Définition de « voisin »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot voisin de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur voisin pour aider à enrichir la compréhension du mot Voisin et répondre à la question quelle est la définition de voisin ?

ADJ genre (m) de 2 syllabes
Une définition simple : (fr-accord-mixte| ms=voisin | mp=voisins | fs=voisine | fp=voisines | pms=vwa.z?? | pmp=vwa.z?? | pfs=vwa.zin | pfp=vwa.zin )

  • Qui est proche, qui est auprès. - Nous ne saurions être plus voisins. - Les peuples voisins. - La maison voisine. - Les terres voisines de la forêt, de la rivière. - Les états voisins. - Les princes voisins.

  • Il s’emploie figurément et signifie alors Qui approche, qui est sur le point de. - Il est voisin de sa ruine, de sa perte. - Ce discours emphatique est voisin du galimatias.

  • Il s’emploie aussi comme nom et désigne Celui, celle qui est, qui demeure auprès d’un autre. - Mon voisin. - Ma voisine. - Un bon voisin. - Il a pour voisin monsieur un tel. - Parlez-en à votre voisin.

  • (prov) … - Qui a bon voisin a bon matin, Qui a un bon voisin vit en repos et sans inquiétude.


    Définitions de « voisin »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    VOISIN, -INE, adj. et subst.

