Définition de « arroi »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot arroi de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur arroi pour aider à enrichir la compréhension du mot Arroi et répondre à la question quelle est la définition de arroi ?

NOM genre (m) de 2 syllabes
Une définition simple : (fr-rég|a.?wa) arroi (m)

  • (vx) (ucf|appareil), train, équipage. - Ce personnage en magnifique arroi. — (Abbé Mathurin Régnier, Sat. X.) - Tes logis tapissés en magnifique arroi. — (Abbé Mathurin Régnier, Sat. XVI.) - Être des plaisirs de son roi, Du jeu, du bal et de la chasse, Faire exercice en bel arroi, Monter quelquefois au Parnasse, Avoir un beau gouvernement, Être cordon bleu despérance, Dangeau, par des hasards si grands, Si la paix dure encor dix ans, Tu seras maréchal de France (Épigramme contre Dangeau.) Synonyme : apparat


    Expression : être en mauvais arroi : Être en mauvaise posture.



    Définitions de « arroi »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ARROI, subst. masc.

    A.? Vx. Train, équipage, appareil. Se mettre en arroi (Ac.1798-1878) :
    1. ... pour apparaître à ses sujets en plus solennel arroi, il [Don Quichotte] fut obligé d'attendre deux jours, caché dans une auberge de matelots, que l'on pût débarquer des bagages. Toulet, Le Mariage de Don Quichotte,1902, p. 148.
    2. La plaine des labours et des prés perdait pour un jour une certaine unité de vie que les hommes au travail, les appels aux bêtes, le murmure de l'effort, l'arroi des attelages lui prêtaient dans la semaine. Aymé, La Jument verte,1933, p. 209.
    3. La nappe immaculée, le théâtral arroi des cristaux, de l'argenterie lourde, au milieu de cette salle démesurée, aux coins emplis d'ombre, évoquait soudain l'idée obscure d'une cène, d'un repas sacré, funèbre ou propitiatoire. Gracq, Un Beau ténébreux,1945, p. 184.
    4. À la sortie du dernier gala de l'Opéra, j'ai vu de belles dames en grand arroi, fort impressionnées par les acclamations de la foule communiste massée sur les trottoirs lorsque M. « K. » parut (...) ces militants me paraissaient bien sages, bien bourgeois en somme, et ne ressemblaient en rien à ceux que les faubourgs d'autrefois lâchaient dans les rues noires du Paris de Balzac. Mauriac, Le Nouveau Bloc-notes,1961, p. 619.
    ? Au fig., vx et fam. Être en mauvais arroi. ,,Être en mauvaise posture`` (Ac. 1835-1932, Besch. 1845, Nouv. Lar. ill., Rob.).
    Rem. Ac. 1835, Besch. 1845 notent que le mot ne s'emploie plus que dans l'expr. ci-dessus.
    B.? MILIT. (techn.). ,,Arrangement, disposition, ligne des troupes`` (Ac. Compl. 1842). Une armée qui recule en mauvais arroi (Quillet1965).
    PRONONC. ET ORTH. ? 1. Forme phon. : [a?wa]. 2. Hist. ? Land. 1834 note encore la prononc. : a-roê (oê = [w?]). Pour l'évolution de [e] fermé en > [wa] (écrit oi), cf. aboyer. Ac. Compl. 1842 enregistre pour le domaine milit. les anc. formes arroy ou arroye.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1285 « manière d'être, organisation » (Adenet Le Roi, Cléomadès, éd. A. Henry, 16062 : Arree fu l'arreance De la feste sans oubliance Riens qui apartiengne a arroi De feste estoree pour roi); 2. xives. « équipage accompagnant une personne » (Bastars de Buillon, éd. A. Scheler, 900 ds T.-L.) a subsisté surtout dans ce sens dans la lang. littér.; noté comme ,,vieux mot`` dep. Fur. 1690. Rem. : C'est à tort que DG date de 1237 son attest. du Roman de la Rose qui provient prob. d'un ms. moins anc. Ce texte ne figure, en effet, ni dans l'éd. Lecoy, ni dans l'éd. Langlois; v. aussi Langlois, Les mss du Roman de la Rose, p. 61 et 237. C'est à tort également que Lar. Lang. fr. donne comme première attest. de arroi fin xiie-xiiies. Gace Brûlé : il s'agit prob. d'une erreur de lecture des abréviations de FEW pour : Gace de La Buigne; v. FEW t. 16, p. 698b et Beiheft. Déverbal de l'a. fr. areer « arranger, ordonner » (fin xiies. J. Bodel ds Gdf.), d'un lat. vulg. *arredare « pourvoir de provisions », composé soit directement de la prép. lat. ad et du rad. du got. *re?ps « provisions » correspondant à l'a. h. all. ra?t « ressources disponibles, vivres », anc. sax. ra?d « aide, bénéfice », ags. ra?e?d « avis, utilité » (Kluge20, s.v. Rat); soit par chang. de préf., à partir du verbe lat. vulg. *conredare calque du got. garedan « prendre des précautions, pourvoir à », lui-même composé du got. ga- « avec », particule inséparable, et *re?ps, v. corroyer (Gam. Rom. t. 1, pp. 363-364; FEW t. 16, p. 700).
    BBG. ? Darm. Vie 1932, p. 159. ? Dupin-Lab. 1846. ? Goug. Mots t. 2 1966, p. 123. ? Le Roux 1752.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    arroi \a.?wa\ masculin

