Définition de « ailleurs »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot ailleurs de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur ailleurs pour aider à enrichir la compréhension du mot Ailleurs et répondre à la question quelle est la définition de ailleurs ?

ADV genre () de 2 syllabes
Une définition simple :

  • En un autre lieu. - S’il ne se trouve pas bien ici, quil aille ailleurs !

  • Dans un autre passage dun document. - Nous avons démontré ailleurs que cette hypothèse est peu plausible.


    Définitions de « ailleurs »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    AILLEURS, adv.

    A.? Adverbe de lieu signifiant que le procès s'accomplit dans un endroit quelconque et indéfini à l'exclusion du lieu où se trouve le locuteur (je le rencontrerai ailleurs, sous-entendu ailleurs qu'ici), du lieu envisagé par lui (la circulation devient très difficile à Paris et ailleurs, sous-entendu ailleurs qu'à Paris) ou du lieu suggéré par le contexte.
    1. Au propre
    a) [Le lieu exclu est exprimé sous forme de compl.] Ailleurs que :
    1. ? Je n'ai d'argent que pour mes pratiques, dit-il [Gobseck]. ? Vous êtes donc bien fâché que je sois allé me ruiner ailleurs que chez vous? répondit le comte en riant. H. de Balzac, Gobseck,1830, p. 409.
    2. Je ne suis jamais bien nulle part, et je crois toujours que je serais mieux ailleurs que là où je suis. Ch. Baudelaire, Petits poèmes en prose,Les Vocations, 1867, p. 158.
    b) [Le lieu exclu reste implicite] :
    3. J'ai eu deux chambres à l'auberge de Vitré. La première vaste comme une place d'armes (...). Cette chambre-là, le préfet m'en a détrôné (...) et je transportai mon sac de voyage ailleurs. Ailleurs, c'était dans une autre aile de la maison. Pour aller ailleurs, il fallait traverser la cour. G. de Nerval, Nouvelles et fantaisies,1855, p. 158.
    4. Ils ne se trouvaient heureux que dans leur petit ménage. Partout ailleurs ils étouffaient de mélancoliques bâillements, et ils m'ont légué cette secrète sauvagerie qui m'a rendu toujours le monde insupportable et le home nécessaire. G. Sand, Histoire de ma vie,t. 2, 1855, p. 118.
    5. Il me suffira, quant à présent, de dire que l'usage de ces constructions était aussi peu en harmonie que leur assemblage. Ici, c'était l'appartement d'une locataire; à côté, celui d'une élève; plus loin, une chambre où l'on étudiait le piano; ailleurs, une lingerie, et puis des appartements vacants ou passagèrement occupés par des amies d'outre-mer; ... G. Sand, Histoire de ma vie,t. 3, 1855, pp. 87-88.
    6. Je doute que cela se vît alors au même degré nulle part ailleurs, pas même en Angleterre, où les différentes classes, quoique attachées solidement les unes aux autres par des intérêts communs, différaient encore souvent par l'esprit et les m?urs; ... A. de Tocqueville, L'Ancien Régime et la Révolution,1856, p. 158.
    7. Ailleurs, de jeunes garçons et de jeunes filles de quinze à seize ans cueillaient des violettes le long des haies, au bord de la route; on voyait à leurs yeux luisants qu'ils s'aimeraient plus tard. Ailleurs, c'était un conscrit que sa fiancée accompagnait sur la route, un petit paquet sous le bras; de loin, on les entendait qui se juraient l'un à l'autre de s'attendre. Erckmann-Chatrian, L'Ami Fritz,1864, p. 105.
    8. Ne m'y cherchez pas; je suis ailleurs; je suis à Campamento (Amérique du Sud). V. Larbaud, A. O. Barnabooth,1913, p. 364.
    9. Il lui suffisait de se dire : je ne serai plus ici; je serai ailleurs. Ailleurs : c'était un mot encore plus beau que les plus beaux noms. S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 11.
    10. J'étais la cause occasionnelle de leurs discordes et de leurs réconciliations; les causes profondes étaient ailleurs : à Mâcon, à Gunsbach, à Thiviers, dans un vieux c?ur qui s'encrassait, dans un passé bien antérieur à ma naissance. J.-P. Sartre, Les Mots,1964, p. 69.
    Rem. 1. L'indéfinition de l'adv. ailleurs peut être accentuée par partout, quelque part, nulle part (ex. 4, 6)... ou par le cont. De même le cont., en partic. un compl. circ. de lieu, peuvent restreindre l'indéfinition de l'adv. Ailleurs peut alors signifier « un peu plus loin » à l'intérieur d'un lieu donné (ex. 3, 5, 7). 2. Ailleurs marque tantôt le lieu où l'on est, tantôt, quoique plus rarement, le lieu où l'on va (ex. 3). Pour exprimer la provenance, on emploie normalement la prép. de :
    11. Les fortifications de la place, quoique régulières et parfaitement entretenues, ne peuvent que retarder de quelques jours la prise de cette ville, qui n'a aucun secours à attendre d'Europe ni d'ailleurs. Voyage de La Pérouse autour du monde,t. 4, 1797, p. 107.
    ? Spéc. [Pour indiquer dans une ?uvre l'endroit où une idée a déjà été ou sera exprimée] Dans un autre texte, dans un autre passage :
    12. Je parlerai ailleurs du monarque régnant lors de l'expédition de Xerxès. F.-R. de Chateaubriand, Essai sur les Révolutions, t. 1, 1797, p. 306.
    13. Je crois et j'ai pensé ailleurs que ce serait une excellente chose que de s'échauffer à faire des vers rimés ou non sur un sujet pour s'aider à y entrer avec feu pour le peindre. E. Delacroix, Journal1, 1852, p. 85.
    14. Je crois avoir dit ailleurs que quand les hommes touchent au surnaturel, il y a généralement des dégâts. J. Green, Journal,1944, p. 99.
    ? P. ext. Ailleurs peut représenter l'au-delà, considéré, dans l'ex. suiv., comme le lieu de séjour réservé aux croyants après leur mort ainsi qu'il est dit dans la religion catholique :
