La définition de Affriander du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Affriander
Nature : v. a.
Prononciation : a-fri-an-dé,
Etymologie : À et friand ; bourguig. efriandé.

Voir les citations du mot Affriander  Signification du mot Affriander


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de affriander de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec affriander pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Affriander ?


La définition de Affriander

Rendre friand. N'affriandez pas les enfants.


Toutes les définitions de « affriander »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

AFFRIANDER. v. tr.
Rendre friand. Vous l'avez affriandé par la bonne chère que vous lui avez faite. Il signifie aussi Attirer par quelque chose d'agréable au goût. On affriande les poissons, les oiseaux avec de l'appât. Figurément et familièrement, il signifie Attirer par quelque chose d'utile, de profitable. Le gain l'avait affriandé.

Littré

AFFRIANDER (a-fri-an-dé,) v. a.
  • 1Rendre friand. N'affriandez pas les enfants.
  • 2Attirer par l'appât de quelque chose d'agréable au goût. On affriande les oiseaux, les poissons par l'appât.
  • 3 En termes de fauconnerie, affriander c'est encourager un oiseau, en lui offrant une nourriture qu'il aime.
  • 4 Fig. Attirer par quelque chose d'agréable, d'avantageux. Rien n'affriande comme l'espoir du gain.

HISTORIQUE

XVIe s. Aucuns d'iceux sont aussi afriandez des soldes estrangeres, Lanoue, 179. Affriandé au travail par la beauté de sa besongne, D'Aubigné, Hist. II, 485. Le millet frit dans du miel affriandit les pigeons dans le colombier pour ne l'abandonner jamais, De Serres, 400. Les Florentins, Luquois, Genevois afriandez de la grandeur du profit, apporterent une infinité d'or et d'argent en France, J. Boyvin, Disc. sur les monnoyes. Elle l'a trop affriandé [en parlant d'un enfant], Palsgrave, p. 483.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

AFFRIANDER, v. act. (Chasse.) Affriander l'oiseau, en Fauconnerie, c'est le faire revenir sur le leurre avec du pât de pigeonneaux ou de poulets.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe - français

affriander \a.f?i.j??.de\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'affriander)

  1. Rendre friand.
    • Vous l'avez affriandé par la bonne chère que vous lui avez faite.
  2. Attirer par quelque chose d'agréable au goût.
    • Enfin, les jeunes seigneurs, amis des plaisirs sans contrainte et des amours faciles, faisaient partie de se réunir chez le baigneur, pour s'y livrer au vin, au jeu et à ces belles filles de théâtre qui surent, dans tous les âges, affriander et les gourmets et les gourmands de la volupté de haut goût. ? (Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, page 4)
    • Cueillie avant sa complète maturité, la baie s'y conservera sans moisir, [?], affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d'épine blanche, [?].? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  3. (Figuré) (Familier) Attirer par quelque chose d'utile, d'agréable, d'intéressant, de profitable.
    • Le gain l'avait affriandé.
    • L'idée nous vint d'aller au spectacle : nous avions été affriandés, en passant, par une pompeuse affiche annonçant une représentation extraordinaire d'Hercules français. ? (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Toujours soucieux de nouvelles conquêtes, il [Lewis Carroll] se déplaçait rarement sans une mallette de jouets et de poupées destinés à affriander la petite fille de ses rêves au cas où il l'aurait rencontrée dans l'omnibus ou dans un jardin public. ? (Michel Tournier, Lewis Carroll au pays d'Alice, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 108)
    • Mais Alençon n'est pas une ville qui affriande l'étranger, elle n'est sur le chemin d'aucune capitale, elle n'a pas de hasards. ? (Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1837 ; p. 47 de l'éd. Houssiaux de 1874)
  4. (Pronominal) S'accoutumer aux friandises.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


AFFRIANDER, verbe trans.

