La définition de Envoyer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Envoyer
Nature :
Prononciation : an-vo-ié ; plusieurs disent an-voi-ié
Etymologie : Norm. et Berry, envier ; bourguig. envié ; provenç. et espagn. enviar ; ital. inviare ; de in, en, et via, chemin (voy. ).

Voir les citations du mot Envoyer  Signification du mot Envoyer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de envoyer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec envoyer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Envoyer ?


La définition de Envoyer

Mettre en voie, en chemin ; faire partir. Envoyer un courrier, un exprès. Ils se sont envoyé des présents.


Toutes les définitions de « envoyer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ENVOYER. (J'envoie; nous envoyons. J'enverrai. Envoie. Envoyez. Que j'envoie. Que j'envoyasse. Envoyant. Envoyé.) v. tr.
Faire partir quelqu'un ou Faire porter quelque chose. Envoyer un courrier, un exprès. Envoyer des émissaires. Envoyer un paquet par le chemin de fer. Les denrées que ce pays nous envoie. Les ennemis envoyèrent reconnaître la place. Absolument, Envoyer chez quelqu'un, Envoyer prendre de ses nouvelles. Il est malade, n'enverrez-vous pas chez lui? Envoyer demander quelque chose à quelqu'un. Fig. et fam., Envoyer quelqu'un au diable, à tous les diables, etc. Voyez DIABLE. On dit aussi, mais plus familièrement, Envoyer promener, envoyer paître. Fig. et fam., Envoyer dans l'autre monde, Faire mourir. Envoyer à la mort se dit d'une Sentence capitale, particulièrement lorsqu'elle est prononcée d'une manière sommaire. Le tribunal révolutionnaire envoyait à la mort une foule d'innocents. Il signifie aussi figurément Exposer quelqu'un à un très grand péril, à une mort presque certaine. Il signifie spécialement Nommer pour une assemblée. Paris envoie tant de députés à la Chambre. Il se dit aussi en parlant de Toutes les choses qui nous viennent ou qui sont supposées nous venir du ciel, de la Divinité, du destin. Les biens et les maux que Dieu, que le Ciel, que le destin nous envoie. Dieu nous a envoyé de la pluie, du beau temps, une bonne année. Il signifie, par analogie, Pousser, jeter, lancer hors de soi. Dans ce sens, on ne l'applique guère qu'aux Choses. La lumière que le soleil nous envoie. Il s'emploie familièrement dans le sens d'Amener vivement. En termes de Sports, Une balle bien envoyée. Fig., Un mot bien envoyé.

Littré

ENVOYER (an-vo-ié?; plusieurs disent an-voi-ié), j'envoie, tu envoies, il envoie, nous envoyons, vous envoyez, ils envoient?; j'envoyais, nous envoyions, vous envoyiez?; j'enverrai?; j'enverrais?; envoie, envoyons, envoyez?; que j'envoie, que tu envoies, qu'il envoie, que nous envoyions, que vous envoyiez, qu'ils envoient?; que j'envoyasse?; envoyant?; envoyé v. a.
  • 1Mettre en voie, en chemin?; faire partir. Envoyer un courrier, un exprès. Ils se sont envoyé des présents. Et pour vous y conduire Assuérus m'envoie, Racine, Esth. III, 2. On m'envoie à Pyrrhus, j'entreprends ce voyage, Racine, Andr. I, 1.

    Par extension. Envoyer quelqu'un aux honneurs, l'envoyer là où il trouvera des honneurs. Prince que j'ai peine à quitter, à quelques honneurs qu'on m'envoie, Corneille, ?dipe, III, 1.

    Envoyer à la mort, remettre quelqu'un à ceux qui doivent lui ôter la vie.

    Fig. Envoyer à la mort, exposer à un péril mortel. Prononcer mon nom serait m'envoyer à la mort, Genlis, Théât. d'éduc. Zélie, v, 4.

    Fig. et familièrement. Envoyer promener, paître, coucher, c'est-à-dire renvoyer, congédier quelqu'un avec humeur, avec colère.

    Envoyer quelqu'un au diable, à tous les diables, le repousser avec colère, avec impatience.

    Envoyer dans l'autre monde, envoyer ad patres, faire mourir.

    Absolument. J'enverrai ce soir chez lui. De crainte qu'après moi vous n'eussiez envoyé, Corneille, Cinna, v, 3. La reine envoie en vain pour se justifier, Corneille, Rodog. I, 6. Pour dresser le contrat elle envoie au notaire, Molière, Fem. sav. IV, 7. On envoie aux nouvelles [on envoie chercher des nouvelles], Sévigné, 401. On envoie chez Pecquet, qui eut de moi des soins extrêmes?; on envoie chez l'apothicaire?; on envoie querir un demi-bain?; on envoie chercher de certaines herbes, Sévigné, 58. Elle envoie vers son père, La Bruyère, XIV.

    Envoyer avec un infinitif. On craignait qu'Amurat par un ordre sévère N'envoyât demander la tête de son frère, Racine, Baj. I, 1.

  • 2Faire porter. Envoyer une lettre, un ballot. Ils se sont envoyé un défi.

    Fig. Tu dois envoyer par avance Tes bonnes ?uvres devant toi, Qui de ton juge et de ton roi Puissent préparer la clémence, Corneille, Imit. I, 23.

  • 3Lancer. La lumière que le soleil nous envoie.

    Terme de marine et de guerre. Envoyer un coup de canon. Envoyer une bordée. Il lui envoya un coup de fusil.

    Par extension. Envoyer un coup de pied, un soufflet, donner un coup de pied, un soufflet.

    Fig. Envoyer un mot piquant, adresser à quelqu'un un mot piquant.

