Définition de « maganer »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot maganer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur maganer pour aider à enrichir la compréhension du mot Maganer et répondre à la question quelle est la définition de maganer ?
Une définition simple :
Définitions de « maganer »
Trésor de la Langue Française informatisé
MAGANER, verbe trans.
Région. (Canada)
A. ? Maganer (qqn)
1. Qqn magane qqn
a) Traiter quelqu'un avec rudesse, brutalité. Synon. maltraiter, malmener.On a crié que la Fédération et le Conseil (...) étaient en train de maganer les hommes, que même Sanctus était mort battu à coup de crochet par un capitaine (J.-J. Richard, Neuf jours de Haine, Montréal, éd. L'Actuelle, 1972, p. 251 ds Néol. Canad. t. 1 1976).
b) Tourmenter quelqu'un avec insistance, le tracasser. ? Vous êtes-vous sauvé de l'hospice? ? (pleurniche) Oui. (...) J'étais après mourir. ? Les Soeurs vous maganaient? (J. Ferron, Cayou ou le Prix de la Virginité, Montréal, éd. d'Orphée,1963, p. 57, ds Néol. Canad. t. 1 1976).
2. Qqc. ou qqn magane (qqn).Fatiguer, affaiblir.
a) Qqn magane (qqn).Fatiguer, affaiblir en exigeant un travail, des efforts excessifs. Maganer un cheval (Canada1930).
? À la forme passive. Il passe pour avoir la main dure, «l'acheteux» (...). Et s'il fallait qu'elle fût «maganée», la pauvre vieille!... Je m'en vais dire comme on dit: ça ne porte pas chance, d'ordinaire, vendre ses vieux chevaux (Abbé L. Groulx, Les Rapaillages (vieilles choses, vieilles gens), Montréal, Le Devoir, 1916, p. 15 ds Néol. Canad. t. 1 1976).
? Emploi pronom. réfl. Se maganer (à qqc.).Mon cheval se magane aux gros travaux (Bél.1974).
b) Qqc. magane qqn.J'ai un rhume qui me magane (Canada1930).
? À la forme passive. Quand on prend trop de bière, on est magané le lendemain (Bél.1974).
B. ? Maganer qqc.Mettre quelque chose en mauvais état; lui causer du dommage, des dégâts.
? Qqn magane qqc.Les écoliers sont heureux quand ils ont magané leurs livres de classe (Dionne1909).En passant dans la boue, il a magané ses souliers (Canada1930).
? Qqc. magane qqc.Il y avait des roches dans son moulin à battre, et ça l'a tout magané (Canada1930).La sécheresse a magané les récoltes (Bél.1974).
? À la forme passive. Une fois, en l'espace de 48 heures, je me suis piqué 23 fois. C'est pas compliqué, je ne trouvais plus de place sur mon corps pour planter l'aiguille tellement mon épiderme et mes veines étaient maganés! (J.-C. Trait, «Faut pas me mettre un...», Montréal, La Presse, 2 mars 1974, cahier D, p. 3, col. 2 ds Néol. Canad. t. 1 1976).Oui, y m'ont donné un catalogue avec (...) L'autre était tout magané (M. Tremblay, Les Belles-Soeurs, Montréal,1968, p. 5, ds Néol. Canad. t. 1 1976).
? Part. passé adj. Chemise (...) bien maganée (V.-L. Beaulieu, Pourquoi Lemelin?Montréal, Le Devoir,2 févr. 1974, p. 13, col. 1, ds Néol. Canad. t. 1 1976).Les élastiques sont usés jusqu'à la corde et retombent tout de suite les vieux bas maganés (V.-L. Beaulieu, Oh Miami, Miami, Miami, Montréal, éd. du Jour,1973, p. 28, ds Néol. Canad. t. 1 1976).
[Qualifie l'aspect physique d'une pers., dans son ensemble ou dans l'un de ses éléments] Marqué (par l'âge), fripé. Voyons, reprit l'autre, est-ce que j'ai la fraise si maganée que tu n'arrives pas à reconnaître un de tes vieux amis? (Y. Beauchemin, L'Enfirouapé, Montréal, éd. La Presse, coll. Écrivains des Deux Mondes,1974, p. 152, ds Néol. Canad. t. 1 1976).Trop magané pour qu'on lui donne un âge, le crâne rasé pour ne pas faire voir qu'il n'a plus beaucoup de cheveux, la démarche aussi incertaine que l'identité (P. Foglia, Mon ?il sur le sport, Montréal, La Presse,7 déc. 1974, cahier C, p. 2, col. 1, ds Néol. Canad. t. 1 1976).