    I. ? Adj. [Le plus souvent postposé et pouvant être suivi d'un compl.]
    A. ? [Dans l'espace] Qui est à faible distance, à une distance relativement petite du lieu de référence. Synon. proche.
    1. [En parlant d'une pers.] Qui habite, se trouve près d'une autre personne habituellement ou occasionnellement; au plur., qui se trouvent près les uns des autres. Fermier voisin; nations, populations voisines. Dira-t-on que la diminution qui résulterait, pour la force militaire, de ne la placer que sur les frontières, encouragerait les peuples voisins à nous attaquer? (Constant,Princ. pol.,1815,p. 110).Le Ministre des Affaires étrangères (...) ne l'a pas trouvée à son goût [la surprise]. À quelqu'un qui lui en parlait, il aurait répondu très nettement, assez haut pour être entendu des personnes voisines: ? « Je n'ai été ni consulté, ni prévenu » (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 460).
    ? Voisin de qqn/qqc.À côté de, proche de. Être voisin du maire; députés voisins de la tribune; personnes voisines de la porte; peuples voisins de la mer. Il se trouva seul, les soldats les plus voisins de lui étaient éloignés de cent pas (Stendhal, Chartreuse, 1839, p. 49).
    2. [En parlant d'un inanimé concr.] Qui est situé à faible distance, non loin du lieu où l'on se trouve ou dont il est question; au plur., proches l'un de l'autre, les uns des autres. Appartement, bar, château, village voisin; maison, montagne, rue, ville voisine; lits voisins; chambres, tables voisines. Sur les terrasses au bord du Saint-Laurent, leurs maisons s'alignent, voisines sans être contiguës, déroulant en bandes rectangulaires leurs vergers de pommiers (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 177).J'ouvris les yeux et je souris en voyant sur une chaise voisine ma robe de lainage bleu dans les bras d'un veston gris (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 319).
    ? En partic. Qui touche, qui est immédiatement à côté. Synon. attenant, contigu, limitrophe.Département voisin; maison, pièce, province voisine. D'autres médecins disent que le travail des intestins et leur état, bien connus, donnent les lumières les plus précieuses sur l'organe voisin, la matrice et le vagin (Michelet, Journal, 1858, p. 393).Cette porte s'ouvre sur la chambre voisine (...) et la chambre voisine donne dans le corridor (Colette, Cl. école, 1900, p. 186).
    ? Voisin de qqn/qqc.Arbre voisin de la fenêtre; hôtel voisin de la gare; île voisine du continent; planète voisine du soleil; région voisine de l'équateur. L'hiver venu, elle [la mer] restitue ces chaleurs, ce qui assure aux régions voisines des océans une température moyenne (Verne, Île myst., 1874, p. 181).À la terrasse d'un café proche, une femme était seule à une table. Quelconque, mais jeune. Il s'installa à la table voisine de la sienne (Montherl., Célibataires, 1934, p. 837).
    B. ? P. anal., vieilli. [Dans le temps] Dont on est séparé par un temps très court. Synon. proche, prochain.Époque voisine. [Les arbres] paraissaient sous l'attouchement de cet air tiède prêts à entr'ouvrir leurs bourgeons et à confier leurs pousses au printemps voisin (Taine, Voy. Ital., t. 1, 1866, p. 35).
    ? Voisin de qqn/qqc.Âge voisin de la quarantaine; années voisines de 1900; époque très voisine de nous. Les heures voisines du matin se mirent à sonner (Fromentin, Dominique, 1863, p. 122).Siècles voisins du commencement de notre ère (Renouvier, Essais crit. gén., 3eessai, 1864, p. 159).
    ? Littér. [En parlant d'une pers.] Voisin de qqc.Qui est près d'un moment ou d'un état déterminé. Voisin de la mort, de sa perte. À vingt-deux ans, les jeunes gens sont encore assez voisins de l'enfance pour se laisser aller à des enfantillages (Balzac, E. Grandet, 1834, p. 51).Si voisin d'un succès complet, je touchais à un autre dénouement (Chateaubr., Mém., t. 3, 1848, p. 233).
    C. ? [Dans une relation de mesure; en parlant d'un phénomène physique, d'une grandeur mesurable] Voisin de qqc.Légèrement inférieur ou supérieur à. Synon. approchant.Débit voisin de 10 tonnes; altitude voisine de 3 000 m; longueur voisine de 1,50 m; pression voisine de 10 kilogrammes; température voisine de 100 degrés; être voisin du zéro. Certains minéralogistes admettent que cette substance peut cristalliser en prisme rhomboïdal droit dont l'angle serait voisin de 120 degrés (Pasteurds Ann. chim. et phys., t. 23, 1848, p. 276).
    ? MUS. Ton voisin. Ton qui ne diffère du suivant que par une altération. Chaque ton majeur ou mineur a cinq tons voisins (BrenetMus.1926).
    D. ? Au fig. Synon. de proche.
    1. [En parlant d'une pers.] Avec qui on a des affinités intellectuelles ou affectives. La graphologie est une science subordonnée, tributaire pour son langage du psychologue voisin (Mounier, Traité caract., 1946, p. 205).
    ? Voisin de qqn.À les voir aller sans soutane [les prêtres catholiques] (...) on devine un clergé voisin du peuple, vivant réellement avec lui (Bourget, Ét. angl., 1888, p. 46).Voilà ce qui est bien, et ce qui me touche, et me fait tout voisin de toi (R. Bazin, Blé, 1907, p. 265).
    2.
    a) Au plur. Qui présentent des traits d'analogie ou de ressemblance, dont les caractères sont sensiblement les mêmes. Arts, dialectes, domaines, styles, systèmes voisins; espèces, expériences, formules, idées, influences, sciences voisines. Des oiseaux voisins, les pluviers et les vanneaux, font un usage à peu près pareil, mais dans la terre seulement, d'un bec droit, court, ferme et renflé par le bout (Cuvier, Anat. comp., t. 3, 1805, p. 196).En français les deux formes ont des sens tellement voisins qu'on les confond dès que l'on sort des locutions usuelles. On a voulu réserver écaille pour les poissons et écale pour les végétaux (Gourmont, Esthét. lang. fr., 1899, p. 154).
    b) Voisin de qqc.Qui ressemble à, se rapproche de, est peu différent de. Chagrin voisin de la colère; état voisin de la maladie; amitié voisine de l'amour; pauvreté voisine de la misère. En statistique la probabilité est de plus en plus voisine de la certitude, à mesure que la base de l'observation est plus étendue (E. Boutroux, Contingence, 1874, p. 39).Ses beaux cheveux, affranchis, lui coulaient sur les épaules et la jeune femme, à cette caresse fluide, éprouvait un plaisir étrange, voisin de la volupté (Duhamel, Suzanne, 1941, p. 292).
    II. ? Subst. [Souvent avec le poss.]
    A. ? Personne ou chose qui se trouve à proximité.
