La définition de Convoyer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Convoyer
Nature :
Prononciation : kon-vo-ié ; d'autres prononcent convoi-i
Etymologie : Com, et voie.

Voir les citations du mot Convoyer  Signification du mot Convoyer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de convoyer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec convoyer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Convoyer ?


La définition de Convoyer

Terme de guerre et de marine. Accompagner, escorter un convoi. Convoyer un train d'artillerie. Convoyer des navires.


Toutes les définitions de « convoyer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

CONVOYER. (Il se conjugue comme BROYER.) v. tr.
Accompagner, escorter. Il n'est guère usité qu'en termes de Marine et de Guerre. Convoyer des navires marchands. Convoyer un train d'artillerie.

Littré

CONVOYER (kon-vo-ié?; d'autres prononcent convoi-ié), je convoie, tu convoies, il convoie, nous convoyons, vous convoyez, ils convoient?; je convoyais, nous convoyions, vous convoyiez, ils convoyaient?; je convoyai?; je convoierai?; je convoierais?; que je convoie, que nous convoyions, que vous convoyiez, qu'ils convoient?; que je convoyasse?; convoyant?; convoyé v. a.
  • 1 Terme de guerre et de marine. Accompagner, escorter un convoi. Convoyer un train d'artillerie. Convoyer des navires.
  • 2 Par extension et familièrement. À grands coups de gaule Le pèlerin vous lui froissa l'épaule, De horions laidement l'accoutra, Jusqu'au logis ainsi le convoya, La Fontaine, Coc.

HISTORIQUE

XIIe s. De ce [je] sui moult deceüe, Que [je] ne fui au convoier [je ne convoyai pas mon amant], Couci, Dame de Faiel. Rogiers del Punt l'Evesque les aveit coveiez, E à faire le mal les ad mult enticiez [excités], Th. le mart. 136. Tut li poples de Juda out le rei cunveied, mais ces de Israel n'i furent pas venud, Rois, 196. Bernier monta, Gautiers tint l'estrier?; Demie liue le prist à convoier, Raoul de C. 187.

XIIIe s. Fille, dist la royne, je vous convoierai, Berte, VII. Et [que] sa très douce mere en tel lieu me convoit?, ib. XXVIII. Li rois la convoia de là jusqu'à Sanlis, ib. XCIX. Atant repaira freres Garins, et li quens Renous le convoia une pieche, Chr. de Rains, p. 145. Se mi oil mon cuer ne convoient, Ge ne pris [estime] riens quanque il voient, la Rose, 2316. Or n'i a-il voie qu'une, Quar l'autre voie avoiera?; Fols est qui la convoiera, Rutebeuf, II, 156. Lors me dit le legat, que je le convoiasse jusques à son hostel, Joinville, 282.

XVe s. Le roi leur donna, qui les fit convoyer [escorter] jusques outre le dit pont de Nieuloy, Froissart, I, I, 318. Ainsi [les habitants de Calais] vinrent jusques à la porte, convoyés en plaintes, en cris et en pleurs, Froissart, I, I, 321. Et il les fit convoyer seurement par ses gens par le pays de Grece, Bouciq. I, ch. 15.

XVIe s. Il fut honorablement accompagné et convoyé par tout le peuple romain jusques en sa maison, Amyot, P. Aem. 14. Il fut creé proconsul, et convoyé au camp à Nole, Amyot, Marcel. 17.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

convoyer \k??.vwa.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Accompagner ; escorter.
    • Les glaces de la mer Blanche n'avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ». ? (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Convoyer des sommes importantes.
  2. Transporter.
    • Et il fallut que Pierre Volet mirlitonnât encore trois inepties du même ordre, [?], pour que la salle consentît à le laisser s'expédier vers le fiacre qui devait le convoyer à Montmartre où il chantait à onze heures, car il était très couru. ? (Fernand Kolnet, Le salon de Madame Truphot : m?urs littéraires, Paris : chez Albin Michel, 1904, p. 143)
    • On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d'infirmes et de moribonds [?]. ? (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


CONVOYER, verbe trans.