  • 4Envoyer se dit quelquefois familièrement pour jeter à bas, renverser. Il l'envoya d'un coup de pied au bas de l'escalier.
  • 5 Fig. Faire parvenir. Pour envoyer l'effroi sous l'un et l'autre pôle, Corneille, Tite et Bérén. II, 1. Marchons, et dans son sein rejetons cette guerre Que sa fureur envoie aux deux bouts de la terre, Racine, Mithr. III, 1. Ah?! qu'un seul des soupirs que mon c?ur vous envoie, S'il s'échappait vers elle, y porterait de joie?! Racine, Andr. I, 4. La vue, privée des secours du tact, n'envoie à l'âme que des modifications simples qu'on nomme couleurs, Condillac, Trait. sens. Extr. rais. ?uvres, t. III, p. 33, dans POUGENS.
  • 6Il se dit de ce que l'on attribue à une volonté divine. Dieu nous a envoyé de grandes tribulations. Le ciel sait qu'au milieu des honneurs qu'il m'envoie Je n'attendais que vous pour témoin de ma joie, Racine, Bérén. I, 4.

    Par extension, il se dit, dans le même sens, de la nature, du sort, etc. N'ajoutons pas à tous les maux que la nature et la fortune peuvent nous envoyer la ridicule et inutile vanité de nous croire invulnérables, Fontenelle, Bonh.

  • 7Députer à une assemblée. Paris a envoyé un tel à l'assemblée.

    On l'a envoyé en province, se dit d'un employé à qui on donne un emploi en province en échange d'un emploi qu'il occupait à l'administration centrale, à Paris.

  • 8S'envoyer, v. réfl. Être envoyé. Les petits paquets s'envoient par la poste.

REMARQUE

1. Envoyer suivi d'un infinitif prend tantôt la préposition pour et tantôt ne la prend pas?: j'envoyai mon fils au-devant de lui l'assurer? ou pour l'assurer. Mais il faut dire d'une seule façon?: j'envoyai mon fils au-devant de lui pour l'empêcher de venir. On pourra mettre l'infinitif sans préposition quand le régime d'envoyer, exprimé ou sous-entendu, fait lui-même l'action dont il s'agit?: envoyer un commissionnaire demander?; envoyer faire des compliments?; envoyer dire. Envoyez donc vos enfants se renouveler, Rousseau, Ém. I. On mettra nécessairement pour si la personne envoyée ne fait pas expressément l'action.

2. Le futur régulier serait j'envoyerai ou j'envoierai?; une contraction ancienne, semblable à celle qui disait je lairrai au lieu de je laisserai, a prévalu, tandis que je lairrai est resté hors du bon usage. J'envoierai était très usité dans le XVIIe siècle?: Jusqu'à toi, mon Sauveur, j'envoierai ma prière, Corneille, Imit. II, 9. Envoierez-vous encor, monsieur aux blonds cheveux, Avec des boîtes d'or des billets amoureux?? Molière, Éc. des mar. II, 9. Je l'envoyerais ainsi qu'elle est venue, La Fontaine, Serv. Je vous envoyerai une relation avec cette lettre, Sévigné, 45. J'envoierais remercier son altesse, Hamilton, Gramm. 4.

3. On trouve dans Corneille envoyer des soupirs, pour les faire exhaler?: Je ne m'oppose pas à la commune joie, Mais souffrez des soupirs que la nature envoie, Corneille, Héracl. v, 8.


HISTORIQUE

XIe s. Enveions i les filz de nos moillers [femmes], Ch. de Rol. III. I enverrai le mien [fils], ib.

XIIe s. Cist brief vous est de Charlon envoiez, Ronc. p. 14. Chançon, va-t-en là où mes cuers [mon c?ur] t'envoie, Couci, XVI. Dame, son cuer vous envoie Li vostres loiaus amis, ib. p. 120.

XIIIe s. Seigneur, li baron de France, li plus haut et li plus puissant, nous ont à vous envoiés, et vous crient merci, Villehardouin, XVI. Et Tybert leur cousin avec [j'] envoierai, Berte, VII. Envoyez pour Tibert [envoyez chercher Tibert], qu'il nous soit conseillere [conseiller], ib. XI. Ce que pleit au prince vaut loi, ausint com se toz li pueples donoit tout son poer et son commandement à la loi que li rois envoie, Liv. de just. 9. Et sitost comme je la mis à ma bouche [l'eau] pour envoier aval [avaler], elle me sailli hors par les narilles, Joinville, 240.

XVe s. Or eurent conseil ceux de l'ost, pour leur besogne approcher et pour plus grever leurs ennemis, que ils envoieroient querre en la Riolle un grand engin qu'on appelle truie, Froissart, II, II, 5. [Coitier disait à Louis XI] Je sçay bien que ung matin vous m'envoyrez comme vous faictes d'autres, mais vous n'y vivrez point huyt jours après, Commines, VI, 12.

XVIe s. Il m'envoya au college de Guienne, Montaigne, I, 196. Ayant envoyé un ambassadeur vers le roi, Montaigne, I, 39. Si la fortune contioue, elle m'en envoyera [me renverra] très content et satisfaict, Montaigne, IV, 142. Je l'envoyai convier à disner chez moy, Montaigne, IV, 320. Elle envoyoit querir un medecin, Montaigne, IV, 321. Le capitaine More l'envoia d'un coup de chevron sur la teste au bas de la riviere, D'Aubigné, Hist. II, 264. Les habitants à la fin furent contraincts d'envoyer devers lui, Amyot, Cimon, 3. Cette reponse ouye, les envoyés reprirent incontinent leur chemin devers la mer, Amyot, ib. 34.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ENVOYER. - REM. Ajoutez?:

4. Despréaux a été avec Gourville voir Monsieur le Prince?; Monsieur le Prince lui envoya voir son armée, Sévigné, 2 nov. 1673. Cette forme est évidemment incorrecte?; il faut l'envoya voir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