    1. Personne qui habite le plus près de quelqu'un. ? (...) Que vont dire les voisins en te voyant partir comme si tu avais commis un crime? ? Les voisins diront ce qui leur plaira, répliqua nettement Hélène, je n'ai pas l'habitude de me soucier de leur opinion (Theuriet, Mariage Gérard, 1875, p. 164). « Tu fais trop de bruit, les voisins vont se plaindre », disait ma mère (Sartre, Mots, 1964, p. 104).V. cheveu ex. 5.
    ? Voisin de + subst. sans art.Voisin d'immeuble, de palier, de rue. M. André, le banquier, voisin de campagne de mon oncle, avait calculé qu'une rose de chez lui lui revenait à six francs (Goncourt, Journal, 1864, p. 62).
    SYNT. Voisin immédiat; voisin bienveillant, complaisant, jaloux, malfaisant, malveillant; voisin du dessous, du dessus, d'à côté; aimable, proche, généreux voisin; nouveau, vieux voisin; commérages, potins des voisins; maison, terre du voisin; femme, enfants du voisin; fréquenter, ignorer ses voisins; ne pas avoir de voisin; avoir qqn pour voisin; avoir de bons voisins; être bien, mal, s'entendre avec ses voisins; s'aider entre voisins ; voisins qui accourent, frappent au mur, qui n'ont rien vu, rien entendu, peuvent entendre.
    ? En appellation. Bonjour, voisin. Mets-toi là, voisine, dit-elle en montrant une table, près de celle où Maheu buvait avec Étienne et Pierron (Zola, Germinal, 1885, p. 1269).
    ? Loc. adv. En voisin(s). Familièrement, sans cérémonie. Il s'agissait d'un dîner de famille offert en voisins, et qu'on serait heureux de nous voir accepter de même (Fromentin, Dominique, 1863, p. 14).Elle devait être venue en voisine, sans prendre la peine de s'habiller (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 324).En bon(s) voisin(s). En ayant des rapports cordiaux. Il faudrait (...) qu'on vive ensemble comme on avait toujours vécu: en bons voisins, en bons amis, sans se faire de mal (Giono, Colline, 1929, p. 171).
    ? Proverbe, vieilli. Qui a bon voisin a bon matin. ,,Qui a un bon voisin, vit en repos et sans inquiétude`` (Ac.).
    2. Personne qui occupe la place située à côté ou non loin de quelqu'un. Voisin de droite, de gauche; gêner son voisin; parler à l'oreille de son voisin; se passer quelque chose de voisin à voisin. Je m'installe entre Luce et Anaïs, voisine elle-même de Marie Belhomme, car nous nous tenons, par habitude, en un petit groupe (Colette, Cl. école, 1900, p. 249).Juliette choisit sa place bien au milieu, à la bonne distance de l'écran. Le fauteuil de velours était confortable, il n'y avait pas de voisins (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 69).
    ? Voisin de + subst. sans art.Voisin de banc, de bureau, de chambre, de chambrée, de classe, d'hôpital, de lit. Le milieu était trop raffiné pour lui: il entendait avec étonnement ses voisins de table parler de philosophie ou de littérature (Larbaud, F. Marquez, 1911, p. 31).
    3. Chose située à proximité d'une autre. À demi caché par un massif de chênes le petit castel de Vaubert semble observer d'un air humble et souffrant la superbe attitude de son opulent voisin [le château de La Seiglière] (Sandeau, Mllede La Seiglière, 1848, p. 3).Un autre [arbre], les branches emmêlées à celles de son voisin, refusa de tomber seul (Pesquidoux, Livre raison, 1928, p. 48).
    B. ?
    1. Au plur. Habitants d'un pays limitrophe ou peu éloigné avec lequel on entretient des rapports. Nos voisins d'Angleterre; invasion des voisins; être en guerre avec ses voisins; empiéter sur ses voisins. En comparant sous ce point de vue le peuple anglais avec leurs voisins du continent, il est difficile de ne pas croire qu'ils possèdent quelque chose de mieux (Sieyès, Tiers état, 1789, p. 62).La Belgique était en paix avec ses voisins depuis sa naissance, et dans cet heureux et riche pays, presque personne ne croyait à la guerre avant le mois d'août 1914 (Joffre, Mém., t. 1, 1931, p. 466).
    2. Au sing. à valeur coll. Le pays contigu, la puissance étrangère voisine. Dangereux, puissant voisin. Si quelque peuple doute de son voisin jusqu'à le mépriser en parole et en action, il doit se prêter à l'épreuve (Alain, Propos, 1921, p. 192).
    C. ? Au masc. sing. Synon. de autrui, prochain.Défauts du voisin; envier, jalouser le voisin; s'approprier ce que possède le voisin. Toute vraie passion ne songe qu'à elle. C'est pourquoi, ce me semble, les passions sont si ridicules à Paris, où le voisin prétend toujours qu'on pense beaucoup à lui (Stendhal, Rouge et Noir, 1830, p. 232).
    Prononc. et Orth.: [vwaz? ?], fém. [-in]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1140 veisin « celui qui demeure près d'un autre » (Geoffroi Gaimar, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 5964); 1180-90 felon voisin (Alexandre de Paris, Alexandre, branche III, vers 6069 ds Elliott Monographs, no37, p. 280); 1585 bons voisins (N. Du Fail, Contes d'Eutrapel, VI ds ?uvres facétieuses, éd. J. Assézat, t. 1, p. 290); 1824 en voisin « sans façon et à charge de revanche, comme il est normal entre des personnes qui vivent l'une près de l'autre » (Courier, Pamphlets pol., Pamphlet des Pamphlets, p. 208: il venait en voisin, et cette bonhomie nous étonna); b) 1306 « habitant d'un pays contigu » (Joinville, Vie St Louis, éd. N. L. Corbett,736); d'où « pays voisin » un puissant voisin (Racine, Athalie, II, 5, 481); c) 1585 « personne qui se trouve placée à côté d'une autre, dans une situation donnée » (N. Du Fail, op. cit., t. 2, p. 51); d'où 1678 « le prochain, autrui » (Esprit, Fausseté des vertus humaines, p. 47); 2. a) 1160-74 « situé à peu de distance, proche » des veisins chartels (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 9769); 1291 voisin de « proche de » viles visines de la dite vile (Ch. de Ph. de Beaumanoir, Chaumont, A. Ardennes, H 81, Collinet, Nouv. Rev. hist. de droit franç. et étrang., XVIII, 697 ds Gdf. Compl.); b) 1580 « qui présente un trait de ressemblance, un caractère d'analogie » (Montaigne, Essais, II, 33, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 731); en partic. 1910 mus. trois tons voisins (Alain, Propos, p. 75); c) 1588 « proche dans le temps » l'aage voisin de l'enfance (Montaigne, op. cit., III, 5, p. 895). Du lat. pop. *veci?nus forme dial. (osco-ombrien) ou plutôt dissimilée (A. Thomas ds Romania t. 38, p. 149 et FEW t. 14, p. 414b) du lat. class. vi?ci?nus « qui est à proximité, voisin (adj. et subst.) » empr. au lat. class. vi?cus (gr. ? ? ? ? ? ?) « quartier d'une ville; bourg, village ». Fréq. abs. littér.: 9 459. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 13 704, b) 13 725; xxes.: a) 14 743, b) 12 307.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    voisin \vwa.z??\ masculin (pour une femme, on dit : voisine)

