La définition de Effrayer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Effrayer
Nature :
Prononciation : è-frè-ié. La prononciation a changé ; au
Etymologie : Ef- pour es- préfixe, et le radical qui est dans frayeur (voy. ) ; picard, effroyer, effrenter ; provenç. esfrayar, esfredar, esfreidar. On remarquera, dans l'historique, esfraier ou esfreer et esfroier ; le premier est la prononciation de la Normandie et de la partie ouest du centre ; l'autre est la prononciation de la Picardie et de l'autre partie du centre ; gardant effrayer, la langue littéraire aurait dû prendre effrai ; mais, par le hasard des mélanges, elle a gardé effroi, effroyable, qui se rapportent à effroyer.

Voir les citations du mot Effrayer  Signification du mot Effrayer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de effrayer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec effrayer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Effrayer ?


La définition de Effrayer

Causer de la frayeur. Effrayer un enfant. Des bruits sinistres effrayaient la population.


Toutes les définitions de « effrayer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

EFFRAYER. (Il se conjugue comme BALAYER.) v. tr.
Remplir de frayeur. Effrayer un enfant, des pigeons. Vous m'avez effrayé par cette nouvelle. Cet événement a effrayé tout le monde. Il s'effraie de peu de chose.

Littré

EFFRAYER (è-frè-ié. La prononciation a changé?; autrefois, d'après Chifflet, p. 197, elle était è-fra-ié), j'effraye, tu effrayes, il effraye ou il effraie, nous effrayons, vous effrayez, ils effrayent ou effraient?; j'effrayais, nous effrayions, vous effrayiez?; j'effrayai?; j'effrayerai ou effraierai ou effraîrai?; j'effrayerais ou effraierais ou effraîrais?; effraye, effrayons?; que j'effraye, que nous effrayions, que vous effrayiez, qu'ils effrayent?; que j'effrayasse?; effrayant?; effrayé v. a.
  • 1Causer de la frayeur. Effrayer un enfant. Des bruits sinistres effrayaient la population. Il veut les rappeler [ses chevaux], et sa voix les effraie, Racine, Phèd. V, 6. Quel jour mêlé d'horreur vient effrayer mon âme?? Racine, Esth. III, 4.
  • 2S'effrayer, v. réfl. Concevoir de la frayeur. Il s'effraya à la vue du péril. Qui se considérera de la sorte s'effrayera de soi-même, et, se considérant soutenu, dans la masse que la nature lui a donnée, entre ces deux abîmes de l'infini et du néant, il tremblera dans la vue de ces merveilles, Pascal, Pensées, t. I, p. 247, édit. Lahure. Et voit-on, comme lui, les ours ni les panthères S'effrayer sottement de leurs propres chimères?? Boileau, Sat. VIII. La sultane à ce bruit feignant de s'effrayer, Racine, Baj. I, 1. Enfin d'un chaste amour pourquoi vous effrayer?? Racine, Phèd. I, 1.

HISTORIQUE

XIe s. Li reis Marsiles en fut moult esfraed, Ch. de Rol. XXXII.

XIIe s. Ainc par menace ne fui [je ne fus] trop esfreez, Ronc. p. 14. Et fins amis à tort achaisoné [inculpé] Est moult souvent de legier [aisément] effraé, Couci, XI. Mais ele a cuer felon qui trop m'effraie, ib. p. 125.

XIIIe s. Si se commencierent à effreer et à desconfire, Villehardouin, CXLIII. Quant Berte entend Symon, durement s'en esfroye, Berte, CVI. Le roy fut forment effraé [courroucé], et li dit que moult estoit hardi quant?, Joinville, 268.

XIVe s. Très bien, ce dit Bertran, qui de riens ne s'effrée?, Guesclin. V. 13819.

XVe s. L'ost qui fut tout effrayé se commença à emouvoir, Froissart, I, I, 188. Le capitaine ouvrit une fenestre sur les fossés et saillit hors tout effreé [surprise du château de Berwich par les Écossais], Froissart, II, II, 13.