    15. Et embrassant Mademoiselle de Luynes, que Madame de Chevreuse la priait de consoler : « Allez, lui dit-elle, ma fille, espérez en Dieu, confiez-vous de tout votre c?ur en sa bonté infinie, et ne vous laissez point abattre : nous nous reverrons ailleurs, où les hommes n'auront plus le pouvoir de nous séparer. » Ch.-A. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 4, 1859, p. 19.
    ? Par ailleurs au sens locatif est rare :
    16. ... je songeais à cela à cause de la contradiction (qui bien entendu n'est qu'apparente) avec la sévérité dont l'évangile de mardi dernier traite de voleur et de brigand celui qui n'entre pas par la porte dans l'enclos des brebis, mais l'escalade par ailleurs : ... Ch. Du Bos, Journal,juin 1928, pp. 123-124.
    2. Au fig.
    a) Ailleurs :
    17. On eût dit que ses passions [d'Octave] avaient leur source ailleurs et ne s'appuyaient sur rien de ce qui existe ici-bas. Stendhal, Armance,1827, p. 18.
    18. La nécessité de la pièce est ailleurs, elle est en ceci : un être humain se trouve placé devant un acte que l'opinion de son temps réprouve, et qu'il a envie de faire. H. de Montherlant, Pasiphaé,1936, p. 104.
    ? Loc. avoir l'esprit (la pensée, la tête, la cervelle ...) ailleurs, être ailleurs « ne prêter aucune attention à ce qui vous entoure »; aimer ailleurs « aimer quelqu'un d'autre » :
    19. Quelqu'un dit que la flèche de la cathédrale est tombée. À cela, la princesse, qui est ailleurs, jette : « Mais elle n'était donc pas solide, cette église? » E. et J. de Goncourt, Journal,sept. 1870, p. 587.
    20. Constance soupire. Elle aime ailleurs : « un charmant amant, » Georgino, ? le joli nom, ? « bien jeune, bien aimable, bien étourdi, bien amoureux, » dont les grilles du saint lieu se sont gardées de la défendre, sous l'?il attendri d'Inès. J. de Pesquidoux, Le Livre de raison,t. 1, 1925, p. 122.
    21. Je m'inquiétais depuis quelque temps. Il étudiait machinalement, la tête ailleurs. P. Drieu La Rochelle, Rêveuse bourgeoisie,1939, p. 266.
    b) (Venir) d'ailleurs. D'une autre source, d'une autre personne, etc. :
    22. Il est même de très-graves matières et des questions fort importantes où les idées décisives doivent venir des sentiments; si elles viennent d'ailleurs, tout se perdra. J. Joubert, Pensées,t. 1, 1824, pp. 269-270.
    23. Perdu dans son buisson, au coin le plus reculé de la scène, l'initiative lui devait venir d'ailleurs; il ne pouvait rien sans le signal nécessaire, et le moindre dérangement au centre, à Londres ou à Paris, une humeur de Pichegru, une indécision de Moreau, éternisaient les délais. Ch.-A. Sainte-Beuve, Volupté,t. 1, 1834, p. 59.
    c) (Connaître, savoir) par ailleurs. Par une autre voie, par un autre moyen d'information :
    24. Mais l'enfer est une hypothèse bien peu conforme à ce que nous savons par ailleurs de la bonté divine. E. Renan, Souvenirs d'enfance et de jeunesse,1883, p. 375.
    B.? Emploi subst. Lieux situés ailleurs.
    1. Au sing. (coll.) :
    25. Et toi dont le terme terrestre arrive, Toi qui vas savoir l'éternel ailleurs, ... X. Privas, L'Amour chante,1904, p. 150.
    26. Nostalgies religieuses, dépaysement des amours, exotismes sociaux, goûts des départs et de l'ailleurs, ô c?ur insatisfait! que toutes vos poussées vont ensemble! J. Malègue, Augustin ou le Maître est là,t. 2, 1933, p. 78.
    27. Toute chose dans la nature, un chemin, un paysage, garde un aspect étrangement solitaire. L'isolement de l'un ne ressemble pas à l'isolement de l'autre; l'étonnante variété d'ambiance des pierres, des fleurs, des horizons et du ciel ne fait qu'intensifier cette solitude et nous y envelopper chaque fois d'une manière différente nous faisant perdre la notion de l'« ailleurs ». P. Roës, Essai sur la technique du piano,trad. par R. Clouzot, 1935, p. 105.
    28. ... un barrage d'obstination douce et tenace à l'inattendu, au soudain, à l'ailleurs. J. Gracq, Le Rivage des Syrtes,1951, p. 46.
    2. Rare, au plur. :
    29. Puis, il n'y avait à attendre d'eux aucune envolée, aucun élan vers les ailleurs. J.-K. Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 12.
    C.? Loc. adv. figées.
    1. D'ailleurs.
    a) Loc. adv. de phrase. Indique le changement de plan logique et permet d'ajouter un élément nouveau sans rapport nécessaire avec ce que l'on vient de dire. Synon. d'autre part, d'un autre côté, en outre, de plus :
    30. Son armée commençait à devenir plus nombreuse; d'ailleurs il était sur son terrain, et pensait que ses sujets combattraient plus volontiers lorsqu'on viendrait les attaquer chez eux. P. de Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 4, 1821-1824, p. 8.
    31. Elle avait connu de bien autres supplices! D'ailleurs, avait-elle jamais été vraiment une femme jalouse? Sa pire douleur avait toujours été d'apprendre, après coup, qu'elle avait été dupe; ... R. Martin du Gard, Les Thibault,La Belle saison, 1923, p. 933.
    32. Adrien Arnauld n'était pas peu infatué de sa personne physique. Toutes les femmes d'ailleurs le confirmaient dans la bonne opinion qu'il se faisait de sa beauté. L. Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 41.
    Rem. 1. La prép. d'éloignement de signifie le changement de plan logique et, en même temps, rapporte ce que l'on dit à ce que l'on vient de dire. 2. D'ailleurs se trouve souvent en tête de phrase et se rapproche de ce fait des conj. de coordination.
    b) Loc. adv. portant sur un adj. ou un part. Permet d'introduire une notation qualificative nouvelle, mais non absolument indispensable :
