Définition de « indiquer »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot indiquer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur indiquer pour aider à enrichir la compréhension du mot Indiquer et répondre à la question quelle est la définition de indiquer ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : indiquer (t) (1ergroupe)

  • (ucf|montrer), désigner une personne ou une chose. - Indiquer une chose du doigt. - Allez à la place que je vous indique. - L’aiguille de cette horloge indique trois heures. - à l’heure indiquée.

  • (ucf|faire) connaître, enseigner à quelqu’un une chose ou une personne qu’il cherche ou qui peut lui être utile. - Indiquez-moi le lieu où je pourrai le trouver. - Au lieu indiqué. - Indiquez-moi sa demeure. - Pourriez-vous m’indiquer telle rue ? - Je lui ai indiqué une maison qui est à vendre. - Indiquez-moi un bon avocat. - Je lui ai indiqué cet homme-là, qui l’a bien servi dans son affaire. - Il m’indiqua ce passage, cette loi. - La table de ce livre n’indique point les pages, elle n’indique que les chapitres. - Ce poteau est là pour indiquer le chemin. - Cette carte vous indiquera la route. - Le baromètre indique les variations du temps.

  • (ucf|simplement) déterminer, assigner. - Indiquer les causes d’un phénomène. - Indiquer les différences qui existent entre deux choses. - Indiquer tous les emplois d’un mot. - C’est tout indiqué.

  • Ce qui fait connaître l’existence d’une chose. - La fumée indique le feu. - Ces monuments indiquent une civilisation fort avancée. - Ces symptômes indiquent une maladie grave.

  • (arts) (ucf|marquer), représenter quelque objet, sans trop s’attacher aux détails. - N’indiquer que les masses dans un tableau. - Indiquer par quelques traits de crayon une pensée, un projet d’ornement, etc. - Les situations, les caractères, etc., sont à peine indiqués dans cette pièce.


    Définitions de « indiquer »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    INDIQUER, verbe trans.