    1. Personne qui est, qui demeure auprès d'une autre.
      • Rentrée à la maison, ayant réussi à faire partager aux voisins son inquiétude, Mme Mirondeau les décida [?] à partir sans tarder à la recherche de son époux. ? (Louis Pergaud, « La Disparition mystérieuse », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
      • Déjà, autour du cadavre, les voisins s'affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d'eau rougie, ses vêtements maculés. ? (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L'Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)
      • Fabien Le Coïdic, éleveur bio de vaches bretonnes pie noir, tente de s'installer à Adainville, dans les Yvelines. Mais c'est sans compter la vive opposition de cinq de ses voisins, dont l'éditrice Odile Jacob représentée par l'avocate Corinne Lepage. Deux recours ont été formés devant le tribunal administratif. ? (« Attaqué en justice : « Il en va de la survie d'un couple » d'éleveurs bio », le 27 octobre 2020, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))

    Adjectif - français

    voisin \vwa.z??\

    1. Qui est proche ; qui est auprès.
      • Dans cette partie de son cours, la Lanterne reçoit les eaux de nombreux ruisseaux ou « rus » provenant des vallons tourbeux voisins. ? (Gustave Malcuit, Contributions à l'étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d'édition du Nord, 1929, p. 6)
      • Les états voisins.
      • Les princes voisins.
    2. (Figuré) Qui approche, qui est sur le point de.
      • Il est voisin de sa ruine, de sa perte.
      • Ce discours emphatique est voisin du galimatias.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    VOISIN, INE. adj.
    Qui est proche, qui est auprès. Nous ne saurions être plus voisins. Les peuples voisins. La maison voisine. Les terres voisines de la forêt, de la rivière. Les États voisins. Les princes voisins. Il s'emploie figurément et signifie alors Qui approche, qui est sur le point de. Il est voisin de sa ruine, de sa perte. Ce discours emphatique est voisin du galimatias. Il s'emploie aussi comme nom et désigne Celui, celle qui est, qui demeure auprès d'un autre. Mon voisin. Ma voisine. Un bon voisin. Il a pour voisin monsieur un tel. Parlez-en à votre voisin. Prov., Qui a bon voisin a bon matin, Qui a un bon voisin vit en repos et sans inquiétude.

