Plaisir

• 1Mouvement, sentiment plaisant, agréable, excité dans l'âme par une impression physique ou morale. C'est un plaisir bien doux que de se voir vengée, Corneille, Théodore, I, 3. Fi du plaisir Que la crainte peut corrompre, La Fontaine, Fabl. I, 9. Il faut ces deux choses pour sanctifier, peines et plaisirs, Pascal, Lett. à Mlle de Roannez, 6. L'homme est né pour le plaisir?; il le sent, il n'en faut point d'autre preuve, Pascal, Passions de l'amour. Hélas?! on n'a pas des plaisirs à choisir, Sévigné, 340. Je vous conjure de me laisser prendre ce petit plaisir, Sévigné, 71. Vous vous avisez de me gronder, au lieu d'entrer dans le plaisir de savoir que je me porte mieux que je n'ai jamais fait, Sévigné, 7 oct. 1687. La reine, qui l'accompagne [Louis XIV] au c?ur de l'hiver, joint au plaisir de le suivre celui de servir secrètement à ses desseins, Bossuet, Mar.-Thér. Quel penchant, quel plaisir je sentais à les croire?! Racine, Bajaz. IV, 5. Le plaisir le plus délicat est de faire celui d'autrui, La Bruyère, V. Dans notre manière d'être actuelle, notre âme goûte trois sortes de plaisirs?: il y en a qu'elle tire du fond de son existence même?; d'autres qui résultent de son union avec le corps?; d'autres enfin qui sont fondés sur les plis et les préjugés que de certaines institutions, de certains usages, de certaines habitudes lui ont fait prendre, Montesquieu, Goût, fragment. Lorsque nous trouvons du plaisir à voir une chose avec utilité pour nous, nous disons qu'elle est bonne?; lorsque nous trouvons du plaisir à la voir, sans que nous y démêlions une utilité présente, nous l'appelons belle, Montesquieu, ib. Les peines et les plaisirs d'opinion sont sans nombre, Diderot, Mém. t. III, p. 262, dans POUGENS. Nos vrais plaisirs consistent dans le libre usage de nous-mêmes, Buffon, Quadr. t. II, p. 16. Si ma diligence à les faire [mes réponses] était proportionnée au plaisir que je reçois de vos lettres, Rousseau, Lett. à Pictet, 19 janv. 1765.

  Prendre plaisir à, éprouver une jouissance à. Quelqu'un a pris plaisir à se jouer de vous, Corneille, Ment. II, 3. M. Purgon?: Un clystère que j'avais pris plaisir à composer moi-même?! Molière, Mal. imag. III, 6. Comme s'il eût pris plaisir à ma naïveté, Pascal, Prov. III. Dieu prenant plaisir, dit saint Chrysostome, à punir notre orgueil par notre orgueil même, Bourdaloue, Nativ. de J. C. 1er avent, p. 255.

  On dit aussi?: prendre plaisir de. Je prendrais plaisir de causer de tout cela tête à tête avec vous, Sévigné, 27 oct 1673. Tout le monde prenait plaisir de l'entretenir, Bossuet, Lett. 288.

  Prendre plaisir que, avec le verbe suivant au subjonctif. Elles [les grandes fortunes] ne prennent pas plaisir qu'on remarque leur défaut, Bossuet, Serm. La mort, 1.

  Prendre son plaisir de quelque chose, s'y plaire, en jouir. C'est un prodige que cette petite [Pauline de Grignan]? je la mènerais toujours avec moi, j'en prendrais mon plaisir, Sévigné, 15 juin 1680.

  Se faire un plaisir, jouir à, se plaire à. Je me fais un plaisir, à ne vous rien céler, De pouvoir, moi vivant, dans peu les désoler [mes héritiers], Boileau, Sat. X. Je me suis fait un plaisir nécessaire De la voir chaque jour, de l'aimer, de lui plaire, Racine, Bérén. II, 2.

  Ironiquement et familièrement. À faire plaisir, se dit pour exprimer que quelque chose de mal est mal au dernier degré. D'une platitude de couleur à faire plaisir, Diderot, Salon de 1765, ?uv. t. XIII, p. 67, dans POUGENS. Mon voyage à Paris m'a formé prodigieusement?; car, si vous m'aviez vu avant, j'étais bête à faire plaisir, Desforges, le Sourd, I, 1.

  Terme de fauconnerie. Faire plaisir à un oiseau, lui permettre de plumer la perdrix ou de lui donner quelques coups de bec.

  Avoir du plaisir à, éprouver du plaisir à. Il a du plaisir à obliger.

  On le dit aussi avec la préposition de. La circonstance où elle [votre lettre] m'est venue ajoute encore au plaisir qu'en tout autre temps j'aurais eu de la recevoir, Rousseau, Lett. à Mme de Créqui, 21 juill. 1764.

  Avoir le plaisir de, avoir la satisfaction de. J'aurai le plaisir de perdre mon procès?! Molière, Mis. I, 1. Tout ce que je vois jette les semences d'une révolution qui arrivera immanquablement, et dont je n'aurai pas le plaisir d'être témoin, Voltaire, Lett. Chauvelin, 2 avril 1764.

  Il y a plaisir à, on éprouve de la satisfaction à. Il y a plaisir, ne m'en parlez point, à travailler pour des personnes qui soient capables de sentir les délicatesses d'un art, Molière, Bourg. gent. I, 1.