ENVOYER, v. act. (Gramm.) faire l'envoi d'une chose. La compagnie des Indes envoye tous les ans un certain nombre de vaisseaux à Pondichery.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe - français

envoyer \??.vwa.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'envoyer)

  1. Faire partir quelqu'un ou faire porter quelque chose quelque part.
    • Mais le duc de Mayenne lui fit dire de prêcher plus modérément, sinon qu'il l'enverrait, cousu dans son froc , prêcher dans la rivière. ? (Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs vertus et leurs erreurs, Paris, 1830, vol. 1, p. 254)
    • Depuis sept ans, la Chine est coupée du monde extérieur, et c'est seulement maintenant que nous parviennent quelques microfilms. On dit que la Septième Symphonie de Chostakovitch a été envoyée en Amérique sur microfilms, mais personne ne nous a encore transmis, par microfilms, des renseignements sur la pénicilline. ? (Robert Payne, Journal de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie Stock, 1950, page 129)
  2. (Absolument) Aller faire prendre des nouvelles de quelqu'un.
    • Il est malade, n'enverrez-vous pas chez lui ?
    • Envoyer demander quelque chose à quelqu'un.
    • Ai-je besoin de vous dire que depuis l'annonce de Dates [Un livre sur le point de paraître], je ne cesse d'envoyer chez Émile-Paul [Un éditeur] ? ? (Marcel Proust, lettre à Jacques-Émile Blanche, 16 janvier 1921, dans : Jacques-Émile Blanche, Mes modèles, appendices, II ; Éditions Stock, Paris, 1984, page 252.)
  3. Nommer pour une assemblée.
    • Paris envoie tant de députés à la Chambre.
  4. (Religion) Dispenser des bienfaits ou des méfaits aux humains, en parlant du destin, de la providence, des déités, etc.
    • Les biens et les maux que Dieu, que le Ciel, que le destin nous envoie.
    • Dieu nous a envoyé des épreuves pour s'assurer de notre foi en lui.
  5. (Par analogie) Pousser, jeter, lancer hors de soi en parlant surtout des choses.
    • La lumière que le soleil nous envoie.
  6. (Familier) Projeter avec force.
    • Mais quand Habib, rendu furieux par un uppercut qui faillit l'envoyer à terre, se ressaisit et fonça bestialement sur l'homme au beau visage, le combat prit une allure saisissante. ? (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Envoyer un obus, une fusée.
  7. (Par extension) (Sport) Ouvrir une partie par un premier tir.
    • Allez, c'est moi qui envoie? ? (Maëster, S?ur Marie-Thérèse des Batignolles, Sur la Terre comme au ciel?, Fluide Glacial, 2004, ISBN 978-2858154012)
  8. (Figuré) Amener vivement.
    • Envoyer un bon mot, une pique acerbe.
  9. (Pronominal) (Populaire) Boire ; manger.
    • [?] ; l'autre, son barda sur l'épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l'allure épaisse et la trogne truculente d'un rustaud des Flandres. ? (Rachel Valentino, La formation de la peinture française: le génie celtique et les influences, éd. G.P. Maisonneuve, 1936, page 307)
  10. (Pronominal) (Vulgaire) Posséder sexuellement.
    • Je suis libre? Rien ne compte que mon caprice? Je m'envoie un type quand ça me plaît? Et ça n'a pas d'autre importance? ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 158)
    • ? Alors, reprit-il en se tournant vers Maillat, c'est ta môme ?
      ? Je t'ai déjà dit non.
      ? Ah ! dit le petit noiraud.
      Et il eut de nouveau l'air déçu.
      ? Bon ! reprit-il, c'est pas ta môme. Mais tu vas te l'envoyer, hein ?
      ? Non.       ? (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 194)
    • Mais Jules César s'envoyait indifféremment des centurions, des patriciennes romaines et des reines d'Egypte [...]. ? (Umberto Eco, Chroniques d'une société liquide, traduction Myriem Bouzaher, Grasset, 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ENVOYER, verbe trans.