    Littré

    VOISIN (voi-zin, zi-n') adj.
    • 1Qui est proche, qui demeure près de. Nation voisine. Pour rendre vos États plus voisins l'un de l'autre, L'Euphrate bornera son empire et le vôtre, Racine, Bérén. III, 1. Fusses-tu par de là les colonnes d'Alcide, Je me croirais encor trop voisin d'un perfide, Racine, Phèd. IV, 2. Il est rapporté dans Vittorio Siri qu'on n'avait pas manqué, à la naissance de Louis XIV, de faire tenir un astrologue dans un cabinet voisin de celui où la reine accouchait, Voltaire, Vie de Molière.

      Voisin à, au lieu de voisin de, construction poétique et archaïque (voy. l'historique). Le vent redouble ses efforts, Et fait si bien qu'il déracine Celui de qui la tête au ciel était voisine, La Fontaine, Fabl. I, 22.

      Substantivement. Voisin, voisine, celui, celle qui demeure près d'un autre. Nous sommes vos voisins, nos filles sont vos femmes, Corneille, Hor. I, 4. J'ai le bien d'être de vos voisins, Et j'en dois rendre grâce à mes heureux destins, Molière, Éc. des mar. I, 5. Il observe les mouvements des ennemis, il relève le courage des alliés, il ménage la foi suspecte et chancelante des voisins, Fléchier, Tur. De toutes parts pressé par un puissant voisin, Que j'ai su soulever contre cet assassin, Racine, Ath. II, 5. Souvenez-vous que tous les hommes doivent s'entr'aimer?; que la terre est trop vaste pour eux?; qu'il faut bien avoir des voisins, et qu'il vaut mieux en avoir qui vous soient obligés de leur établissement, Fénelon, Tél. XX. Pardonnez?: je songeais que de votre héritage Vous avez beau vouloir élargir les confins?; Quand vous l'agrandiriez trente fois davantage, Vous aurez toujours des voisins, Rousseau J.-B. Odes, III, 6.

    • 2Il se dit de ce qui est près dans le temps. Tous les auteurs du temps ou des temps voisins gardent un pareil silence, Bossuet, Déf. Var. 1er disc. 63.
    • 3 Fig. Qui a de l'analogie, qui est sur le point de. Tout vaincu que je suis et voisin du naufrage, Je médite un dessein digne de mon courage, Racine, Mithr. II, 2. Les gobe-mouches, dont le genre est très voisin de celui des fauvettes, Buffon, Ois. t. IX, p. 237. S'il est arrivé à mes idées d'être voisines des vôtres, c'est comme un lierre à qui il arrive quelquefois de mêler sa feuille à celle du chêne, Diderot, Lett. sur les sourds-muets.

    PROVERBES

    Qui a bon voisin, a bon matin, qui a un bon voisin, vit en repos.

    Bon avocat, mauvais voisin, on est en danger d'être chicané quand on a pour voisin un homme de pratique.

    Grand chemin, grande rivière, grands seigneurs sont très mauvais voisins.

    Voisin sait tout.


    HISTORIQUE

    XIIe s. En ces deus orent paien mauvais voisin, Ronc. p. 51.

    XIIIe s. Por ce dist on?: qui a felon voisin Par maintes feiz en a mavez matin, Leroux de Lincy, Prov. t. II, p. 498. [Ma fille] Se fait ainsi haïr [de] gent voisine et lointaine, Berte, LXXIV. Ce que voisin set, ce sevent tuit, Ce dit li vilains, Proverbes du vilain, ms. de St Germ. f° 75, dans LACURNE.

    XIVe s. Selon justice, les parens doivent à leur filz unes choses, et les freres ensemble unes autres, et les citoiens ou voisins ensemble unes autres, Oresme, Éth. 245.

    XVe s. Et estoient plentureusement pourvus de tous vivres qui leur venoient tous les jours de Valenciennes et du pays de Hainaut voisin à eux, Froissart, I, I, 116. Le pays de Cecile est voisin au royaume de Naples, d'une lieue et demie, Commines, VIII, 16. Si tost que le chevalier ouyt ce, le cueur luy revint par ung peu d'espoir, pour ce que les parolles avoient esté si voisines [favorables] à ses amours, Perceforest, t. VI, f° 63.

