La définition de Affrioler du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Affrioler
Nature : v. a.
Prononciation : a-fri-o-lé
Etymologie : À et l'ancien verbe frioler, qui veut dire frire légèrement. On trouve dans le patois normand frioler, avoir grande envie.

Voir les citations du mot Affrioler  Signification du mot Affrioler


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de affrioler de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec affrioler pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Affrioler ?


La définition de Affrioler

Attirer par des friandises.


Toutes les définitions de « affrioler »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

AFFRIOLER. v. tr.
Attirer par quelque chose d'appétissant. Ce mets est succulent : il vous affriole. Il signifie au figuré Engager, séduire, mettre en joie. La pensée de faire un voyage l'affriolait. Il est familier dans les deux sens.

Littré

AFFRIOLER (a-fri-o-lé) v. a.
  • 1Attirer par des friandises.
  • 2 Fig. Il s'est laissé affrioler.

    Il est familier.


HISTORIQUE

XVIe s. Vous affriollez cet enfant tant que vous le gastez, Palsgrave, p. 483. Affriollez le ainsi dans sa jeunesse, et vous aurez de lui un beau veau en brief, Palsgrave, p. 488.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

affrioler \a.f?i.?.le\ ou \a.f?i.j?.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Attirer par quelque chose d'appétissant.
    • Ce mets est succulent : il vous affriole.
    • Ils affriolaient les malheureux félins avec de la pâte d'arachide que les chats adorent. ? (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 161.)
  2. (Vieilli) (Figuré) Engager, séduire, mettre en joie.
    • La pensée de faire un voyage l'affriolait.
    • Si la robe sombre de Mme Arnoux ne peut être troussée, les tenues mignardes ou extravagantes de Rosanette doivent affrioler les sens, donner des frissons sans pour autant livrer le produit. ? (Françoise Grauby, Le Corps de l'artiste, 2001)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


AFFRIOLER, verbe trans.

A.? Emploi trans., fam.
1. Sens propre. [Le compl. est un nom de pers., un nom d'animal ou le nom d'une chose en rapp. avec un être hum. ou un animal] Exciter le désir de manger ou de boire des choses délicates; attirer par de menues choses agréables à manger ou à boire :
1. On trouvait dans le choix des mets exquis dont on couvrit la table tout ce qui pouvait affrioler le goût le plus délicat. S. Mercier, Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux, t. 1, 1801, p. 16.
2. XIII. Petit chien je t'affriolais Avec du sucre et mes mollets. S. Mallarmé, Vers de circonstance,Sur des galets d'Honfleur, 1898, p. 174.
2. Au fig. [Le compl. du verbe est un nom de pers. ou un nom de chose propre à une pers.] Attirer, mettre en appétit par de menues choses agréables :
3. Moi, des sujets polissons Le ton m'affriole. P.-J. de Béranger, Chansons.t. 1, La Gaudriole, 1829, p. 14.
4. Pierre maintenant ne cessait pas de faire danser la Renaude. Une fille qui avait mauvaise réputation et dont la mère passait pour un peu folle. Pas jolie, mais ayant un certain charme agaçant qui affriolait les hommes, avec ses gros yeux ronds et jaunes, son nez trop court et ses cheveux luisants. Et mise avec un goût tapageur : des étoffes voyantes à carreaux qui lui donnaient l'air d'une enseigne enluminée. É. Moselly, Terres lorraines,1907, p. 88.
5. Un jour d'avril 1942 notre ami M., l'un des anciens d'Oberwesel, affriolé par la réputation de cette veuve ardente, demanda à prendre son tour. Il nous revint une semaine plus tard, les sens apaisés, mais encore terrifié par les dangers qu'il avait courus. F. Ambrière, Les Grandes vacances,1946, p. 203.
? P. ext. Intéresser vivement, exciter :
6. La guérison de cette névrose affriolait le génie de Bianchon. H. de Balzac, La Cousine Bette,1846, p. 393.
7. D'ailleurs, tout l'équipage de la petite goëlette y mettait du zèle. La prime affriolait ces braves gens. Aussi, pas une écoute qui ne fût consciencieusement raidie! Pas une voile qui ne fût vigoureusement étarquée! Pas une embardée que l'on pût reprocher à l'homme de barre! On n'eût pas man?uvré plus sévèrement dans une régate du Royal-Yacht-Club. J. Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours,1873, pp. 116-117.
Rem. 1. Affrioler ,,se dit familièrement pour affriander`` (Besch. 1845); il est noté comme ,,familier`` ds Ac. 1798-1932. 2. Il s'emploie volontiers dans un cont. qq. peu léger ou frivole ou péj.
B.? Emploi pronom., au propre et au fig., fam. Se mettre en goût, en appétit. Se laisser prendre à ou par...
Rem. Attesté ds Besch. 1845.
Prononc. ? 1. Forme phon. : [af?i?le] ou [af?ij?le], j'affriole [?af?i?l] ou [?af?ij?l]. Passy 1914, Harrap's 1963, Warn. 1968, Pt Rob. transcrivent le mot sans yod. Dub. et Pt Lar. 1968 le transcrivent avec yod. Enq. : /af?iol/. Conjug. parler. 2. Dér. et composés : affriolage, affriolant, affriolement. ? Rem. Les dict. du xixes. ne notent pas yod à l'exception du DG.
Étymol. ET HIST. ? 1530 « attirer par des friandises » (Palsgrave, Esclarcissements de la lang. fr., p. 483 ds Gdf. Compl. : Vous affriollez cest enfant tant que vous le gastez). Dér. du m. fr. frioler propr. « frire » (1393, Ménagier ds Gdf.), fig. « brûler de désir, être avide » (Jehan des Preis, Geste de Liege, 12 686, Scheler, Gloss. philol., ibid. : fils al duc de Borgongne qui de bonteit friolle); préf. a-1*. Frioler (dér. de frire*, d'apr. un processus difficile à expliquer) est bien attesté dans les dial. du Nord-ouest (FEW t. 3, p. 789 b) spéc. le norm. (Moisy 1885 : Frioler. Avoir grand envie, brûler de désir [...] aussi usité activement avec le sens d'affrioler : V'là du fricot qui m'friole); cf. l'adj. m. fr. friolet « (d'une pers.) friand », xives. ds Gdf.
STAT. ? Fréq. abs. litt. : 14.
BBG. ? Bailly (R.) 1969 [1946]. ? Bar 1960. ? Bél. 1957. ? Bénac 1956. ? Dup. 1961. ? Gall. 1955, p. 468. ? Laf. 1878. ? Le Roux 1752. ? Mont. 1967. ? Regula (M.). Etymologica. In : [Mélanges Gamillscheg (E.)]. München, 1968, p. 484.