XVIe s. Elle fut si très effrayée de peur, qu'elle demeura comme une statue sans sonner mot, Marguerite de Navarre, Nouv. XXX. Il fist jetter de grands cris à ses gens et sonner les trompettes pour effroyer les ennemis, Amyot, Cam. 42. La lance effraye de loin quand on la voit branler avecques sa longue banderole, Lanoue, 309.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

effrayer \e.f??.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'effrayer)

  1. Remplir de frayeur.
    • Des soudacs et des esturgeons tout argentés battaient l'eau de leur queue puissante et effrayaient les sterlets et les ombres-chevaliers. ? (Victor Tissot, La Russie et les Russes: Indiscrétions de voyage, Éditions E. Dentu, 1882, page 225)
    • J'effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l'aide d'une rainette, d'une araignée. ? (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    • Vous me le paierez?! Mais cela ne prenait plus, et tous étaient persuadés qu'il ne gueulait ainsi que pour effrayer les gens. ? (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • (Pronominal) Ahmed Abdou s'effrayait aussitôt, et craignait que la graine dure et traîtresse, cachée sous les fibres, ne blessât la fillette. ? (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


EFFRAYER, verbe trans.

A.? [Le compl. désigne toujours un animé, au moins p. méton.]
1. Frapper, remplir de frayeur, d'effroi. Effrayer des oiseaux, un cheval; effrayer l'ennemi; effrayer les timides, les peureux; effrayer l'imagination (de qqn); effrayé par des menaces; effrayer et rassurer. C'est le présent qui m'effraie, oh! sans m'épouvanter (Verlaine, ?uvres compl.,t. 4, Louise Leclercq, 1886, p. 164):
1. Cinq ou six pêcheurs... épient le poisson qu'autour d'eux les rabatteurs effrayent en frappant l'eau à grands coups de gaule. France, Pierre Nozière,1899, p. 203.
2. ... les uns et les autres débouchent sur la révolution qui les aurait peut-être effrayés si elle leur avait été décrite et représentée. Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception,1945, p. 508.
? P. allus. littér. (aux Pensées de Pascal) :
3. Et les humains, de milles manières, ne s'efforcent-ils pas de remplir ou de rompre le silence éternel de ces espaces infinis qui les effraye? Valéry, Eupalinos,1923, p. 112.
2. [En parlant d'une action, d'un comportement]
a) Provoquer de l'appréhension, du tourment, du découragement chez. Un examen qui effraie; effrayé par la perspective (de faire qqc.). Il devrait faire la conversation, et cela l'effrayait beaucoup (Montherl., Célibataires,1934, p. 783).Quand le plaisir m'effrayait, son sourire me rassurait (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 46):
4. ... c'est moi qui vous fais peur en vérité, Tirésias, moi qui vous effraye. Je le vois écrit en grosses lettres sur votre visage. Cocteau, La Machine infernale,1934, III, p. 107.
b) Mettre en défiance. Synon. effaroucher.[Elles] évitent les trivialités qui effraient les jeunes gens (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 111):
5. Rodolphe se mit à lui parler de son amour. Il ne l'effraya point d'abord par des compliments. Il fut calme, sérieux, mélancolique. Flaubert, Madame Bovary,t. 1, 1857, p. 182.
c) Surprendre grandement. Synon. choquer :
6. À cette époque, il [Bodard de Saint-James] faisait construire à Neuilly sa célèbre Folie, et sa femme achetait pour couronner le dais de son lit, une garniture de plumes dont le prix avait effrayé la reine. Balzac, Sur Catherine de Médicis,Les Deux rêves, 1830, p. 345.
B.? Emploi pronom.
1. réfl. Être saisi de frayeur, s'étonner de.
a) S'effrayer à.S'effrayer au bruit du canon. L'oiseau qui marche dans l'allée S'effraie et part au moindre bruit (Gautier, Émaux,1852, p. 61).
b) S'effrayer de.S'effrayer de peu de chose, s'effrayer du résultat :
7. ... il y avait entre eux un attrait physique trop vif, et le jeune homme s'était effrayé de l'intensité de leurs baisers. Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée,1958, p. 233.
2. réciproque. J'oubliais de vous faire observer que le résultat de ces préparatifs immenses pourra fort bien être le repos, car les deux chefs [Alexandre et Napoléon] s'effraieront mutuellement (J. de Maistre, Corresp.,t. 4, 1811-14, p. 115).
Prononc. et Orth. : [ef? ?je] ou p. harmonis. vocalique [ef?eje], (j')effraie [ef? ?] ou (j')effraye [ef? ?j]. Transcrit avec [?] ouvert à l'initiale sous l'influence des lettres redoublées [?f? ?je] ds Littré, Barbeau-Rodhe 1930 et à titre de var. ds Warn. 1968. Littré rappelle que d'apr. Chifflet on prononçait [ef?aje]. C'est à cause de cette prononc. que Fér. 1768 souligne ,,y a la valeur de deux i, dont l'un se joint à l'e qui précède, et l'autre à celui qui suit`` et que Fér. Crit. t. 2 1787 considère comme mauvaises les graph. efraïant, effraïant de Richelet et du P. Follard parce que ,,cette orthographe induit à prononcer éfra-ian contre l'usage``. Dans l'a. fr. esfreier e et ai peuvent permuter pour figurer le son [?] ouvert : esfraier. Mais devant yod la graph. ai se prononçant [aj] prête à confusion dans la prononc. Conjug. cf. balayer et bégayer. Enq. : /ef?e, (D)/ (il) effraie. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Fin du xes. esfreder « troubler, inquiéter (proprement « faire sortir de l'état de tranquillité ») » (Passion, éd. D'A. S. Avalle, 191); ca 1100 esfreer (Roland, éd. J. Bédier, 438); 2. ca 1155 esfreier « remplir de frayeur » (Wace, S. Nicolas, éd. E. Ronsjö, 1185); début xives. effroyer (Macé de La Charité, Bible, éd. J. R. Smeets, 10871). Du b. lat. *exfridare, lui-même dér., avec le préf. lat. à valeur privative ex-, de l'a. b. frq. *fridu « paix », cf. a. h. all. fridu (Graff t. 3, col. 788), all. Friede, de même sens; esfreier, effroyer d'apr. esfrei, effroi*. On trouve en lat. médiév., dans le domaine angl., exfrediare « troubler » (ca 1115 ds Nierm.). Fréq. abs. littér. : 2 159. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 3 762, b) 3 651; xxes. : a) 2 544, b) 2 480. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 216. ? Duchác?ek (O.). La Tendance de motivation et la conscience étymol. Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin. 1969, t. 68, p. 703. ? Scivoletto (N.). Francése effrayer. Giornale italiano di filologia. 1960, t. 13, pp. 106-108.