    1. (Vieilli) Appareil ; train ; équipage.
      • Être des plaisirs de son roi,
        Du jeu, du bal et de la chasse,
        Faire exercice en bel arroi,
        Monter quelquefois au Parnasse,
        Avoir un beau gouvernement,
        Être cordon bleu d'espérance,
        Dangeau, par des hasards si grands,
        Si la paix dure encor dix ans,
        Tu seras maréchal de France         ? (Épigramme contre Dangeau ? cité par Littré)
      • Les soixante-sept aéronefs allemands se maintenaient à une hauteur de près de quatre mille pieds, formés en croissant. [?]. Une violente détonation ramena l'attention de Bert vers le zénith : le bel arroi du croissant était bouleversé et ce n'était plus à présent qu'un long nuage tumultueux. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, pages 307 et 309, Mercure de France, 1921)
      • Le dimanche était jour de trêve dans la maison d'Honoré comme sur toute la campagne, une grande syncope des habitudes de la vie quotidienne. La plaine des labours et des prés perdait pour un jour une certaine unité de vie que les hommes au travail, les appels aux bêtes, le murmure de l'effort, l'arroi des attelages lui prêtaient dans la semaine. ? (Marcel Aymé, La jument verte, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 174)
      • Rencontre, à un carrefour, du colonel et du commandant adjoint, tout ébaubis par notre bel arroi. ? (Julien Gracq, Manuscrits de guerre, vers 1941-1942, page 97)
      •  Le lieutenant G., tous ses esprits fouettés comme par un vent matinal, considérait de temps en temps l'arroi de sa colonne avec une poussée irrépressible de fou rire. ? (Julien Gracq, Manuscrits de guerre, vers 1941-1942, Éd. J. Corti, page 232)
      • Impassibles, sous le portrait du général de Gaulle en grand arroi, ils s'occupaient, bien assis sur leurs chaises, le regard tout à fait net, la langue assurée [?] ? (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 77-78)
      • La plupart du temps, les chasseurs faisaient buisson creux, les dénonciateurs ayant été mal informés ou le gibier ayant éventé les chiens et pris le large.Ceux que l'on capturait, on les ramenait en grand arroi à Toulouse, enchaînés comme des criminels. ? (Michel Peyramaure, La Passion cathare, tome 2 : Les Citadelles ardentes, Éditions Robert Laffont, 1978, chapitre 2)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ARROI. n. m.
    Train, équipage. Il est vieux. Fig., Être en mauvais arroi, Être en mauvaise posture.

    Littré

    ARROI (a-roi) s. m.
    • Appareil, train, équipage. Ce personnage en magnifique arroi, Régnier, Sat. X. Tes logis tapissés en magnifique arroi, Régnier, Sat. XVI. être des plaisirs de son roi, Du jeu, du bal et de la chasse, Faire exercice en bel arroi, Monter quelquefois au Parnasse, Avoir un beau gouvernement, Être cordon bleu d'espérance, Dangeau, par des hasards si grands, Si la paix dure encor dix ans, Tu seras maréchal de France, Épigramme contre Dangeau.

      Le mot a vieilli?; c'est dommage.


    HISTORIQUE

    XIVe s. À ce le grant arroi du monde Met ses efforts et me seconde, Nature à l'alch. errant, 209.