  On dit aussi?: il y a plaisir de. Il y a plaisir d'être dans un vaisseau battu de l'orage, lorsqu'on est assuré qu'il ne périra pas, Pascal, Pens. XXIV, 31, éd. HAVET. Je veux écrire dans mes Heures ce que dit M. de Commines sur les traverses de la vie humaine?; il y a plaisir de voir que dès ce temps-là il était question de tribulation et de misère, Sévigné, 24 nov. 1678.

  Avec plaisir, avec satisfaction. J'écoute avec plaisir ces menaces frivoles, Corneille, Héracl. III, 4.

  Absolument. Avec plaisir, volontiers, oui.

• 2Le plaisir des yeux, se dit de ce qui charme les yeux. C'est moi qui, si longtemps le plaisir de vos yeux, Vous ai fait de ce nom [de père] remercier les dieux, Racine, Iphig. IV, 4. On apercevait de loin des collines et des montagnes qui se perdaient dans les nues, et dont la figure bizarre formait un horizon à souhait pour le plaisir des yeux, Fénelon, Tél. I.
• 3Il se dit des diverses voluptés sensuelles. Les plaisirs de la table. L'amour n'est qu'un plaisir, l'honneur est un devoir, Corneille, Cid, III, 6. Mais quoi?! si l'amour n'assaisonne Les plaisirs que l'hymen nous donne, Je ne vois pas qu'on en soit mieux, La Fontaine, Fabl. IX, 15. Voudrais-tu? Qu'un c?ur qu'ont endurci la fatigue et les ans Suivît d'un vain plaisir les conseils imprudents?? Racine, Bajaz. I, 1. Il n'y a point de plaisir qui ne perde à être déjà connu, Marivaux, Pays. parv. part. IV. Toujours du plaisir n'est pas du plaisir, Voltaire, Zadig, 6. C'est lui [Xerxès] qui promit par un édit une récompense à celui qui inventerait un nouveau plaisir, Condillac, Hist. anc. II, 2.

  Il se dit aussi des plaisirs moraux, intellectuels. Ne croyez pas que l'homme ne soit emporté que par l'intempérance des sens?; l'intempérance de l'esprit n'est pas moins flatteuse?; comme l'autre, elle se fait des plaisirs cachés et s'irrite par la défense, Bossuet, Anne de Gonz. L'âme, indépendamment des plaisirs qui lui viennent des sens, en a qu'elle aurait indépendamment d'eux et qui lui sont propres?: tels sont ceux que lui donnent la curiosité, les idées de sa grandeur, de ses perfections, etc. Montesquieu, Goût, Plaisirs de l'âme. Plaisirs naturels, que nous distinguerons des plaisirs acquis que l'âme se fait par de certaines liaisons avec les plaisirs naturels, Montesquieu, ib.

• 4 Au plur. Tout ce qui plaît dans la vie, jouissances, divertissements de toute espèce. Tous nos plaisirs ne sont que vanité, Pascal, Pens. IX, 1, édit. HAVET. J'aurais bientôt quitté les plaisirs, disent-ils, si j'avais la foi. Et moi je vous dis?: Vous auriez bientôt la foi, si vous aviez quitté les plaisirs, Pascal, ib. X, 3. Vous ne serez point dans les plaisirs empestés, dans la gloire, dans les délices, Pascal, ib. X, 1. Quand les princes? n'ont de gloire que pour le luxe, ni d'esprit que pour inventer des plaisirs, Bossuet, Reine d'Anglet. La cour veut toujours unir les plaisirs avec les affaires, Bossuet, Anne de Gonz. Rions, chantons, dit cette troupe impie?; De fleurs en fleurs, de plaisirs en plaisirs Promenons nos désirs, Racine, Ath. II, 9. De tous ces vains plaisirs où leur âme se plonge, Que leur restera-t-il?? ce qui reste d'un songe Dont on a reconnu l'erreur, Racine, ib. II, 9. La nature a fait aux hommes des plaisirs simples, aisés, tranquilles, et leur imagination leur en a fait qui sont embarrassants, incertains, difficiles à acquérir, Fontenelle, Dial. 1, Morts mod. Tout nous fatigue à la longue, et surtout les grands plaisirs?: on les quitte toujours avec la même satisfaction qu'on les a pris?; car les fibres qui en ont été les organes ont besoin de repos, Montesquieu, Goût, Contrastes. J'entends?: les plaisirs du vice et l'honneur de la vertu vous feraient un sort agréable, Rousseau, Hél. I, 9.

  Poétiquement, dans le même sens. Les jeux, les ris et les plaisirs. Les plaisirs près de moi vous chercheront en foule, Racine, Athal. II, 7. Quelles danses?! quels jeux?! quels concerts d'allégresse?! Les grâces, les plaisirs, les ris et la jeunesse Se rassemblent de toutes parts, Rousseau J.-B. Cantate, Triomphe de l'Amour.

  Absolument et au singulier. Le plaisir, l'ensemble des plaisirs. Il n'est pas honteux pour l'homme de succomber sous la douleur, et il est honteux de succomber sous le plaisir, Pascal, Pens. XXV, 5. Le plaisir, qui est la monnaie pour laquelle nous donnons tout ce qu'on veut, Pascal, ib. VII, 30. Elle [l'âme] n'est pas plus heureuse en jouissant des plaisirs que les sens lui offrent?; au contraire elle s'appauvrit dans cette recherche, puisqu'en poursuivant le plaisir elle perd la raison, Bossuet, la Vallière. On veut se sauver dans le monde, tandis qu'on n'y respire que le plaisir, qu'on y rapporte tout au plaisir, qu'on y cherche avec soin et en tout le plaisir, Bourdaloue, Myst. Ascens. de J. C. t. I, p. 419. Ma jeunesse? s'égarait, Et suivait du plaisir la pente trop aisée, Racine, Bérén. II, 2. Nous avons recherché le plaisir, et le bonheur a fui loin de nous, Rousseau, Hél. I, 32.