    I. ? Qqn/qqc. indique qqn/qqc. (à qqn)[Le suj. désigne une pers. disposée à donner une information, ou bien une chose conçue dès l'origine pour en donner une, ou présentée comme telle]
    A. ? Faire voir sans ambiguïté (dans un espace physique réel ou représenté).
    1. Qqn1indique qqn2/qqc.2(à qqn3) (de/avec qqc.4).Synon. montrer, désigner.Indiquer qqn/qqc. d'un signe de tête, d'un mouvement de tête, de l'?il, du doigt. Un gentilhomme comme monsieur! ? dit Montbaillard en indiquant le baron (Goncourt, Ch. Demailly,1860, p. 363).Il s'inclina et prit la place qu'elle lui indiquait d'un geste (Green, Moïra,1950, p. 143):
    1. Elle m'indiquait avec une aiguille à tricoter les rondes inscrites sur une portée; cette ligne renvoyait, m'expliquait-elle, à telle touche du piano. Pourquoi? Comment? Je n'apercevais rien de commun entre le papier réglé et le clavier. Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 24.
    ? Emploi pronom. réciproque, rare. Deux amis d'un certain âge sortent ensemble dans la campagne, examinent, rêvent, ne se parlent pas, et s'indiquent seulement les objets avec leur canne (Senancour, Obermann, t. 2, 1840, p. 170).
    ? Indiquer que :
    2. ... puis, ? avec des regards furtifs jetés de droite et de gauche, et cet air trop mystérieux que prendrait un mime inexpérimenté pour indiquer aux spectateurs qu'il prépare un mauvais coup, ? il [Gide] m'entraîne jusque dans l'arrière-boutique déserte... Martin du G., Notes Gide,1951, p. 1361.
    2. Qqc.4indique qqn2/qqc.2(à qqn3).[P. méton. Le suj. désigne une partie du corps (main, doigt, ?il), le regard, ou un objet tenu en main pour montrer une direction, un endroit] Synon. désigner.Il s'animait, son doigt se mit à indiquer les cas, sur la vieille feuille de papier jaunie, comme sur une planche anatomique (Zola, Dr Pascal,1893, p. 106).
    ? Emploi abs. La danse des mains, dont l'une appelle et l'autre indique (Colette, Pays. et portr.,1954, p. 150).
    3. Qqc. indique qqc. (à qqn).[Le suj. désigne une chose (instrument, symbole) conçue pour montrer visuellement qqc.]
    a) [Le suj. désigne un appareil de mesure ou de simple signalisation, ou qqc. pouvant en tenir lieu, ou p. méton. une partie de l'appareil (aiguille, index, cadran, etc.)] Faire voir l'existence, la direction ou la mesure d'une variable. Sous ces emblèmes, les girouettes et les pavillons d'armateurs indiquaient le vent d'ouest (Hamp, Marée,1908, p. 10).Quel ne sera pas notre étonnement de voir l'appareil de mesure dévier et indiquer la présence d'une certaine tension électrique (Soulier, Gdes applic. électr.,1916, p. 73).
    b) [Le suj. désigne la représentation graphique d'un espace] Faire voir l'emplacement, la présence, la disposition de qqc. Synon. localiser.La carte indiquait tel marais impraticable qui ne l'était point, et que les ennemis croyaient tel sur la foi du faux plan (Chamfort, Caract. et anecd.,1794, p. 117).Dans la face du cube les atomes des deux sortes sont répartis comme l'indique la figure 449 (Friedel, Cristallogr.,1926, p. 409).
    ? [P. méton. Le suj. désigne un élément de représentation symbolique] Synon. signaler :
    3. Le prospecteur géophysicien (...) reporte [les résultats] sur une carte (...). Des couleurs conventionnelles facilitent (...) la lecture des résistivités. Les rouges indiquent ici les zones conductrices, et les verts, les zones les plus résistantes. D.C.F.G.,1976.
    c) [Le suj. désigne (le support d') un texte : couverture, page, formulaire ou un signe typogr.] Faire voir (le nom, l'emblème) de quelqu'un/quelque chose. Synon. montrer.L'italique indique le mot étudié. + (...) indique le type de construction syntaxique dans laquelle apparaît le mot vedette (Gilb.Mots contemp.1980, p. xiv).
    ? Au passif. Sur le poinçon lui-même, les initiales du prénom et du nom de fabricant sont indiquées en lettres majuscules ou plus rarement minuscules, et généralement sans devise ou symbole (Grandjean, Orfèvr. xixes., 1962, p. 36).
    B. ? Faire connaître, par mots ou symboles, sans ambiguïté.
    1. Qqn1indique qqn2/qqc.2(à qqn3).[Le suj. désigne une pers. agissant volontairement ou à la demande du destinataire de l'information] Faire connaître à quelqu'un3par mots ou symboles les informations lui permettant d'identifier quelqu'un2/quelque chose2.
    a) Qqn1indique qqc.2(à qqn3)
    ?) [Qqc.2est un subst.] Vous qui êtes fort en Stendhal, pouvez-vous m'indiquer une édition lisible de la Chartreuse de Parme, et du Rouge et Noir? (Flaub., Corresp.,1878, p. 79).Des personnes interviewées indiquèrent leur revenu familial (Tour. Fr.,1960, p. 13).
    ? Au passif. Les prix des objets coûteux sont indiqués en guinées (Lesourd, Gérard, Hist. écon.,1968, p. 36).
    ? Indiquer qqc. comme + attribut de l'obj.Nous évitons généralement ce qu'on a soin de nous indiquer comme curieux, ainsi nous n'avons vu ni la colonie de Mettray, près Tours, ni l'hôpital des fous, à Nantes (Flaub., Champs et grèves,1848, p. 206).
    ? Didact. Comme qqn l'indique, comme il est indiqué (quelque part dans le texte). Synon. dire, montrer.Et cependant n'est-il pas irrécusable, comme il l'indique lui-même, que chacun d'eux [ces dix sages célèbres], moralement, est infiniment supérieur à l'homme qui vivrait de la manière diamétralement opposée? (Lalande, Raison et normes,1948, p. 85).Comme il a été indiqué plus haut, les produits des études et recherches sont versés dans les recettes de l'école (Industr. fr. brasserie, 1955, p. 30).
    ?) [Qqc.2est une complétive]
    ? Indiquer que.J'indiquais au jeune Arménien que, moi aussi, je croyais qu'il y a deux ou trois choses plus importantes que la vie (Barrès, Voy. Sparte,1906, p. 117).Il faut cependant indiquer que certaines erreurs sont communes à Tarde et à Durkheim (Traité sociol.,1967, p. 47).