I.? [Le compl. désigne une pers.] Faire aller, partir vers un lieu, une situation, un travail. Envoyer qqn en corvée, en courses; envoyer un enfant en vacances, à la montagne. Si le ministre de la guerre (...) n'envoie sur le champ des hommes de l'art tracer un camp dans la position la plus propre à arrêter l'ennemi (Marat, Pamphlets, Marat, l'ami du peuple, aux braves Parisiens, 1792, p. 302).Dès que nous pûmes courir, il nous envoya à l'école (Pesquidoux, Livre raison,1932, p. 93):
1. ... j'avais tout d'abord songé à envoyer en Russie une mission spéciale composée d'officiers et d'ingénieurs français... Joffre, Mémoires,t. 2, 1931, p. 176.
? Envoyer + attribut du compl. d'obj. dir.J'ai eu une tentation (...) de l'envoyer ambassadeur en Russie (Chamfort, Caract. anecd.,1794, p. 116).Je l'envoie en éclaireur franchir les rangs de l'ennemi (Saint-Exup., Citad.,1944, p. 745).
? Vieilli. Envoyer qqn pour + inf.Ceux qu'on envoie pour administrer les colonies (Baudry des Loz., Voy. Louisiane,1802, p. 282).
? Fam. [Le suj. désigne une maladie] Envoyer qqn au lit. L'obliger à se coucher. Dimanche soir si après son départ le mal ne m'avait terrassé au point de m'envoyer au lit (Du Bos, Journal,1927, p. 282).
A.? [Avec une idée de mission à remplir ou d'objectif à atteindre]
1. Domaine relig.[Le suj. ou le compl. d'obj. dir. désignent une puissance surnaturelle ou le destin] Jésus dira qu'à l'époque de la palingénésie, « le fils de l'homme enverra ses anges,... » (P. Leroux, Humanité,t. 2, 1840, p. 854).Jeanne (...) avait rêvé cet homme, (...) ce protecteur que lui enverrait la providence (Ponson du Terr., Rocambole,t. 1, 1859, p. 301).
? Loc. fam. C'est le ciel qui vous envoie. Vous arrivez au moment opportun.
Rem. Attesté ds Rob., Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr.; non attesté ds la documentation.
2. Domaine profane
? Envoyer qqn chez, à qqn.Maurice, s'écria le moribond (...) voici sept ou huit fois que je vous envoie chez mon avoué (Balzac, Gobseck,1830, p. 431).Je vais tâcher de t'envoyer des clientes, de lancer un peu ta maison, et puis tu verras, tout s'arrangera (Druon, Gdes fam.,t. 2, 1948, p. 189).
? Emploi pronom. réciproque. Les peuples italiens se liguaient entre eux, et s'envoyaient des ôtages (Michelet, Hist. rom.,t. 2, 1831, p. 170).
? Absol., vieilli. Il [Cabarrus] est arrêté en route; impossibilité d'aller plus avant. Il parlemente, s'obstine; bref, on envoie à Madrid (Delacroix, Journal,1854, p. 180).Le préfet envoya aussitôt au maréchal Victor, commandant le corps d'armée, pour se plaindre et demander justice des soldats qui avaient vexé et violenté les habitants (Sainte-Beuve, Nouv. lundis,t. 8, 1863-69, p. 183).
? Mod. Envoyer + inf.On peut envoyer chercher le maire (Audiberti, Ampélour,1937, p. 107).J'envoyai prévenir M. Paul Reynaud (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 67).
3. Domaine pol.,,Nommer pour une fonction. Paris envoie tant de députés à la Chambre`` (Ac. 1878-1932) :
2. Qu'on fasse donc élire au plus tôt une chambre et un sénat qui nommeront leurs présidents, enverront à l'Élysée un politique dépourvu de relief... De Gaulle, Mémoires de guerre,1959, p. 261.
B.? Péjoratif
1. [Avec une idée d'action pénible] Loc. Envoyer qqn à la mort, à l'échafaud, à la guillotine, dans l'autre monde, ad patres. Le faire mourir ou l'exposer à un grand péril. Vous venez d'avouer que vous aviez assassiné Venture. Le témoignage du docteur et celui de monsieur suffiront pour vous envoyer à l'échafaud (Ponson du Terr., Rocambole, t. 5, 1859, p. 424).
? Fam. Envoyer qqn sur les roses, au (à tous les) diable(s), au bain, à la balançoire, aux pelotes; envoyer qqn promener, paître, bouler, dinguer, balader. Se débarrasser de façon expéditive et cavalière d'une personne gênante. Il était moins cinq que je l'envoie paître (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 888).Ils m'envoient promener exactement comme on envoie promener son père (Green, Journal,1947, p. 135).
2. [Avec une idée d'action violente; souvent suivi d'un inf.] Faire aller violemment quelqu'un à terre ou contre un obstacle en le frappant. Elle voit un apprenti qui envoie d'un grand coup de pied un chat dans la rue (France, Bonnard,1881, p. 493).D'un estoc de ce fort bâton pointu, il l'envoya (...) rouler par la salle (Pourrat, Gaspard,1925, p. 147).Gomar l'envoya s'affaler contre le mur, d'un revers de main (Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 127).
II.? [Le compl. désigne des choses] Faire partir quelque chose.
A.? [Le suj. désigne une pers.]
1. [À travers l'espace] Faire partir à une certaine distance une chose à laquelle on a communiqué une énergie.
a) [Le compl. d'obj. dir. désigne qqc. de concr.; avec ou sans violence] Envoyer une balle dans l'épaule de qqn; envoyer des obus, une pierre dans une vitre, un ballon dans les buts. Ne serait-ce pas le cas de tout prendre par les quatre coins, et d'envoyer pêle-mêle au plafond la nappe et le festin (Hugo, Homme qui rit,t. 2, 1869, p. 39).Le vieux empoignait son sabot, et faisait mine de le lui envoyer par la tête (Pourrat, Gaspard,1930, p. 176).Le dilettante Horia Pietraru qui, à dix-huit ans, envoyait le poids de 7 kg 27 g à plus de 14 mètres (L'?uvre,11 mars 1941).
? Emploi pronom. réfl. indir. et réciproque. La malheureuse femme (...) s'est envoyé une balle dans le c?ur (A. Daudet, Pte paroisse,1895, p. 172).Des débardeurs (...) s'envoient à la figure des merlans pourris (Morand, Londres,1933, p. 304).
? Loc. fam. Envoyer qqn promener, au (à tous les) diable(s). S'en débarrasser, l'abandonner. Les matins, je me débats avec Poussin (...) Tantôt je veux envoyer tout promener, tantôt je m'y reprends avec une espèce de feu (Delacroix, Journal,1853, p. 43).Je crevais la faim. Alors, j'ai envoyé la peinture à tous les diables, et j'ai cherché un emploi (Zola, Th. Raquin,1867, p. 27).
? Spéc., MAR. ou ARM. Envoyer les couleurs. Hisser le pavillon national afin de lui rendre les honneurs. Envoyez! Mot d'ordre donné pour hisser les couleurs :
3. Mikkelsen me montra le Cap Dalton et les terres qui lui succédaient. (...) Malgré l'heure matinale je fis envoyer les couleurs, saluant la mémoire de nos braves compatriotes morts en la découvrant. Charcot, La Mer du Groënland,1929, p. 154.