• 5Amusement. C'était plaisir d'observer leurs efforts?; C'était pitié de voir tomber les morts, La Fontaine, Fabl. VII, 8. Craignez d'un vain plaisir [faire des vers] les trompeuses amorces, Boileau, Art p. I. Chasse dont il voulut donner le plaisir à sa fille, Fénelon, Tél. XXIII. C'était plaisir de voir danser la jeune fille, Hugo, Orient. 33.

  Jouer pour le plaisir, jouer par divertissement et sans mettre d'argent au jeu.

  Au plur. Réjouissances. Les Granceys et les Monacos n'ont point été de ces plaisirs [fêtes à Chantilly], Sévigné, 5 nov. 1676. Cléopatre était de tous les plaisirs d'Antoine, Citri, Triumv. 3^e part. ch. 12.

  Homme de plaisir, homme qui se livre à tous les divertissements du monde. Il était même homme de plaisir?; car c'est un mérite de l'être, pourvu qu'on soit en même temps quelque chose d'opposé, Fontenelle, Homberg. Bouillon, ambassadeur de France, homme de plaisir, Voltaire, Louis XIV, 15.

• 6Les plaisirs du roi, se disait de toute l'étendue du pays qui était dans une capitainerie royale, où la chasse était réservée pour le roi. Il ne pouvait chasser dans sa terre, parce qu'elle était dans les plaisirs du roi, ou, absolument, parce qu'elle était dans les plaisirs, Dict. de l'Acad.

  Fig. La raillerie est innocente [contre Maupertuis, dans sa querelle avec König]?; mais je ne savais pas alors que je tirais sur les plaisirs du roi [Frédéric II, qui protégeait Maupertuis], Voltaire, Lett. Mme Denis, 15 oct. 1752.

  Fig. Familièrement. Chasser sur les plaisirs de quelqu'un, poursuivre la même femme. ?Je saurai de Valère Quel est, en vous aimant, le but de ses désirs, Et de quel droit il vient chasser sur mes plaisirs, Regnard, le Joueur, II, 4.

• 7Menus plaisirs, voy. MENU, n° 5.
• 8Volonté, consentement. Est-ce votre plaisir que je me charge de cette affaire?? Ce n'est pas mon plaisir que cela soit. À mon plaisir, j'ai pétri sa jeune âme, Voltaire, Enf. prod. I, 1.

  On dit dans le même sens?: le bon plaisir. Je ne puis plus rien faire que sous le bon plaisir des médecins et de la fièvre, Guez de Balzac, liv. II, lett. 10. Un plein abandonnement au bon plaisir de Dieu, Bourdaloue, Instruct. Octave de l'Assompt. Exhort. t. II, p. 323. Je voudrais bien, sous le bon plaisir de M. l'évêque de Chartres, que vous ne fissiez point de règle ni d'habitude d'avoir nécessairement des sermons en de certains jours, Maintenon, Lett. à Mme de Fontaines, 12 mars 1694.

  Arrêter, régler, terminer une affaire sous le bon plaisir de quelqu'un, la régler de telle façon qu'il n'y ait rien de fait s'il n'y donne son consentement.

  Tel est notre plaisir ou notre bon plaisir, formule de lettres de chancellerie, par laquelle le roi marquait sa volonté dans les édits?; formule introduite par François Ier pour l'imposition de la taille (voy. l'HISTORIQUE). Faites ce que je vous dis, car tel est mon bon plaisir, serait la phrase la plus méprisante qu'un monarque pût adresser à ses sujets, si ce n'était pas une vieille formule de l'aristocratie, Diderot, Claude et Nér. II, 36.

  Le bon plaisir, se dit d'un gouvernement où tout se fait par la volonté seule du monarque. Le régime du bon plaisir.

• 9Grâce, faveur, bon office. Si Charles par son crédit M'a fait un plaisir extrême, J'en suis quitte, il l'a tant dit Qu'il s'en est payé lui-même, Gombaut, dans RICHELET. Il n'y a pas de plaisir que l'on fasse plus volontiers à un ami, que lui donner conseil, La Rochefoucauld, Prem. pens. 33. Je sais rendre ce qu'on me prête, et reconnaître les plaisirs qu'on me fait, Molière, Bourg. gent. III, 4. Elle me compte pour quelque chose, et je me trouve heureuse de pouvoir lui faire ces petits plaisirs, Sévigné, 27 déc. 1679. Mais plaisir pour plaisir?; pour vous que puis-je faire?? Piron, Métrom. II, 1.

  Faire plaisir, obliger, rendre service. Quand on a eu dessein de faire plaisir à quelqu'un, on est aise de savoir qu'on y a réussi, Sévigné, 24 nov. 1675. Il promettait volontiers de faire plaisir, mais il ne tenait jamais ses promesses, Lesage, Diable boit. ch. 13.

  Faire plaisir, être agréable. Et moi, je le suivrai [un conseil] pour vous faire plaisir, Molière, Tart. II, 4.