    ? Indiquer comment.Nous avons indiqué comment les poissons pouvoient se rendre à volonté plus lourds ou plus légers, au moyen de leur vessie natatoire (Cuvier, Anat. comp., t. 5, 1805, p. 270).
    ? Indiquer combien.Nous avons indiqué combien la densité du réseau norvégien a été précieuse pour le développement des conceptions relatives aux masses d'air et aux fronts (Maurain, Météor.,1950, p. 166).
    ? Indiquer où.Elle (...) la somma de lui indiquer où sa fille avait pris une aussi scandaleuse leçon de choses (Boylesve, Leçon d'amour,1902, p. 116).
    ? Indiquer pourquoi.Tout ce qu'on peut affirmer, c'est que les gouvernements les plus centralisés de l'histoire, y compris ceux d'Afrique, favorisent la descendance paternelle, même en l'absence de système clanique bien caractérisé. Nous avons déjà indiqué pourquoi (Lowie, Anthropol. cult.,1936, p. 292).
    ? Indiquer + prép. + adj. interr. :
    4. On vient de voir que, en cas d'avis non conforme du Conseil de la République, l'Assemblée Nationale doit procéder à une seconde lecture et on vient d'indiquer dans quelles conditions celle-ci doit avoir lieu. Vedel, Dr. constit.,1949, p. 487.
    Rem. Le style didact. use volontiers des constr. de type ? et ?, et les accompagne souvent de vocables restrictifs (se borner à, se contenter de, ne... que..., etc.). Cf. III B. Mais je n'insiste pas davantage sur cette question, du moins pour le moment; j'ai voulu seulement indiquer les difficultés qu'on a à vaincre pour expliquer ces phénomènes optiques (H. Poincaré, Électr. et opt., 1901, p. 393). Aussi dans ce qui suit dégagera-t-on quelques grandes règles en se bornant à indiquer leur nature au passage (Vedel, op. cit., p. 355).
    ?) En partic.
    ? [Qqc.2désigne une zone de l'espace-temps] Faire connaître à quelqu'un par mots ou symboles les informations lui permettant de localiser ou d'approcher (cette zone).
    ? [Lieu] Enfin il en trouva un [revendeur], qui n'avait plus de billets, mais lui indiqua une agence (Montherl., Bestiaires,1926, p. 400).Je téléphonai à Gina et nous décidâmes de déjeuner ensemble, je lui indiquai un restaurant près du Luxembourg (Abellio, Pacifiques,1946, p. 185).
    [Le lieu indiqué est, selon l'informateur (qqn1), de nature à plaire au destinataire (qqn3)] Synon. recommander.Ne pourriez-vous, monsieur, nous indiquer une promenade courte, facile et jolie si c'est possible (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Tic, 1884, p. 952).
    Indiquer (un lieu) comme + attribut de l'obj.Je me suis fait conduire aux diverses maisons qu'on m'avait indiquées comme me pouvant convenir : j'en ai trouvé une charmante; mais d'un loyer beaucoup trop cher (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 123).
    Emploi abs., fam. Vous êtes libre provisoirement! Mais il faudra venir à Beauvais!... Mon greffier vous indiquera! (Céline, Mort à crédit,1936, p. 656).
    ? [Temps] Synon. fixer.Vers les quatre heures du soir, Carbon se trouva à ladite remise, rendez-vous indiqué la veille par Limoelan (Procès conspir. 1erConsul, t. 1, 1801, p. 11).Répondez-moi un mot, voulez-vous, à ce sujet, en m'indiquant l'heure à laquelle vous seriez chez vous un de ces jours (Villiers de L'I.-A., Corresp.,1873, p. 177):
    5. Quoique le dîner ne fût indiqué que pour une heure, Julien trouva plus respectueux de se présenter dès midi et demi dans le cabinet de travail de M. le directeur du Dépôt. Stendhal, Rouge et Noir,1830, p. 138.
    ? [Qqc.2désigne ce qu'il convient au destinataire (qqn3) de faire, selon l'informateur (qqn1)] Il [ce démon] sait nous indiquer de pieux devoirs à remplir; qu'il faut cultiver davantage ses proches; que cette femme dévote, sans famille, sans appui, a besoin d'être visitée (Sainte-Beuve, Volupté, t. 2, 1834, p. 168).Fais bien tout ce que t'indiquera M. Lecointe (Hugo, Corresp.,1851, p. 35).
    ? Passif impers. + que. Il a été indiqué à propos du traitement en taillis sous futaie qu'il était généralement plus facile et toujours plus avantageux au point de vue économique de grouper par bouquets les réserves du même âge (Cochet, Bois,1963, p. 92).
    ? Rare. Indiquer de + inf.Bourdon l'arrête et lui indique de saluer d'abord MmeVigneron (Becque, Corbeaux,1882, IV, 7, p. 238).
    ? MÉD., vx. [Correspond à indication I C et infra II A 1 a; qqc.2désigne une prescription à suivre] Celle-là, dit Pécuchet, en désignant Victoire, la femme scrofuleuse, est un médecin! Elle reconnaît les affections et indique les remèdes (Flaub., Bouvard, t. 2, 1880, p. 77).
    Rem. Cette valeur de « convenance à une situation donnée » se retrouve en I B 2 passif et indiqué II.
    ? [Qqc.2était, selon le locuteur, caché] Synon. révéler.Fosca a bien indiqué le côté moraliste chez Degas, mais il faudrait compléter ce qu'il en dit par mes anciennes notes de journal (Du Bos, Journal,1921, p. 39).
    b) Qqn1indique qqn2(à qqn3)
    ?) [Qqn2désigne qqn de précis] Donner le nom de quelqu'un2(en général pour le recommander). Je vous indique le citoyen Gamelin, recommandable par ses talents et par son patriotisme (France, Dieux ont soif,1912, p. 102).
    ? Indiquer qqn2comme + attribut de l'obj.Dumoulin, qu'on m'avait indiqué comme un des meilleurs imprimeurs de Paris, était très catholique (Gide, Si le grain,1924, p. 524).
    ? En partic. Faire connaître (à la police ou à une autorité). Synon. signaler, dénoncer.Et le pire, dit-il, ce n'est pas encore ça. Non, ne prends pas l'air d'un type qui a des démangeaisons, qui se tortille avec des airs gênés : je ne l'ai pas indiqué à la police, Tchen. Ça va. Pas encore, du moins (Malraux, Cond. hum.,1933, p. 332).
    ? Indiquer qqn comme + attribut de l'obj.Lise reçut l'ordre de se tenir prête pour être évacuée. Lacombe avait indiqué Lise Sennevilliers comme étant de mauvaises m?urs et indésirable pour la moralité des troupes allemandes. Et les Allemands, le plus possible, rejetaient vers la France ces éléments dangereux (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 38).