    33. Je suis bien venu à la Roche-Guyon avec un compagnon de voyage, ami commun entre le duc et moi; mais ce n'est point M. l'abbé Davaux, que je n'ai point vu dans ce château, d'ailleurs très solitaire, comme M. de Rohan me l'avait promis. V. Hugo, Correspondance,1821, p. 334.
    34. Le ganymède ne tarda guère à se montrer paré des plus riches cravates et des habits les plus collants, plein d'argent, de pommades, de bagues ? et des bijoux partout où il en pouvait étaler; glouton d'ailleurs, crapuleux, se plaisant aux ordures, et fait comme exprès pour Otto. É. Bourges, Le Crépuscule des dieux,1884, p. 116.
    35. Tel est le diagnostic officiel, le seul raisonnable, ratifié d'ailleurs par la direction de la clinique. A. Camus, Un Cas intéressant,adapté de D. Buzzati, 2etemps, 7etabl., 1955, p. 680.
    c) Vieilli, au sens de par ailleurs, loc. adv. (cf. infra) :
    36. S'il [Octave] eût reçu du ciel un c?ur sec (...) s'il fût né à Genève, avec tous les autres avantages qu'il réunissait d'ailleurs, il eût pu être fort heureux. Stendhal, Armance,1827, p. 41.
    37. ... le comte Mosca était absolument fou d'amour, et la comtesse pensait déjà que l'âge ne devait pas faire objection, si d'ailleurs on le trouvait aimable. Stendhal, La Chartreuse de Parme,1839, p. 128.
    Rem. Cette loc. adv. représente plus des deux-tiers des occurr. du mot ailleurs.
    2. Par ailleurs. Synon. d'un autre côté.
    a) Loc. adv. de phrase. Indique que l'on mentionne à titre complémentaire et comme en passant, des aspects que l'on n'a pas encore envisagés. Synon. pour le reste :
    38. Helvétius, par ailleurs honnête homme et bon homme, (mot dont on a trop mésusé, et qu'il faut faire revenir à sa première valeur), Helvétius marié, se faisoit amener chaque nuit une nouvelle maîtresse par son valet de chambre, qui les cherchoit, autant qu'il pouvoit, dans la classe honnête du peuple. F.-R. de Chateaubriand, Essai sur les Révolutions, t. 2, 1797, p. 273.
    39. ... à ce point que des hommes honorables par ailleurs, comme monsieur votre trisaïeul, sacrifiaient à la fausse philosophie, ... A. France, L'Anneau d'améthyste,1899, p. 39.
    b) Loc. adv. portant sur un adj. ou un part. Indique que la qualité nouvelle exprimée par cet adjectif ou ce participe n'est pas mise en cause par ce qui précède :
    40. Elle [Odette] souhaitait qu'il cultivât des relations si utiles, mais elle était par ailleurs portée à les croire peu chic, depuis qu'elle avait vu passer dans la rue la marquise de Villeparisis en robe de laine noire, avec un bonnet à brides. M. Proust, À la recherche du temps perdu,Du côté de chez Swann, 1913, p. 225.
    41. Elle est, par ailleurs, trop unie à lui et mon amitié les confond trop pour que cette défense me soit douloureuse. J. Bousquet, Traduit du silence,1935-1936, p. 68.
    Rem. 1. En tant que loc. adv. figée, par ailleurs n'est enregistrée ni par Littré, ni par Ac. avant l'éd. de 1932. 2. Cette loc. exprime souvent une nuance d'oppos. avec l'énoncé qui précède ou qui suit.
    Prononc. : [aj?:?]. ? Rem. La prononc. mod. est déjà signalée par Land. 1834 : -yeur (cf. aussi Besch. 1845); Fér. 1768 : ?-glieûr, avec l mouillé cf. aussi Fér. Crit. t. 1 1787, Gattel 1841, Nod. 1844 et Littré qui fait remarquer : ,,ayez soin de mouiller les ll et de ne pas dire, comme plusieurs, a-yeur. Ménage remarque que les badauds de Paris prononçaient a-li-eurs en trois syllabes, ce qu'il réprouve; on entend encore quelquefois cette prononciation; elle est très fautive.``
    Étymol. ET HIST. ? 1. a) xies. « dans un autre lieu » (La Vie de Saint Alexis, éd. Storey, 194 : Andreit Tarson espeiret ariver, Mais ne puet estra, ailurs l'estot aler); b) 1160 par aillurs « par un autre endroit » (Wace, Roman de Rou, éd. Andresen, 3, 369 ds T.-L. : N'i poeit par aillurs passer); c) 1174 d'aillors « d'un autre endroit » (Benoit, Chr. des ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 6845 : Estranges sui, d'aillors venuz); 2. début xiiies. « dans une direction d'esprit différente, autrement » (Aymeri de Narbonne, éd. L. Demaison, 838 ds T.-L. : Qant il dist ce, s'a il aillors pensé); 3. 1673 d'ailleurs « d'un autre côté, par contre » (Racine, Mithridate, v. 718 ds Cayrou 1948 : Père injuste, cruel, mais d'ailleurs malheureux!). Prob. issu du lat. pop. *aliore, abrév. de l'expr. *in aliore loco, construite sur le modèle des expr. in inferiore loco, in interiore loco, in exteriore loco, etc. avec s adv. (Fouché t. 2 1958, p. 232, rem. II). L'étymol. à partir de alio?rsum fait difficulté du point de vue phonét., G. Paris ds Romania t. 12, p. 36 sq. et Mélanges de ling. publ. par M. Roques, 2, 1906, p. 259; Fouché loc. cit.; la transformation de -o?(r)su en o?re au niveau du lat. (Meyer-Lübke ds Z. rom. Philol. t. 23, pp. 411-412) constitue un détour inutile, tandis que l'hyp. *in aliore loco fait appel à la même évolution phonét. sans intermédiaire superflu. L'étymon aliubi, avec pour la Romania Occid., intercalation d'un -r- anal. avec certaines formes comparatives (EWFS2) oblige de toute manière à dissocier les corresp. sarde et roumain; il est plus simple de dissocier ceux-ci dès le principe, ainsi que les corresp. hisp. (voir REW3, s.v. aliu?bi) et de rattacher le fr. et le prov. à *in aliore loco sans recours à aliu?bi.
    STAT. ? Fréq. abs. litt. : 25 335. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 29 177, b) 30 404; xxes. : a) 34 294, b) 45 938.
    BBG. ? Bailly (R.) 1969 [1946]. ? Bél. 1957. ? Bénac 1956. ? Boiss.8. ? Bruant 1901. ? Canada 1930. ? Dem. 1802. ? Dup. 1961. ? Fér. 1768. ? Goug. Lang. pop. 1929, p. 60. ? Guizot 1864. ? Hanse 1949. ? Laf. 1878. ? Lav. Diffic. 1846. ? Noter-Léc. 1912. ? Sommer 1882. ? Spr. 1967. ? Thomas 1956.