AFFRIOLER, verbe trans.
Étymol. ET HIST. ? 1530 « attirer par des friandises » (Palsgrave, Esclarcissements de la lang. fr., p. 483 ds Gdf. Compl. : Vous affriollez cest enfant tant que vous le gastez). Dér. du m. fr. frioler propr. « frire » (1393, Ménagier ds Gdf.), fig. « brûler de désir, être avide » (Jehan des Preis, Geste de Liege, 12 686, Scheler, Gloss. philol., ibid. : fils al duc de Borgongne qui de bonteit friolle); préf. a-1*. Frioler (dér. de frire*, d'apr. un processus difficile à expliquer) est bien attesté dans les dial. du Nord-ouest (FEW t. 3, p. 789 b) spéc. le norm. (Moisy 1885 : Frioler. Avoir grand envie, brûler de désir [...] aussi usité activement avec le sens d'affrioler : V'là du fricot qui m'friole); cf. l'adj. m. fr. friolet « (d'une pers.) friand », xives. ds Gdf.

Affrioler au Scrabble


Le mot affrioler vaut 15 points au Scrabble.

affrioler

Informations sur le mot affrioler - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot affrioler au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

affrioler

Les mots proches de Affrioler

Affabilité Affable Affadi, ie Affadir Affadissement Affaibli, ie Affaiblir Affaiblissement Affainéanti, ie Affainéantir (s') Affaire Affairé, ée Affairement Affaissé, ée Affaisser Affaiter Affalé, ée Affamé, ée Affamer Affectation Affecté, ée Affecter Affectif, ive Affection Affectionné, ée Affectionnement Affectionnément Affectionner Affectueusement Affectueux, euse Affectuosité Afférent, ente Affermage Afferme Affermer Affermi, mie Affermir Affermissement Affété, ée Afféterie Affiche Affiché, ée Afficher Affidé, ée Affident, affidente Affilé, ée Affiler Affiliation Affin Affiné, ée  affabilité affabilités affable affablement affables affabulation affabulations affabulatrice affabule affabulé affabuler affabules affacturage affadi affadie affadies affadir affadis affadissaient affadissait affadissant affadisse affadissement affadit affaibli affaibli affaiblie affaiblie affaiblies affaiblies affaiblir affaiblira affaiblis affaiblis affaiblissaient affaiblissais affaiblissait affaiblissant affaiblissant affaiblisse affaiblissement affaiblissent affaiblissez affaiblissons affaiblit affaira affairai affairaient affairais affairait 


