Définition de « collationner »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot collationner de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur collationner pour aider à enrichir la compréhension du mot Collationner et répondre à la question quelle est la définition de collationner ?

VER genre () de 4 syllabes
Une définition simple : collationner (t) (1ergroupe)

  • Faire le repas qu’on appelle collation. - Il a collationné légèrement.

  • (ucf|comparer) un écrit avec l’original, ou comparer deux écrits ensemble, afin de vérifier s’ils sont identiques. - Collationner avec l’original. - Collationner sur les registres. - Il a collationné cet acte, ces pièces. - Extraits collationnés.

  • (term|Bibliographie) Examiner si un livre est entier, s’il ne manque point quelque feuille ou feuillet.


    Définitions de « collationner »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    COLLATIONNER1, verbe intrans.

    ,,Faire le repas qu'on appelle collation. `` (Ac. 1798-1932). Il a collationné légèrement (Ac.1798-1932).
    Prononc. et Orth. : [k?(l)lasj?ne], (je) collationne [k?(l)lasj?n]. Ds Ac. 1694-1932. Cf. collation1. Étymol. et Hist. 1549 (Est.); considéré comme ,,vieilli`` dep. Ac. 1878. Dér. de collation1*; dés. -er.


    COLLATIONNER2, verbe trans.

    A.? Cour. Comparer une copie avec l'original afin de s'assurer qu'elle lui est conforme. Collationner avec l'original (Ac.1932).On entendait la voix blanche d'une dactylo qui lisait une pièce, pour quelqu'un qui collationnait (Montherlant, Les Célibataires,1934, p. 795).
    ? P. ext. Vérifier des textes, des actes :
    1. ... il [le major] constata une erreur de treize francs (...) il n'y avait pas eu d'erreur dans les sommes portées, car il les collationna sur les reçus. Cela lui sembla louche... Zola, Le Capitaine Burle,1883, p. 35.
    B.? IMPR. Vérifier l'ordre des feuillets, des cahiers, la correspondance des planches et des gravures, lors de la confection d'un livre :
    2. Toutes les références qu'on ne vérifie pas sont évidemment bonnes. On a bien raison d'appeler ça des éditions ne varietur. Ça ne bouge jamais. Excepté quelques différences de ponctuation, juste assez pour montrer qu'on ne collationnait même pas. Même pas à l'imprimerie. Péguy, Victor-Marie, comte Hugo,1910, p. 716.
    Rem. 1. On rencontre chez Flaubert, Correspondance, 1871, p. 315, 317, l'expr. collationner les rôles. Vérifier la longueur de ceux-ci lors de leur attribution (cf. collation2rem.). 2. On rencontre ds la docum. le subst. fém. collationneuse désignant, en informatique, une machine servant à compter les cartes en même temps qu'elle les compare (cf. E.-C. Berkeley, Cerveaux géants, 1957, p. 58). Comparer avec collationneur : « ouvrier vérifiant le travail de reliure » (Mét. 1955).
    Prononc. et Orth. : [k?(l)lasj?ne], (je) collationne [k?(l)lasj?n]. Ds Ac. 1694-1932. Cf. collation1. Étymol. et Hist. 1. [1340 collaciier « comparer une copie avec l'original » (Livre Roisin, p. 357)]; 1345 collationner (d'apr. Fagniez, Industrie aux XIIIeet XIVes., p. 299 ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 460); 2. 1851 impr. (Plantin, Corresp., VI, 229 ds IGLF). Dér. de collation2*; dés. -er; cf. lat. médiév. colationare « id. » (1162 ds Du Cange), très rare.
    DÉR.
    Collationnure, subst. fém.Action de collationner2*, de vérifier l'assemblage des feuillets d'un livre (cf. La Civilisation écrite, 1939, p. 1016). ? [k?(l)lasj?ny:?] ou [k?(l)l?-]. Cf. collation1. ? 1reattest. 1939 id.; de collationner1, suff. -ure*.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    collationner \k?.la.sj?.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Vieilli) Faire le repas qu'on appelle collation.
      • Il a collationné légèrement.
    2. Comparer un écrit avec l'original, ou comparer deux écrits ensemble, afin de vérifier s'ils sont identiques.
      • Il eût été intéressant de collationner le texte de ce manuscrit avec les textes que nous avons. (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
      • Lorsque Nicolas Palander eut porté les chiffres obtenus, ces chiffres furent immédiatement collationnés par tous. (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
      • Il suffisait de collationner les notes remises par la caisse au bureau de défalcation, avec les souches restées entre les mains des commis. (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
      • Invisibles, le percepteur et le fondé de pouvoirs lisaient tout haut des comptes qu'ils collationnaient. Ils semblaient ne vouloir oublier aucune des combinaisons que l'on peut faire avec les dix chiffres. Parfois le commis leur en suggérait une nouvelle, et ils se reprenaient, dépités. Quand ils furent arrivés aux centaines de mille, ils soufflèrent et l'un d'eux vint au guichet. (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 45-46)
    3. (Par extension) Vérifier l'exactitude d'informations.
      • Prenez message et collationnez.
    4. (Livre) Examiner si un livre est entier, s'il ne manque point quelque feuille ou feuillet.
      • Sa première préoccupation ce fut de collationner tous les manuscrits du Talmud qu'il put se procurer, afin de s'assurer d'un texte correct. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    5. Répéter à l'autre interlocuteur (qui est en général la personne sur le terrain) l'essentiel de ce qu'il vient de communiquer, pour qu'il vérifie que son message a bien été compris.
      • Avant le décollage, le pilote de l'avion collationne les informations transmises par la tour de contrôle.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    COLLATIONNER. v. tr.
    Comparer un écrit avec l'original, ou comparer deux écrits ensemble, afin de vérifier s'ils sont identiques. Collationner avec l'original. Collationner sur les registres. Il a collationné cet acte, ces pièces. Extraits collationnés. En termes de Bibliographie, il signifie Examiner si un livre est entier, s'il ne manque point quelque feuille ou feuillet.