A.? Emploi trans.
1. [Le compl. est habituellement un nom d'être animé (hum. ou animal); le verbe exprime un désir tantôt permanent, tantôt momentané] Accoutumer au désir de manger ou de boire des choses friandes, délicates; attirer fortement par quelque chose de délicat à manger ou à boire.
a) [Le suj. désigne une pers.] :
1. Ces messieurs arrivent toujours un peu tard; on ne les accueille que mieux, parce qu'on les a désirés; on les affriande pour qu'ils reviennent; on les régale pour qu'ils étincellent; et comme ils trouvent cela fort naturel, ils s'y accoutument, deviennent, sont et demeurent gourmands. J.-A. Brillat-Savarin, Physiologie du goût,1825, pp. 159-160.
2. ... je suis caution qu'il ne lui en coûteroit qu'un des litrons de bonnes fèves qu'il porte pendus à son bâton, pour affriander une table d'hôte de loups, de louvats et de louveteaux, à la vie granivore, et pour sauver des générations innombrables de chevrettes et de chevrets, de biquettes et de biquets. Ch. Nodier, Trésor des fèves et Fleur des pois,1833, p. 42.
3. césar. ? Faut-il pas affriander les mouches lorsque l'on a désir d'en prendre quelques-unes? A. Barbier, Satires,César Borgia, 1865, p. 179.
4. La mère avait laissé, pour affriander Zulime, un pot de miel, de la crème, des noisettes... H. Pourrat, Gaspard des montagnes,Le Château des sept portes, 1922, p. 34.
b) [Le suj. désigne la chose qui attire] :
5. Le curé de Champétières avait eu quelque beau soir un coup de sang qui l'avait laissé à peu près paralysé. Disons tout : il était devenu trop puissant à force d'aimer les bons morceaux. Le boudin surtout l'affriandait, et c'était un de ses ennuis de n'en pouvoir manger qu'au temps où l'on saigne l'habillé de soie. H. Pourrat, Gaspard des montagnes,Le Château des sept portes, 1922p. 70.
? Emplois techn.
? ART CULIN. ,,Rendre (un mets) appétissant par son aspect agréable. S'il s'agit d'un gâteau, c'est souvent, en le « glaçant », lui ajouter du sucre, de la crème, des fruits conflits, etc.`` (Ac. Gastr. 1962).
? CHASSE ou PÊCHE. Attirer (un poisson, un oiseau) par un appât agréable au goût :
6. On affriande le poisson à l'aide de ces mouches. Besch.1845.
? FAUCONN. Affriander l'oiseau. ,,Le faire revenir sur le leurre avec du pât de pigeonneaux ou de poulets.`` (Baudr. Chasses 1834).
2. Au fig., fam.
a) [Le compl. désigne une pers., sa sensibilité, etc.] Attirer fortement par quelque chose d'agréable; exciter.
? [Le suj. désigne la chose qui attire] :
7. Du Châtelet avait déjà pensé que, grâce à cette circonstance, il pourrait, sans dépenser beaucoup d'argent, procurer à Naïs les amusements qui affriandent le plus les provinciaux. H. de Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 169.
8. Le curé de Saint-Nicolas a affriandé le monde, étant plus mondain que lui; il a débuté par inaugurer l'église avec deux chanteurs d'opéra. J. Michelet, Journal,févr. 1853, p. 213.
9. Le bal surtout affriandait ma curiosité : il me tardait de voir une réunion complète du beau monde d'Athènes. E. About, La Grèce contemporaine,1854, p. 426.
? Emploi abs. :
10. Rien n'affriande comme l'espoir du gain. Poit.1860.
Rem. Dans l'ex. suiv. affriander est suivi d'une prép.; sans doute s'agit-il d'un compl. circ. (à signifiant « en vue de ») :
11. Des nourritures recherchées amènent des excitations dangereuses, appellent la luxure, la débauche, affriandent à toutes les jouissances. La Châtre t. 1 1865.
b) [Le suj. désigne la pers. qui affriande] Rendre attrayante une chose morale :
12. « C'est tout un plan de campagne à dresser; mon frère le soldat, qui vient d'arriver en semestre, nous aidera. Il ne veut pas croire que tu es cent fois plus jolie que moi (un compliment). Ces lieutenants du génie sont d'une incrédulité choquante. » (Peut-on mieux affriander une coquetterie?) H. Taine, Notes sur Paris,Vie et opinions de Monsieur Frédéric-Thomas Graindorge, 1867, p. 74.
B.? Emploi pronom., au propre et au fig. Devenir friand.
Rem. Attesté ds Boiste 1834, Land. 1834, Ac. Compl. 1842 et Besch. 1845.
Prononc. ? 1. Forme phon. : [af?i? ?de] ou [af?ij? ?de], j'affriande [?af?i? ?:d] ou [?af?ij? ?:d]. Passy 1914, Harrap's 1963 et Warn. 1968 transcrivent le mot sans yod. Pt Rob. et Pt Lar. 1968 le transcrivent avec yod. 2. Dér. et composés : affriandant, affriandeur. Cf. friand. ? Rem. Les dict. du xixes. ne notent pas yod à l'exception du DG.
Étymol. ET HIST. ? xves. « attirer par qqc. de friand » (J. de Vignay, Miroir historial, 31, 62 ds Quem. t. 1 1959 : ilz estoyent affriandez des dons et promesses); 1483-1498 fauconn. « faire revenir l'oiseau sur le leurre à l'aide d'appâts » (G. Tardif, Art de fauconn. 1, 36, ibid.). Dér. de friand*; préf. a-1*, dés. -er.
STAT. ? Fréq. abs. litt. : 11.
BBG. ? Ac. Gastr. 1962. ? Bailly (R.) 1969 [1946]. ? Baudr. Chasses 1834. ? Bél. 1957. ? Bénac 1956. ? Boiss.8. ? Fér. 1768. ? Laf. 1878. ? Mont. 1967. ? Prév. 1755. ? Regula (M.). Etymologica. In : [Mélanges Gamillscheg (E.)]. München, 1968, p. 484.