    ?) [Qqn2désigne le représentant d'une profession] Donner à quelqu'un3les informations lui permettant de localiser (un membre de cette profession) :
    6. ... il demanda à la portière, si elle ne pouvait pas lui indiquer un tonnelier. La portière n'en connaissant pas, il alla en chercher un, et trouva le CenLouveau, qui travaille chez le CenBaroux, rue de l'Échiquier... Procès conspir. 1erConsul,t. 1, 1801, p. 39.
    2. Qqc.1indique qqc.2(à qqn3).[Le suj. désigne une activité de la pers., ou le résultat de cette activité, ou un artéfact] Faire connaître à quelqu'un3(une information, ou l'existence d'une information).
    ? [Qqc.2est un subst.] Mais la théorie elle-même des groupes de transformations, sa technique, n'étaient pas créées et rien n'indiquait la voie à suivre pour la créer (Gds cour. pensée math.,1948, p. 255).Un tableau permettra de connaître la population totale telle que l'indiquent les recensements (Fonteneau, Conseil munic.,1965, p. 36):
    7. ... eh bien, ce phénomène paradoxal, qui au premier abord semble en contradiction avec la théorie, nous aurions dû le prévoir avant que l'expérience vienne nous l'indiquer... Metzger, Genèse sc. cristaux,1918, p. 137.
    ? [Qqc.2est une complétive] La comparaison entre l'économie réalisée en eau et l'amortissement joint à l'entretien des bassins indiquera s'il y a ou non avantage à leur création et dans quelle mesure (Bourde, Trav. publ.,1929, p. 371).
    ? En partic.
    ? [Qqc.1désigne un signe ling.] Une préposition indiquant la direction (Bally, Lang. et vie,1952, p. 78).Outre les infixes, le [langage documentaire] « Wru » utilise des suffixes numériques indiquant des relations de voisinage entre termes appartenant à une même classe (Coyaud, Introd. ét. lang. docum.,1966, p. 39).
    Indiquer si.Signes + - qui, en algèbre, sont adjoints au module d'un nombre pour indiquer si ce nombre est positif ou négatif (Couffignal, Mach. penser,1964, p. 34).
    ? Au passif. (Être) indiqué (par les circonstances, par une situation).Être recommandé. Il eut à peine le temps de prononcer les paroles indiquées par la circonstance (Gobineau, Nouv. asiat.,1876, p. 90).
    II. ? Qqc.1indique qqc.2/qqn2(à qqn3).[Le suj. désigne un fait permettant, sans avoir été à l'origine conçu pour cela, d'induire un autre fait] Être l'indice de quelque chose; donner à penser que quelque chose/quelqu'un est présent ou existe; révéler telle caractéristique de quelque chose/quelqu'un. Synon. annoncer, attester, déceler, dénoncer, dénoter, exprimer, manifester, marquer, révéler, signaler, témoigner de, trahir.Les traces de pas indiquent le passage de qqn.
    A. ? Qqc.1indique qqc.2(à qqn3)
    1. [Qqc.1est un mot de la langue]
    a) [Qqc.2est un subst.] Il portait la blouse et les guêtres d'un campagnard chasseur. Son fusil seul indiquait l'aisance (Fromentin, Dominique,1863, p. 7).Les terrains secondaires comprennent de vastes et épaisses formations calcaires et vaseuses indiquant des périodes de sédimentation tranquille (Boule, Conf. géol.,1907, p. 131):
    8. Une chose qui fait la beauté de ces jolies figures féminines d'homme, ce sont les cheveux blonds, plantés comme les siens et où la raie se trouve naturellement au milieu de la tête, ? indiquant peut-être un caractère femme, putain... Goncourt, Journal,1860, p. 832.
    ? MÉD., vx. [Correspond à I B 1 a ?] Induire à prescrire. La force du pouls indiquait une saignée (Littré).
    ? Rare. [Pas de déterminant avant le compl. d'obj.] À chaque instant, des ponts sur des mares, ce qui indique habitude de l'inondation (Michelet, Journal,1835, p. 202).
    b) [Qqc.2est une complétive] L'idée du trio en canon apparaît, du premier coup, avec la modulation si frappante de la fin. Mais rien n'indique que la tonalité soit mineure (Rolland, Beethoven, t. 1, 1937, p. 251).
    ? Qqc.1l'indique.Si au contraire je suis rejeté, comme tout l'indique, je m'en féliciterai pour moi-même (Lamart., Corresp.,1831, p. 192).
    ? Emploi pronom. passif. Synon. se révéler, s'annoncer.
    ? Qqc.2s'indique par qqc.1Elle [la mer] s'indiquait seulement par les milliers de petits clapotis discrets qui sont comme ses pulsations, les nuits de très beau temps (Loti, Prime jeun.,1919, p. 266):
    9. ... chaque détonation résonna sèchement dans l'air rare et pur du matin et s'indiqua seulement, avant de se faire entendre, par une légère secousse imprimée au sol. Fromentin, Été Sahara,1857, p. 132.
    ? Qqc.2s'indique.Il [le vaste champ] n'était plus qu'un immense velours vert (...). Jamais si miraculeuse récolte ne s'était indiquée (Zola, Fécondité,1899, p. 332).
    2. En partic. [Qqc.1est un terme métalinguistique : nom, mot, etc.] [Le] naturalisme (...) conduit [l'orfèvrerie] (...) aux curieuses élucubrations du modern-style, dont le nom indiquerait une origine anglo-saxonne à travers les arabesques végétales de Sir E. Burne-Jones (Grandjean, Orfèvr. xixes., 1962, p. 75).
    ? [Qqc.2est une complétive] La langue tolère que l'on dise à la fois : un caractère mou et ferme, et, sans préciser plus : un homme de caractère. Elle nous indique par là combien arbitraire est la tentative de définir le caractère « objectivement » (Mounier, Traité caract.,1946, p. 52):
    10. Aussi bien la faute n'est-elle pas en définitive différente par son essence du péché lui-même, mais elle en diffère par (...) le nom qu'elle porte et qui indique quel sens la conscience lui donne. Philos., Relig. 1957, p. 38-16.
    ? Qqc.1l'indique.Comme l'indique l'étymologie; comme le nom l'indique. Toute vraie pensée n'est qu'une réflexion, qu'un reflet. Réfléchir, comme le mot l'indique, c'est refléter (Gide, Robert,1930, p. 1329).
