, les couleurs bien posées et bien mises; les rehauts faits bien à propos; la besongne bien addoucie); 2. 1627-1704 mus. (Mersenne, Harmonie du monde ds Rich. 1680 : Adoucir. Ce mot se dit en parlant de certains instruments de musique, et veut dire en rendre le son moins éclatant. [Adoucir le son de la trompette. Mersenne]); 3. 1690 industr., Fur. : Adoucir... On adoucit le fer à force de le battre. On adoucit les métaux par un alliage convenable; 4. adj. 1698 méd. « qui diminue la douleur ou l'irritation » (Alliot, Traité du Cancer, 119 ds Quem. t. 1 1959 : médicament adoucissant; 5. 1701 manufactures de glaces, Fur. : Adoucir... ceux qui travaillent aux glaces de miroir, aux lunettes etc... ne les polissent qu'après les avoir adoucies; 6. 1845 archit., Besch. : Adoucir... Archit. Rendre un ornement moins saillant, moins anguleux. Dér. de doux*; préf. a-1*, dés. -er.
    STAT. ? Fréq. abs. litt. : 966. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 2 571, b) 1 286; xxes. : a) 812, b) 735.
    BBG. ? Ac. Gastr. 1962. ? Bailly (R.) 1969 [1946]. ? Bar 1960. ? Barb.-Card. 1963. ? Bél. 1957. ? Bénac 1956. ? Boiss.8. ? Bonnaire 1835. ? Caput 1969. ? Chabat t. 1 1875. ? Chesn. 1857. ? Dup. 1961. ? Fér. 1768. ? Gramm. t. 1 1789. ? Guizot 1864. ? Laf. 1878. ? Lar. méd. 1970. ? Lasnet 1970. ? Littré-Robin 1865. ? Mont. 1967. ? Nysten 1814-20. ? Prév. 1755. ? Privat-Foc. 1870. ? Sardou 1877. ? Sommer 1882. ? Synon. 1818.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    adoucir \a.du.si?\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'adoucir)

    1. Rendre doux, tempérer.
      • Adoucir l'acide du citron avec le sucre.
      • Adoucir une sauce trop salée en y ajoutant de l'eau.
      • Adoucir les traits d'une figure, les rendre plus délicats, plus aimables.
      • Adoucir les teintes d'un tableau, graduer avec plus de délicatesse le passage de l'une à l'autre.
      1. Rendre plus doux, en parlant d'un son, d'une voix.
        • Il parlait couramment anglais, mais avec un fort accent tudesque, qu'on remarquait spécialement dans la prononciation des lettres v et b ; il adoucissait ses th jusqu'à faire entendre le son dz très doux, [?]. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 153 de l'édition de 1921)
    2. Polir en ôtant les aspérités.
      • On adoucit le bois avec la prêle.
      • On adoucit les glaces avec l'émeri.
    3. (Spécialement) (Marbrerie) Frotter le marbre avec une pierre-ponce dure et de l'eau ; c'est la quatrième opération employée pour parvenir au poli du marbre.
    4. (Figuré) Rendre plus supportable.
      • Cela adoucira un peu votre mal.
      • Si quelque chose pouvait adoucir ma peine.
      • Adoucir l'ennui, l'amertume, le chagrin, etc.
      • Tous les maux s'adoucissent avec le temps.
      • Cette critique est trop sévère, il faut l'adoucir.
      • Adoucir des reproches, des remontrances, un refus, etc.
    5. (Beaux-arts) Diminuer ce qui est trop prononcé.
      • Toute la ville était éclairée par un petit nuage éblouissant qui s'était arrêté sur la lune, et le ciel était adouci de clarté. ? (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
    6. Apaiser.
      • Adoucir la colère de quelqu'un. Adoucir un esprit irrité. Sa colère s'est adoucie.
      • La loi vise à faire pression sur les nations européennes pour qu'elles adoucissent les sanctions américaines paralysantes. ? (Associated Press, Iran : travaux de construction dans une usine d'enrichissement d'uranium souterraine, radio-canada.ca, 18 décembre 2020)
    7. (Pronominal) Devenir plus doux.
      • Le temps s'adoucit.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ADOUCIR. v. tr.
    Rendre doux, tempérer l'âcreté de quelque chose d'aigre, de piquant, de salé. Adoucir l'acide du citron avec le sucre. Adoucir une sauce trop salée en y ajoutant de l'eau. La pluie adoucit le temps, Elle le rend moins aigre. Le temps commence à s'adoucir. Adoucir sa voix, Parler d'un ton moins aigre ou moins élevé. Sa voix s'adoucit. Il signifie aussi Polir en ôtant les aspérités. On adoucit le bois avec la prêle. On adoucit les glaces avec l'émeri. Il signifie au figuré Rendre plus supportable. Cela adoucira un peu votre mal. Si quelque chose pouvait adoucir ma peine. Adoucir l'ennui, l'amertume, le chagrin, etc. Tous les maux s'adoucissent avec le temps. On dit dans le même sens Adoucir l'humeur, le caractère, Rendre l'humeur, le caractère plus traitable. Adoucir les traits, adoucir l'air du visage, Les rendre moins rudes. La manière de se coiffer adoucit l'air du visage, ou le rend plus rude. Adoucir une expression, La corriger, la tempérer par une autre. On dit dans le même sens Cette critique est trop sévère, il faut l'adoucir. Adoucir des reproches, des remontrances, un refus, etc. En termes de Peinture et de Sculpture, Adoucir les formes, les contours, Diminuer ce qu'ils ont de trop prononcé. On dit de même Adoucir les traits d'une figure, Les rendre plus délicats, plus aimables. On dit aussi Adoucir les teintes d'un tableau, Graduer avec plus de délicatesse le passage de l'une à l'autre.