    Littré

    COLLATIONNER (kol-la-sio-né?; ce verbe se distingue du suivant par la prononciation des deux ll) v. a.
    • 1Faire la collation d'une copie avec l'original?; conférer deux écrits ensemble. Il eût été intéressant de collationner le texte de ce manuscrit avec les textes que nous avons, Chateaubriand, Itin. 98.
    • 2 Terme de librairie. Vérifier s'il ne manque point de feuillets à un livre, soit par les signatures à l'égard des cahiers, soit par les chiffres à l'égard des feuillets.

    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. COLLATIONNER. Ajoutez?: - HIST. XIVe s. Jeter les comptes de ladite ville [Abbeville] en pappier et grosser par deux fois en parquemin et ycheus collater et verefier, Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers-état, t. IV, p. 159.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    COLLATIONNER, verb. act. terme de Librairie ; quand on imprime un livre, & que les feuilles en ont été assemblées ainsi qu'il a été dit au mot assemblage, on les collationne, c'est-à-dire qu'on les leve par des coins pour voir si elles se suivent bien régulierement, s'il n'y a point de feuilles de trop ou de moins. On collationne pareillement un livre entier quand on veut s'assûrer s'il est complet, ce qui se voit par la suite non interrompue des lettres de l'alphabet qui se trouvent au bas de chaque feuille.

    Collationner, terme d'Imprimerie, c'est voir & vérifier sur une seconde épreuve, si toutes les fautes marquées sur la premiere ont été corrigées exactement par le compositeur ; la même vérification se fait ensuite sur la troisieme épreuve, & quelquefois sur une quatrieme, avant d'imprimer.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « collationner »

    Collation 1?; provenç. collationar?; espagn. colacionar?; ital. collazionare.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    ? voir collation.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    COLLATIONNER1, verbe intrans.
    Étymol. et Hist. 1549 (Est.); considéré comme ,,vieilli`` dep. Ac. 1878. Dér. de collation1*; dés. -er.

    collationner au Scrabble


    Le mot collationner vaut 14 points au Scrabble.

    collationner

    Informations sur le mot collationner - 12 lettres, 5 voyelles, 7 consonnes, 9 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot collationner au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    collationner

    Les rimes de « collationner »


    On recherche une rime en NE .