  Faire plaisir de quelque chose. Tout ce que je vous mande est vrai?; je ne me charge point des fadaises dont on croit faire plaisir aux gens éloignés, Sévigné, 16 août 1675.

  Familièrement. Faire le plaisir de, avoir la bonté de, la complaisance de. J'en conviens, me dit-il?; mais faites-moi le plaisir de ne dire à personne que vous m'ayez lu ce morceau, Rousseau, Conf. X.

  Voulez-vous me faire le plaisir de, formule d'invitation à dîner, à une soirée, etc.

  Faites-moi le plaisir de vous taire, formule de commandement familier et un peu irrité.

• 10 Terme de pâtissier. Espèce d'oublie roulée en cornet. Manger des plaisirs. Voilà le plaisir, cri par lequel on en annonce la vente.
• 11À plaisir, loc. adv. Avec plaisir, avec soin. Un meuble fait à plaisir. Si j'avais voulu faire un homme exprès? pour être enivré de la cour? j'aurais fait M. de Sévigné exprès à plaisir?; il se trouve que c'est précisément le contraire, Sévigné, 438. La fin d'une aventure faite à plaisir, Hamilton, Gramm. 11.

  À plaisir, se dit aussi de quelque fiction que l'on forge pour se faire plaisir ou pour un but quelconque. Une histoire à plaisir, un conte dont Lélie A voulu détourner le rachat de Célie, Molière, l'Ét. III, 2. Des propositions fabriquées et forgées à plaisir, Pascal, Prov. XVII. Ils me montreront une lettre faite à plaisir, Sévigné, 70. Les païens? publièrent de faux actes de Pilate? mais il paraît que ces actes ont été faits a plaisir, Bossuet, Hist. II, 12.

  Se tourmenter à plaisir, se tourmenter sans sujet.

• 12Par plaisir, loc. adv. Par divertissement. Ou bien à tricoter quelque bas par plaisir, Molière, Éc. des mar. I, 2.

  Fig. et familièrement. Par plaisir, pour éprouver, pour voir si. Lisons par plaisir ce discours.

PLAISIR, DÉLICE, VOLUPTÉ, (Synonym.) L'idée du plaisir est d'une bien plus vaste étendue que celle de délice & de volupté, parce que ce mot a rapport à un plus grand nombre d'objets que les deux autres ; ce qui concerne l'esprit, le c?ur, les sens, la fortune, enfin tout ce qui est capable de nous procurer du plaisir. L'idée de délice enchérit par la force du sentiment sur celle de plaisir ; mais elle est bien moins étendue par l'objet ; elle se borne proprement à la sensation, & regarde sur-tout celle de la bonne-chere. L'idée de volupté est toute sensuelle, & semble désigner dans les organes quelque chose de délicat qui rafine & augmente le goût.

Les vrais philosophes cherchent le plaisir dans toutes leurs occupations, & ils s'en font un de remplir leur devoir. C'est un délice pour certaines personnes de boire à la glace, même en hiver, & cela est indifférent pour d'autres, même en été. Les femmes poussent ordinairement la sensibilité jusqu'à la volupté, mais ce moment de sensation ne dure guere, tout est chez elles aussi rapide que ravissant.

Tout ce qu'on vient de dire ne regarde ces mots que dans le sens où ils marquent un sentiment ou une situation gracieuse de l'ame ; mais ils ont encore, surtout au pluriel, un autre sens, selon lequel ils expriment l'objet ou la cause de ce sentiment ; comme quand on dit d'une personne qu'elle se livre entierement aux plaisirs, qu'elle jouit des délices de la campagne, qu'elle se plonge dans les voluptés. Pris dans ce dernier sens, ils ont également, comme dans l'autre, leurs différences & leurs délicatesses particulieres : alors le mot de plaisir a plus de rapport aux pratiques personnelles, aux usages & aux passe-tems, tels que la table, le jeu, les spectacles & les galanteries. Celui de délices en a davantage aux agrémens que la nature, l'art & l'opulence fournissent ; telles que de belles habitations, des commodités recherchées, & des compagnies choisies. Celui de voluptés désigne proprement des excès qui tiennent de la mollesse, de la débauche & du libertinage, recherchés par un goût outré, assaisonnés par l'oisiveté, & préparés par la dépense, tels qu'on dit avoir été ceux où Tibere s'abandonnoit dans l'île de Caprée, & les Sybarites dans les palais qu'ils avoient bâtis le long du fleuve Crathès, Girard. (D. J.)

Plaisir, (Morale.) Le plaisir est un sentiment de l'ame qui nous rend heureux du-moins pendant tout le tems que nous le goûtons ; nous ne saurions trop admirer combien la nature est attentive à remplir nos desirs. Si par le seul mouvement elle conduit la matiere, ce n'est aussi que par le plaisir qu'elle conduit les humains ; elle a pris soin d'attacher de l'agrément à ce qui exerce les organes du corps sans les affoiblir, à toutes les occupations de l'esprit qui ne l'épuisent pas par une trop vive & trop longue contention, à tous les mouvemens du c?ur que la haine & la contrainte n'empoisonnent pas, enfin à l'accomplissement de nos devoirs envers Dieu, envers nous-mêmes, & envers les autres hommes. Parcourons tous ces articles les uns après les autres.