    XVe s. Et ceux y vindrent en très grand arroy, Froissart, I, I, 51. Car jeunesse m'a dit que le verray En son estat et gracieux array, Orléans, 1. Deux belles dames au cler vis, Semblables à filles de roy, Au regard de leur noble arroy, Vers moy s'en vindrent doulcement, La Fontaine, 54.

    XVIe s. Il ne tire pas l'aroy comme le beuf, Rabelais, Garg. I, 40. Il y entra environ la minuict en très effroyable arroy, Amyot, Sylla, 31. ? Car ainsi que les roys, De nouveau mis en leurs nobles arroys, Mettent dehors en pleine delivrance Les prisonniers vivans en esperance, Marot, II, 283. Après sa mort, son vray seigneur et roy Luy ordonna ce beau funebre arroy, Marot, III, 277. Voici Leon qui vient en magnifique arroy, Garnier, Bradam. V, 3.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « arroi »

    Espagn. arreo?; ital. arredo?; mot hybride composé de ar pour ad, à, et du mot germanique rât, conseil, secours, provision. Erroi ou array, suivant les provinces?; il y avait un ancien verbe arreer ou arroyer.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Date à préciser) Mot hybride composé de ar pour ad (« à ») et du mot germanique rât (« conseil, secours, provision »).
    Aussi erroi ou array, suivant les provinces ; il y avait un ancien verbe arreer ou arroyer.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ARROI, subst. masc.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1285 « manière d'être, organisation » (Adenet Le Roi, Cléomadès, éd. A. Henry, 16062 : Arree fu l'arreance De la feste sans oubliance Riens qui apartiengne a arroi De feste estoree pour roi); 2. xives. « équipage accompagnant une personne » (Bastars de Buillon, éd. A. Scheler, 900 ds T.-L.) a subsisté surtout dans ce sens dans la lang. littér.; noté comme ,,vieux mot`` dep. Fur. 1690. Rem. : C'est à tort que DG date de 1237 son attest. du Roman de la Rose qui provient prob. d'un ms. moins anc. Ce texte ne figure, en effet, ni dans l'éd. Lecoy, ni dans l'éd. Langlois; v. aussi Langlois, Les mss du Roman de la Rose, p. 61 et 237. C'est à tort également que Lar. Lang. fr. donne comme première attest. de arroi fin xiie-xiiies. Gace Brûlé : il s'agit prob. d'une erreur de lecture des abréviations de FEW pour : Gace de La Buigne; v. FEW t. 16, p. 698b et Beiheft. Déverbal de l'a. fr. areer « arranger, ordonner » (fin xiies. J. Bodel ds Gdf.), d'un lat. vulg. *arredare « pourvoir de provisions », composé soit directement de la prép. lat. ad et du rad. du got. *re?ps « provisions » correspondant à l'a. h. all. ra?t « ressources disponibles, vivres », anc. sax. ra?d « aide, bénéfice », ags. ra?e?d « avis, utilité » (Kluge20, s.v. Rat); soit par chang. de préf., à partir du verbe lat. vulg. *conredare calque du got. garedan « prendre des précautions, pourvoir à », lui-même composé du got. ga- « avec », particule inséparable, et *re?ps, v. corroyer (Gam. Rom. t. 1, pp. 363-364; FEW t. 16, p. 700).

    arroi au Scrabble


    Le mot arroi vaut 5 points au Scrabble.

    arroi

    Informations sur le mot arroi - 5 lettres, 3 voyelles, 2 consonnes, 4 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot arroi au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    arroi

    Les rimes de « arroi »


    On recherche une rime en WA .

    Les rimes de arroi peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en wa

    Rimes de palefrois      Rimes de apitoie      Rimes de pékinois      Rimes de apitoient      Rimes de benoit      Rimes de pourvoi      Rimes de niçois      Rimes de renvoies      Rimes de avant-toits      Rimes de renvoient      Rimes de renvois      Rimes de aboi      Rimes de apitoies      Rimes de Savoie      Rimes de emploies      Rimes de froid      Rimes de revoit      Rimes de aboie      Rimes de wouah      Rimes de blanchoie      Rimes de montre-la-moi      Rimes de revoie      Rimes de Rouvroy      Rimes de doigts      Rimes de quoi      Rimes de wurtembergeois      Rimes de sous-loua      Rimes de adéquat      Rimes de grivois      Rimes de envoie      Rimes de carquois      Rimes de autrefois      Rimes de soudoie      Rimes de empois      Rimes de adroits      Rimes de soit      Rimes de mets-la-toi      Rimes de tournoi      Rimes de passe-la-moi      Rimes de soit      Rimes de jolibois      Rimes de appartement-roi      Rimes de finnois      Rimes de sarrois      Rimes de soi      Rimes de octroi      Rimes de soixante-trois      Rimes de chauds-froids      Rimes de flamboie      Rimes de bois     