    ADOUCIR signifie encore Apaiser. Adoucir la colère de quelqu'un. Adoucir un esprit irrité. Sa colère s'est adoucie. À la fin de l'entretien il s'est adouci.

    Littré

    ADOUCIR (a-dou-sir) v. a.
    • 1Rendre doux. Adoucir l'amertume, l'âpreté des fruits. Adoucir des fruits par la culture. Il n'est rien de si amer dont cette onction céleste n'adoucisse l'amertume, Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 100.
    • 2 Par extension, ôter les qualités qui blessent. La pluie adoucit le temps [le rend moins froid]. Adoucir sa voix, parler d'un ton moins élevé, moins aigre. Adoucir la prononciation d'une langue. S'il m'en restait un seul, j'adoucirais ma plainte, La Fontaine, Fab. III, 6. ? cher amour, épanche ta douleur?; J'adoucirai ta peine en écoutant ta plainte, Et mon c?ur versera le baume dans ton c?ur, Lamartine, Nouv. Médit. X. Ses aumônes, s'étendant, par leur abondance, même sur les ennemis de la foi, adoucissaient leur aigreur et les ramenaient à l'Église, Bossuet, Reine d'Anglet. Elle [Cérès] montrait à ces hommes grossiers l'art d'adoucir la terre, Fénelon, Tél. XVII. Cécrops, apportant des lois utiles de l'Égypte, qui a été pour la Grèce la source des lettres et des bonnes m?urs, adoucit les naturels farouches des bourgs de l'Attique et les unit par les liens de la société, Fénelon, ib. XIX. Ne pourrai-je adoucir vos inflexibles m?urs?? Voltaire, Alz. IV, 1.
    • 3Au moral, rendre plus supportable. Ô vous, admirables personnes, qui, par la douceur de vos chants, avez l'art d'adoucir les plus fâcheuses inquiétudes?, Molière, Prince d'Él. IV, interm. sc. 1. Si l'espoir de régner et de vivre en mon c?ur Peut de son infortune adoucir la rigueur?, Racine, Bérén. III, 1. Vous seule adouciriez le destin des vaincus, Voltaire, Orphel. IV, 5. S'il ne tarit, au moins il adoucit mes larmes, Ducis, Osc. III, 2. Ce qui porte avec soi quelque difficulté, il le propose comme difficile et ne cherche point à l'adoucir par de faux tempéraments, Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 88.
    • 4Calmer, apaiser. Adoucir la colère. On parvint à adoucir son ressentiment. Rien ne pouvait l'adoucir. Le juge que l'avocat doit adoucir. Je l'irritais encore au lieu de l'adoucir, Voltaire, Orph. I, 3. Comme par sa prudence il a tout adouci?, Corneille, Rod. V, 4. Ce qui irrite la douleur en un temps, l'adoucit en un autre, Fénelon, Tél. XX. Il ne faut quelquefois qu'une jolie maison dont on hérite, qu'un beau cheval ou un joli chien dont on se trouve le maître, pour adoucir une grande douleur, La Bruyère, 11.
    • 5Polir, ôter les aspérités. On adoucit le bois avec la prêle. On adoucit les glaces avec l'émeri.
    • 6En peinture et en sculpture, adoucir, rendre moins saillant, moins tranchant?; adoucir les contours.