    Wiktionnaire


    Adverbe - ancien français

    ailleurs \Prononciation ?\

    1. Ailleurs, autre endroit.
      • Andreit Tarson espeiret ariver,
        Mais ne puet estra, ailurs l'estot aler.         ? (La Vie de Saint Alexis, éd. Storey, 194)
      • par aillurs.
        par un autre endroit.
      • N'i poeit par aillurs passer.
      • Estranges sui, d'aillors venuz.
    2. Autrement, dans une direction d'esprit différente.
      • Qant il dist ce, s'a il aillors pensé.

    Nom commun - français

    ailleurs \a.j??\ masculin

    1. Endroit se trouvant autre part.
      • C'est « l'ailleurs » auquel tu as tant aspiré et sur quoi tu écrivais des pages et des pages redondantes sur tes cahiers secrets d'écolier. ? (Philippe Labro, L'étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 30)
      • Dans cet univers en dévers,
        Déshérence en plein c?ur de verre,
        Je cherche un chemin de douceur
        Qui mène aux lisières de l'ailleurs.         ? (Marc Déhem, Aux lisières de l'ailleurs, « Lisières de l'ailleurs », 2012)
      • (Au pluriel) [?] la puissante odeur de kérosène qui devient aujourd'hui le parfum des ailleurs [?] ? (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 134)
      • Que représentaient pour moi notre tramway de banlieue, notre train à impériale ? Les voyages, l'évasion, le rêve, de grands espaces, ces ailleurs mystérieux sortis des romans de Loti. ? (Édouard Bled, J'avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 29)
      • Il saisit donc les traces de l'événement, il les arrache à l'accidentel, à la contingence, il les transporte dans les ailleurs du mythe ? (Georges Duby, Charles-M. de La Roncière, Marie-Françoise Attard-Maraninchi, L'art et l'image : une anthologie, éditions Parenthèses, 2000, page 129)