1°. Il y a un agrément attaché à ce qui exerce les organes du corps, sans les affoiblir. L'aversion que les enfans ont pour le repos, justifie que les mouvemens qui ne fatiguent point le corps, sont naturellement accompagnés d'une sorte de plaisir ; la chasse a d'autant plus de charmes qu'elle est plus vive ; il n'est guere pour de jeunes personnes de plaisir plus touchant que la danse ; & la sensibilité au plaisir de la promenade se conserve même dans un âge avancé, elle ne s'émousse guere que par la foiblesse du corps. Les couleurs caractérisent les objets qui s'offrent à nous ; celle du feu est la plus agréable, mais à la longue elle fatigue la vue ; le verd fait une impression douce & jamais fatiguante ; le brun & le noir sont des couleurs tristes. La nature a reglé l'agrément des couleurs, sur le rapport de leur force à l'organe de la vue ; celles qui exercent davantage, sont les plus agréables, tant qu'elles ne le fatiguent point ; aussi les ténebres deviennent-elles pour nous une source d'ennui, dès qu'elles livrent les yeux à l'inaction. Les corps après s'être annoncés par les couleurs, nous frappent agréablement par leur nouveauté & leur singularité : avides de sentimens agréables, nous nous flattons d'en recevoir de tous les objets inconnus qui se présentent à nous ; d'ailleurs leur trace n'est point encore formée dans le cerveau, ils font alors sur ses fibres une impression douce qui s'affoiblit, dès que la trace trop ouverte laisse un chemin libre aux esprits ; la grandeur & la variété sont encore des causes d'agrément. L'immensité de la mer, ces fleuves qui du haut des montagnes se précipitent dans les abymes, ces campagnes où la vue se perd dans la multitude des tableaux qui s'offrent de toute part ; tous ces objets font sur l'ame une impression dont l'agrément se mesure sur l'ébranlement des fibres du cerveau : une autre source féconde d'agrémens, c'est la proportion, elle met à portée de saisir & de retenir la position des objets. La symmétrie dans les ouvrages de l'art, de même que dans les animaux & dans les plantes, partage l'objet de la vue en deux moitiés semblables, & sur ce fond, pour ainsi dire, d'uniformité, d'autres proportions doivent d'ordinaire y porter l'agrément de la variété, la convenance des moyens avec leurs fins, à la ressemblance d'un ouvrage de l'art avec un objet connu, l'unité de dessein : sous ces différens rapports, la nature les a revêtus d'agrément, ils mettent l'esprit à portée de saisir & de retenir ce qui se présente à nos yeux. L'Architecture, la Peinture, la Sculpture, la déclamation doivent à cette loi une partie de leurs charmes ; de cette même source naît en partie l'agrément attaché aux graces du corps, elles consistent dans un juste rapport des mouvemens à la fin qu'on s'y propose, elles sont comme un voile transparent à-travers lequel l'esprit se montre : les lois qui reglent l'agrément des objets à la vue, influent sur les sons, le gazouillement d'un ruisseau, le murmure d'un vent qui se joue dans les feuilles des arbres ; tous ces tons doux agitent les fibres de l'ouie sans le fatiguer Les proportions, la variété, l'imitation, l'unité de dessein, donnent à la Musique des charmes encore plus touchans qu'aux arts qui travaillent pour les yeux. Nous devons à la théorie de la Musique, cette observation importante, que les consonnances sont plus ou moins agréables, suivant qu'elles sont de nature à exercer plus ou moins les fibres de l'ouie sans les fatiguer. L'analogie qui regne dans toute la nature, nous autorise à conjecturer que cette loi influe sur toutes les sensations ; il est des couleurs dont l'assortissement plaît aux yeux, c'est que dans le fond de la rétine, elles forment, pour ainsi dire, une consonnance ; cette même loi s'étend apparemment aux êtres qui sont à portée d'agir sur l'odorat & sur le goût ; leur agrément caractérise, il est vrai, ceux qui nous sont salutaires, mais il ne paroit point parfaitement proportionné à leur degré de convenance avec la santé.

2°. Si le corps a ses plaisirs, l'esprit a aussi les siens ; les occupations soit sérieuses soit frivoles, qui exercent sa pénétration sans le fatiguer, sont accompagnées d'un sentiment agréable. A voir un joueur d'échecs concentré en lui-même, & insensible à tout ce qui frappe ses yeux & ses oreilles, ne le croiroit-on pas intimement occupé du soin de sa fortune ou du salut de l'état ? Ce recueillement si profond a pour objet le plaisir d'exercer l'esprit par la position d'une piece d'ivoire. C'est de ce doux exercice de l'esprit que naît l'agrément des pensées fines, qui de même que la bergere de Virgile, se cachent autant qu'il le faut pour qu'on ait le plaisir de les trouver. Il y a eu des hommes à qui on a donné le nom de philosophes, & qui ont cru que l'exercice de l'esprit n'étoit agréable que par la réputation qu'on se flattoit d'en recueillir. Mais tous les jours ne se livre-ton pas à la lecture & à la réflexion, sans aucune vue sur l'avenir, & sans autre dessein que de remplir le moment présent ? Si on se trouvoit condamné à une solitude perpétuelle, on n'en auroit que plus de goût pour des lectures que la vanité ne pourroit point mettre à profit.