Mots du jour


Piquette     Gaufrer     Chiffrer     Bêcher     Résultat     Araucaria     Litisdécisoire     Dispensatif, ive     Cronquelet     Jongleur     

Les citations avec le mot Affrioler


Les citations du Littré sur Affrioler




Les mots débutant par Aff  Les mots débutant par Af

Une suggestion ou précision pour la définition de Affrioler ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 07h45









Abandon     Abandonner      Abattre     Abdication     Abdiquer      Abîme     Abnégation     Abondance     Abordable     Abordable      Abri      Abrutissement     Absence     L'Absence     Absence amour     Absent     Absolu     Abstinent     Absurde     Absurdité     Abus     Accident     Accord     Accuser     Achat     Action     Action amour     Activité     Adieu     Administration     Admiration     Adolescent     Adulte     Adultère     Adveristé     Adversaire     Affabilité     Affaire     Affaires     Affamé     Affectif     Affection     Affront     Afrique     Âge     Âge amour     Âge vie     Âges Amour     Âges vie     Agonie     Agressivite     Agriculture     Aide     Aimable     Aimer     Aimer d'amour     Aimer la vie     Air     Aisé     Alcool     Alcoolisme     Algerie     Aliment     Alimentation     L'Alimentation     Altruisme     Amant     Amant amour     Ambiguite     Ambitieux     Ambition     Ambition amour     Âme     Âme soeur     Amertume     Ami     Ami amour     Amis     Amis (faux)     Amitié     Ame     L'Amitié     Proverbe amitié     Citations et Proverbes sur l'amitié     Amitie amour     Amitié Femmes     Amitié Hommes     Amnesie     Amour     300 magnifiques citations sur l'Amour     L'Amour infini     Amour & Amitié     Aime     Aimer     Amant     Citation je t'aime     Chagrin d'amour     C'est quoi l'amour ?     Amour (Premier)     Amour amitié     Amour amitie     Amour amoureux     Amour attaque     Amour aveu     Amour bonheur     Amour brisé     Amour caresse     Amour coeur     Amour concurrence     Paroles chansons d'amour    Proverbes d'amour     Phrase d'amour     Proverbes sur l'amour     Message d'amour    Mot d'amour    Les plus belles citations d'amour    Dictons d'amour    Amour confiance     Amour constance     Amour coquetterie     Amour délicatesse     Amour désir     Amour dupe     Amour egalite     Amour egoisme     Amour eloquence     Amour emportement     Amour enfance     Amour ennui     Amour esclave     Amour exces     Amour experience     Amour extreme     Amour faveur     Amour fidele     Amour fidelite     Amour habitude     Amour histoire     Amour infini     Amour ingratitude     Amour inquiet     Amour inquietude     Amour jalousie     Amour jeunesse     Amour jouissance     Amour liens     Amour louange     Amour maladresse     Amour malheur     Amour maniere     Amour mariage     Amour mariage     Amour miracle     Amour mort     Amour musique     Amour mystere     Amour nouveau     Amour nuit     Amour offense     Amour oubli     Amour paradis     Amour passion     Amour physique     Amour plaisir     Amour plaisir     Amour platonique     Amour portrait     Amour presence     Amour printemps     Amour promesse     Amour propre     Amour prudence     Amour raison     Amour refus     Amour religion     Amour reproche     Amour respect     Amour richesse     Amour sens     Amour solitude     Amour souffrance     Amour souvenir     Amour temps     Amour tentation     Amour tort     Amour tourment     Amour tristesse     Amour tromperie     Amour vertu     Amour vie     Amour vieillesse     Amour violence     Amour volonte     Amoureux     Anarchiste     Anatomie     Ange     Angoisse     Animal     Animaux     Année     Année     Anniversaire     Proverbe anniversaire     Anniversaire (Bon)     L'anniversaire     Joyeux anniversaire     L'Anniversaire     Antimatière     Apéritif     Aphorismes     Apparence     Appétit     Apprentissage     Appui     Aptitude     Arc en ciel     Archéologue     Ardeur     Argent     Argent     L'Argent     L'Art     L'Artiste     Arme     Armee     Arrogance     Arrogance     Art     Art floral     Artiste     Arts     Assassin     Assistance     Assurance     Astronomie     Attachement     Attente     Attention     Attitude     Au revoir     Au-dela     Audace     Aumône     Automate     Automne     Automobile     Autorité     Autrui     Avance     Avantage     Avare     Avarice     Avenir     Aventure     Aveugle     Aveux     Avis     Avocat     Axiome    


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur affrioler   Poèmes affrioler   Proverbes affrioler

La définition du mot Affrioler est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Affrioler sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Affrioler présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.