    Adverbe - français

    ailleurs \a.j??\

    1. En un autre lieu.
      • Ailleurs, elles relèvent leur châle sur leur tête, et se trouvent toutes drapées pour un peintre. ? (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866)
      • Sans cette hantise de retrouver ses assassins, depuis beau jour, Marcoul serait ailleurs. Il aurait obtenu sa mutation. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
      • Les fêtes de roses qui se multipliaient, surtout autour de Paris, à Brie-Comte-Robert ou Grisy-Suisnes, en Brie, à Fontenay-aux-Roses, et ailleurs, étaient plus proches de la kermesse que de la mondanité. ? (François Joyaux, La rose, une passion française (1778-1914), Éditions Complexe, 2001, page 177)
      • (Par extension) ? Qu'il s'agisse de sensualité ou d'expériences préconjugales, les supporters traditionnels du poujadisme ont un comportement absolument prévisible, triste et réactionnaire, là comme ailleurs. ? (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 163)
    2. Dans un autre passage d'un document.
      • Nous avons démontré ailleurs que cette hypothèse est peu plausible.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    AILLEURS. adv. de lieu
    . En un autre lieu. S'il ne se trouve pas bien où il est, que ne va-t-il ailleurs? Qu'il aille se pourvoir ailleurs. Vous chercherez inutilement ailleurs. Je le ferai venir d'ailleurs. La voie dont vous vous servez pour vos lettres n'est pas sûre, il faut les faire parvenir par ailleurs. Être ailleurs, Ne pas prêter son attention. Répétez, je vous prie, j'étais ailleurs.

    AILLEURS, en parlant d'un livre, d'un auteur, signifie Dans un autre passage. Nous avons dit ailleurs... On dit de même Cette expression, cette locution se trouve dans tel écrivain, et ailleurs, Et dans les ouvrages d'autres écrivains.

    D'AILLEURS, loc. adv. D'une autre cause, par un autre motif. Vous lui attribuez mal à propos votre disgrâce, elle vient d'ailleurs. S'il le querelle sur un si mince sujet, c'est qu'il lui en veut d'ailleurs. Il signifie encore De plus, pour le reste. Je vous dirai d'ailleurs... D'ailleurs, il faut considérer que... Cet historien, fort clair d'ailleurs, a mal expliqué cette partie de son sujet.

    PAR AILLEURS, loc. adv. D'un autre côté, pour un autre motif, par un autre moyen. Je l'ai trouvé très irrité et, par ailleurs, décidé à se retirer.

    Littré

    AILLEURS (a-lleur. L's ne se lie pas. Ailleurs on est mieux, prononcez?: a-lleur on est mieux. Ayez soin de mouiller les ll et de ne pas dire, comme plusieurs, a-yeur. Ménage remarque que les badauds de Paris prononçaient a-li-eurs en trois syllabes, ce qu'il réprouve?; on entend encore quelquefois cette prononciation?; elle est très fautive) adv.
    • 1Dans un lieu autre que celui où l'on est. Ailleurs qu'au théâtre. Nulle part ailleurs. Vous êtes distrait, votre esprit est ailleurs. Il les a envoyés se consoler ailleurs, Sévigné, 153. Il se lève déconcerté et chagrin et va dire ailleurs qu'il veut se remarier, La Bruyère, 5. Ne le cherchez pas ailleurs que dans la maison de ce riche qu'il gouverne, La Bruyère, 5.
    • 2Partout ailleurs, en tout autre lieu.
    • 3Ailleurs, dans un autre passage, en parlant d'un livre. Nous avons dit ailleurs? Ailleurs il est dit?
    • 4Chez une autre personne. Son c?ur était donné ailleurs. Il vous hait?; son âme ailleurs éprise?, Racine, Andr. II, 2. Quoi?! s'il aimait ailleurs, serais-je dispensée?, Corneille, Poly. III, 2. [Cléante et sa femme] Chacun de sa part fait tout le plaisir et tout l'agrément des sociétés où il se trouve?: l'on ne peut voir ailleurs plus de probité, plus de politesse?, La Bruyère, 5.
    • 5D'ailleurs, d'un autre endroit, d'un autre côté, au propre et au figuré. Vous croyez que ces fruits viennent de Touraine?; ils viennent d'ailleurs. Nous dépendons des supérieurs?; ils dépendent d'ailleurs, Pascal, Prov. 2. Hermippe tire le jour de son appartement d'ailleurs que de la fenêtre?; il a trouvé le secret de monter et de descendre autrement que par l'escalier, La Bruyère, 14.
    • 6De plus, outre cela. Et vous avez d'ailleurs Laodice en otage, Corneille, Nicomed. V, 3. Et d'ailleurs Polyeucte est d'un sang qu'on révère, Corneille, Poly. III, 5.
    • 7Pour le reste, du reste. Homme d'ailleurs plein de savoir. Père injuste, cruel, mais d'ailleurs malheureux, Racine, Mithr. II, 6. Nestor et Philoctète, ces deux capitaines d'ailleurs si sages et si expérimentés, n'étaient pas assez secrets dans leurs entreprises, Fénelon, Tél. XVI. Les commentateurs et les scholiastes, si fertiles d'ailleurs, si abondants et si chargés d'une vaine et fastueuse érudition dans les endroits clairs et qui ne font de peine ni à eux ni aux autres, La Bruyère, 14.
    • 8Par ailleurs, par une autre voie. Il faut faire venir vos lettres par ailleurs.