3°. Le c?ur comme l'esprit & le corps a ses mouvemens & est fou des plaisirs, dès qu'ils ne doivent point leur naissance à la vue d'un mal présent ou à venir. Tout objet est sûr de nous plaire, dès que son impression conspire avec nos inclinations : une spéculation morale ou politique, peu amusante dans la jeunesse, intéresse dans un âge plus avancé, & une histoire galante qui ennuie un vieillard, aura des charmes pour un jeune homme. Dans la peinture que la Poésie fait des passions, ce n'est point la fidélité du portrait qui en fait le principal agrément ; c'est que telle est leur contagion, qu'on ne peut guere les voir sans les ressentir ; la tristesse même devient quelquefois délicieuse, par cette douceur secrette, attachée à toute émotion de l'ame. La tragédie divertit d'autant mieux. qu'elle fait couler plus de larmes ; tout mouvement de tendresse, d'amitié, de reconnoissance, de générosité & de bienveillance, est un sentiment de plaisir : aussi tout homme né bienfaisant est-il naturellement gai, & tout homme né gai est-il naturellement bienfaisant. L'inquiétude, le chagrin, la haine, sont des sentimens nécessairement désagréables, par l'idée du mal qui nous menace ou nous afflige ; aussi tout homme malfaisant est-il naturellement triste. On trouve cependant une sorte de douceur dans le mouvement de l'ame, qui nous porte à assurer notre conservation & notre félicité, par la destruction de ce qui fait obstacle ; c'est qu'il y a peu de sentimens qui ne soient pour ainsi dire composés, & où il n'entre quelque portion d'amour ; on ne hait guere, que parce qu'on aime.

4°. Enfin, il y a du plaisir attaché à l'accomplissement de nos devoirs envers Dieu, envers nous-mêmes & envers les autres. Epicure fier d'avoir attaqué le dogme d'une cause intelligente, se flattoit d'avoir anéanti une puissance ennemie de notre bonheur. Mais pourquoi nous former cette idée superstitieuse d'un être qui en nous donnant des gouts, nous offre de toutes parts des sentimens agréables ; qui en nous composant de divers facultés, a voulu qu'il n'y en eût aucune dont l'exercice ne fût un plaisir ? Les biens que nous possédons sont-ils donc empoisonnés par l'idée que ce sont des présens d'une intelligence bienfaisante ? N'en doivent-ils pas plutôt recevoir un nouveau prix, s'il est vrai que l'ame ne soit jamais plus tranquille & plus parfaite, que quand elle sent qu'elle fait de ces biens un usage conforme aux intentions de son auteur ? Cette idée qui épure nos plaisirs, porte le calme dans le c?ur, & en écarte l'inquiétude & le chagrin. Placés dans l'univers comme dans le jardin d'Eden, si la providence nous défend l'usage d'un fruit par l'impuissance de le cueillir, ou par les inconvéniens qui y sont attachés, n'en acceptons pas avec moins de reconnoissance ceux qui se présentent à nous de toutes parts ; jouissons de ce qui nous est offert, sans nous trouver malheureux par ce qui nous est refusé : le desir se nourrit d'espérance, & s'éteint par l'impossibilité d'atteindre à son objet : nous devons à la puissance de Dieu, le tribut d'une soumission parfaite à tout ce qui résulte de l'établissement de ses lois ; nous devons à sa sagesse l'hommage d'une persuasion intime, que si nous étions admis à ses conseils, nous applaudirions aux raisons de sa conduite. Ces sentimens respectueux, un sentiment de plaisir les accompagne, une heureuse tranquillité les suit.

Il y a aussi du plaisir attaché à l'accomplissement de nos devoirs envers nous-mêmes ; le plaisir naît du sein de la vertu. Quoi de plus heureux que de se plaire dans une suite d'occupations convenables à ses talens & à son état ? La sagesse écarte loin de nous le chagrin, elle garantit même de la douleur, qui dans les tempéramens bien conformés ne doit guere sa naissance qu'aux excès : lorsqu'elle ne peut la prévenir, elle en émousse du moins l'impression, toujours d'autant plus forte qu'on y oppose moins de courage. Les indiennes, les sauvages, les fanatiques marquent de la gaité dans le sein des douleurs les plus vives ; ils maîtrisent leur attention au point de la détourner du sentiment désagréable qui les frappe, & de la fixer sur le phantôme de perfection auquel ils se dévouent. Seroit-il possible que la raison & la vertu aprissent de l'ambition & du préjugé à affoiblir aussi le sentiment de la douleur par d'heureuses diversions ?

Si nous voulons remplir tous nos devoirs envers les autres hommes, soyons justes & bienfaisans, la morale nous l'ordonne, la théorie des sentimens nous y invite ; l'injustice, ce principe fatal des maux du genre humain, n'afflige pas seulement ceux qui en sont les victimes, c'est une sorte de serpent qui commence par déchirer le sein de celui qui le porte. Elle prend naissance dans l'avidité des richesses ou dans celle des honneurs, & en fait sortir avec elle un germe d'inquiétude & de chagrin : L'habitude de la justice & de la bienveillance qui nous rend heureux, principalement par les mouvemens de notre c?ur, nous le rend aussi par les sentimens qu'elle inspire à ceux qui nous approchent ; un homme juste & bienfaisant, qui ne vit que pour des mouvemens de bienveillance, est aimé & estimé de tous ceux qui l'approchent. Si l'on a dit de la louange, qu'elle étoit pour celui à qui elle s'adressoit, la plus agréable de toutes les musiques, on peut dire de même qu'il n'est point de spectacle plus doux que celui de se voir aimé ; tous les objets qui s'offriront lui seront agréables, tous les mouvemens qui s'éleveront dans son c?ur, seront des plaisirs.