Prononc. et Orth.: [magane]. Guèvremont, Survenant, 1945, p. 164: maganner; V.-L. Beaulieu, La Nuitte de Malcom Hudd, Montréal, éd. du Jour, 1969, p. 221 et J. Ferron, Le Ciel de Québec, Montréal, éd. du Jour, 1969, p. 248: maghaner. Étymol. et Hist. 1894 (S. Clapin, Dict. can.-fr.: Maganer [...] Rudoyer, malmener, maltraiter [...] Se servir de quelque chose sans soin, sans prudence). Mot canadien (cf. Dionne 1909, Canada 1930). Orig. obsc. Issu peut-être de l'a. b. frq. *maidanjan «mutiler, estropier» (Brüch ds Z. rom. Philol. t. 39, pp. 202-203; FEW t. 16, pp. 500-502 et note 7), d'où l'a. fr. mahaignier «blesser grièvement, estropier, mutiler; maltraiter, tourmenter» et l'a. prov. maganhar «blesser, estropier» (-g- peut-être sous l'infl. de l'a. prov. magorn «jambe mutilée», v. Brüch, loc. cit.), et les formes mod. langued. magagna «rendre malade, incommoder, blesser; vicier, gâter; tracasser, vexer, inquiéter; bousiller» (Mistral), saint. margagner «abîmer», Dol maganner «remuer avec vivacité, brutaliser» (FEW t. 21, p. 390b; cf. R. Ling. rom. t. 38, p. 304), maganer «agacer quelqu'un» (A. Dagnet et J. Mathurin, Le Parler ou lang. pop. cancalais, Saint-Servan, 1906).
Wiktionnaire
Verbe - français
maganer \ma.?a.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Québec) (Acadie) (Ouest de la France) Endommager, abîmer, maltraiter.
- Le garagiste se tourna vers son collègue pour échanger un regard complice : « La petite madame qui magane ses chars est de retour! » ? (David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 179)
- Comment se portent-elles ? Deux ans de pandémie en ont magané plusieurs. ? (Mario Dumont, Comment allez-vous?, Le Journal de Québec, 24 décembre 2021)
Étymologie de « maganer »
- (Siècle à préciser) De l'ancien français mehaignier, issu du vieux-francique *maidhanian, (« estropier »).
- Dans son Dictionnaire nord-américain de la langue française, Louis-Alexandre Bélisle parle de l'ancien français mahaner. Le dictionnaire Larousse de l'ancien français n'a pas ce terme, mais on y trouve mahaignier, utilisé du XIIe au XVIe dans le sens de « mutiler, blesser, torturer, estropier ». Le mot vient probablement du francique maidanjan (même sens), de la racine germanique man-jan « blesser », dont est issu l'anglais maim « estropier »[1].
- L'ancien provençal connaît maganhar « mutiler » (FEW).
- En Bretagne, on retrouve maganner « remuer avec vivacité, brutaliser » et maganer « agacer quelqu'un ».
- Avec des sens voisins, le mot (et de nombreuses variantes phonétiques) est signalé en Normandie, dans le Poitou, en Wallonie et Lorraine, ainsi qu'en Suisse romande (FEW).
- Au Québec, le premier relevé date de 1855[2] ou 1856. Il est toutefois certain que le mot était utilisé au début de la colonisation « en raison notamment de ses nombreuses relations sémantiques avec les formes de l'ancien et du moyen français. » (DFQ).
- Maganer est aussi relevé dans certains parlers français des États-Unis, principalement au Massachusetts et en Louisiane (DitchyLouis).
