La définition de Écurer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Écurer
Nature : v. a.
Prononciation : é-ku-ré
Etymologie : , Wallon, hurer ; Berry, le temps s'écure, s'éclaircit ; prov. et espagn. escurar ; lombard sgurà ; du latin ex-curare, ex et curare, soigner (voy. ), d'après Diez qui écarte l'étymologie germanique : suédois, skura ; holland. schuren ; allem. scheuern ; angl. to scour, nettoyer, mots qu'il regarde comme étant d'origine romane. Le celtique a aussi le mot : gaël. sgur ; irl. sguraim, nettoyer ; mais il est probable que là aussi l'origine est romane. L'ancien français avait en outre l'adjectif escuré, sans souci, qui vient du latin ex, sans, et cura, souci.

Voir les citations du mot Écurer  Signification du mot Écurer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de Écurer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec Écurer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Écurer ?


La définition de Écurer

Débarrasser de toute ordure. Écurer un puits.


Toutes les définitions de « Écurer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ÉCURER. v. tr.
Curer complètement. Il se dit surtout de la Batterie de cuisine, ou autres ustensiles de même nature. Écurer de la vaisselle. Il faut écurer ces chaudrons, ces poêlons, ces chenets. Écurer avec de la cendre, avec du sablon. Voyez CURER et RÉCURER.

Littré

ÉCURER (é-ku-ré) v. a.
  • Débarrasser de toute ordure. Écurer un puits. Il roule les yeux en mangeant?; la table est pour lui un râtelier?; il écure ses dents et il continue à manger, La Bruyère, XI. Mais est-il bien possible que ma s?ur soit en Turquie?? disait-il. - Rien n'est si possible, reprit Cacambo, puisqu'elle écure la vaisselle chez un prince de Transylvanie, Voltaire, Candide, 27.

    Enlever la bourre dont les chardons se sont remplis en parant les draps.


    PROVERBE

    Il faut aller à Pâques écurer son chaudron, c'est-à-dire nettoyer sa conscience, aller à confesse.

SYNONYME

ÉCURER, CURER. Ces deux mots ne diffèrent que par le préfixe é-, es-?; à la vérité, on a dit que écurer c'était nettoyer avec du sablon, du charbon ou autre chose semblable?; mais comme l'Académie dit écurer un puits et la Bruyère écurer ses dents, cette distinction ne peut subsister?; la seule nuance serait que écurer signifierait curer complétement.


HISTORIQUE

XIIIe s. K'amours netie et escure Le cuer k'ele a bien saisi, Poésies mss. du Vatican, dans LACURNE. Devant la mie-nuit li tems un peu s'escure, Berte, XLII. Les simples gens asseürées, De toutes cures escurées, Fors de mener jolivetés Par loiaus amiabletés, la Rose, 8480.

XIVe s. Que aucuns ne puisse ou doie soubz icelle peine escurer au foulon aucun drap à sain [graisse], Du Cange, escurare.

XVe s. Dont je puis bien conclure sans pechier, Par les signes que l'euvangile escure. Que le monde veut sa fin adressier, Deschamps, Poésies mss. dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

écurer \e.ky.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Curer complètement, en parlant surtout de la batterie de cuisine, ou autres ustensiles de même nature.
    • Écurer de la vaisselle.
    • Il faut écurer ces chaudrons, ces poêlons, ces chenets.
    • Rasé tous les matins, écurant ses ongles avec plus de soin, changeant de linge tous les deux jours par un légitime sentiment de convenances et de respect pour l'Ordre national dont il faisait partie, il était devenu, du jour au lendemain, un autre Caravan, rincé, majestueux et condescendant. ? (Guy de Maupassant , En famille, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 129.)
    • Il ne répondit pas mais écura sa pipe vivement ; ? (Pierre Kyria, L'heure froide, Julliard, 1980)
    • Vide-la ! écure-la ! reporte-la ! dépêche-toi donc ! ? (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
  2. (Construction) Adoucir la surface d'une dalle en pierre en particulier en marbre.
    • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ÉCURER, verbe trans.