b) Fam. [Le compl. d'obj. dir. désigne un coup] Envoyer un coup de coude, de poing, de pied. Moi qui ai la main leste, j'ai parfois du mérite à ne pas lui envoyer une gifle quand il commence ses doléances à propos de tout (Triolet, Prem. accroc,1945, p. 348).
? Emploi pronom. réciproque. Des hommes s'envoyaient des bourrades dans le dos (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 42).
2. En partic. [Par un intermédiaire] Faire partir, parvenir quelque chose à quelqu'un par l'intermédiaire d'une personne ou d'un service public (P. et T., S.N.C.F., etc.). Envoyer une lettre, sa démission, de l'argent, ses condoléances. Messire de Luxembourg (...) envoya ordre au seigneur de Croy de lui livrer son frère le bâtard (Barante, Hist. ducs Bourg.,t. 4, 1821-24, p. 284).J'accepte avec empressement l'offre que vous voulez bien me faire, et je vous envoie tous mes v?ux de succès (Hugo, Corresp.,1867, p. 85).Augustin et moi, (...) nous pensons de la même façon là-dessus... Envoyez du blé en Russie, MmeCavrois. Envoyez vos blés d'Artois! (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 65):
4. ... je vous expédie par mandat postal la somme de 128 fr. 30 dont vous voudrez bien m'envoyer quittance pour solde de tout compte. Bloy, Journal,1903, p. 199.
SYNT. Envoyer une carte postale, un journal, un télégramme, un bouquet de fleurs, une invitation, un défi, un contre-ordre, sa photographie; envoyer ses respects, ses cordialités; envoyer copie de qqc.; envoyer qqc. en poste restante.
? Loc. fam. Il ne le lui a pas envoyé dire. Il le lui a dit sans intermédiaire et sans détours.
Rem. Attesté ds Lar. encyclop., Lar. Lang. fr. et Rob.; non attesté ds la documentation.
? Emploi pronom. réciproque. Ils s'envoyaient par un messager de confiance de tendres billets griffonnés à la hâte (Maurois, Ariel,1923, p. 189).
? P. anal. Faire parvenir, adresser à quelqu'un un signe ou la manifestation d'un sentiment. Envoyer un coup d'?il, un bonjour, des sourires, des insultes. Envoyer un baiser. Embrasser sa main en la dirigeant vers la personne à qui est destiné le baiser. Il [Bois-Doré] avait envoyé à celui qu'il appelait maître Jovelin un de ces regards affectueux qui ressemblaient à des prières plus qu'à des ordres (Sand, Beaux MM. Bois-Doré,t. 1, 1858, p. 74).Bongrand, la face congestionnée, le geste inquiet, (...) leur envoya un salut (Zola, ?uvre,1886, p. 147):
5. Du train où j'y allais, j'en serais peut-être à mon quinzième vers aujourd'hui si j'avais su me retenir de leur envoyer leurs quatre vérités, à ces cochons-là. Aymé, Uranus,1948, p. 240.
? En partic. et fam. Envoyer une maladie à qqn. La lui communiquer. « Va-t-en, ma petite mère, lui dis-je, n'entre pas. Je ne veux pas envoyer ma rougeole à Caroline » (Sand, Hist. vie,t. 2, 1855, p. 305).
? Emploi pronom. réciproque. Et toutes deux (...) s'envoyèrent à pleine gueule des hottées d'injures (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, En fam., 1881, p. 364).
B.? [Le suj. désigne une force surnaturelle ou une chose animée d'une force; l'obj. désigne une chose concr. à la disposition du suj. ou inhérente à lui] Faire parvenir. La marmite de fer, où cuit un ragoût de crabes au riz et au safran, lui envoie [à Dorothée], du fond de la cour, ses parfums excitants (Baudel., Poèm. prose,1867, p. 118).Elle [la mer asiatique] envoyait ensuite sur l'Afrique un bras qui submergeait le Sahara septentrional (Lapparent, Abr. géol.,1886, p. 188).Ainsi Dieu avait, par la mort du petit Nicolas, envoyé le signe et le commandement sans réplique (Arnoux, Crimes innoc.,1952, p. 290).
C.? Familier
1. Emploi abs. Envoyez! (souvent la chose que l'interlocuteur tient en main). Donner, passer quelque chose.
2. Emploi pronom. réfl. indir.
a) S'envoyer un aliment, une boisson. L'avaler goulûment et avec plaisir. Et le madère que tu t'envoies, il te revient cher, celui-là? (Courteline, Le Madère,1897, p. 213).J'ai une de ces envies de m'envoyer une choucroute (Queneau, Pierrot,1942, p. 123).
? Vulg. [En assimilant la pers. à une chose] S'envoyer une femme, un homme. Avoir des relations intimes. Son ami trouva qu'elle était [la petite bonne] bien roulée. « Tu es un petit veinard, conclut-il, à ta place, je me l'enverrais » (Sartre, Mur,1939, p. 191).Les prénoms en W sont rares. Il y a Wallis, comme la fille qui s'est envoyé un roi (H. Bazin, Bureau mariages,1951, p. 71).
b) S'envoyer un travail. Le faire bon gré, mal gré. À présent, pisque je m'envoye la suite de l'ouvrage, la paix (Carco, Équipe,1919, p. 76).S'il ne veut pas monter sur le cadre, eh bien! il s'enverra les huit kilomètres à pied (Mauriac, Pharis.,1941, p. 63).
? [Le suj. désigne une chose animée d'une force motrice] Accomplir, faire. Tu t'rappelles d'la camionnette de Pépito?... Pépito l'a réparée n'importe comment (...) Mais elle roule! Elle s'envoie son trente à l'heure sans sourciller (Fallet, Banl. Sud-Est,1947, p. 149).
Prononc. et Orth. : [? ?vwaje], (j')envoie [? ?vwa]. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. Comme aboyer. Mais au fut. de l'ind. et au prés. du cond. j'enverrai(s) (alors que aboierai(s)). Rappelons que enverrai(s) ne l'a emporté sur enveierai(s), envoyerai(s), envoirai(s) qu'au xviiies. (cf. Grev. 1964, § 670). Étymol. et Hist. 1. Ca 980 enveied « faire aller (quelqu'un, quelque part) » (Passion, éd. d'A. S. Avalle, 19); 2. ca 1165 « lancer » (Chr. de Troyes, Guillaume d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 398); 3. 1172 « faire parvenir (quelque chose à quelqu'un) » (Chr. de Troyes, Lion, 1621 ds T.-L.); 4. 1897 arg. pronom. en parlant d'une boisson, d'un repas, d'une femme (Courteline, loc. cit.). Du b. lat. inviare « marcher sur, parvenir ». Fréq. abs. littér. : 12 992. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 22 375, b) 27 212; xxes. : a) 15 591, b) 12 201. Bbg. Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 276. ? Condeescu (N. N.). Les Connexions sém. de envoyer paître et envoyer au peautre. Recueil d'ét. du IXeCongrès internat. de ling. rom. Bucarest, 1959, pp. 287-289. ? Dat. Amis lex. fr. Lex. dern. 1975, no1, p. 2. ? Hotier (H.). Le Vocab. du cirque et du music-hall en France. 1973, p. 51. ? La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 132, 240, 277.