      En un sens analogue, cette coiffure adoucit l'air du visage. Adoucissez ce front et ce regard austère, Ancelot, Fiesque, I, 4.

    • 7Mitiger, atténuer, présenter d'une façon plus excusable, plus acceptable. Adoucir une expression, des reproches. Je puis me vanter, répliquai-je, que je vous adoucis bien tout ce système, Fontenelle, Mondes, 1er soir. Eux seuls [les gens de bien] vous épargnent, cachent vos vices, adoucissent vos défauts, excusent vos fautes, Massillon, Injust. du monde.
    • 8S'adoucir, v. réfl. Devenir plus doux, au propre et au figuré. Le raisin s'adoucit en mûrissant. Le froid s'étant adouci. Que la voix s'adoucisse. Les m?urs se sont adoucies. Le vainqueur ne s'est pas adouci à l'égard des vaincus. Le peuple par leur mort pourrait s'être adouci, Corneille, Nic. V, 4. Un vainqueur s'adoucit auprès de sa captive, Corneille, ib. IV, 3. Et déjà son courroux semble s'être adouci, Racine, Andr. I, 1. Quand même ma fierté pourrait s'être adoucie?, Racine, Phèd. I, 1. Ils se persuadent que les devoirs rigoureux que l'Évangile prescrivait d'abord aux premiers âges de l'Église, se sont adoucis avec le relâchement des m?urs, Massillon, Car. Immutab. Votre c?ur malgré vous s'émeut et s'adoucit, Voltaire, Alz. I, 1.

    SYNONYME

    1° ADOUCIR, MITIGER, MODÉRER, TEMPÉRER. Tous ces verbes sont opposés au trop et en expriment le retranchement. On adoucit par quelque chose de doux?; on mitige par quelque chose de débonnaire?; on modère par quelque chose qui apporte de la mesure?; on tempère par quelque chose qui apporte du mélange. De là vient ce qu'il y a de commun et ce qu'il y a de différent dans ces quatre verbes. On adoucit l'amertume de la douleur?; on mitige une pénalité sévère?; on modère la passion?; on tempère la crainte avec l'espérance.

    2° ADOUCIR, RADOUCIR., Rendre doux, au propre et au figuré. Souvent ces deux verbes ont un même sens et s'emploient l'un pour l'autre?; mais, quand ils sont distincts, radoucir se dit des choses ou des personnes qui, étant douces. ont été changées, et en général qu'on ramène à la douceur. La pluie adoucit le temps?; mais la pluie a radouci le temps signifie que le temps s'était mis au froid et qu'il redevient doux On adoucit l'humeur d'une personne rude naturellement?; mais un homme en colère se radoucit.


    HISTORIQUE

    XIIIe s. Dit Renoars?: Or vois je [je vais] aprenant?; Des ore iré [j'irai] mes cox [coups] plus adouçant, Bat. d'Aleschans, 5757. Quant Pierres l'a oï, s'el [alors il le] prent à adolchier, Ch. d'Ant. VII, 915.