AFFRIANDER, verbe trans.
Étymol. ET HIST. ? xves. « attirer par qqc. de friand » (J. de Vignay, Miroir historial, 31, 62 ds Quem. t. 1 1959 : ilz estoyent affriandez des dons et promesses); 1483-1498 fauconn. « faire revenir l'oiseau sur le leurre à l'aide d'appâts » (G. Tardif, Art de fauconn. 1, 36, ibid.). Dér. de friand*; préf. a-1*, dés. -er.

Affriander au Scrabble


Le mot affriander vaut 17 points au Scrabble.

affriander

Informations sur le mot affriander - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot affriander au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

affriander

Les mots proches de Affriander

Affabilité Affable Affadi, ie Affadir Affadissement Affaibli, ie Affaiblir Affaiblissement Affainéanti, ie Affainéantir (s') Affaire Affairé, ée Affairement Affaissé, ée Affaisser Affaiter Affalé, ée Affamé, ée Affamer Affectation Affecté, ée Affecter Affectif, ive Affection Affectionné, ée Affectionnement Affectionnément Affectionner Affectueusement Affectueux, euse Affectuosité Afférent, ente Affermage Afferme Affermer Affermi, mie Affermir Affermissement Affété, ée Afféterie Affiche Affiché, ée Afficher Affidé, ée Affident, affidente Affilé, ée Affiler Affiliation Affin Affiné, ée  affabilité affabilités affable affablement affables affabulation affabulations affabulatrice affabule affabulé affabuler affabules affacturage affadi affadie affadies affadir affadis affadissaient affadissait affadissant affadisse affadissement affadit affaibli affaibli affaiblie affaiblie affaiblies affaiblies affaiblir affaiblira affaiblis affaiblis affaiblissaient affaiblissais affaiblissait affaiblissant affaiblissant affaiblisse affaiblissement affaiblissent affaiblissez affaiblissons affaiblit affaira affairai affairaient affairais affairait 


Mots du jour


Fronde     Détrôné, ée     Crique     Doliman     Chirographe     Confidence     Punique     Seing     Botteleur     Entre-recevoir (s')     