ENVOYER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. Ca 980 enveied « faire aller (quelqu'un, quelque part) » (Passion, éd. d'A. S. Avalle, 19); 2. ca 1165 « lancer » (Chr. de Troyes, Guillaume d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 398); 3. 1172 « faire parvenir (quelque chose à quelqu'un) » (Chr. de Troyes, Lion, 1621 ds T.-L.); 4. 1897 arg. pronom. en parlant d'une boisson, d'un repas, d'une femme (Courteline, loc. cit.). Du b. lat. inviare « marcher sur, parvenir ».

Envoyer au Scrabble


Le mot envoyer vaut 19 points au Scrabble.

envoyer

Informations sur le mot envoyer - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot envoyer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

envoyer

Les mots proches de Envoyer

Envahi, ie Envahir Envahissement Envahisseur Envaser Enveloppant, ante Enveloppe Enveloppé, ée Enveloppement Envelopper Enveloppeur Envenimé, ée Envenimement Envenimer Envenimeur Envergure Enverrage Envers Envers Envi (à l') Envi Enviable Envider Envideur Envie Envié, ée Envieilli, ie Envieillir Envieillissement Envier Envier Envieux, euse Enviner Environ Environné, ée Environnement Environner Environs Envisagement Envisager Envoi Envoisiner Envolée Envolement Envoler (s') Envoûtement Envoûter Envoyage Envoyé, ée Envoyer  envahi envahi envahie envahie envahies envahies envahir envahira envahirai envahiraient envahirait envahirent envahirez envahirons envahiront envahis envahis envahissaient envahissait envahissant envahissant envahissante envahissantes envahissants envahisse envahissement envahissements envahissent envahisseur envahisseurs envahissez envahissiez envahît envahit Enval envasait envasé envasée envasées envasement envaser Enveitg enveloppa enveloppai enveloppaient enveloppais enveloppait enveloppant enveloppant enveloppante 


Mots du jour


Quenouillère     Inauguré, ée     Barder     Magasinier     Dominer     Internationalement     Incorruptible     Touffeur     Toquer     Acceptablement     

Les citations avec le mot Envoyer


  1. Faites-vous envoyer promptement les Fables de La Fontaine: elles sont divines.

    Auteur : Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné - Source : Lettres (1646-1696)


  2. La plupart des gens, lorsqu'il leur arrive de bâtir des châteaux en Espagne, se voient en rêve sous la figure du fils et héritier d'un grand magnat du pétrole, avec des millions de dollars qui vous pleuvent dessus, une voiture de sport à conduire et des veuves de l'acier ou autres sirènes avec qui flirter. Mais, pour Bunny, le véritable conte de fées, c'était de s'en aller avec une bande de jeunes gens, dans une vieille guimbarde de Ford qui tombait en panne de temps en temps, de camper sous une tente que le vent vous emportait, de s'embaucher à cueillir des fruits avec des Mexicains, des Japonais et des Hindous, et d'envoyer à la maison toutes les semaines, un mandat-poste de dix ou douze dollars !

    Auteur : Upton Sinclair - Source : Pétrole ! (1926)


  3. Il n'y a que l'inutilité du premier déluge qui empêche Dieu d'en envoyer un second.

    Auteur : Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort - Source : Maximes et Pensées, Caractères et Anecdotes (1795)


  4. Pour trouver un emploi dans le développement durable, il est indispensable d'envoyer un civet

    Auteur : Marc Escayrol - Source : Mots et Grumots (2003)


  5. Ilz l'envoyerent sommer de leur rendre la ville de Fidenes, comme à eulx appartenante.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Romulus, 39


  6. Pour lutter contre les agriculteurs sauvageons, on devrait les envoyer à la campagne.

    Auteur : Laurent Ruquier - Source : Je ne vais pas me gêner (2000)


  7. Les Lacedemoniens dissimulant le malcontentement qu'ilz avoient de se veoir ainsi affinez par luy, le renvoyerent sain et sauf.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Thémistocle, 37


  8. En fin de compte, quel est le sens d'une science capable d'envoyer un homme sur la lune, mais incapable de mettre un morceau de pain sur la table de chaque être humain ?

    Auteur : Carlos Ruiz Zafón - Source : Marina (1999)


  9. Celui qui dépense son argent n'est pas sage ; et celui qui le donne, il faut l'envoyer le plus tôt possible aux Petites Maisons.

