Grasseyer

Verbe - français

grasseyer \??a.se.je\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Parler gras, prononcer de la gorge ou peu distinctement les r.
   • Godefroid ne grasseyait pas, ne gasconnait pas, ne normandisait pas, il parlait purement et correctement, et mettait fort bien sa cravate, comme Finot. ? (Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838)
   • 19 janvier 1941 ? Un contremaître !
     ? Je t'ai déjà dit qu'il était ingénieur.
     ? Ça, c'est lui qui le dit ! Tu crois n'importe quoi. Enfin, Flora, il n'était pas vulgaire ? Il ne grasseyait pas ? ? (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 131)
   • Sa voix ne grasseyait plus, elle était animée d'une ferveur qui la rendait claire et mélodieuse. ? (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 155)
   • Les verbes terminés en -eyer (il n'y a guère que grasseyer?) conservent le y dans toute la conjugaison. La prononciation est en conséquence : je grasseye (qui rime avec groseille, mais signifie prononcer certains sons de façon gutturale, notamment les r, c'est une prononciation contraire à celle du r roulé). ? (Le français correct pour les nuls, Jean-Joseph Julaud, ISBN 978-2-7540-3232-2, 2011)

• Prononcer les r d'une manière vicieuse. Ceux qui grasseyent ou parlent gras ont de la peine à prononcer la lettre r, et ils lui substituent souvent la lettre l. Je vois Grandval revenir grasseyer à l'hôtel des comédiens ordinaires du roi, Voltaire, Lett. Damilaville, 4 fév. 1764.

  Il se dit aussi du grasseyement affecté. Faut-il grasseyer?? quelquefois cela ne sied pas mal, Favart, Ninette, II, 3. C'est l'affectation qui grasseye en parlant, Écoute sans entendre et lorgne en regardant, Voltaire, Dict. phil. Pope. [Au début de la Restauration] On rêve non les conquêtes, mais la grande parade? le prince de *** couche en bonnet de police?; la vieille garde grasseye et porte des odeurs, Courier, Lettre x.

GRASSEYER, v. neut. (Chant. Voix.) c'est changer par une prononciation d'habitude ou naturelle, le son articulé de la voix : ainsi on grasseye, lorsqu'on prononce les c, les d, en t, les doubles ll en y ; ou lorsqu'on croasse de la gorge la lettre r, ensorte qu'on la fait précéder d'un c ou d'un g. Voyez Grasseyement. C'est le plus souvent par l'habitude qu'on acquiert ce défaut très-desagréable.

Les enfans ont presque tous le grasseyement du c & du d, ainsi que celui des doubles l ; ils le quittent cependant avec facilité, & l'on ne dit plus, lorsqu'on est bien élevé, tompagnie pour compagnie, ni Versayes pour Versailles. Voyez l'article L. Les soins des précepteurs, quand ils le veulent, réparent sans peine le vice qu'ont donné ou laissé les complaisances des gouvernantes : on n'est pas si attentif sur le grasseyement de r, sur-tout pour les filles, dont on espere de l'agrément ; on le regarde alors en les gâtant, comme une mignardise, & on ne corrige point ce défaut, par la fausse persuasion qu'il est un surcroît de graces. Voyez Grasseyement, & l'article R.

Mais il faut toûjours en revenir aux principes : la prononciation ne peut être bonne, que lorsqu'elle est sans défaut. Ainsi dans l'éducation des enfans, on ne peut trop veiller à la correction des défauts de la voix, de la prononciation, & du ton que leurs organes prennent souvent de leurs différens entours : dans ces momens, le plus petit défaut devient successivement un desagrément ; & dans un âge plus avancé, lorsqu'on entre dans le monde, le ton qu'on a pris dans les premiers ans produit des effets presque aussi prompts que ceux qu'on voit produire au premier abord à certaines physionomies. (B)