Sauvegarde

• 1Protection accordée par une autorité quelconque. Le magistrat l'a pris sous sa sauvegarde.
• 2La garde, le détachement qu'un chef militaire envoie dans un lieu pour le garantir du pillage. S'il vient jamais assiéger Abbeville, soyez sûrs qu'il vous donnera des sauvegardes?; mais il n'en donnera pas à tout le monde, Voltaire, Lett. Florian, 9 juin 1767.

  Titre ou écrit par lequel une sauvegarde est accordée.

  S. m. S'est dit, dans l'ancienne monarchie, de cavaliers qui portaient sur leur uniforme sauvegarde du roi, et qui étaient employés à prévenir les désordres des soldats débandés. Un garde du maréchal de Joyeuse, et bien reconnu pour tel avec ses marques et en sauvegarde, fut battu, dépouillé et chassé, Saint-Simon, 29, 88.

• 3Anciennement, lettres qu'on accordait à quelqu'un pour l'exempter de loger des gens de guerre.
• 4 Fig. Ce qui sert de garantie ou de défense contre un danger. Son obscurité lui servit de sauvegarde contre la proscription. Il [Retz] a été reçu à Saint-Michel avec des transports de joie?; tout le peuple était à genoux, et le recevait comme une sauvegarde que Dieu leur envoie, Sévigné, 194. La philosophie, bien loin d'être, comme l'imbécile méchanceté l'en accuse, l'ennemie des rois et des peuples, est au contraire leur sauvegarde la plus assurée, par l'horreur qu'elle inspire pour la tyrannie qui rend les souverains odieux, D'Alembert, Éloges, Vaux de St-Cyr. Se dérobe-t-il aux occasions dangereuses??? fait-il d'une humble défiance de lui-même la sauvegarde de sa vertu?? Rousseau, Hél. VI, 6.
• 5 Terme de marine. Tout cordage destiné à empêcher qu'on ne tombe à la mer.

  Sauvegardes du gouvernail, gros cordages qui le retiennent en cas d'accident.

• 6 Terme de relieur. Bande de papier blanc de la longueur du volume qu'on plie en deux et qu'on coud avant la garde du commencement, et après la garde de la fin de chaque volume?; elles servent à garantir les gardes?; on les enlève avant de terminer la reliure et au moment où l'on va coller les gardes sur les cartons.

Ensemble des dispositions prévues lors de la campagne de lancement ou de la rentrée atmosphérique d'un engin spatial afin d'assurer la sécurité des personnes et des biens dans les espaces terrestres, maritimes et aériens ; par extension, résultat de ces dispositions.

Nom commun - français

sauvegarde \sov.?a?d\ féminin

1. Protection accordée par une autorité quelconque.
   • Il est en la protection et sauvegarde du roi.
   • Il s'est placé sous la sauvegarde de la justice.
   • De tous ces événements qui lui étaient arrivés, ce qui lui semblait surnager, c'était plus que jamais la nécessité urgente de se mettre sous la sauvegarde d'un tout-puissant protecteur comme Concini, maréchal d'Ancre. ? (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
2. Titre, de l'écrit par lequel cette protection est accordée.
3. (Figuré) Personne ou d'une chose qui sert de garantie, de défense contre un danger qu'on redoute.
   • Venez avec moi ; comme je redoute sa colère, vous serez ma sauvegarde.
   • Son obscurité lui servit de sauvegarde contre la proscription.
4. (Informatique) Action de mettre en sécurité des informations importantes.
   • Il a fait la sauvegarde de ses données comptables récentes.
5. (Informatique) Les données sécurisées elles-mêmes.
   • Son ordinateur est tombé en panne, mais il a pu recharger sur le réseau la sauvegarde qu'il avait faite le mois dernier.
6. (Reliure) Bande de papier faite pour protéger les gardes des livres pendant la reliure.
7. (Marine) Cordage permettant de retenir quelque chose.
   • Sauvegarde de gouvernail, sauvegarde d'aviron.
8. (Astronautique) Ensemble des dispositions prévues lors de la campagne de lancement ou de la rentrée atmosphérique d'un engin spatial afin d'assurer la sécurité des personnes et des biens dans les espaces terrestres, maritimes et aériens.
9. (Astronautique) (Par extension) Résultat des dispositions de sauvegarde.