    B. ? Qqc.1indique qqn2(à qqn3).Être l'indice de la qualité de (quelqu'un). [Au long de la Loire] c'est partout la richesse du sol et du luxe, non pas celle de l'industrie. Ce ne sont pas des fermes, mais des maisons de plaisance; rien n'indique le peuple (Michelet, Journal,1831, p. 101).C'était un jeune garçon vêtu de brun avec des bas jaunes, ce qui indiquait un petit clerc de la paroisse (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 231).
    III. ? BEAUX-ARTS, LITT. Qqn1/qqc.1indique qqc.2[Correspond à indiqué I B; le suj. désigne en gén. l'artiste (qqn1), parfois un moyen d'expression (qqc.1)] Représenter (en s'en tenant aux caractères esthétiques essentiels). Synon. ébaucher, esquisser, suggérer.
    A. ? BEAUX-ARTS. Les feuilles entièrement dans l'ombre portée de celles qui sont au-dessus, qui n'ont ni reflets ni clairs, et qu'il est mieux d'indiquer (Delacroix, Journal,1854, p. 176).Ce petit soldat de plomb est représenté sous ses deux faces, et toutes les pièces de l'armure et du harnachement sont indiquées par des lignes d'un dessin vigoureux (D'Allemagne, Hist. jouets,1902, p. 163).
    B. ? P. anal., LITT. Mais dans une satire d'une centaine de vers, il [Voltaire] n'a pu qu'indiquer çà et là quelques traits d'un tableau dont l'entière exécution aurait eu besoin du pinceau d'un plus grand maître (Jouy, Hermite, t. 2, 1812, p. 192).Je mis à profit le paisible quart d'heure de trajet jusqu'à Meudon pour l'interroger sur cette distinction entre le démoniaque et le satanique, qu'il n'avait fait qu'indiquer au passage vendredi dernier (Du Bos, Journal,1928, p. 118).
    ? Au passif. L'étranger reprit d'une voie basse (...) avec une emphase à peine indiquée (Arnoux, Gentilsh. ceinture,1928, p. 23).La scène grossit et déforme tout ce qui, dans le livre, est délicat et légèrement indiqué. Le roman fait sourire, la pièce fait rire aux éclats (Green, Journal,1936, p. 67):
    11. ... l'extrême briéveté du texte n'est due qu'à ce que la plupart des choses n'y sont qu'indiquées ou rendues par des expressions qui sont tout-à-fait hors des conventions ordinaires de toutes les langues... Destutt de Tr., Idéol. 3,1805, p. 37.
    Rem. La fréq. notable de vocables restrictifs à l'entour de indiquer (ne... que, à peine, légèrement, etc.) conduit à retrouver des valeurs signalées supra (I B 1 a ? rem.).
    Prononc. et Orth. : [? ?dike], (il) indique [? ?dik]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. [1510 (Bl.-W.3-5); 1512 (Bl.-W.1)] 1611 (Cotgr.); av. 1803 « esquisser » (La Harpe ds Guérin). Empr. au lat.indicare « indiquer, dénoncer, révéler ». Fréq. abs. littér. : 4 672. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 7 284, b) 8 374; xxes. : a) 6 057, b) 5 521.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    indiquer \??.di.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Montrer, désigner une personne ou une chose.
      • Indiquer une chose du doigt.
      • Allez à la place que je vous indique.
      • L'aiguille de cette horloge indique trois heures.
      • à l'heure indiquée.
    2. Faire connaître, enseigner à quelqu'un une chose ou une personne qu'il cherche ou qui peut lui être utile.
      • Indiquez-moi le lieu où je pourrai le trouver.
      • Au lieu indiqué.
      • Indiquez-moi sa demeure.
      • Pourriez-vous m'indiquer telle rue ?
      • Je lui ai indiqué une maison qui est à vendre.
      • Indiquez-moi un bon avocat.
      • Je lui ai indiqué cet homme-là, qui l'a bien servi dans son affaire.
      • Il m'indiqua ce passage, cette loi.
      • La table de ce livre n'indique point les pages, elle n'indique que les chapitres.
      • Ce poteau est là pour indiquer le chemin.
      • Cette carte vous indiquera la route.
      • Le baromètre indique les variations du temps.
    3. (Simplement) Déterminer, assigner.
      • Indiquer les causes d'un phénomène.
      • Indiquer les différences qui existent entre deux choses.
      • Indiquer tous les emplois d'un mot.
      • C'est tout indiqué.
    4. Faire connaître l'existence d'une chose.
      • Le 16 mai, nous sortîmes d'Héraclée, suivant au sud-est une voie ancienne, qu'indiquaient ses pavés épars et l'égalité du terrain. ? (Eugène Boré, Correspondance et Mémoires d'un Voyageur en Orient, tome 1, Paris : chez Olivier-Fulgence, 1840, p. 213)
      • Je savais par mes cartes qu'un étroit et tortueux chenal, d'environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l'indiquait à la surface de la mer. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
      • Ces monuments indiquent une civilisation fort avancée.
      • Ces symptômes indiquent une maladie grave.
    5. (Art) Marquer, représenter quelque objet, sans trop s'attacher aux détails.
      • N'indiquer que les masses dans un tableau.
      • Indiquer par quelques traits de crayon une pensée, un projet d'ornement, etc.
      • Les situations, les caractères, etc., sont à peine indiqués dans cette pièce.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    INDIQUER. v. tr.
    Montrer, désigner une personne ou une chose. Indiquer une chose du doigt. Allez à la place que je vous indique. L'aiguille de cette horloge indique trois heures. À l'heure indiquée. Il signifie aussi Faire connaître, enseigner à quelqu'un une chose ou une personne qu'il cherche ou qui peut lui être utile. Indiquez-moi le lieu où je pourrai le trouver. Au lieu indiqué. Indiquez-moi sa demeure. Pourriez-vous m'indiquer telle rue? Je lui ai indiqué une maison qui est à vendre. Indiquez-moi un bon avocat. Je lui ai indiqué cet homme-là, qui l'a bien servi dans son affaire. Il m'indiqua ce passage, cette loi. La table de ce livre n'indique point les pages, elle n'indique que les chapitres. Ce poteau est là pour indiquer le chemin. Cette carte vous indiquera la route. Le baromètre indique les variations du temps. Il signifie quelquefois simplement Déterminer, assigner. Indiquer les causes d'un phénomène. Indiquer les différences qui existent entre deux choses. Indiquer tous les emplois d'un mot. C'est tout indiqué.