EFFRAYER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. Fin du xes. esfreder « troubler, inquiéter (proprement « faire sortir de l'état de tranquillité ») » (Passion, éd. D'A. S. Avalle, 191); ca 1100 esfreer (Roland, éd. J. Bédier, 438); 2. ca 1155 esfreier « remplir de frayeur » (Wace, S. Nicolas, éd. E. Ronsjö, 1185); début xives. effroyer (Macé de La Charité, Bible, éd. J. R. Smeets, 10871). Du b. lat. *exfridare, lui-même dér., avec le préf. lat. à valeur privative ex-, de l'a. b. frq. *fridu « paix », cf. a. h. all. fridu (Graff t. 3, col. 788), all. Friede, de même sens; esfreier, effroyer d'apr. esfrei, effroi*. On trouve en lat. médiév., dans le domaine angl., exfrediare « troubler » (ca 1115 ds Nierm.).

Effrayer au Scrabble


Le mot effrayer vaut 23 points au Scrabble.

effrayer

Informations sur le mot effrayer - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot effrayer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

effrayer

Les mots proches de Effrayer

Effaçable Effaçage Effacé, ée Effacement Effacer Effaceur, euse Effaçure Effarade Effaré, ée Effarement Effarer Effarouché, ée Effarouchement Effaroucher Effectif, ive Effection Effectivement Effectuer Effélure Effemeller Effémination Efféminé, ée Efféminer Effervescence Effet Effeuillement Effeuiller Effeuilleur, euse Efficace Efficace Efficacement Efficacien Efficient, ente Effigie Effigier Effilé, ée Effilé, ée Effiler Effiler Effileur Effilochage Effiloche ou effiloque Effiloquement Efflanqué, ée Efflanquer Effleurement Effleurer Effloraison Efflorescence Effluent, ente  effaça effaçable effaçables effaçage effaçai effaçaient effaçais effaçait effaçant effaçassent effaçât efface effacé effacé effacée effacée effacées effacées effacement effacements effacent effacer effacera effacerai effaceraient effacerais effacerait effaceras effacèrent effacerez effacerions effacerons effaceront effaces effacés effacés effaceur effacez effaciez effacions effaçons effara effaraient effarait effarant effarant effarante effarantes effarants effare 


Mots du jour


Naguère ou naguères     Agréation     Fromagée     Profanement     Successivité     Frérot     Emparer (s')     Sous-décuple     Vague     Confortant, ante     

Les citations avec le mot Effrayer


  1. Tuez un poulet pour effrayer les singes.

    Auteur : Proverbes chinois - Source : Proverbe


  2. L'être suprême enfin, placé entre les rois oppresseurs et les peuples opprimés, pour effrayer les rois et venger les peuples; tel est l'objet de ce Petit Carême, digne d'être appris par tous les enfants destinés à régner.