    HISTORIQUE

    XIIe s. En Normandie vint, aler aillors ne sout, Rou, 2528. Ne ma joie ne peut venir d'aillors, Couci, VII. Tant [j']ai en lui [elle] ferme assis mon courage, Qu'aillors [je] ne pense?, ib. XI. Puisqu'allours [je] n'ai convoitise [d'amour], ib. p. 119. N'i a cel des messages [messagers] [qui] ne voussist [voulût] estre aillors, Sax. XXVII. Après celui [ils] eslurent dant Garin le Pohyier?; [ils] Ne sorent la corone allors mieux emploier, Sax. IV.

    XVe s. Si ordonna le roi de France à garder le passage par où il convenoit que les Anglois passassent et non par ailleurs, Froissart, I, I, 277. Si monstre bien semblant que ailleurs sont ses pensées, Bouciq. IV, ch. 6. Toutefois il eut semblables lettres par ailleurs, Commines, II, 5.

    XVIe s. Prens t'en ailleurs, Montaigne, VI, 22. Des honnestes hommes d'ailleurs, Montaigne, I, 37. Un homme qui pense ailleurs, ne?, Montaigne, III, 55. Accident que l'on ne sçauroit referer ailleurs qu'à la faveur des dieux, Amyot, P. Aem. 39.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « ailleurs »

    Provenç. alhors?; non pas de alia hora, comme le veut Raynouard, mais de aliorsum, comme le dit Diez?; aliorsum pour alioversum, de alius, autre (voy. ALIÉNER), et versus, tourné (voy. VERSION).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Adverbe) Plutôt que directement issu du latin aliorsum, de *in aliore loco où *aliore est une forme comparative de alius (« autre ») ? voir superior, inferior et altior.
    (Nom) Substantivation de la forme adverbiale.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    AILLEURS, adv.
    Étymol. ET HIST. ? 1. a) xies. « dans un autre lieu » (La Vie de Saint Alexis, éd. Storey, 194 : Andreit Tarson espeiret ariver, Mais ne puet estra, ailurs l'estot aler); b) 1160 par aillurs « par un autre endroit » (Wace, Roman de Rou, éd. Andresen, 3, 369 ds T.-L. : N'i poeit par aillurs passer); c) 1174 d'aillors « d'un autre endroit » (Benoit, Chr. des ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 6845 : Estranges sui, d'aillors venuz); 2. début xiiies. « dans une direction d'esprit différente, autrement » (Aymeri de Narbonne, éd. L. Demaison, 838 ds T.-L. : Qant il dist ce, s'a il aillors pensé); 3. 1673 d'ailleurs « d'un autre côté, par contre » (Racine, Mithridate, v. 718 ds Cayrou 1948 : Père injuste, cruel, mais d'ailleurs malheureux!). Prob. issu du lat. pop. *aliore, abrév. de l'expr. *in aliore loco, construite sur le modèle des expr. in inferiore loco, in interiore loco, in exteriore loco, etc. avec s adv. (Fouché t. 2 1958, p. 232, rem. II). L'étymol. à partir de alio?rsum fait difficulté du point de vue phonét., G. Paris ds Romania t. 12, p. 36 sq. et Mélanges de ling. publ. par M. Roques, 2, 1906, p. 259; Fouché loc. cit.; la transformation de -o?(r)su en o?re au niveau du lat. (Meyer-Lübke ds Z. rom. Philol. t. 23, pp. 411-412) constitue un détour inutile, tandis que l'hyp. *in aliore loco fait appel à la même évolution phonét. sans intermédiaire superflu. L'étymon aliubi, avec pour la Romania Occid., intercalation d'un -r- anal. avec certaines formes comparatives (EWFS2) oblige de toute manière à dissocier les corresp. sarde et roumain; il est plus simple de dissocier ceux-ci dès le principe, ainsi que les corresp. hisp. (voir REW3, s.v. aliu?bi) et de rattacher le fr. et le prov. à *in aliore loco sans recours à aliu?bi.

    ailleurs au Scrabble


    Le mot ailleurs vaut 8 points au Scrabble.

    ailleurs

    Informations sur le mot ailleurs - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot ailleurs au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    ailleurs

    Les rimes de « ailleurs »


    On recherche une rime en 9R .

    Les rimes de ailleurs peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en 9R

    Rimes de diffuseurs      Rimes de réparateur      Rimes de randonneur      Rimes de raboteur      Rimes de enseigneur      Rimes de frotteurs      Rimes de monseigneur      Rimes de comparateur      Rimes de louangeur      Rimes de ratisseur      Rimes de rouspéteurs      Rimes de renifleur      Rimes de envoyeurs      Rimes de ventilateurs      Rimes de computeurs      Rimes de peinturlureur      Rimes de déboucheurs      Rimes de quaker      Rimes de Trembleur      Rimes de coadjuteur      Rimes de envoûteur      Rimes de purificateur      Rimes de hacheur      Rimes de disjoncteurs      Rimes de avaliseur      Rimes de esbroufeurs      Rimes de déphaseurs      Rimes de organisateur      Rimes de batteur      Rimes de entremetteurs      Rimes de spectateurs      Rimes de médiateurs      Rimes de guérisseur      Rimes de évangélisateur      Rimes de chicaneur      Rimes de frotteur      Rimes de langueurs      Rimes de solliciteur      Rimes de libre-penseur      Rimes de démolisseurs      Rimes de confesseurs      Rimes de cadreurs      Rimes de chialeur      Rimes de haleur      Rimes de congélateur      Rimes de fureteurs      Rimes de grandeurs      Rimes de tuteur      Rimes de régénérateur      Rimes de turbocompresseurs     