    XVe s. Lorsqu'il est en grant courroux, Voulez-vous Lui adoucir le couraige?? Faites lui tout seulement Promptement Boire quelque breuvaige, Basselin, 36.

    XVIe s. J'espère, si le temps s'adoulcist ou qu'elle fasse une pierre, que ce sera la guerison, Marguerite de Navarre, Lettr. 40. Les chants addoucissoient les cueurs felons des escoutans, et les induisoient à aimer les choses honnestes, Amyot, Lyc. 4. Il voulut entremesler le rire parmy leurs convives et autres assemblées, comme une saulse plaisante pour adoulcir le travail et la dureté de leur regle de vivre, Amyot, Lyc. 54. Ils desguisoient et addoulcissoient des plus gracieux noms qu'ils pouvoient, les faultes qu'il faisoit, Amyot, Alcib. 28.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ADOUCIR. - HIST. Ajoutez?:

    XIIe s. Ainceis [Guillaume le Conquérant] lor [aux seigneurs anglais] fait dire et semundre Qu'à lui viengent en bonne pais, Senz crieme nule et senz esmais?: Eissi's [ainsi les] adoucist e apele, Benoit de Sainte-Maure, Chronique, t. III, p. 218, V. 37660.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    * ADOUCIR, mitiger. Le premier diminue la rigueur de la regle par la dispense d'une partie de ce qu'elle prescrit, & par la tolérance des légeres inobservations ; il n'a rapport qu'aux choses passageres & particulieres. Le second diminue la rigueur de la regle par la réforme de ce qu'elle a de rude ou de trop difficile. C'est une constitution, sinon constante, du moins autorisée pour un tems.

    Adoucir dépend de la facilité ou de la bonté d'un supérieur : mitiger est l'effet de la réunion des volontés ou de la convention des membres d'un corps, ou de la loi d'un maître, selon le gouvernement.

    Adoucir & mitiger ont encore une légere différence qui n'est pas renfermée évidemment dans la distinction qui précede. Exemple : on adoucit les peines d'un ami : on mitige le châtiment d'un coupable.

    Adoucir, en Peinture, c'est mêler ou fondre deux ou plusieurs couleurs ensemble avec le pinceau, de façon que le passage de l'une à l'autre paroisse insensible.

    On adoucit ou fond la couleur avec toutes sortes de pinceaux, mais particulierement avec ceux qui ne se terminent pas en pointe ; ils sont de poil de putois, de bléreau, de chien, &c.

    On se sert encore au même usage d'une autre espece de pinceau qu'on nomme brosse, & qui est de poil de porc.

    On adoucit aussi les desseins lavés & faits avec la plume, en affoiblissant la teinte, c'est-à-dire en rendant ses extrémités moins noires. L'on adoucit encore les traits d'un visage en les marquant moins.

    Adoucir, dans l'Architecture, c'est l'art de laver un dessein de maniere que les ombres expriment distinctement les corps sphériques d'avec les quadrangulaires, ceux qui donnent sur ces derniers ne devant jamais être adoucis, malgré l'habitude qu'ont la plûpart de nos Dessinateurs de fondre indistinctement leurs ombres ; inadvertance qu'il faut éviter absolument, devant supposer que le bâtiment qu'on veut représenter, reçoit sa lumiere du soleil, & non du jour : car toutes les ombres supposées du jour & non du soleil, n'étant pas décidées, paroissent foibles, incertaines, ôtent l'effet du dessein, mettent l'Artiste dans la nécessité de les adoucir & de négliger les reflets, sans lesquels un dessein géométral ne donne qu'une idée imparfaite de l'exécution. (P)

    Adoucir, (en terme d'Epingletier-Aiguilletier) s'entend de l'action d'ôter les traits de la grosse lime avec une plus fine, pour pouvoir polir l'ouvrage plus aisément & plus exactement. Voyez Polir. Il faut observer en adoucissant, d'applatir tant soit peu la place de la chasse.

    Le même terme s'emploie aussi dans le même sens parmi les Cloutiers Faiseurs d'aiguilles courbes, lorsqu'ils polissent l'aiguille avec une lime taillée en fin.