    Auteur : August von Kotzebue - Source : Misanthropie et repentir, I, 1


  10. Amour et danger, c'est la même: un champ de bataille. Se regarder dans les yeux est comme de s'envoyer un missile.

    Auteur : Zoé Valdés - Source : La sous-développée


  11. J'ai besoin de quelques petits diamants qui en ornent la boîte; je l'ai prise pour les envoyer démonter à Paris.

    Auteur : Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux - Source : La Surprise de l'amour


  12. Arabes : Les Arabes ont inventé les chiffres, ce qui a permis entre autres de déterminer le nombre d'entre eux qu'il faut entasser chaque années dans des charters pour les renvoyer dans leur pays.

    Auteur : Jean-Michel Ribes - Source : Les mots que j'aime et quelques autres... (2013)


  13. La seule façon de mettre les gens ensemble, c'est encore de leur envoyer la peste.

    Auteur : Albert Camus - Source : La Peste (1947)


  14. L'urbaniste occidental voit dans Texaco une tumeur à l'ordre urbain. Incohérente. Insalubre. Une contestation active. Une menace. On lui dénie toute valeur architecturale ou sociale. Le discours politique est là dessus négateur. En clair c'est un problème. Mais raser c'est renvoyer le problème ailleurs, ou pire : ne pas l'envisager. Non, il nous faut congédier l'Occident et réapprendre à lire : réapprendre à inventer la ville. L'urbaniste ici-là, doit se penser créole avant même de penser.

    Auteur : Patrick Chamoiseau - Source : Texaco (1992)


  15. Les autres le blasmant d'avoir esté fort chiche et mechanique, jusques à envoyer vendre des presens de viande qu'on luy donnoit.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Thémistocle, 8


  16. Bon, je crois qu'on est d'accord pour dire que tous ces types dans la Jungle fuient la guerre ou la famine. On n'est pas sur une simple migration économique mais sur un exil forcé. Ce serait un peu inhumain de leur coller une procédure d'infraction à la législation sur les étrangers et de les renvoyer chez eux. On passerait pour quoi ? Mais d'un autre côté, c'est plutôt évident que personne ne veut se soucier de leur accueil puisqu'on les laisse dans une décharge aux limites de la ville. Alors on leur a créé le statut de « réfugiés potentiels ».

    Auteur : Olivier Norek - Source : Entre deux mondes (2018)


  17. Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu plus avant de renvoyer les images.

    Auteur : Jean Cocteau - Source : Essai de critique indirecte


  18. D..., misanthrope plaisant, me disait, à propos de la méchanceté des hommes: «Il n'y a que l'inutilité du premier déluge qui empêche Dieu d'en envoyer un second.»

    Auteur : Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort - Source : Maximes et Pensées, Caractères et Anecdotes (1795)


  19. Le pitt-bull est un chien avec lequel on n'a pas le temps d'envoyer la baballe qu'il faut déjà lui dire «ramène le bras à papa!».

    Auteur : Laurent Ruquier - Source : Je ne vais pas me gêner (2000)


  20. Les cercueils rouges envoyèrent des racines ; et l'on vit s'élever au dos long des années, plusieurs arbres d'agonie, branches tordues de douleurs. Les observer ramenait des souvenirs qu'on ne possédait pas. Ça raidissait en toi comme un pajambel triste […] mais qui va faire un livre sur ça ?

    Auteur : Patrick Chamoiseau - Source : Texaco (1992)


  21. Des milliardaires ont raté le tour du monde en ballon: on devrait envoyer des pauvres, ils sont plus légers...

    Auteur : Laurent Ruquier - Source : Il faut savoir changer de certitudes (1999)


  22. La voyant dans une situation aussi brillante, je l'ai suppliée de vous envoyer quelques secours.

    Auteur : Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre - Source : Paul et Virginie (1787)


  23. S'ils sont de bonne humeur, ils te donnent le visa, sinon, ils te le refusent. C'est ce qui se passe quand tu n'as aucune valeur aux yeux des gens. Nous sommes comme des ballons de football qu'ils peuvent envoyer dans la direction qui leur plaît.

    Auteur : Chimamanda Ngozi Adichie - Source : L'hibiscus pourpre (2003)


  24. Et si l'on possède même toutes les vertus, il faut s'entendre à une chose: envoyer dormir à temps les vertus elles-mêmes.

    Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche - Source : Ainsi parlait Zarathoustra (1883-1885)


  25. Quand on construit une famille, il faut se tenir à ses engagements, non ? Continuer la course jusqu'à la ligne d'arrivée malgré la fatigue, la soif, l'envie de tout envoyer valser, parce que, sinon, à quoi ça sert, tout ça ?

    Auteur : Adèle Bréau - Source : Frangines (2021)


Les citations du Littré sur Envoyer


  1. Vous m'auriez bien étonnée de me renvoyer ce que je vous ai dit de Mme de la Sablière.... mais ne nous mettons point cela dans la tête, j'ai pensé mille fois à vous redire, dans mes lettres, des endroits et des tours si bons et si agréables des vôtres, que nous ne ferions plus que nous redonner à nous-mêmes

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : à Mme de Grignan, 4 août 1680


  2. Si elle [la fortune] continue, elle m'en envoyera très content et satisfait ; mais gare le heurt

    Auteur : MONT. - Source : IV, 142


  3. Ce fut alors qu'on persuada au roi qu'après avoir envoyé des missionnaires dans toutes les provinces, il fallait y envoyer des dragons

    Auteur : Voltaire - Source : Louis XIV, 36


  4. Un M. Laliaud de Nîmes, lequel m'écrivit de Paris, pour me prier de lui envoyer mon profil à la silhouette, dont il avait, disait-il, besoin pour mon buste de marbre

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Confess. XII


  5. Il [l'empereur] venait d'envoyer Bessières pour examiner l'attitude des ennemis ; ce maréchal a obéi : il a soigneusement parcouru le front de la position des Russes ; elle est, dit-il, inattaquable

    Auteur : SÉGUR - Source : Hist. de Nap. IX, 3


  6. Ils envoyerent à Naples querir du plant de meuriers

    Auteur : ID. - Source : 458


  7. L'Académie, presque encore naissante, avait formé le noble dessein d'envoyer des observateurs à Alexandrie et à Uranibourg, pour y prendre le fil du travail des grands hommes qui y avaient habité

    Auteur : FONTENELLE - Source : Chazelles.