MAGANER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1894 (S. Clapin, Dict. can.-fr.: Maganer [...] Rudoyer, malmener, maltraiter [...] Se servir de quelque chose sans soin, sans prudence). Mot canadien (cf. Dionne 1909, Canada 1930). Orig. obsc. Issu peut-être de l'a. b. frq. *maidanjan «mutiler, estropier» (Brüch ds Z. rom. Philol. t. 39, pp. 202-203; FEW t. 16, pp. 500-502 et note 7), d'où l'a. fr. mahaignier «blesser grièvement, estropier, mutiler; maltraiter, tourmenter» et l'a. prov. maganhar «blesser, estropier» (-g- peut-être sous l'infl. de l'a. prov. magorn «jambe mutilée», v. Brüch, loc. cit.), et les formes mod. langued. magagna «rendre malade, incommoder, blesser; vicier, gâter; tracasser, vexer, inquiéter; bousiller» (Mistral), saint. margagner «abîmer», Dol maganner «remuer avec vivacité, brutaliser» (FEW t. 21, p. 390b; cf. R. Ling. rom. t. 38, p. 304), maganer «agacer quelqu'un» (A. Dagnet et J. Mathurin, Le Parler ou lang. pop. cancalais, Saint-Servan, 1906).maganer au Scrabble
Le mot maganer vaut 9 points au Scrabble.
Informations sur le mot maganer - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot maganer au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « maganer »
On recherche une rime en NE .
Les rimes de maganer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en ne
Rimes de traîné Rimes de devinait Rimes de orné Rimes de stationnaient Rimes de assaisonner Rimes de subordonné Rimes de chantonnai Rimes de croûtonnais Rimes de marnait Rimes de enluminés Rimes de refréné Rimes de entretenaient Rimes de désordonné Rimes de nichonnée Rimes de sonnés Rimes de promenés Rimes de poinçonner Rimes de connaît Rimes de asséné Rimes de tapiner Rimes de cernée Rimes de astreignais Rimes de examiner Rimes de répugnaient Rimes de moulinait Rimes de éloignaient Rimes de combinés Rimes de abandonnées Rimes de pelotonné Rimes de joignaient Rimes de chênaies Rimes de moissonné Rimes de déterminait Rimes de bornaient Rimes de résignées Rimes de jeûner Rimes de obstiné Rimes de perfectionnais Rimes de abstenez Rimes de déconnez Rimes de paraffinés Rimes de consignée Rimes de lunée Rimes de vermillonnait Rimes de prosternaient Rimes de réapprenais Rimes de pardonner Rimes de turlupinait Rimes de nominés Rimes de mitonnaientMots du jour
traîné devinait orné stationnaient assaisonner subordonné chantonnai croûtonnais marnait enluminés refréné entretenaient désordonné nichonnée sonnés promenés poinçonner connaît asséné tapiner cernée astreignais examiner répugnaient moulinait éloignaient combinés abandonnées pelotonné joignaient chênaies moissonné déterminait bornaient résignées jeûner obstiné perfectionnais abstenez déconnez paraffinés consignée lunée vermillonnait prosternaient réapprenais pardonner turlupinait nominés mitonnaient
Les citations sur « maganer »
Les mots proches de « maganer »
Maganom Magasin Magasinier Magdaléon Mage Mage ou maje Mage Magenta Magicien, enne Magie Magique Magister Magistère Magistral, ale Magistralement Magistrat Magistrature Magnan Magnanime Magnanimement Magnanimité Magnésie Magnésien, ienne Magnétique Magnétisant, ante Magnétisme Magnificat Magnificence Magnifié, ée Magnifier Magnifique Magnifiquement Magot Magot Magyarisation MagzemLes mots débutant par mag Les mots débutant par ma
Magalas maganer magasin magasinage magasine magasiner magasines magasinier magasinière magasiniers magasins magazine magazines magdalénien magdaléniennes Magdelaine-sur-Tarn Magdeleine mage Mage magenta magenta Magenta mages Mages Magescq maghrébin maghrébin maghrébine maghrébine maghrébines maghrébines maghrébins maghzen magicien magicienne magicienne magiciens magico magie magies magique magiquement magiques magister magistère magisters magistral magistrale magistralement magistrales
Les synonymes de « maganer»
Aucun synonyme.Fréquence et usage du mot maganer dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « maganer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot maganer dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Maganer ?
Voir / Poster un commentaire
Citations maganer Citation sur maganer Poèmes maganer Proverbes maganer Rime avec maganer Définition de maganer
Définition de maganer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot maganer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot maganer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.
Page modifiée le mercredi 29 octobre 2025 10:11:54