I.? [Correspond à convoi I]
A.? Accompagner un convoi, un transport de matériel pour en assurer la protection, la surveillance (cf. escorter). Il revenait de convoyer trente wagons de meubles précieux que le Duc, (...) avait expédiés en Angleterre (Bourges, Crépusc. dieux,1884, p. 3):
1. ... comme il y avait des appareils océanographiques à réparer, on les a mis sur le contre-torpilleur, avec trois hommes pour les convoyer. Pagnol, Fanny,1932, III, 3, p. 175.
? P. anal. Accompagner quelqu'un. Modeste, (...) allait en avant aux côtés de la duchesse de Maufrigneuse que convoyait le vicomte de Sérisy (Balzac, Modeste,1844, p. 296).La corvée d'avoir à convoyer des sauvages dans Paris pour le lendemain (Benoit, Atlant.,1919, p. 214).
B.? P. ext. [Le suj. désigne une chose capable d'effectuer ou de permettre ce transport, plus rarement une pers.] Assurer le transport, transporter. Les conduites qui convoient le fluide chaud fourni par la centrale (Lar. mén.1926, p. 323):
2. ... on l'avait descendu de la mansarde en proie à d'horribles convulsions. Quatre agents avaient eu beaucoup de peine à convoyer l'abbé Carlos par les escaliers jusqu'à la chambre d'Esther... Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes,1846, p. 362.
II.? [Correspond à convoi II] Accompagner un défunt au cimetière. Il y eut peu de monde à l'enterrement; les pauvres cercueils n'étant pas, à Périgueux plus qu'ailleurs, convoyés par des multitudes (Bloy, Désesp.,1886, p. 72).
Prononc. et Orth. : [k? ?vwaje], (je) convoie [k? ?vwa]. Ds Ac. depuis 1694. Cf. aboyer. Étymol. et Hist. Ca 1130-60 conveier « escorter » (Couronnement de Louis, 254 ds T.-L.). D'un lat. vulg. *conviare, composé de cum et du b. lat. viare « faire route ». Fréq. abs. littér. : 23.
DÉR. 1.
Convoiement, subst. masc.a) Action de convoyer. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xxes. P. méton.Il y avait là un encombrement de voitures, dont les chevaux à la taille héroïque renâclaient, dans la gesticulation d'une humanité gigantesque et l'entassement de corbeilles, de caisses, de légumes, (...) il fallait contourner les débardeurs et le convoiement, le fouillis des denrées entre les maisons bourgeoises (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 318).b) Escorte d'un convoi de navires marchands. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes., Lar. 20eet Quillet 1965.? [k? ?vwam? ?]. Pt Rob. enregistre également convoyage [k? ?vwaja:?]. ? 1reattest. xiiies. (Le Haut livre du Graal, Perlesvaus, éd. W. A. Nitze et T. Atkinson Jenkins, 856 : Sine, fet ele, Dex soit garde de vostre cors, e molt grans merciz de vostre convoiement) ? xvies. ds Hug., à nouveau dep. 1838 comme terme de mar. (Ac. Compl. 1842); de convoyer, suff. -ment1*. ? Fréq. abs. littér. : 1.
2.
Convoyage, subst. masc.a) Action de convoyer (cf. convoiement). Attesté ds la plupart des dict. gén. du xxes.Spéc. Action de convoyer des avions neufs vers les bases aériennes des zones d'opérations (cf. Lar. encyclop., Lar. Lang. fr.). b) P. ext. Action de transporter, transport. Une voie fluviale, beaucoup plus appropriée au convoyage de matières lourdes ou encombrantes (P. Rousseau, Hist. transp.,1961, p. 190).? [k? ?vwaja:?]. ? 1reattest. 1929 (Lar. 20e); de convoyer, suff. -age*.
BBG. ? Dub. Dér. 1962, p. 30. ? La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 403.

CONVOYER, verbe trans.
Étymol. et Hist. Ca 1130-60 conveier « escorter » (Couronnement de Louis, 254 ds T.-L.). D'un lat. vulg. *conviare, composé de cum et du b. lat. viare « faire route ».

Convoyer au Scrabble


Le mot convoyer vaut 22 points au Scrabble.

convoyer

Informations sur le mot convoyer - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot convoyer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

convoyer

Les mots proches de Convoyer

Conaq Conarium Concasser Concave Concavité Concéder Concentration Concentré, ée Concentrement Concentrer Concentrique Concept Conception Concerner Concert Concertant, ante Concertant, ante Concerté, ée Concerter Concesseur Concession Concessionnaire Concetti Concevabilité Concevable Concevoir Conche Conchite Conchoïde Concierge Conciergerie Concile Conciliabilité Conciliabule Conciliateur, trice Concilier Concion Concis, ise Concitoyen, enne Concitoyenneté Conclave Conclaviste Conclu, ue Concluant, ante Conclure Conclusion Concoction Concombre Concomitamment Concomitance  con con con Conan Conand conard conard conarde conarde conards conasse conasses Conat Conc?ur-et-Corboin Conca Conca Concarneau concassage concassait concassant concasse concassé concassée concassées concassent concasser concassés concasseur concasseurs concaténation concave concaves concavité concéda concédai concédaient concédais concédait concédant concédât concède concédé concédée concéder concéderait concèdes concédés concédez concédons concélèbrent 


Mots du jour


Moire     Abstinence     Miliaire     Ébauche     Incarner     Réparateur, trice     Vaccine     Tintamarre     Flegmatique     Fier, ière     

Les citations avec le mot Convoyer


  1. Quand le poisson est pris, on oublie la nasse. Quand l'idée est transmise, peu importent les mots qui ont servi à la convoyer.

    Auteur : Zhuangzi (Tchouang-Tseu) - Source : Sans référence


  2. Ains l'ayant honnestement ensepvely, et basty un chantier de bois, le convoyerent en armes au feu de ses funerailles.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Othon, 24


Les citations du Littré sur Convoyer


  1. Le roi leur donna, qui les fit convoyer [escorter] jusques outre le dit pont de Nieuloy

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 318


  2. Ils le convoyerent tous jusques en sa maison, monstrant qu'ils estoient bien marris de son inconvenient [accident]

    Auteur : AMYOT - Source : Lyc. 16


  3. Ilz le convoyerent tous jusques en sa maison ; Lycurgus, en les remerciant, les renvoya

    Auteur : AMYOT - Source : Lyc. 16


  4. .... Ains l'ayant honnestement ensepvely, et basty un chantier de bois, le convoyerent en armes au feu de ses funerailles

    Auteur : AMYOT - Source : Othon, 24


  5. Il s'en vint droit à Bruxelles : là le reconvoyerent le duc de Guerles, le marquis de Juliers....

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 95


  6. Ilz le convoyerent tous jusques en sa maison ; Lycurgus en les remerciant les renvoya

    Auteur : AMYOT - Source : ib. 16




Les mots débutant par Con  Les mots débutant par Co

Une suggestion ou précision pour la définition de Convoyer ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 00h12








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur convoyer   Poèmes convoyer   Proverbes convoyer

La définition du mot Convoyer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Convoyer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Convoyer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.