    Mots du jour

    diffuseurs     réparateur     randonneur     raboteur     enseigneur     frotteurs     monseigneur     comparateur     louangeur     ratisseur     rouspéteurs     renifleur     envoyeurs     ventilateurs     computeurs     peinturlureur     déboucheurs     quaker     Trembleur     coadjuteur     envoûteur     purificateur     hacheur     disjoncteurs     avaliseur     esbroufeurs     déphaseurs     organisateur     batteur     entremetteurs     spectateurs     médiateurs     guérisseur     évangélisateur     chicaneur     frotteur     langueurs     solliciteur     libre-penseur     démolisseurs     confesseurs     cadreurs     chialeur     haleur     congélateur     fureteurs     grandeurs     tuteur     régénérateur     turbocompresseurs     


    Les citations sur « ailleurs »

    1. C'est en cherchant l'impossible que l'homme a toujours réalisé et reconnu le possible, et ceux qui se sont sagement limités à ce qui leur paraissait le possible n'ont jamais avancé d'un seul pas. D'ailleurs, en présence de l'immense carrière parcourue par l'esprit humain pendant les trois mille ans à peu près connus par l'histoire, qui osera dire ce qui dans trois, cinq, dix mille autres années sera possible et impossible ?

      Auteur : Mikhaïl Aleksandrovitch Bakounine - Source : Considérations philosophiques sur le monde réel (1895-1913)


    2. – Voilà ce qu’à peu près, mon cher, vous m’auriez dit
      Si vous aviez un peu de lettres et d’esprit
      Mais d’esprit, ô le plus lamentable des êtres,
      Vous n’en eûtes jamais un atome, et de lettres
      Vous n’avez que les trois qui forment le mot : sot !
      Eussiez-vous eu, d’ailleurs, l’invention qu’il faut
      Pour pouvoir là, devant ces nobles galeries,
      me servir toutes ces folles plaisanteries,
      Que vous n’en eussiez pas articulé le quart
      De la moitié du commencement d’une, car
      Je me les sers moi-même, avec assez de verve,
      Mais je ne permets pas qu’un autre me les serve.

      Auteur : Edmond Rostand - Source : Cyrano de Bergerac (1897), I, 4, Cyrano


    3. Il vit après le dîner Rustinlor, enflammé par l'amabilité des Réveillon, déclarer que ceux-là étaient des êtres exquis, avec d'ailleurs un lointain moyenâgeux d'une poésie intense, enfin des gens tout à fait délicieux et bien.

      Auteur : Marcel Proust - Source : Jean Santeuil (1896-1904)


    4. Les spectacles n'étaient traités qu'au prisme de leur sortie parisienne. Ailleurs ? On prétendait que c'était un désert culturel. Sur ce point d'ailleurs, bien des comportements n'ont pas encore changé, hélas.

      Auteur : Jean-Pierre Pernaut - Source : 33 ans avec vous (2021)


    5. Pourquoi ne fait-on l'effort de comprendre les autres que lorsqu'ils ne nous gênent plus ? Elle avait tout pour me fournir l'amour qui remplit une vie et nourrit une oeuvre. Mais j'ai cherché ailleurs pour me croire libre.

      Auteur : Didier Van Cauwelaert - Source : La Vie interdite (1997)


    6. Elle tenait un petit estaminet tout près de Lens, une affreuse baraque de planches où l'on débitait du genièvre aux mineurs trop pauvres pour aller ailleurs dans un vrai café.

      Auteur : Georges Bernanos - Source : Journal d'un curé de campagne (1936)


    7. Je ne suis jamais bien nulle part, et il me semble toujours que je serais mieux ailleurs que la où je suis.

      Auteur : Charles Baudelaire - Source : Petits poèmes en prose ou Le Spleen de Paris (1862)


    8. On ne se repaît pas d'un enterrement comme d'un mariage. On ne parle ni des tenues, ni des chapeaux, ni de la beauté des unes, ni du mauvais goût des autres. On ne commente pas les invités ailleurs que dans son for intérieur.

      Auteur : Hélène Grémillon - Source : La Garçonnière (2013)


    9. Si nous sommes incapables de trouver la tranquillité en nous-mêmes, il ne sert à rien de la chercher ailleurs.

      Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Sans référence


    10. Un principe intellectuel et moral fondamental veut que les puissants fassent la loi. C'est une règle essentielle de l'ordre mondial, de même que dans la Mafia. Toute ressemblance n'est d'ailleurs pas fortuite.

      Auteur : Noam Chomsky - Source : Dominer le monde ou sauver la planète ? (2004)


    11. Qu'il fasse donc l'amour ailleurs car il n'aurait que la femme, moi, j'aurais le coeur, il nous manquerait quelque chose à l'un et à l'autre, et nous serions tous trois mal à notre aise.

      Auteur : Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux - Source : La Double Inconstance (1723)


    12. Les jurandes, au moins, en limitant le nombre des apprentis, empêchaient l'encombrement des travailleurs, et le sentiment de la fraternité se trouvait entretenu par les fêtes, les bannières.

      Auteur : Gustave Flaubert - Source : L'Education sentimentale (1869)


    13. Celui qui ne dispose pas des deux tiers de sa journée pour lui-même est un esclave, qu'il soit d'ailleurs ce qu'il veut: politique, marchand, fonctionnaire, érudit.

      Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche - Source : Humain, trop humain (1878-1879)


    14. Il est difficile de trouver le bonheur en soi-même, on fait peu d'estime de celui qui peut venir d'ailleurs.

      Auteur : Axel Oxenstierna - Source : Réflexions et maximes


    15. D'ailleurs souvent mieux vaut dévorer son dépit que se venger. II faut souffrir avec patience, avec sérénité même les injures des hommes puissants.

      Auteur : Sénèque - Source : De la colère


    16. On doit bien faire pour soi-même et non pour le bruit. D'ailleurs j'ai là-dessus mes idées, finit-il brusquement, et il allait me quitter. Il ya quelque chose d'aussi beau qu'un grand homme, c'est un homme d'honneur.

      Auteur : Alfred de Vigny - Source : Servitude et grandeur militaires (1835)


    17. Ma fierté est d'avoir porté notre voix créole dans le monde ; d'avoir exporté les mornas, ce blues cap-verdien, et d'avoir fait danser sur les coladeras de mon « Petit Pays ». Le gouvernement m'a d'ailleurs présenté comme « la meilleure ambassadrice du Cap-Vert ».

      Auteur : Cesária Évora - Source : Interview de Cesaria Evora, La Vie par Emmanuel Gabey et Yves Hardy, novembre 2011


    18. Sans bibliothèques la vie serait trop fade et trop insipide. La société la plus spirituelle n'est pas celle que les tailleurs, mais celle que les relieurs habillent.

      Auteur : Johann Paul Friedrich Richter, dit Jean-Paul - Source : Pensées extraites de tous les ouvrages de Johann Paul Friedrich Richter dit Jean-Paul


    19. Depuis tout petit, j'aime les questions, et les chemins qui mènent à leurs réponses. Parfois d'ailleurs, je finis par ne connapitre que le chemin, mais ce n'est pas si grave: j'ai déjà avancé.

      Auteur : Philippe Claudel - Source : Le Rapport de Brodeck (2007)


    20. Dieu n'attend rien de nous ... . Ni au ciel, ni ailleurs il n'est de tribunal. En nous seuls sont nos juges, et nos propres bourreaux, et nos mauvais larrons.

      Auteur : Henri Gougaud - Source : L'Expédition


    21. Le début de mon engagement féministe est attaché sans doute à mes relations avec mon père, des relations difficiles, comme souvent, sans aller chercher Freud qui par ailleurs a dit beaucoup de bêtises sur les femmes. Mon père était très autoritaire et passablement machiste. Mais je me suis engagée, peut-être aussi à cause de lui, dans le féminisme et dans le socialisme. Ces deux combats sont chez moi indissociables, complémentaires. Ce sens de la révolte contre tout ce qui me paraît injuste m’a toujours habitée, a joué un rôle important dans mon itinéraire politique.

      Auteur : Yvette Roudy - Source : Yvette Roudy, les femmes sont une force, Entretien avec Delphine Gardey, Jacqueline Laufer (2002)


    22. Les théories en peinture ne comptent pas. Elles sont, d'ailleurs, presque toujours imaginées par des gens à qui manque le pouvoir créateur, et auxquels elles servent d'échappatoire.

      Auteur : Henri Perruchot - Source : La peinture, notes et maximes (1965)


    23. La lèpre continue à exister dans certains pays, la variole aussi, la peste aussi. D'ailleurs c'est le même pays, y'en a qui ont pas le pot!

      Auteur : Jean-Marie Gourio - Source : Brèves de comptoir, 1988


    24. Je suis un animal sauvage impropre au dressage. ... D'ailleurs, on m'a dit que le premier mot que j'ai prononcé n'était ni maman ni papa. C'était non !

      Auteur : Juliette Gréco - Source : France Inter, 21 juin 2009.


    25. Le monde est aux mains d'une théorie de crapules qui veulent faire de nous des travailleurs, et des travailleurs spécialisés, encore : refusons... Sachons tout... Soyez un spécialiste de tout. L'avenir est à Pic de la Mirandole.

      Auteur : Boris Vian - Source : Traité de civisme (1951)


    Les citations sur ailleurs renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot ailleurs en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « ailleurs »

    Ail Aile Ailé, ée Aileron Aillade Ailleurs 

    Les mots débutant par ail  Les mots débutant par ai

    ail aile ailé ailé ailée ailée ailées ailées aileron ailerons ailes ailés ailés ailette ailettes Ailhon ailier ailiers Aillac aillais Aillant-sur-Milleron Aillant-sur-Tholon Aillas aille aillé aillée aillent ailler ailles aillés ailleurs Ailleux Aillevans Ailleville Aillevillers-et-Lyaumont Aillianville Aillières-Beauvoir aillions Aillon-le-Jeune Aillon-le-Vieux Ailloncourt aillons Ailly Ailly-le-Haut-Clocher Ailly-sur-Meuse Ailly-sur-Noye Ailly-sur-Somme 

    Les synonymes de « ailleurs»

    Les synonymes de ailleurs :

      1. autre

    synonymes de ailleurs

    Fréquence et usage du mot ailleurs dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « ailleurs » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot ailleurs dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Ailleurs ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations ailleurs     Citation sur ailleurs   Poèmes ailleurs   Proverbes ailleurs   Rime avec ailleurs    Définition de ailleurs  


    Définition de ailleurs présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot ailleurs sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot ailleurs notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le mardi 28 octobre 2025 17:55:37