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Eloges, Massillon


  3. Il faut effrayer les capitalistes.

    Auteur : Ségolène Royal - Source : Dans The Times, 13 octobre 2006.


  4. Le courage consiste à ne pas craindre la mort. Or, comme la mort est la séparation de l'âme d'avec le corps, cette séparation ne saurait effrayer celui qui aime à être seul.

    Auteur : Plotin - Source : Ennéades, I, 6, 6


  5. Il ne convient pas de s'effrayer de ce dont on ne sait rien. Vous êtes comme des enfants qui ont peur du noir.

    Auteur : Donna Tartt - Source : Le Maître des illusions (1991)


  6. Le monde brisé viendrait-il à s'écrouler, ses ruines le frapperont sans l'effrayer.

    Auteur : Horace - Source : Odes, III, III, 3


  7. L'homme juste et ferme dans sa résolution, ni la fougue des citoyens donnant des ordres injustes, ni le visage d'un tyran menaçant ne l'ébranle; car son coeur est solide. Le monde brisé viendrait-il à s'écrouler, ses ruines le frapperont sans l'effrayer.

    Auteur : Horace - Source : Odes, III, III, 1


  8. Demandez-leur le nombre d'incestes (par exemple) enterrés dans les familles les plus fières et les plus élevées, et voyez si la littérature, qu'on accuse tant d'immorale hardiesse, a osé jamais les raconter, même pour en effrayer!

    Auteur : Jules Amédée Barbey d'Aurevilly - Source : Les Diaboliques (1874), La vengeance d'une femme


  9. Soudain les chevaulx s'effrayerent; le charton fit tout ce qu'il put pour les arrester.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Publicola, 26


  10. Une grenouille vivante fera aussi l'affaire. Du moment que c'est quelque chose d'aussi vert que la boîte aux lettres pour ne pas effrayer le facteur.

    Auteur : Jostein Gaarder - Source : Le monde de Sophie (1991)


  11. Seul l'enfant sans malice, l'homme sans méfiance peut oser ne pas s'effrayer de la présence d'un serpent, tous les autres humains en ressentent une profonde terreur. C'est là un des secrets de l'enfance qui s'évanouit avec elle.

    Auteur : Carl Gustav Jung - Source : L'Homme à la découverte de son âme (1931)


  12. Ces tables, dévouées un jour à d'avides morsures, ne doivent point t'effrayer : les destins sauront s'accomplir, et l'oreille d'Apollon ne sera point sourde à tes prières.

    Auteur : Virgile - Source : L'Enéide, III


  13. La crainte de mourir est pour moi la seule vraie terreur. De quoi peut-on s'effrayer, sinon ? De manquer un avion, un rendez-vous ? De manquer d'argent ? La vie est un cadeau, il faut la vivre pleinement et croire toujours en son destin.

    Auteur : Florence Arthaud - Source : Cette nuit, la mer est noire (2015)


  14. Il faut effrayer les capitalistes

    Auteur : Ségolène Royal - Source : Ségolène Royal, 13 octobre 2006, dans The Times, paru le 13 octobre 2006.


  15. Pour suivre des méchants la ligue ténébreuse,
    Pour déjouer leurs complots odieux,
    La police toujours doit avoir de bons yeux,
    Mais sans se montrer querelleuse,
    Sans effrayer les potentats,
    Car police trop ombrageuse
    Devient le fléau des Etats.

    Auteur : Goswin Joseph Augustin, baron de Stassart - Source : Le Fermier et les Chiens de basse-cour


  16. La bombe atomique est un tigre en papier dont les réactionnaires américains se servent pour effrayer les gens. Elle a l'air terrible mais elle ne l'est pas : c'est le peuple qui décide de l'issue d'une guerre, et non une ou deux armes nouvelles.

    Auteur : Mao Zedong - Source : Petit Livre rouge (1964)


  17. Je vais où le vent me mène, - Sans me plaindre ou m'effrayer; - Je vais où va toute chose, - Où va la feuille de rose - Et la feuille de laurier.