    Les rimes de collationner peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ne

    Rimes de innominés      Rimes de soupçonnées      Rimes de résonnez      Rimes de chinés      Rimes de questionnez      Rimes de étrenner      Rimes de encoconnée      Rimes de chagriné      Rimes de patronnée      Rimes de ornés      Rimes de ratatinée      Rimes de illuminée      Rimes de butiné      Rimes de trépignais      Rimes de raccompagnais      Rimes de étonnées      Rimes de chicaner      Rimes de peaufinés      Rimes de devinés      Rimes de échelonnés      Rimes de surprenais      Rimes de emmenés      Rimes de effrénée      Rimes de conditionnée      Rimes de contenait      Rimes de ruminer      Rimes de témoigné      Rimes de résiné      Rimes de non-alignés      Rimes de environnaient      Rimes de renseignait      Rimes de minées      Rimes de désincarnés      Rimes de galonnée      Rimes de dînez      Rimes de aliéner      Rimes de embobinée      Rimes de revenais      Rimes de dessinée      Rimes de cannée      Rimes de tournai      Rimes de illuminée      Rimes de acoquinée      Rimes de alternées      Rimes de intervenez      Rimes de aiguillonnées      Rimes de tournés      Rimes de ramener      Rimes de avoiner      Rimes de spontanées     

    Mots du jour

    innominés     soupçonnées     résonnez     chinés     questionnez     étrenner     encoconnée     chagriné     patronnée     ornés     ratatinée     illuminée     butiné     trépignais     raccompagnais     étonnées     chicaner     peaufinés     devinés     échelonnés     surprenais     emmenés     effrénée     conditionnée     contenait     ruminer     témoigné     résiné     non-alignés     environnaient     renseignait     minées     désincarnés     galonnée     dînez     aliéner     embobinée     revenais     dessinée     cannée     tournai     illuminée     acoquinée     alternées     intervenez     aiguillonnées     tournés     ramener     avoiner     spontanées     


    Les citations sur « collationner »

    Les citations sur collationner renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot collationner en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « collationner »

    ColColaColaoColatureColcotarColéeColèreColèreColéré, éeColérer (se)ColériqueColériquementColibriColifichetColimaçonColin-maillardColin-tamponColiqueColiqueuxColiquidateurColisa ou coliseColiséeCollaborateur, triceCollaborationCollagèneCollant, anteCollatéral, aleCollatéralementCollatéralitéCollateurCollationCollationCollationnerCollationnerColleCollé, éeCollecteCollecterCollecteurCollectif, iveCollectionCollectionnementCollectivismeCollectivisteCollectivitéCollégeCollégial, aleCollègueCollerCollerette

    Les mots débutant par col  Les mots débutant par co

    colcol-de-cygnecol-vertcolacolasColayrac-Saint-Cirqcolbackcolbackscolchicinecolchiquecolchiquescolcotarcoldcold-creamcolecolecolectomiecoléeColembertcoléoptèrecoléoptèrescolèrecolérercolèrescoléreusecoléreusementcoléreuxcolériquecolériquescoletteColfontainecolibacillescolibricolibriscolifichetcolifichetsColignycolimaçoncolimaçonscolincolin-maillardColincampscoliquecoliquecoliquescoliquescoliscolis-cadeaucolis-repascolistier

    Les synonymes de « collationner»

    Les synonymes de collationner :

      1. comparer
      2. confronter
      3. examiner
      4. apprécier
      5. rapprocher
      6. évaluer
      7. mesurer
      8. croûter
      9. avaler
      10. dévorer
      11. déguster
      12. croquer
      13. grignoter
      14. ronger
      15. ingurgiter
      16. absorber
      17. mâcher
      18. mastiquer
      19. déjeuner
      20. dîner
      21. souper
      22. nourrir
      23. sustenter
      24. goinfrer
      25. empiffrer
      26. restaurer
      27. rég

    synonymes de collationner

    Fréquence et usage du mot collationner dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « collationner » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot collationner dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Collationner ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations collationner     Citation sur collationner   Poèmes collationner   Proverbes collationner   Rime avec collationner    Définition de collationner  


    Définition de collationner présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot collationner sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot collationner notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 12 lettres.

    Page modifiée le mardi 03 février 2026 11:32:12