    INDIQUER se dit également de Ce qui fait connaître l'existence d'une chose. La fumée indique le feu. Ces monuments indiquent une civilisation fort avancée. Ces symptômes indiquent une maladie grave.

    INDIQUER signifie encore, dans les Arts du dessin, Marquer, représenter quelque objet, sans trop s'attacher aux détails. N'indiquer que les masses dans un tableau. Indiquer par quelques traits de crayon une pensée, un projet d'ornement, etc. Il se dit figurément, dans un sens analogue, en parlant des Ouvrages de l'esprit. Les situations, les caractères, etc., sont à peine indiqués dans cette pièce.

    Littré

    INDIQUER (in-di-ké), j'indiquais, nous indiquions, vous indiquiez?; que j'indique, que nous indiquions, que vous indiquiez v. a.
    • 1Faire connaître, enseigner à quelqu'un une personne ou une chose. Il m'a indiqué votre demeure. Je lui ai indiqué un bon médecin. Le baromètre indique les variations du temps.

      Terme de médecine. Fournir une indication. La force du pouls indiquait une saignée.

    • 2 Particulièrement. Montrer, désigner par un indice quelconque. Indiquez-moi le plus jeune de ces trois hommes. Indiquer une chose du doigt. L'aiguille de cette horloge indique trois heures. Les traces indiquent la fuite des brigands vers le nord.
    • 3Faire connaître l'existence d'une chose, avec un nom de chose pour sujet. Ce mémoire indique une plume très exercée.
    • 4Dénoncer (sens vieilli). Vindex indiqua la conspiration faite en faveur de Tarquin, Montesquieu, Espr. XII, 15.
    • 5Déterminer, assigner. Indiquer les causes d'un phénomène. On remarquera quelques variétés dans la couleur du poil sur différents individus?; mais ces variétés n'indiquent peut-être pas toutes des espèces ni même des races différentes, Buffon, Quadrup. t. XII, p. 162.
    • 6Fixer. Indiquer une assemblée, une session. Plût à Dieu que vous n'eussiez point été détourné de la résolution que vous aviez prise de les indiquer [les états généraux] à la mort du roi, Saint-Simon, 165, 56. Louis le Débonnaire avait indiqué un parlement le jeudi saint, Voltaire, M?urs, 23.
    • 7 Terme des arts du dessin. Représenter quelque objet sans grands détails. N'indiquer que les masses dans un tableau. Indiquer par quelques traits de crayon un projet d'ornement.

      Fig. Dans un sens analogue, marquer les traits principaux, sans entrer dans les détails, en parlant d'un ouvrage d'esprit. Les situations, les caractères, etc. sont à peine indiqués dans cette pièce.

    • 8S'indiquer, v. réfl. Être indiqué. La direction d'un cours d'eau s'indique, sur une carte, par une flèche.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    * INDIQUER. v. act. (Gram.) on indique un tems, un lieu, une personne & une chose ; c'est la faire connoître & la désigner : un tems & un lieu, c'est le donner & le fixer.

    On m'a indiqué un ouvrier capable d'exécuter cette machine. Les tables de l'ouvrage vous indiqueront le fait que vous cherchez. Il indiqua l'assemblée au troisieme jour des ides de Mars. La place publique fut le lieu qu'il m'indiqua.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « indiquer »

    Du latin indicare, dénominatif de index.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Provenç. et esp. indicar?; ital. indicare?; du latin indicare, qui vient de index (voy. ce mot).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    INDIQUER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. [1510 (Bl.-W.3-5); 1512 (Bl.-W.1)] 1611 (Cotgr.); av. 1803 « esquisser » (La Harpe ds Guérin). Empr. au lat.indicare « indiquer, dénoncer, révéler ».

    indiquer au Scrabble


    Le mot indiquer vaut 16 points au Scrabble.

    indiquer

    Informations sur le mot indiquer - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot indiquer au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    indiquer

    Les rimes de « indiquer »


    On recherche une rime en KE .

    Les rimes de indiquer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ke

    Rimes de remarqué      Rimes de panoramiqué      Rimes de troquaient      Rimes de embouqué      Rimes de bloquais      Rimes de maqués      Rimes de traquaient      Rimes de chiqué      Rimes de plaquée      Rimes de embusquée      Rimes de compliquez      Rimes de masqué      Rimes de truquées      Rimes de truquées      Rimes de invoquaient      Rimes de provoquait      Rimes de intoxiqués      Rimes de démasqués      Rimes de parquez      Rimes de baraqués      Rimes de décortiquée      Rimes de flanquée      Rimes de piquez      Rimes de masqués      Rimes de chouquet      Rimes de reluquer      Rimes de syndiqués      Rimes de choquée      Rimes de embouquer      Rimes de marquée      Rimes de bloquai      Rimes de diagnostiquait      Rimes de efflanquées      Rimes de embusquait      Rimes de truquer      Rimes de croquée      Rimes de défroquer      Rimes de offusqué      Rimes de piquées      Rimes de domestiquée      Rimes de décortiqué      Rimes de hypothéquée      Rimes de expliquée      Rimes de communiquait      Rimes de cosmétiquée      Rimes de chiquait      Rimes de éduquais      Rimes de indiquaient      Rimes de indiquée      Rimes de chanstiquée     