    Auteur : Antoine-Vincent Arnault - Source : Fables


  18. Il se tient parmi les hommes de bons discours et de mauvais propos. Ne te laisse pas effrayer par de vaines paroles: qu'elles ne te détournent pas des projets honnêtes que tu as formés.

    Auteur : Pythagore - Source : Fragments


  19. Comme il m'est difficile de garder assez d'amour en moi pour ne pas m'effrayer de cette nouvelle femme qui émerge de la femme tant aimée devenue d'autant plus méconnaissable que tout d'elle est encore là mais sans elle!

    Auteur : Serge Rezvani - Source : L'éclipse (2003)


  20. Dans l'avion, le bruit incessant finit par effrayer. Le silence éternel des espaces infinis troublait Pascal.

    Auteur : Fernando Arrabal - Source : Tribune: Le statut de la liberté, 24 juin 2000


  21. Aux murs, des statues de saints et parmi eux pas un seul Noir. Je te le répète. Nous n'avons pas encore droit de cité dans le Paradis. Nous devons sans doute effrayer terriblement saint Pierre qui nous dirigerait plutôt vers Belzébuth à cause de la couleur de notre peau.

    Auteur : Bernard Dadié - Source : Un Nègre à Paris (1959)


  22. Il faut savoir tuer le poulet pour effrayer le singe.

    Auteur : Franz-Olivier Giesbert - Source : Dictionnaire d'anti-citations : Pour vivre très con et très heureux (2013)


  23. Les hommes croient toujours qu'ils ont gagné la partie dès qu'une femme est heureuse. Ils ne savent pas que le bonheur lui-même peut effrayer.

    Auteur : Jean-Paul Enthoven - Source : Aurore (2001)


  24. Elle avait beau paraître impérieuse, effrayer son mari par sa dureté, elle était faible, plus faible que ceux à qui elle en imposait tant.

    Auteur : Julien Green - Source : Léviathan (1929)


  25. Pense sans t'effrayer à cette dernière heure
    Où tu dois terminer ton cours.
    Trembler incessamment de crainte qu'on ne meure,
    C'est renoncer à vivre, et mourir tous les jours.

    Auteur : Denys Caton - Source : Distiques de Caton, Livre premier, XXI


Les citations du Littré sur Effrayer


  1. Et voit-on, comme lui [l'homme], les ours ni les panthères S'effrayer sottement de leurs propres chimères ?

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. VIII


  2. Et voit-on, comme lui, les ours ni les panthères S'effrayer sottement de leurs propres chimères ?

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. VIII


  3. Quel jour mêlé d'horreur vient effrayer mon âme !

    Auteur : Jean Racine - Source : Esth. III, 4


  4. On ne voit plus pour nous ses redoutables mains De merveilles sans nombre effrayer les humains

    Auteur : Jean Racine - Source : Athal. I, 1


  5. L'être suprême enfin, placé entre les rois oppresseurs et les peuples opprimés, pour effrayer les rois et venger les peuples ; tel est l'objet de ce Petit Carême, digne d'être appris par tous les enfants destinés à régner

    Auteur : D'ALEMB. - Source : Éloges, Massillon.


  6. Bien loin de s'effrayer ou de rougir du nom de philosophe, il n'y a personne au monde qui ne dût avoir une forte teinture de philosophie

    Auteur : LA BRUY. - Source : XI


  7. Pour moi, je n'ai plus de vapeurs ; je crois qu'elles ne venaient que parce que j'en faisais cas : comme elles savent que je les méprise, elles sont allées effrayer quelques sottes

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 5 nov. 1684


  8. C'est ainsi que souvent par une forcenée Une triste famille à l'hôpital traînée Voit ses biens en décret sur tous les murs écrits De sa déroute illustre effrayer tout Paris

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. X.


  9. Croyez-vous que cette idée [d'accepter ou de n'accepter pas les honneurs qui lui sont offerts] branchue, et affreuse dans l'une et dans l'autre de ses deux branches, ne l'effrayera pas [le comte de Toulouse] ?

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 510, 283


  10. Si j'ai bien ménagé ma gradation, loin de s'effrayer au dernier masque, il [l'enfant] en rira comme du premier

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Ém. I


  11. Si la moindre persécution y venait [à Ferney] effrayer mon indépendance, il y a partout des sépulcres, rien ne se trouve plus aisément

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. Mme de St-Julien, 3 mars 1769


  12. Que dis-tu de m'y voir rêveur, capricieux, Tantôt baissant le front, tantôt levant les yeux, De paroles en l'air par élans envolées, Effrayer les oiseaux perchés dans mes allées ?