    Adoucir, en terme d'Orphévrerie, c'est l'action de rendre l'or plus facile à être mis en ?uvre, en l'épurant des matieres étrangeres qui le rendoient aigre & cassant. On adoucit l'or en le fondant à diverses reprises, jusqu'à ce que l'on voie qu'il ne travaille plus, & qu'il est tranquille dans le creuset : c'est la marque à laquelle on connoît qu'il est doux.

    Adoucir (en terme de Diamantaire) c'est ôter les traits que la poudre a faits sur le diamant en le changeant de place & de sens, sur la roue de fer.

    Adoucir, en terme de Doreur sur bois, c'est polir le banc dont la piece est enduite, & enlever les parties excédentes en l'humectant modérément avec une brosse, & la frottant d'abord d'une pierre-ponce avec une peau de chien fort douce, & enfin avec un bâton de soufre. Voyez Planche du Doreur, Fig. 4. qui représente un ouvrier qui adoucit.

    Adoucir, terme d'Horlogerie ; il signifie rendre une piece plus douce, soit en la limant avec une lime plus douce, soit en l'usant avec différens corps.

    Pour adoucir le laiton, les Horlogers se servent ordinairement de ponce, de pierres douces, & de petites pierres bleues ou d'Angleterre.

    Pour l'acier trempé ou non trempé, ils employent l'émeril, & la pierre à l'huile broyée. Voyez Emeril, Pierre à l'huile broyée, &c.

    La différence entre un corps poli & adouci, c'est que le premier est brillant, au lieu que le second a un air mat, quoique celui-ci ait souvent bien moins de traits que le premier. (T)

    Adoucir, en terme de Fondeurs de plomb, c'est polir le plomb dans le moulin. Voyez Rouler.

    * Adoucir, (Teint.) c'est réduire des couleurs trop vives à d'autres de la même espece qui le soient moins. Voyez l'article Teinture.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « adoucir »

    Picard. adouchir?; bourguig. édouci?; provenç. adolzar, adoulzar, adolcir, adossir?; espagn. adolcir, et anc. espagn. adulzar?; portug. aducir, adoçar?; ital. addolcire, addolcare et addolciare?; de ad, à (voy. À), et dulcis, doux. Les conjugaisons romanes viennent de deux formes bas-latin, addulcire et addulcare. L'ancien français adoucer est tombé en désuétude?; il n'est resté que adoucir.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (XIIe siècle) Composé de a-, doux et -ir.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ADOUCIR, verbe trans.
    Étymol. ET HIST. I.? Emploi fig. ? Apr. 1170 adoucier, adoucir « corriger, diminuer (un défaut) » (Benoit de Ste Maure, Chron. des ducs de Norm., éd. Fahlin, t. II, 25276 : L'orguil, dum cruel sunt e fier, Covendreit moct a adoucier); id. « id. (d'une faute) » réfl. (Id., ibid., 25663 : Que sos cel n'est rien si crual N'ou eüst tant deslei ne mal Qui ne s'en deüst adoucier); id. « réconcilier (en parlant de deux peuples) » (Id., ibid., 44015 : Ce vout apaisier e oster E faire les genz entramer E faire adoucer les païs); xiiies., « paraître agréable (par oppos. à paraître amer) » (Sermons écrits en dial. poit., 89 ds Le dialecte poitevin au XIIIes. par A. Boucherie ds T.-L. : li pechez qui adocist quant hom lo fait, si est mot amers quant dex s'en venge); 1606 « devenir doux (en parlant de la température) » (Nicot : addoucir... Indulcare, et par translation, desfaroucher, comme l'hyuer s'adoucit, Mitescit hyems...). II.? Sens propre. ? A.? 1176 « atténuer (un mets au goût) » (Chrét. de Troyes, Cligès, éd. A. Micha, 3211 : Thessala tranpre sa poison, Espices i met a foison Por adolcir et atranprer); début xiiies. « dessaler (de l'eau) » (Guillaume Le Clerc de Normandie, Les Joies de Notre-Dame, éd. R. Reinsch ds Z. rom. Philol., III, 1879, 200 : Qui tutes ewes adulci); B.? À partir du xviies., adoucir est empl. dans de nombreuses accept. techn. dont voici les principales : 1. 1622 adoucir peint. « adoucir les formes, les contours » (étendu à la sculpt., cf. Ac. 1835) (Étienne Binet, Merveilles de la nature, p. 313 : Le coloris est fort vif, les couleurs bien posées et bien mises; les rehauts faits bien à propos; la besongne bien addoucie); 2. 1627-1704 mus. (Mersenne, Harmonie du monde ds Rich. 1680 : Adoucir. Ce mot se dit en parlant de certains instruments de musique, et veut dire en rendre le son moins éclatant. [Adoucir le son de la trompette. Mersenne]); 3. 1690 industr., Fur. : Adoucir... On adoucit le fer à force de le battre. On adoucit les métaux par un alliage convenable; 4. adj. 1698 méd. « qui diminue la douleur ou l'irritation » (Alliot, Traité du Cancer, 119 ds Quem. t. 1 1959 : médicament adoucissant; 5. 1701 manufactures de glaces, Fur. : Adoucir... ceux qui travaillent aux glaces de miroir, aux lunettes etc... ne les polissent qu'après les avoir adoucies; 6. 1845 archit., Besch. : Adoucir... Archit. Rendre un ornement moins saillant, moins anguleux. Dér. de doux*; préf. a-1*, dés. -er.