    Mots du jour

    palefrois     apitoie     pékinois     apitoient     benoit     pourvoi     niçois     renvoies     avant-toits     renvoient     renvois     aboi     apitoies     Savoie     emploies     froid     revoit     aboie     wouah     blanchoie     montre-la-moi     revoie     Rouvroy     doigts     quoi     wurtembergeois     sous-loua     adéquat     grivois     envoie     carquois     autrefois     soudoie     empois     adroits     soit     mets-la-toi     tournoi     passe-la-moi     soit     jolibois     appartement-roi     finnois     sarrois     soi     octroi     soixante-trois     chauds-froids     flamboie     bois     


    Les citations sur « arroi »

    1. «D'où viens-je?» et «Où vais-je?» sont les deux mamelles de mon désarroi métaphysique.

      Auteur : Jean Gouyé, dit Jean Yanne - Source : Je suis un être exquis (2001)


    2. La douleur physique est une chose qui engendre le désarroi de la façon la plus terrible.

      Auteur : Hiromi Kawakami - Source : Les Années douces (2000)


    3. Même un enfant de huit ans a l’intuition de sa dignité. Pour le reste, j’ignorais ce qu’il était permis d’éprouver dans ces cas-là. La honte, la colère, le ressentiment, l’indifférence. Restait le désarroi. Qui mettait tous les autres sentiments en instance. Qui différait la peine. Et pouvait la retarder des jours, des mois, des années parfois. Et alors, quand elle surgissait, on ne savait plus. Il est souvent trop tard pour se souvenir mais jamais trop tard pour oublier.

      Auteur : Elsa Fottorino - Source : Parle tout bas (2021)


    4. Il ne faut pas croire que, derrière ce spectacle dérisoire, le monde intellectuel demeure intact; bien au contraire celui-ci est désormais l'objet d'un grand désarroi.

      Auteur : Yves Charles Zarka - Source : La destitution des intellectuels et autres réflexions intempestives (2010)


    5. Tu vins au coeur du désarroi
      Pour chasser les mauvaises fièvres
      Et j'ai flambé comme un genièvre
      A la Noël entre tes doigts
      Je suis né vraiment de ta lèvre
      Ma vie est à partir de toi.

      Auteur : Louis Aragon - Source : Le Roman inachevé (1956)


    6. La certitude qu'elle allait disparaître lui infligea ce serrement de la gorge, ce spasme de la poitrine qui décèlent le désarroi produit dans notre système nerveux par un choc trop intense.

      Auteur : Paul Bourget - Source : Un Divorce (1904)


    7. Je ne me suis jamais entêté à une idée par crainte du désarroi où je tomberais sans elle.

      Auteur : Marguerite Yourcenar - Source : L'Oeuvre au noir (1968)


    8. Je ne suis pas «à la voie», comme on disait chez nous des carrioles dont les roues épousaient exactement les ornières creusées par les charrois.

      Auteur : François Mauriac - Source : Le nouveau Bloc-Notes (1958-1960)


    9. Une sorte de tristesse physique m'a envahi. J'ai sombré dans cette tristesse de mon corps. Ce désarroi charnel, qui me rendait inhabitable à moi-même.

      Auteur : Jorge Semprún - Source : L'Ecriture ou la Vie (1994)


    10. Ses compagnons s'employèrent à l'abattage et au charroi des arbres qui devaient fournir les courbes, la membrure et le bordé.

      Auteur : Jules Verne - Source : L'Ile mystérieuse (1873-1875)


    11. J'avais le privilège de vivre depuis le début, constamment, en toute conscience, ce qu'on finit toujours par découvrir dans la stupeur et le désarroi : l'homme qu'on aime est un étranger.

      Auteur : Annie Ernaux - Source : Passion simple (1991)


    12. Aux instants que la vie nous apparaît tolérable, nous ne lui demandons pas d'avoir un sens; c'est le désarroi du coeur qui induit l'esprit à trop d'exigence.