    Auteur : BOILEAU - Source : Épît. XI


  13. Il y a là une fanfaronnade d'érudition orientale qui pourra vous effrayer

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. Mme du Deffant, mars 1765


  14. On a beau faire tirer le canon des sept tours de Topana pour de prétendues victoires ; la vérité perce à travers la fumée du canon, et vient effrayer Moustapha sur ses tapis de zibeline

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. Catherine II, 28 nov. 1769


  15. Soudain les chevaulx s'effrayerent ; le charton fit tout ce qu'il put pour les arrester

    Auteur : AMYOT - Source : Publ. 26


  16. On ne voit plus pour nous ses redoutables mains De merveilles sans nombre effrayer les humains

    Auteur : Jean Racine - Source : Athal. I, 1


  17. Hélas ! l'état horrible où le ciel me l'offrit [Joas enfant], Revient à tout moment effrayer mon esprit

    Auteur : Jean Racine - Source : Athal. I, 2


  18. Il [Eschyle] évita toujours d'ensanglanter la scène, parce que ses tableaux devaient effrayer sans être horribles

    Auteur : BARTHÉL. - Source : Anach. ch. 69


  19. La sultane, à ce bruit, feignant de s'effrayer, Par des cris douloureux eut soin de l'appuyer

    Auteur : Jean Racine - Source : Baj. I, 1


  20. Enfin d'un chaste amour pourquoi vous effrayer ?

    Auteur : Jean Racine - Source : Phèd. I, 1


  21. Qui se considérera de la sorte s'effrayera de soi-même, et, se considérant soutenu, dans la masse que la nature lui a donnée, entre ces deux abîmes de l'infini et du néant, il tremblera dans la vue de ces merveilles

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Pensées, t. I, p. 247, édit. Lahure.


  22. Conduis-moi, si tu veux, aux plus lointains rivages ; Je te suivrai partout : écueils, frimas, orages, Je n'examine rien, rien peut-il m'effrayer ?

    Auteur : GILB. - Source : Didon à Énée.


  23. De notre amour bizarrement jaloux, Il veut, peut-être, en se jouant de nous, Nous effrayer....

    Auteur : MALFIL. - Source : Narcisse, ch. IV


  24. Un roi qui, non content d'effrayer les mortels, à des embrasements ne borne point sa gloire

    Auteur : Jean Racine - Source : Iphig. III, 4


  25. Il [Timée de Locres] dit qu'il faut.... lui annoncer [à la multitude, pour l'effrayer et la contenir] que les coupables, transformés après leur mort en des bêtes viles ou féroces, épuiseront tous les malheurs attachés à leur nouvelle condition

    Auteur : BARTHÉLEMY - Source : Anach. ch. 75




Les mots débutant par Eff  Les mots débutant par Ef

Une suggestion ou précision pour la définition de Effrayer ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 07h28










.$char.
 -  Eau  -  Ecologie  -  Economie  -  Ecouter  -  Ecrire  -  Ecriture  -  Education  -  Égalité  -  Egalite  -  Ego  -  Egoisme  -  Elegance  -  Elevation  -  Elitisme  -  Embobiner  -  Emergence  -  Emotion  -  Energie  -  Enfance  -  Enfant  -  Enfer  -  Engager  -  Ennemi  -  Ennui  -  Enseignement  -  Enseigner  -  Envie  -  Environnement  -  Ephemere  -  Epouse  -  Épouse  -  Époux  -  Epoux  -  Epreuve  -  Eprouver  -  Éprouver  -  Equilibre  -  Erotisme  -  Erreur  -  Erudiction  -  Esclave  -  Espace  -  Espece  -  Espérance  -  Esperance  -  Esperer  -  Espérer  -  Espoir  -  Esprit  -  Essentiel  -  Estime  -  Etat  -  Eternel  -  Eternite  -  Ethique  -  Ethologie  -  Etonnement  -  Etrange  -  Etre  -  Etudier  -  Europe  -  Evidence  -  Evolution  -  Exces  -  Excuses  -  Exhibitionnisme  -  Exil  -  Existence  -  Exister  -  Experience  -  Expliquer  -  Exponentiel  -  Extase  -  Extra+terrestre

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur effrayer   Poèmes effrayer   Proverbes effrayer

La définition du mot Effrayer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Effrayer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Effrayer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.