    adoucir au Scrabble


    Le mot adoucir vaut 10 points au Scrabble.

    adoucir

    Informations sur le mot adoucir - 7 lettres, 4 voyelles, 3 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot adoucir au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    adoucir

    Les rimes de « adoucir »


    On recherche une rime en IR .

    Les rimes de adoucir peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en iR

    Rimes de vizirs      Rimes de émirs      Rimes de bonnir      Rimes de luirent      Rimes de conduisirent      Rimes de écrire      Rimes de dessaisir      Rimes de entrevirent      Rimes de rétablir      Rimes de tordirent      Rimes de retranscrire      Rimes de jaunir      Rimes de alourdirent      Rimes de repartir      Rimes de déprirent      Rimes de cires      Rimes de saillir      Rimes de autogire      Rimes de détenir      Rimes de resalir      Rimes de interdirent      Rimes de investirent      Rimes de loisir      Rimes de permirent      Rimes de lyre      Rimes de abolir      Rimes de étire      Rimes de redécouvrir      Rimes de meurtrir      Rimes de déplaisir      Rimes de réélire      Rimes de ire      Rimes de soupirent      Rimes de compromirent      Rimes de abâtardir      Rimes de sourires      Rimes de désirent      Rimes de ennoblir      Rimes de redormir      Rimes de subvenir      Rimes de vieillirent      Rimes de vagir      Rimes de déchire      Rimes de tires      Rimes de Roclenge-sur-Geer      Rimes de partirent      Rimes de respir      Rimes de assombrir      Rimes de nadir      Rimes de admirent     

    Mots du jour

    vizirs     émirs     bonnir     luirent     conduisirent     écrire     dessaisir     entrevirent     rétablir     tordirent     retranscrire     jaunir     alourdirent     repartir     déprirent     cires     saillir     autogire     détenir     resalir     interdirent     investirent     loisir     permirent     lyre     abolir     étire     redécouvrir     meurtrir     déplaisir     réélire     ire     soupirent     compromirent     abâtardir     sourires     désirent     ennoblir     redormir     subvenir     vieillirent     vagir     déchire     tires     Roclenge-sur-Geer     partirent     respir     assombrir     nadir     admirent     


    Les citations sur « adoucir »

    1. Les Persans boivent du vin par excès, quoique la loi le leur défende, et ils disent pour leur excuse que c'est pour passer le temps et adoucir les fâcheries qui leur surviennent.