      Auteur : Jean Rostand - Source : Pensées d'un biologiste (1967)


    13. Il lui faut bien se relever, repartir dans le même arroi jusqu'au cimetière ...

      Auteur : Hervé Bazin - Source : Le Cri de la chouette (1971)


    14. Je m'avançais, débraillé, sans armes ... me dandinant parmi mes camarades qui pliaient sous leur arroi.

      Auteur : Pierre Drieu la Rochelle - Source : La Comédie de Charleroi (1934)


    15. Aujourd'hui quand je lis les articles sur le baby blues, cette dépression postnatale, je suis de tout cœur avec ces femmes-là, ayant bien connu ce désarroi face à un bébé. Ce trou qui semble vous aspirer à la nuit tombée, quand le silence se fait, que votre bébé s'est endormi enfin. Ce corps qui n'est plus le vôtre, que vous lavez sans plus rien ressentir, cet engourdissement permanent, cette façon de se couper de tout, de ne plus s'intéresser à rien, rien d'autre que son enfant et lui en vouloir un peu pour cela.

      Auteur : Nathacha Appanah - Source : La Noce d'Anna (2005)


    16. Pendant des années je me suis réveillé jour après jour sans savoir si j'étais une bête ou un ver de terre, un métal en sommeil, et la journée entière passait en incertitude et désarroi, comme si j'avais été empêtré dans un rêve obscur, plein d'ombres sauvages, duquel seule me délivrait l'inconscience nocturne. Mais à présent que je suis un vieillard, je sais que la certitude aveugle d'être homme et seulement homme nous apparente davantage à la bête que l'incertitude constante et presque insupportable quant à notre propre condition.

      Auteur : Juan José Saer - Source : L'ancêtre (1983)


    17. On ne possède jamais une femme. Un homme non plus. Il y a toujours un mystère, un désarroi.

      Auteur : Irène Frain - Source : Secret de famille (1989)


    18. Plus d'un demi-siècle que je fais l'amour. Plus d'un demi-siècle que je conduis une voiture. Et je n'ai jamais eu la curiosité de me plonger dans un manuel de mécanique ou dans un traité d'anatomie. C'est dire mon désarroi en cas de panne.

      Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


    19. Quand la conscience humaine se tourne vers le passé, elle ne garde dans le tamis de la mémoire qu'un concentré des grands événements du passé, et laisse échapper les souffrances et les angoisses du soldat, son désarroi et sa tristesse.

      Auteur : Vassili Grossman - Source : Vie et Destin (1980)


    Les citations sur arroi renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot arroi en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « arroi »

    Arraché, ée Arrachement Arrache-pied (d') Arracher Arracheur, euse Arrachis Arraisonnement Arraisonner Arrangé, ée Arrangement Arranger Arrentement Arrenter Arrérager Arrérages Arrestation Arrestographe Arrêt Arrêtable Arrêté, ée Arrête-boeuf Arrêtement Arrêter Arrêteur Arrher Arrhes Arrière Arrière-alliance Arrière-ban Arrière-cabinet Arrière-cadet Arrière-chambre Arrière-faix Arrière-fief Arrière-froidure Arrière-garde Arrière-main Arrière-neveu Arrière-pensée Arrière-plan Arriérer Arrière-saison Arrière-sens Arrière-train Arrière-vassal Arrimage Arrivage Arrivé, ée Arrivée Arriver 

    Les mots débutant par arr  Les mots débutant par ar

    Arrabloy arracha arrachage arrachai arrachaient arrachais arrachait arrachant arrachât arrache arraché arraché arraché arrache-clou arrachée arrachée arrachée arrachées arrachées arrachement arrachements arrachent arracher arrachera arracherai arracheraient arracherais arracherait arracheras arrachèrent arracherons arracheront arraches arrachés arrachés arrachés arracheur arracheurs arracheuse arracheuses arrachez arrachiez arrachions arrachons arrachures Arracourt Arradon Arraincourt arraisonné arraisonnées 

    Les synonymes de « arroi»

    Aucun synonyme.

    Fréquence et usage du mot arroi dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « arroi » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot arroi dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Arroi ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations arroi     Citation sur arroi   Poèmes arroi   Proverbes arroi   Rime avec arroi    Définition de arroi  


    Définition de arroi présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot arroi sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot arroi notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 5 lettres.

    Page modifiée le lundi 27 octobre 2025 08:54:18