    XVIe s. En chose voisine [analogue], Montaigne, I, 15. Un roy de nos voysins, Montaigne, I, 22. Nous estions de taille fort voisine, Montaigne, I, 95. Ces nations sont encores fort voisines de leur naïfveté originelle, Montaigne, I, 235. Pour grasse que soit la geline, Elle a besoing de sa voisine, Cotgrave ? Tenir ne faut pour bon voisin Un ami de table et de vin, Cotgrave ? L'on est dit voisin de laditte ville en vue des trois manieres qui s'ensuivent?: c'est à sçavoir quand aucun est fils ou fille natif de laditte ville?; secondement, quand un estranger se vient marier en laditte ville et prend une fille en mariage d'un voisin ou voisine de laditte ville, ou fille estrange se vient marier avec un voisin au fils de voisin, et demeurent et habitent ensemble en laditte ville?; tiercement, quand un estranger ou estrangere veut habiter en laditte ville, et ledit maire et conseil l'admettent et reçoivent voisin de grace, Coust. gén. t. II, p. 721.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    VOISIN, adj. (Gram.) qui est proche, limitrophe, immédiat, & séparé de peu de distance, ou attenant. Deux maisons voisines, deux places voisines, deux contrées voisines, des terres voisines. La finesse est très-voisine de la fausseté. Bon avocat mauvais voisin.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « voisin »

    Bourguig. voisan?; norm. vésin?; provenç. vezin, vezi?; catal. vehi?; espagn. vecino?; portug. vicinho?; ital. vicino?; du latin vicinus, dérivé de vicus (archaïque, veicus), rue, qui se rattache au grec ?????, sanscr. v?ça, maison.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Date à préciser) Du latin vicinus, par une forme dialectale *vecinus qui donne aussi vecino en espagnol.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    VOISIN, -INE, adj. et subst.
    Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1140 veisin « celui qui demeure près d'un autre » (Geoffroi Gaimar, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 5964); 1180-90 felon voisin (Alexandre de Paris, Alexandre, branche III, vers 6069 ds Elliott Monographs, no37, p. 280); 1585 bons voisins (N. Du Fail, Contes d'Eutrapel, VI ds ?uvres facétieuses, éd. J. Assézat, t. 1, p. 290); 1824 en voisin « sans façon et à charge de revanche, comme il est normal entre des personnes qui vivent l'une près de l'autre » (Courier, Pamphlets pol., Pamphlet des Pamphlets, p. 208: il venait en voisin, et cette bonhomie nous étonna); b) 1306 « habitant d'un pays contigu » (Joinville, Vie St Louis, éd. N. L. Corbett,736); d'où « pays voisin » un puissant voisin (Racine, Athalie, II, 5, 481); c) 1585 « personne qui se trouve placée à côté d'une autre, dans une situation donnée » (N. Du Fail, op. cit., t. 2, p. 51); d'où 1678 « le prochain, autrui » (Esprit, Fausseté des vertus humaines, p. 47); 2. a) 1160-74 « situé à peu de distance, proche » des veisins chartels (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 9769); 1291 voisin de « proche de » viles visines de la dite vile (Ch. de Ph. de Beaumanoir, Chaumont, A. Ardennes, H 81, Collinet, Nouv. Rev. hist. de droit franç. et étrang., XVIII, 697 ds Gdf. Compl.); b) 1580 « qui présente un trait de ressemblance, un caractère d'analogie » (Montaigne, Essais, II, 33, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 731); en partic. 1910 mus. trois tons voisins (Alain, Propos, p. 75); c) 1588 « proche dans le temps » l'aage voisin de l'enfance (Montaigne, op. cit., III, 5, p. 895). Du lat. pop. *veci?nus forme dial. (osco-ombrien) ou plutôt dissimilée (A. Thomas ds Romania t. 38, p. 149 et FEW t. 14, p. 414b) du lat. class. vi?ci?nus « qui est à proximité, voisin (adj. et subst.) » empr. au lat. class. vi?cus (gr. ? ? ? ? ? ?) « quartier d'une ville; bourg, village ».

    voisin au Scrabble


    Le mot voisin vaut 9 points au Scrabble.

    voisin

    Informations sur le mot voisin - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot voisin au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    voisin

    Les rimes de « voisin »


    On recherche une rime en Z5 .