    Mots du jour

    remarqué     panoramiqué     troquaient     embouqué     bloquais     maqués     traquaient     chiqué     plaquée     embusquée     compliquez     masqué     truquées     truquées     invoquaient     provoquait     intoxiqués     démasqués     parquez     baraqués     décortiquée     flanquée     piquez     masqués     chouquet     reluquer     syndiqués     choquée     embouquer     marquée     bloquai     diagnostiquait     efflanquées     embusquait     truquer     croquée     défroquer     offusqué     piquées     domestiquée     décortiqué     hypothéquée     expliquée     communiquait     cosmétiquée     chiquait     éduquais     indiquaient     indiquée     chanstiquée     


    Les citations sur « indiquer »

    1. Je t'indiquerai un philtre amoureux sans drogue, sans herbe, sans enchantement de magicienne : si tu veux être aimé. Non seulement la pratique d'une amitié ancienne et sûre apporte un grand plaisir, mais aussi le début et la préparation d'une nouvelle.

      Auteur : Sénèque - Source : Lettres à Lucilius, IX


    2. C'était à la réalité qu'il incombait de vous indiquer l'étendue de vos illusions.

      Auteur : Ann Brashares - Source : L'amour dure plus qu'une vie (2011)


    3. Quand il voulait indiquer que quelques débiteurs ne s'acquitteraient jamais, il disait qu'ils «s'acquitteraient aux calendes grecques».

      Auteur : Suétone - Source : Vies des Douze Césars, Auguste, LXXXVII


    4. Le grand attirail de soldat en campagne paraît cependant indiquer, plutôt, qu'il s'agit vraiment du début de la guerre, car un fantassin en permission ne vient pas chez lui dans un accoutrement si peu commode, en temps normal.

      Auteur : Alain Robbe-Grillet - Source : Dans le labyrinthe (1959)


    5. Les renvois dans ce dictionnaire (Encyclopédie) ont cela de particulier, qu'ils servent principalement à indiquer la liaison des matières; au lieu que, dans les autres ouvrages de cette espèce, ils ne sont destinés qu'à expliquer un article par un autre.

      Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Discours préliminaire à l'Encyclopédie (1751)


    6. L'idée que ce mari me demandait à moi, de lui montrer la chambre de sa femme, comme un voyageur demande à un garçon d'étage de lui indiquer le bon numéro, me laissa sans souffle.

      Auteur : Hervé Bazin - Source : Qui j'ose aimer (1955)


    7. Elle pouvait indiquer un envoûteur qui, par image de cire bien travaillée, aiguilles plantées et conjurations prononcées, ferait oeuvre nocive sur Mahaut.

      Auteur : Maurice Druon - Source : Les Rois Maudits, Le Lis et le Lion (1960)


    8. Les femmes n'aiment pas indiquer leur âge parce qu'elles sont trop modestes pour révéler qu'elles sont belles depuis longtemps.

      Auteur : Noctuel - Source : Dictionnaire français-rosse


    9. Des milliers de livres ont été écrits pour indiquer comment lutter contre le mal, pour définir ce que sont le bien et le mal. Mais le triste en tout cela est le fait suivant, et il est incontestable : là où se lève l'aube du bien, qui est éternel mais ne vaincra jamais le mal, qui est lui aussi éternel mais ne vaincra jamais le bien, là où se lève l'aube du bien, des enfants et des vieillards périssent, le sang coule. Non seulement les hommes mais même Dieu n'a pas le pouvoir de réduire le mal sur terre.

      Auteur : Vassili Grossman - Source : Vie et Destin (1980)


    10. Ce que j'ai voulu indiquer, c'est précisément que beaucoup de gens sont encroûtés dans une série d'habitudes, de coutumes, qu'ils ont sur eux des jugements dont ils souffrent, mais qu'ils ne cherchent même pas à changer. Et que ces gens-là sont comme morts, en ce sens qu'ils ne peuvent pas briser le cadre de leurs soucis, de leurs préoccupations et de leurs coutumes, et qu'ils restent ainsi victimes souvent des jugements qu'on a portés sur eux.

      Auteur : Jean-Paul Sartre - Source : Enregistrement phonographique de Jean-Paul Sartre en 1965 en préambule à Huis clos - L'enfer c'est les autres


    11. Le fait qu'on se confesse de plus en plus à la radio et de moins en moins dans les églises semble indiquer que la publicité est plus précieuse que le pardon...

      Auteur : Philippe Bouvard - Source : Maximes au minimum


    12. Quelle que soit la fin de l'histoire, ceux qu'elle ne concerne pas en sont exclus, et tout semble indiquer que tu es la seule à être concernée.

      Auteur : Pierre Bottero - Source : Le Chant du troll (2010)


    13. Je me gardai d'indiquer mon adresse, craignant les antennes de ma mère et qu'elle ne poussât le zèle jusqu'à s'informer de cet hôtel ...

      Auteur : Antoine Blondin - Source : L'Humeur vagabonde (1955)


    14. Le malheur des gens vient de ce que beaucoup trop d'entre eux se bornent à indiquer aux autres la satisfaction du devoir à accomplir...

      Auteur : Louis-Philippe Robidoux - Source : Feuilles Volantes (1949)


    15. Qu'il suffise d'indiquer qu'entre le nihilisme amené à sa perfection, et l'anarchie sans frein, l'opposition est profonde. Il s'agit de savoir, dans ce combat, ce que le séjour des hommes doit devenir, un désert ou une forêt vierge.