  8. Prends soin, je te prie, de m'en sauver le plus que tu pourras [des plats servis à table], pour le renvoyer au marchand

    Auteur : Molière - Source : l'Avare, III, 15


  9. Et qu'il eut à luy envoyer un sien fidele transvesty

    Auteur : M. DUBELL. - Source : 525


  10. M. d'Uzès m'a fait voir un mémoire qu'il a tiré et corrigé du vôtre... fiez-vous en lui ; vous n'avez qu'à lui envoyer tout ce que vous voudrez, sans crainte que rien sorte de ses mains que dans le juste point de la perfection

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 9 mars 1672


  11. Les chevaliers, qui aussi veoient bien le peril où ils estoient, s'y accorderent assez legerement et envoyerent un heraut de par eux au comte Derby, pour composer

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 224


  12. Il [M. de Grignan] devrait bien renvoyer toutes les fantaisies ruineuses qui servent chez lui par quartier

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 5 juin 1680


  13. Il fallut r'envoyer querir equipage nouveau pour faire une seconde batterie

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. I, 298


  14. La roine-mere faillit à l'envoyer en prison, quand son maistre estoit grillé [enfermé]

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. II, 184


  15. Memoire à mon solliciteur, Qui prend à Paris mes paquets, De m'envoyer par ce porteur Un couple de bons perroquets

    Auteur : ST-GELAIS - Source : 250


  16. Vit-on jamais affaiblir la justice en faveur des juges, et livrer la bonne cause à leurs passions, sous prétexte de la renvoyer à leur conscience ?

    Auteur : FLÉCH. - Source : le Tellier.


  17. Et si leur renvoyerent grant quantité de trousses de flesches à arc, artillerie....

    Auteur : J. DE TROYES - Source : Chron. 1472


  18. J'ai le secret de les renvoyer satisfaits [les créanciers], sans leur donner un double

    Auteur : Molière - Source : le Fest. IV, 2


  19. Et nous, pauvres Persans [Français], parce que nous sommes votre peuple, nous ne pouvons [à cause d'un cordon militaire autour de Genève] ni avoir à manger, ni recevoir nos lettres de Babylone [Paris], ni envoyer nos esclaves chercher une médecine chez les apothicaires de Scythopolis [Genève]

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. duc de Choiseul, 9 janv. 1767


  20. Ne laissez pas de m'envoyer les rhapsodies du jour ; elles amusent parce qu'elles sont nouvelles

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. Mme Denis, 20 mars 1751


  21. Le vicomte.... fit lettres escrire et envoyer hastivement aux chevaliers et escuyers de France et de Picardie de sa connoissance et retenue [suite]

    Auteur : Jean Froissard - Source : III, IV, 14


  22. Au siege envoyerent des vins poussés tant aigres et reboullis que nul n'en pouvoit boire

    Auteur : JEAN D'AUTON - Source : Annales de Louis XII, p. 142, dans LACURNE


  23. Pour votre côté, j'ai envie de vous envoyer ce que j'ai de baume tranquille

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 5 nov. 1684


  24. La pauvre Marsillac est désolée ; j'ai envie de vous envoyer sa lettre ; cela vous donnera lieu de lui parler et d'entrer en matière

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : mai 1690


  25. Nous pouvons nous barricader, et envoyer quérir main-forte contre la violence

    Auteur : Molière - Source : Fourber. III, 2




Les mots débutant par Env  Les mots débutant par En

Une suggestion ou précision pour la définition de Envoyer ? -


Mise à jour le mercredi 12 novembre 2025 à 13h38










.$char.
 -  Eau  -  Ecologie  -  Economie  -  Ecouter  -  Ecrire  -  Ecriture  -  Education  -  Égalité  -  Egalite  -  Ego  -  Egoisme  -  Elegance  -  Elevation  -  Elitisme  -  Embobiner  -  Emergence  -  Emotion  -  Energie  -  Enfance  -  Enfant  -  Enfer  -  Engager  -  Ennemi  -  Ennui  -  Enseignement  -  Enseigner  -  Envie  -  Environnement  -  Ephemere  -  Epouse  -  Épouse  -  Époux  -  Epoux  -  Epreuve  -  Eprouver  -  Éprouver  -  Equilibre  -  Erotisme  -  Erreur  -  Erudiction  -  Esclave  -  Espace  -  Espece  -  Espérance  -  Esperance  -  Esperer  -  Espérer  -  Espoir  -  Esprit  -  Essentiel  -  Estime  -  Etat  -  Eternel  -  Eternite  -  Ethique  -  Ethologie  -  Etonnement  -  Etrange  -  Etre  -  Etudier  -  Europe  -  Evidence  -  Evolution  -  Exces  -  Excuses  -  Exhibitionnisme  -  Exil  -  Existence  -  Exister  -  Experience  -  Expliquer  -  Exponentiel  -  Extase  -  Extra+terrestre

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur envoyer   Poèmes envoyer   Proverbes envoyer

La définition du mot Envoyer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Envoyer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Envoyer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.