    Les rimes de voisin peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en z5

    Rimes de frangin      Rimes de toulousains      Rimes de raisins      Rimes de arrière-magasin      Rimes de frangins      Rimes de limousin      Rimes de cousins      Rimes de sarrasin      Rimes de voisin      Rimes de dasein      Rimes de zinzin      Rimes de toulousains      Rimes de engin      Rimes de zain      Rimes de dizain      Rimes de Beausaint      Rimes de sizain      Rimes de fusains      Rimes de fusain      Rimes de engins      Rimes de diocésain      Rimes de voisins      Rimes de Roisin      Rimes de mi-raisin      Rimes de mi-cousins      Rimes de arrière-cousin      Rimes de voisins      Rimes de bousin      Rimes de geins      Rimes de magasins      Rimes de sarrasins      Rimes de Ambresin      Rimes de sarrasin      Rimes de limousin      Rimes de zinzins      Rimes de Malvoisin      Rimes de geint      Rimes de Vezin      Rimes de lance-engins      Rimes de bousins      Rimes de raisin      Rimes de argousin      Rimes de argousins      Rimes de limousins      Rimes de gingin      Rimes de magasin      Rimes de voisin      Rimes de petit-cousin      Rimes de zinzin      Rimes de sauvagin     

    Mots du jour

    frangin     toulousains     raisins     arrière-magasin     frangins     limousin     cousins     sarrasin     voisin     dasein     zinzin     toulousains     engin     zain     dizain     Beausaint     sizain     fusains     fusain     engins     diocésain     voisins     Roisin     mi-raisin     mi-cousins     arrière-cousin     voisins     bousin     geins     magasins     sarrasins     Ambresin     sarrasin     limousin     zinzins     Malvoisin     geint     Vezin     lance-engins     bousins     raisin     argousin     argousins     limousins     gingin     magasin     voisin     petit-cousin     zinzin     sauvagin     


    Les citations sur « voisin »

    1. Celui qui a un bon voisin, disent les Grecs, possède un bien précieux. Ceci est également vrai de la femme du voisin.

      Auteur : Nicolas Bentley - Source : In L'humour anglais - p114 de Tony Mayer (1961)


    2. Quand le feu est à la maison de ton voisin, la tienne est en danger.

      Auteur : Proverbes grecs - Source : Proverbe


    3. Bon avocat, mauvais voisin.

      Auteur : Proverbes espagnols - Source : Proverbe


    4. Dans la chambre qui avoisinait notre dortoir d'enfants, pendait un squelette. La nuit, ses os cliquetaient sous le jeu de la brise. Le jour, nous nous plaisions à les entrechoquer.

      Auteur : Rabindranath Tagore - Source : Aux bords du Gange et autres nouvelles (2010)


    5. N'applaudissez pas sur la joue de votre voisin.

      Auteur : Victor Hugo - Source : Choses vues (1887-1900)


    6. Chats et chiens,
      Mauvais voisins.

      Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


    7. La plupart des gens semblaient satisfaits du mince vernis décoratif et de l'éclairage de scène artistique qui, parfois, rendaient l'atrocité basique de la condition humaine plus mystérieuse ou moins odieuse. Les gens s'adonnaient au jeu, au golf, travaillaient, priaient, plantaient des jardins, vendaient des actions, copulaient, achetaient de nouvelles voitures, pratiquaient le yoga, redécoraient leurs maisons, s'énervaient devant les infos, s'inquiétaient pour leurs enfants, cancanaient sur leurs voisins, dévoraient les critiques de restaurants, fondaient des organisations caritatives, soutenaient des candidats politiques, assistaient aux matches de tennis de l'US Open, dînaient, voyageaient et se distrayaient avec touts sortes de gadgets et de trucs, se noyant sans cesse dans l'information, les textos, la communication et la distraction tous azimuts pour tenter d'oublier : où nous étions et ce que nous étions.

      Auteur : Donna Tartt - Source : Le Chardonneret (2013)


    8. Voisin : Personne qu'on nous demande d'aimer comme nous-mêmes, et qui fait tout ce qu'il peut pour nous faire désobéir.

      Auteur : Ambrose Bierce - Source : Le Dictionnaire du Diable (1911)


    9. Ainsi, l'un sur l'autre on déteint, - Et souvent, pas pour notre bien, - Sachons donc choisir nos voisins...

      Auteur : Francis Blanche - Source : Les Pensées de Francis Blanche (2012)


    10. Ma voisine se tourna vers moi en riant, de sorte que je ne sus jamais si elle répondait gentiment à ma caresse ou si elle se réjouissait du triomphe de ma maîtresse. Les femmes ne perdent jamais une occasion de se montrer mystérieuses.

      Auteur : Roger Fournier - Source : Inutile et adorable (1963)


    11. Partir exige un déchirement qui arrache une part du corps à la part qui demeure adhérente à la rive de naissance, au voisinage de la parentèle, à la maison et au village des usagers, à la culture de la langue et à la raideur des habitudes. Qui ne bouge n'apprend rien. Oui, pars, divise-toi en parts. Tes pareils risquent de te condamner comme un frère séparé. Tu étais unique et référé, tu vas devenir plusieurs et parfois incohérent, comme l'univers, qui, au début, éclata, dit-on, à grand bruit. Pars, et alors tout commence, au moins ton explosion en mondes à part.