      Auteur : Jean-Baptiste Tavernier - Source : Sans référence


    2. Il est bon de pacifier et d'adoucir toujours les choses.

      Auteur : Molière - Source : Le Sicilien, ou L'Amour peintre (1667), 17, Dom pèdre


    3. En mettant tout pour le mieux, disait la plus âgée, d'une voix cocasse et suraiguë qu'elle cherchait vainement à adoucir.

      Auteur : Henri Alban-Fournier, dit Alain-Fournier - Source : Le Grand Meaulnes (1913)


    4. Ils nous aimeraient autant athées que spinosistes, comme nous le sommes; pour les adoucir, faisons-nous sceptiques, et répétons avec Montaigne: que sais-je?

      Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre au roi de Prusse, 30 novembre 1770


    5. Reste toujours l'odeur de sang: tous les parfums de l'Arabie n'adouciraient pas cette petite main.

      Auteur : William Shakespeare - Source : Macbeth (1605), V, 1, Lady Macbeth


    6. Tâchez que l'enfant s'exécute de bonne grâce, et qu'il ne vous reste qu'à adoucir la peine qu'il aura acceptée.

      Auteur : François de Pons de Salignac de La Mothe-Fénelon, dit Fénelon - Source : Traité de l'éducation des filles (1687)


    7. Partout la jalousie est un monstre odieux: - Rien n'en peut adoucir les traits injurieux; - Et plus l'amour est cher qui lui donne naissance, - Plus on doit ressentir les coups de cette offense.

      Auteur : Molière - Source : Dom Garcie de Navarre, ou Le prince jaloux (1661)


    8. J'ai toujours cherché à adoucir les arêtes, à mettre l'accent sur ce qui me rapproche de mes semblables ...

      Auteur : Henry de Montherlant - Source : Le Démon du bien (1937)


    9. Longue est la tâche de l'humanité, et son labeur est rude; mais, pour l'adoucir, Dieu lui a donné deux compagnes célestes, la foi qui la soutient et l'espérance qui la console.

      Auteur : Félicité Robert de Lamennais - Source : Du passé et de l'avenir du peuple, VIII


    10. Les deux seuls malheurs véritables sont la perte de l'objet qu'on aime le plus et la perte du repos de sa conscience: le ciel a chargé le temps d'adoucir l'une, et le repentir de réparer l'autre.

      Auteur : Louis Philippe, comte de Ségur - Source : Pensées, maximes, réflexions extraites de ses ouvrages - Alexis Eymery - Publié en 1823


    11. Les feux de paille ne réchauffent guère; tandis que la braise continuelle d'un Amour sincère apporte une chaleur bienfaisante au coeur de l'homme pour en adoucir toutes les froideurs.

      Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui


    12. Je n'écris pas pour une petite élite dont je n'ai cure, ni pour cette entité platonique adulée qu'on surnomme la Masse... j'écris pour moi, pour mes amis et pour adoucir le cours du temps.

      Auteur : Jorge Luis Borges - Source : Le Livre de sable (1978)


    13. En confiant ses maux, on croit les adoucir.

      Auteur : Etienne Vigée - Source : Les Aveux difficiles (1783), 1, Mélite


    14. Je n'écris pas pour une petite élite dont je n'ai cure, ni pour cette entité platonique adulée qu'on surnomme la Masse. Je ne crois pas à ces deux abstractions, chères au démagogue. J'écris pour moi, pour mes amis et pour adoucir le cours du temps.

      Auteur : Jorge Luis Borges - Source : Le Livre de sable (1978)


    15. Je ne dis pas de retrancher les idées, mais d'adoucir comme ton celles qui sont secondaires. Pour cela, il faut les reculer, c'est-à-dire les rendre plus courtes et les écrire au style indirect.

      Auteur : Gustave Flaubert - Source : Correspondance, à Ernest Feydau, 28 décembre 1858


    16. Triste à constater et nécessaire à remarquer: tout ce qui devrait adoucir les moeurs les exacerbe en réalité: la musique, les religions et le sport.

      Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


    17. Ce n'est pas que je désapprouve qu'un sentiment honnête et doux vienne embellir le lien conjugal et adoucir en quelque sorte les devoirs qu'il impose.