      Auteur : Ernst Jünger - Source : Sur les falaises de marbre (1939)


    16. Ah! le sourire entendu du sourd qui veut indiquer qu'il s'intéresse à la conversation alors qu'il ne saisit pas un traître mot de ce qui se dit autour de lui...

      Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


    17. On peut traduire et indiquer les choses les plus subtiles en appliquant ce vers de Boileau : « D'un mot mis en sa place enseigna le pouvoir. »
      Il n'est point besoin du vocabulaire bizarre, compliqué, nombreux et chinois qu'on nous impose aujourd'hui sous le nom d'écriture artiste, pour fixer toutes les nuances de la pensée ; mais il faut discerner avec une extrême lucidité toutes les modifications de la valeur d'un mot suivant la place qu'il occupe. Ayons moins de noms, de verbes et d'adjectifs aux sens presque insaisissables, mais plus de phrases différentes, diversement construites, ingénieusement coupées, pleines de sonorités et de rythmes savants. Efforçons-nous d'être des stylistes excellents plutôt que des collectionneurs de termes rares.

      Auteur : Guy de Maupassant - Source : Préface de Pierre et Jean, La Guillette, Etretat, septembre 1887


    18. Je suis étonné que la justice se contente d'un alcootest qui donne le nombre de grammes d'alcool dans le sang, sans indiquer le cépage et le millésime. Que fait la police?

      Auteur : Olivier de Kersauson - Source : Sans référence


    19. Ils multipliaient frénétiquement les dénonciations: «Il est un autre droit que nous revendiquons, écrivait Brasillach, c'est d'indiquer ceux qui trahissent».

      Auteur : Simone de Beauvoir - Source : La Force de l'âge (1960)


    20. Au sommet de l'uniforme se situe la tête, afin d'indiquer au soldat la hauteur à laquelle son salut doit être porté.

      Auteur : Bruno Paul - Source : Dans le journal satirique allemand illustré Simplicissimus en 1904.


    21. La couleur pure! Il faut tout lui sacrifier. L'intensité de la couleur indiquera la nature de la couleur.

      Auteur : Paul Gauguin - Source : Sans référence


    22. On vous présente une bouteille de vin, non seulement il faut nommer son cru, mais encore indiquer l'année où il a été récolté. Si l'on se trompe deux fois de suite, on vous ferme la bouche.

      Auteur : Henri Beyle, dit Stendhal - Source : Sans référence


    23. Omettre toujours un mot, avoir recours à des métaphores inadéquates et à des périphrases évidentes, est peut-être la façon la plus démonstrative de l'indiquer.

      Auteur : Jorge Luis Borges - Source : Le jardin aux sentiers qui bifurquent


    24. Je te parle d'après. De ma vie d'après. Tu étais la preuve que tout est possible. Une sorte de boussole, qui indiquerait un cinquième point cardinal, quelque part du côté des étoiles.

      Auteur : Michel Bussi - Source : Le Temps est assassin


    25. Laissez-moi vous indiquer un moyen qui ne serait certainement pas une panacée, mais dont l'efficacité m'inspire toute confiance.

      Auteur : Louis Pasteur - Source : Cité par Henri Mondor dans Pasteur (1945).


    Les citations sur indiquer renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot indiquer en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « indiquer »

    Inde Indébrouillable Indécemment Indécence Indécent, ente Indéchiffrable Indécis, ise Indécision Indécisivement Indéclinabilité Indéclinable Indécomposable Indécouvrable Indécrottable Indédoublable Indéfectibilité Indéfectible Indéfendable Indéfendu, ue Indéfini, ie Indéfiniment Indélébile Indélébilement Indélectation Indélibéré, ée Indélibérément Indemne Indemniser Indemnité Indémontrable Indentation Indépendamment Indépendance Indépendant, ante Indépendantisme Indéracinable Indestituable Indestructibilité Indestructible Indéterminable Indétermination Indéterminé, ée Indéterminément Indéterministe Indévidable Indevinable Indévot, ote Indévotion Index Indextérité 

    Les mots débutant par ind  Les mots débutant par in

    indansable inde Inde indécelable indécelables indécemment indécence indécences indécent indécente indécentes indécents indéchiffrable indéchiffrables indéchirable indéchirables indécidable indécidables indécis indécis indécise indécise indécises indécises indécision indécisions indécodable indécollable indécollables indécrassables indécrottable indécrottablement indécrottables indéfectible indéfectiblement indéfectibles indéfendable indéfini indéfini indéfinie indéfinies indéfiniment indéfinis indéfinissable indéfinissablement indéfinissables indéfinition indéformables indéfriché indéfrisable 

    Les synonymes de « indiquer»

    Les synonymes de indiquer :

      1. déconseiller
      2. dissuader
    Les synonymes de indiquer :

      1. annoncer
      2. aviser
      3. avertir
      4. informer
      5. communiquer
      6. proclamer
      7. apprendre
      8. notifier
      9. signaler
      10. présager
      11. baliser
      12. flécher
      13. marquer
      14. tracer
      15. dévoiler
      16. divulguer
      17. découvrir
      18. révéler
      19. dénoncer
      20. exposer
      21. livrer
      22. démasquer
      23. apparaître
      24. montrer
      25. désigner
      26. dire
      27. enseigner
      28. définir
      29. signifier
      30.

    synonymes de indiquer

    Fréquence et usage du mot indiquer dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « indiquer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot indiquer dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Indiquer ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations indiquer     Citation sur indiquer   Poèmes indiquer   Proverbes indiquer   Rime avec indiquer    Définition de indiquer  


    Définition de indiquer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot indiquer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot indiquer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le mercredi 29 octobre 2025 05:21:10