Vieilli. Curer complètement, nettoyer à fond. Il faut écurer ces chaudrons, ces poëlons, ces chenêts (Ac. 1835-1932). (Quasi-)synon. curer, récurer; anton. salir.Les magistrats de Rotterdam faisaient écurer tous les samedis la statue de leur grand homme [Erasme] (Nerval, Les Fêtes de Hollande,1852, p. 283).Et, rasé tous les matins, écurant ses ongles avec plus de soin (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, En fam., 1881, p. 340):
C'est ainsi qu'on apprend (...) que telle autre s?ur (Anne-Eugénie Arnaud), qui avait été fort brave dans le monde, écura un moment les poêles et chaudrons du monastère; ... Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 3, 1848, p. 255.
? Emploi abs. Suzanne écure et récure, à force! jamais elle n'a plus travaillé (Flaub., Corresp.,1880, p. 12).
? Spéc. Écurer des cardes, des chardons. Les nettoyer de la bourre dont ils se chargent lors du peignage des draps.
Rem. On rencontre ds la docum. écuré, ée, en emploi adj. Où dans une ombre chaude, piquées de paillettes lumineuses, étincellent des batteries de cuisine bien écurées (Gautier, Guide Louvre, 1872, p. 135).
Prononc. et Orth. : [eky?e], (j') écure [eky:?]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1223 « épurer (la langue) » (Gautier de Coincy, Mir. Vierge, I, Pr. 1, 326, éd. F. K?nig, t. 1, p. 19); 1remoitié xiiies. l'ordure escurer (Renclus de Molliens, Miserere, 158, 11 ds T.-L.); 1864 [les chardons] (Littré). Dér. de curer*; préf. é-*.
DÉR. 1.
Écurage, subst. masc.Action d'écurer. En partic., métall. Action de nettoyer la tôle destinée au fer blanc. Attesté notamment ds Ac. 1932, Littré, DG, Rob. et Lar. Lang. fr.? [eky?a:?]. Ds Ac. 1932. ? 1reattest. 1611 (Cotgr.); de écurer, suff. -age*.
2.
Écurement, subst. masc.,rare. Fossé tracé dans un champ pour favoriser l'écoulement des eaux. Synon. usuel drain.Attesté notamment ds Littré, DG, Rob., Lar. Lang. fr.? [eky?m? ?]. ? 1resattest. xiiies. escouerement dez fosses (Traité d'économie rurale du XIIIes. [c. 19, Lacour] ds Gdf. Compl.); av. 1468 au fig. des escuremens contre la dure pierre [en parlant du duc Philippe comparé à un fer] (G. Chastellain, Avertissement au duc Charles, éd. Kervyn de Lettenhove, VII, 309); du rad. de écurer, suff. -(e)ment1*.
3.
Écureur, euse, subst.,vx. ,,Personne qui écure la vaisselle et la batterie de cuisine`` (Ac. 1835-1878). En partic. Personne qui écure les cardes, les chardons après le peignage des draps. Attesté notamment ds Littré, DG, Lar. Lang. fr.? [eky? ?:?], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1718-1762 au fém. Ds Ac. 1798-1878 au fém. et au masc. ? 1resattest. 1260 qui des obscurs est escuriere « qui éclaire, purifie » (Rutebeuf, Le Sacristain et la femme au chevalier ds ?uvres, éd. E. Faral et J. Bastin, II, p. 220, v. 203); 1611 celui « qui nettoie » (Cotgr.); du rad. de écurer, suff. -eur2*.
BBG. ? Gottsch. Redens. 1930, p. 226.

ÉCURER, verbe trans.
Étymol. et Hist. Ca 1223 « épurer (la langue) » (Gautier de Coincy, Mir. Vierge, I, Pr. 1, 326, éd. F. K?nig, t. 1, p. 19); 1remoitié xiiies. l'ordure escurer (Renclus de Molliens, Miserere, 158, 11 ds T.-L.); 1864 [les chardons] (Littré). Dér. de curer*; préf. é-*.

Écurer au Scrabble


Le mot Écurer vaut 8 points au Scrabble.

ecurer

Informations sur le mot ecurer - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 4 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot Écurer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

ecurer

Les mots proches de Écurer

Écu Écuage Écueil Écuelle Écuellée Écuisser Éculer Écumant, ante Écume Écumé, ée Écumer Écumeur Écumeux, euse Écuré, ée Écurer Écurette Écureuil Écurie Écusson Écussonnable Écussonner Écuyer  écu écubier Écublé écueil Écueil Écueillé écueils Écuélin écuelle Écuelle écuellée écuellées écuelles Écuelles Écuelles Écuillé Écuires écuissé écuissées Écuisses éculé éculé éculée éculée éculées éculées éculer éculés éculés Éculleville Écully écuma écumai écumaient écumais écumait écumâmes écumant écumant écumante écumantes écumants écume écume écumé écumée écument écumer écumera écumèrent 


Mots du jour


Appartement     Adieu     Auprès     Chipoter     Allégoriser     Désenlacer     Lyré, ée     Truculent, ente     Chimère     Déviateur, trice     

Les citations avec le mot Écurer


Les citations du Littré sur Écurer




Les mots débutant par Ecu  Les mots débutant par Ec

Une suggestion ou précision pour la définition de Écurer ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 02h08








.$char.
Eau |  Ecologie |  Economie |  Ecouter |  Ecrire |  Ecriture |  Education |  Égalité |  Egalite |  Ego |  Egoisme |  Elegance |  Elevation |  Elitisme |  Embobiner |  Emergence |  Emotion |  Energie |  Enfance |  Enfant |  Enfer |  Engager |  Ennemi |  Ennui |  Enseignement |  Enseigner |  Envie |  Environnement |  Ephemere |  Epouse |  Épouse |  Époux |  Epoux |  Epreuve |  Eprouver |  Éprouver |  Equilibre |  Erotisme |  Erreur |  Erudiction |  Esclave |  Espace |  Espece |  Espérance |  Esperance |  Esperer |  Espérer |  Espoir |  Esprit |  Essentiel |  Estime |  Etat |  Eternel |  Eternite |  Ethique |  Ethologie |  Etonnement |  Etrange |  Etre |  Etudier |  Europe |  Evidence |  Evolution |  Exces |  Excuses |  Exhibitionnisme |  Exil |  Existence |  Exister |  Experience |  Expliquer |  Exponentiel |  Extase |  Extra+terrestre | 


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur Écurer   Poèmes Écurer   Proverbes Écurer

La définition du mot Écurer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Écurer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Écurer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.