Il y a plusieurs sortes de plaisirs, savoir, ceux du corps & ceux de l'esprit, & ceux du c?ur ; c'est une suite de ce que nous venons de dire. Il se présente ici une question importante, qui bien avant la naissance d'Epicure & de Platon, a partagé le genre humain en deux sectes différentes. Les plaisirs des sens l'emportent-ils sur ceux de l'ame ? Et parmi les plaisirs de l'ame, ceux de l'esprit sont-ils préférables à ceux du c?ur ? Pour en juger, imaginons-les entierement séparés les uns des autres & portés à leur plus haut point de perfection. Qu'un être insensible à ceux de l'esprit goûte ceux du corps dans toute sa durée, mais que privé de toute connoissance, il ne se souvienne point de ceux qu'il a sentis, qu'il ne prévoye point ceux qu'il sentira, & que renfermé pour ainsi dire dans son écaille, tout son bonheur consiste dans le sentiment sourd & aveugle qui l'affecte pour le moment présent. Imaginons au contraire, un homme mort à tous les plaisirs des sens, mais en faveur de qui se rassemblent tous ceux de l'esprit & du c?ur ; s'il est seul, que l'histoire, la géométrie, les belles-lettres, lui fournissent de belles idées, & lui marquent chaque moment de sa retraite par de nouveaux témoignages de la force & de l'étendue de son esprit ; s'il se livre à la société, que l'amitié, que la gloire, compagne naturelle de la vertu, lui fournissent hors de lui des preuves toujours renaissantes de la grandeur & de la beauté de son ame, & que dans le fond de son c?ur sa conformité à la raison soit toujours accompagnée d'une joie secrete que rien ne puisse altérer ; il me semble qu'il est peu d'hommes nés sensibles aux plaisirs de l'esprit & du corps, qui placés entre ces deux états de bonheur, à-peu-près comme un philosophe l'a feint d'Hercule, préférassent au sort de l'être intelligent la félicité d'une huitre.

Les plaisirs du corps ne sont jamais plus vifs que quand ils sont des remedes à la douleur ; c'est l'ardeur de la soif qui décide du plaisir qu'on ressent à l'éteindre. La plûpart des plaisirs du c?ur & de l'esprit ne sont point altérés par ce mélange impur de la douleur. Ils l'emportent d'ailleurs par leur agrément ; ce que la volupté a de délicieux, elle l'emprunte de l'esprit & du c?ur ; sans leur secours elle devient bientôt fade & insipide à la fin. Les plaisirs du corps n'ont guere de durée, que ce qu'ils en empruntent d'un besoin passager ; dès qu'ils vont au-delà, ils deviennent des germes de douleur ; les plaisirs de l'esprit & du c?ur leur sont donc bien supérieurs, n'eussent-ils sur eux que l'avantage d'être bien plus de nature à remplir le vuide de la vie.

Mais parmi les plaisirs de l'esprit & du c?ur, auxquels donnerons-nous la préférence ? Il me semble qu'il n'en est point de plus touchant, que ceux que fait naître dans l'ame l'idée de perfection ; elle est comme un objet de notre culte, auquel on sacrifie tous les jours les plus grands établissemens, sa conscience même & sa personne. Pour se garantir de la flétrissure attachée à la poltronnerie, elle a précipité dans le sein de la mort des hommes, flattés d'acheter à ce prix la conservation de ce qui leur étoit cher. C'est elle qui rend les indiennes insensibles à l'horreur de se brûler vives, & qui leur ferme les yeux sur tous les chemins que leur ouvre la libéralité & la religion de leur prince, pour les dérober à ce supplice volontaire ; les vertus, l'amitié, les passions, les vices mêmes empruntent d'elle la meilleure partie de leur agrément.

Un comique grec trouvoit qu'on ne prenoit pas d'assez justes mesures, quand on vouloit s'assurer d'un prisonnier. Que n'en confie-t-on la garde au plaisir ? Que ne l'enchaîne-t-on par les délices ? Plaute & l'Arioste ont adopté cette plaisanterie ; mais tous ces poëtes auroient peu connu le c?ur humain, s'ils eussent cru sérieusement que jamais leur captif n'auroit brisé ses chaînes. Il n'eût pas été nécessaire de faire briller à ses yeux tout l'éclat de la gloire ; qu'il se fût trouvé méprisable dans sa prison, ou qu'il y eût craint le mépris des autres hommes, il eût bientôt été tenté de préférer un péril illustre à une volupté honteuse. La gloire a plus d'attrait pour les ames bien nées, que la volupté ; tous craignent moins la douleur & la mort, que le mépris.

Les qualités de l'esprit, il est vrai, fournissent à ceux que la passion n'éblouit pas, un spectacle encore plus agréable que celui de la figure ; il n'y a que l'envie ou la haine qui puissent rendre insensible au plaisir d'appercevoir en autrui cette pénétration vive, qui saisit dans chaque objet les faces qui s'assortissent le mieux avec la situation où l'on est ; mais la beauté de l'esprit, quelque brillante qu'elle soit, est effacée par la beauté de l'ame. Les saillies les plus ingénieuses n'ont pas l'éclat des traits qui peignent vivement une ame courageuse, désintéressée, bienfaisante. Le genre humain applaudira dans tous les siecles, au regret qu'avoit Titus d'avoir perdu le tems qu'il n'avoit pas employé à faire des heureux ; & les échos de nos théatres applaudissent tous les jours aux discours d'une infortunée, qui abandonnée de tout le genre humain, interrogée sur les ressources qui lui restent dans ses malheurs, moi, répond-elle, & c'est assez. Il est peu de personnes qui soient du caractere d'Alcibiade, qui étoit plus sensible à la réputation d'homme d'esprit, qu'à celle d'honnête homme ; tant il est vrai que les sentimens du c?ur flatent plus que les plaisirs de l'esprit. En un mot, les traits les plus réguliers d'un beau visage sont moins touchans que les graces de l'esprit, qui sont effacées à leur tour par les sentimens & par les actions qui annoncent de l'élévation dans l'ame & dans le courage : l'agrément naturel des objets se gradue toujours dans l'ordre que je viens d'exposer, & c'est ainsi que la nature nous apprend ce que l'expérience confirme, que la beauté de l'esprit donne plus de droit à la félicité, que celle du corps, & qu'elle en donne moins que celle de l'ame.