      Auteur : Pierre Choderlos de Laclos - Source : Les Liaisons dangereuses (1782)


    18. Je ne dois pas chercher à diminuer mon supplice quand le Seigneur a embrassé le sien jusqu’à l’extrémité sans en vouloir adoucir la rigueur !

      Auteur : Alexandre Najjar - Source : Kadicha (2011)


    19. Le vrai moyen d'adoucir ses peines est de soulager celles d'autrui.

      Auteur : Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon - Source : Sans référence


    20. La vie râpe. Il faut tout faire pour l'adoucir.

      Auteur : Erik Orsenna - Source : La grammaire est une chanson douce (2001)


    21. Une idée amère et déchirante est ordinairement suivie d'autres idées qui, comme des émollients , viennent l'adoucir jusqu'à ce qu'elles lui aient fait perdre son âcreté. Il en est de même des douleurs physiques.

      Auteur : Johann Paul Friedrich Richter, dit Jean-Paul - Source : Pensées extraites de tous les ouvrages de Johann Paul Friedrich Richter dit Jean-Paul


    22. Loin qu'il cherchât à adoucir les murmures que soulevait son dédain pour les susceptibilités sociales du temps, il semblait prendre plaisir à les exciter.

      Auteur : Ernest Renan - Source : Vie de Jésus (1863)


    23. J'écris pour moi, pour mes amis et pour adoucir le cours du temps.

      Auteur : Jorge Luis Borges - Source : Le Livre de sable (1978)


    24. Il n'y a qu'une femme pour adoucir le chagrin d'un homme.

      Auteur : Abraham Stoker, dit Bram Stoker - Source : Dracula (1897)


    25. Je te donnerai, pour ton plaisir, les cerises, les poires et les bonbons. Mais s'il devenait amer ce miel qui me plaît tant, l'adoucirais-tu? Dis le moi ma lumière, dis le moi.

      Auteur : Claudio Monteverdi - Source : Le Couronnement de Poppée (1643)


    Les citations sur adoucir renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot adoucir en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « adoucir »

    Adobe Adolescence Adolescent, ente Adomestiquer Adon Adonc Adonie Adoniser Adonné, ée Adonner (s') Adopté, ée Adopter Adoptif, ive Adoption Adorable Adorateur, trice Adoration Adoré, ée Adorer Ados Adossé, ée Adosser Adouber Adouci, ie Adoucir Adoucissement Adoué, ée 

    Les mots débutant par ado  Les mots débutant par ad

    ado adobe adolescence adolescences adolescent adolescent adolescente adolescente adolescentes adolescentes adolescents adolescents adolphe adon Adon Adon adonc adoncques adonies adonis adonisant adonna adonnai adonnaient adonnais adonnait adonnant adonne adonné adonnée adonnées adonnent adonner adonnerait adonnés adonnez adonnions adopta adoptable adoptai adoptaient adoptais adoptait adoptant adoptant adoptant adoptât adopte adopté adopté 

    Les synonymes de « adoucir»

    Les synonymes de adoucir :

      1. atténuer
      2. corriger
      3. lénifier
      4. édulcorer
      5. modérer
      6. tempérer
      7. diminuer
      8. tamiser
      9. baisser
      10. attiédir
      11. alléger
      12. soulager
      13. décharger
      14. délester
      15. apaiser
      16. calmer
      17. amadouer
      18. domestiquer
      19. flatter
      20. cajoler
      21. enjôler
      22. dresser
      23. gagner
      24. persuader
      25. caresser
      26. attendrir
      27. tranquilliser
      28. rasséréner
      29. co
    Les synonymes de adoucir :

      1. affadir
      2. dégoûter

    synonymes de adoucir

    Fréquence et usage du mot adoucir dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « adoucir » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot adoucir dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Adoucir ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations adoucir     Citation sur adoucir   Poèmes adoucir   Proverbes adoucir   Rime avec adoucir    Définition de adoucir  


    Définition de adoucir présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot adoucir sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot adoucir notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le mardi 28 octobre 2025 07:31:00