Les citations avec le mot Affriander


Les citations du Littré sur Affriander




Les mots débutant par Aff  Les mots débutant par Af

Une suggestion ou précision pour la définition de Affriander ? -


Mise à jour le samedi 8 novembre 2025 à 23h25









Abandon     Abandonner      Abattre     Abdication     Abdiquer      Abîme     Abnégation     Abondance     Abordable     Abordable      Abri      Abrutissement     Absence     L'Absence     Absence amour     Absent     Absolu     Abstinent     Absurde     Absurdité     Abus     Accident     Accord     Accuser     Achat     Action     Action amour     Activité     Adieu     Administration     Admiration     Adolescent     Adulte     Adultère     Adveristé     Adversaire     Affabilité     Affaire     Affaires     Affamé     Affectif     Affection     Affront     Afrique     Âge     Âge amour     Âge vie     Âges Amour     Âges vie     Agonie     Agressivite     Agriculture     Aide     Aimable     Aimer     Aimer d'amour     Aimer la vie     Air     Aisé     Alcool     Alcoolisme     Algerie     Aliment     Alimentation     L'Alimentation     Altruisme     Amant     Amant amour     Ambiguite     Ambitieux     Ambition     Ambition amour     Âme     Âme soeur     Amertume     Ami     Ami amour     Amis     Amis (faux)     Amitié     Ame     L'Amitié     Proverbe amitié     Citations et Proverbes sur l'amitié     Amitie amour     Amitié Femmes     Amitié Hommes     Amnesie     Amour     300 magnifiques citations sur l'Amour     L'Amour infini     Amour & Amitié     Aime     Aimer     Amant     Citation je t'aime     Chagrin d'amour     C'est quoi l'amour ?     Amour (Premier)     Amour amitié     Amour amitie     Amour amoureux     Amour attaque     Amour aveu     Amour bonheur     Amour brisé     Amour caresse     Amour coeur     Amour concurrence     Paroles chansons d'amour    Proverbes d'amour     Phrase d'amour     Proverbes sur l'amour     Message d'amour    Mot d'amour    Les plus belles citations d'amour    Dictons d'amour    Amour confiance     Amour constance     Amour coquetterie     Amour délicatesse     Amour désir     Amour dupe     Amour egalite     Amour egoisme     Amour eloquence     Amour emportement     Amour enfance     Amour ennui     Amour esclave     Amour exces     Amour experience     Amour extreme     Amour faveur     Amour fidele     Amour fidelite     Amour habitude     Amour histoire     Amour infini     Amour ingratitude     Amour inquiet     Amour inquietude     Amour jalousie     Amour jeunesse     Amour jouissance     Amour liens     Amour louange     Amour maladresse     Amour malheur     Amour maniere     Amour mariage     Amour mariage     Amour miracle     Amour mort     Amour musique     Amour mystere     Amour nouveau     Amour nuit     Amour offense     Amour oubli     Amour paradis     Amour passion     Amour physique     Amour plaisir     Amour plaisir     Amour platonique     Amour portrait     Amour presence     Amour printemps     Amour promesse     Amour propre     Amour prudence     Amour raison     Amour refus     Amour religion     Amour reproche     Amour respect     Amour richesse     Amour sens     Amour solitude     Amour souffrance     Amour souvenir     Amour temps     Amour tentation     Amour tort     Amour tourment     Amour tristesse     Amour tromperie     Amour vertu     Amour vie     Amour vieillesse     Amour violence     Amour volonte     Amoureux     Anarchiste     Anatomie     Ange     Angoisse     Animal     Animaux     Année     Année     Anniversaire     Proverbe anniversaire     Anniversaire (Bon)     L'anniversaire     Joyeux anniversaire     L'Anniversaire     Antimatière     Apéritif     Aphorismes     Apparence     Appétit     Apprentissage     Appui     Aptitude     Arc en ciel     Archéologue     Ardeur     Argent     Argent     L'Argent     L'Art     L'Artiste     Arme     Armee     Arrogance     Arrogance     Art     Art floral     Artiste     Arts     Assassin     Assistance     Assurance     Astronomie     Attachement     Attente     Attention     Attitude     Au revoir     Au-dela     Audace     Aumône     Automate     Automne     Automobile     Autorité     Autrui     Avance     Avantage     Avare     Avarice     Avenir     Aventure     Aveugle     Aveux     Avis     Avocat     Axiome    


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur affriander   Poèmes affriander   Proverbes affriander

La définition du mot Affriander est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Affriander sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Affriander présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.