Parmi les plaisirs, il y en a qui sont tels par leur jouissance, que leur privation n'est point douleur : la vapeur des parfums, les spectacles de l'Architecture, de la Peinture, & de la déclamation ; les charmes de la Musique, de la Poésie, de la Géométrie, de l'Histoire, d'une société choisie ; tous ces plaisirs sont de ce genre. Ce ne sont point des secours qui soulagent notre indigence, ce sont des graces qui nous enrichissent & augmentent notre bonheur : combien de gens qui les connoissent peu, & qui jouissent pourtant d'une vie douce ? Il n'en est pas ainsi de quelque autres sortes de sentimens agréables ; la loi, par exemple, qui nous invite à nous nourrir ne se borne point à récompenser notre docilité, elle punit notre désobéissance. L'auteur de la nature ne s'est pas reposé sur le plaisir seul du soin de nous convier à notre conservation, il nous y porte par un ressort encore plus puissant, par la douleur.

Verbe - ancien français

plaisir \Prononciation ?\

1. Plaire.
   • Et ceo nos doinst Deus que or li puissiuns plaisir ? (La Vie de Saint Alexis, ms. 19525 de la BnF, f.29r., 2^e colonne)

     Et Dieu nous donne cela pour que maintenant, nous pouvions lui plaire

   • Por mix plaisir a ses amans ? (Vie de sainte Marie l'Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 335v. b.)
   • Por bien plaisir a ses amans ? (idem, ms. 3516 de l'Arsenal, f. 114r. c.)

Nom commun - ancien français

plaisir \Prononciation ?\ masculin

1. Plaisir.

Nom commun - français

plaisir \ple.zi?\ ou \pl?.zi?\ masculin

1. Sentiment, sensation agréable.
   • « L'homme est né pour le plaisir : il le sent, il n'en faut point d'autre preuve. Il suit donc sa raison en se donnant au plaisir. » ? (Blaise Pascal, Discours sur les passions de l'amour, 1652)
   • Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes ;
     Sont aiguillons aux amoureux désirs,
     En toute porte entr'ouverte aux plaisirs
     L'adroit Amour aisément s'insinue. ? (Jean de la Fontaine, Le Sassenage, 1691, Conte, dans Contes et nouvelles en vers, V.3, 1762, page 185)
   • Le seul plaisir que Misère goûtât en ce monde était de manger des fruits de son jardin, c'est-à-dire de son poirier [?] ? (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Contes d'un buveur de bière, 1868)
   • J'eus le plaisir d'y admirer miss Gertrude Ederle, Ailen Riggin et Helen Wainwright, qui vinrent faire une démonstration de plongeons et de nages modernes. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Le Traité du plaisir de Maurice Bedel a été publié en 1945.
   • Depuis Michelet, on a aussi, bien souvent, incriminé l'influence exercée par le prêtre sur le comportement des épouses ; [?]. En multipliant les interdits, il gênait l'épanouissement du plaisir des couples, quelle qu'ait pu être la valeur érotique de la transgression. ? (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)
2. Divertissement.
   • Que faire donc ? je ne fume jamais ; la fidélité matrimoniale est bien ennuyeuse ; dans une intrigue où le c?ur n'est que chatouillé on ne vise qu'au dénoûment : la promenade est mon unique plaisir ; triste plaisir à vingt ans ! ? (Évariste de Parny, « Lettre à Bertin, du Cap de Bonne-Espérance, octobre 1777 », dans le recueil ?uvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, p. 219)
   • Cette femme [?] avait un goût décidé pour la dissipation et l'amusement : très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s'en priver. ? (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d'Ernestine, 1762, édition ?uvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
   • [?], des marchands d'un champagne dont la médiocrité n'était dépassée que par son prix qui ne cessait de monter, ne se préoccupaient plus, à Montmartre comme à Montparnasse, que d'adapter les soi-disants plaisirs de Paris à des images étrangères et le plus souvent chromolithographiques. ? (Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, p.237)
   • Empêcher la vie des gens et leur plaisir devrait-il être permis ? De quoi se mêle un ministre ? De quel droit, avec quelle permission ? ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
3. Volonté ; consentement.
4. Grâce ; faveur ; service ; bon office.
   • C'est un homme qui ne cherche, qui ne demande qu'à faire plaisir. Faites-moi un plaisir.
5. (Pâtisserie) Espèce d'oublie légère, roulée en cornet.
   • C'étaient les vendeurs de plaisirs portant, sur le dos, leur grand cylindre rouge surmonté d'une tourniquet de loterie qui appelaient les promeneurs avec une crécelle et les invitaient à gagner leurs oublies. ? (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 182.)