      Auteur : Michel Serres - Source : Le Tiers-instruit (1991)


    12. Ils l'ont passée ma lettre, à Télérama, les voisins sont venus me la montrer. C'était la première fois que je me voyais dans le journal ailleurs que dans les remerciements des obsèques.

      Auteur : Ernestine Chasseboeuf - Source : Ernestine écrit partout tome 1 (1999)


    13. Ainsi presque tout est imitation. Il en est des livres comme du feu de nos foyers, on va prendre le feu chez son voisin, on l'allume chez soi, on le communique à d'autres et il appartient à tous.

      Auteur : Voltaire - Source : Lettres philosophiques (1734)


    14. C'est quand même un sacré remontant, le tabac ; si la communication existe, c'est dans ce geste simple, tirer une bouffée d'une clope et la repasser à son voisin.

      Auteur : Joseph Bialot - Source : Le jour où Albert Einstein s'est échappé (2008)


    15. Au fond, c'est peut-être l'un des secrets de ma longévité : je m'intéresse vraiment à la vie des Français parce que je la partage. Je fuis les mondanités, les connivences factices. Je fais mes courses chez les petits commerçants ou au marché le dimanche, je m'occupe de mon jardin, j'écoute les conseils du voisin sur la taille des arbres et, comme tout le monde, je sors les poubelles et réponds à mon courrier.

      Auteur : Jean-Pierre Pernaut - Source : 33 ans avec vous (2021)


    16. Pourquoi sommes-nous au monde, sinon pour amuser nos voisins et rire d'eux à notre tour ?

      Auteur : Jane Austen - Source : Orgueil et Préjugés (1813)


    17. Se plaindre et geindre sans rien vouloir améliorer, jalouser le sort du voisin sans rien vouloir changer au sien, vous aide à supporter la vie.

      Auteur : Romain Rolland - Source : Liluli


    18. L'homme courtois évite de poser le pied sur l'ombre de son voisin.

      Auteur : Proverbes chinois - Source : Proverbe


    19. Voisin, vous seriez une vraie lumière... si on avait ouvert l'interrupteur !

      Auteur : Michel Régnier, dit Greg - Source : Les Idées d'Achille Talon, cerveau-choc ! (1966)


    20. Il existe une loi politique et peut-être naturelle qui exige que deux voisins forts et proches, quelle que soit leur mutuelle amitié au début, finissent toujours par en venir à un désir d'extermination réciproque.

      Auteur : Fiodor Dostoïevski - Source : Sans référence


    21. En août 1918, pendant les raids d'avions ennemis sur la capitale, Satie allait frapper à chaque alerte à la porte d'un de ses voisins et disait d'une voix sépulcrale: - «Je viens mourir avec vous.»

      Auteur : Erik Satie - Source : Sans référence


    22. À l’heure où l’on voit que le Delta est en train d’augmenter dans notre pays et qu’on voit des vagues épidémiques démarrées chez nos voisins, c’est un risque qu’on ne peut pas prendre et qu’ils ne peuvent pas prendre pour eux-mêmes et pour les autres. Ils n’ont pas envie que le pays soit un jour reconfiné, ils n’ont pas envie qu’on vive dans la tension permanente. Donc, le vaccin est 100% efficace contre le confinement.

      Auteur : Olivier Véran - Source : Olivier Véran après avoir échangé avec des jeunes au centre de vaccination de l'AccorHotel Arena, à Paris, le 8 juillet 2021


    23. Il vaut mieux, disait tout le temps ma mémé sucre d'orge
      Dire du bien de sa valise que de la malle du voisin
      Qui connaît ses seins mettra ou pas un soutien-gorge
      Comme dit l'autre, on n'est jamais trahi que par les siens
      C'est quand le chat n'est pas là que les souris s'emmerdent
      Et il ne faut pas perdre de vue qu'on a souvent
      Besoin d'un plus p'tit que soi pour lui casser la gueule
      Qui sème des gnons récoltera toujours des dents.

      Auteur : Pierre Perret - Source : Les proverbes (1970)


    24. Ne fais rien dans ta vie, qui te fasse redouter que ton voisin en prenne connaissance.

      Auteur : Epicure - Source : Sentences vaticanes, 70


    25. Ils avaient pénétré sous le couvert des pins que le voisinage de la rivière rend énormes.

      Auteur : François Mauriac - Source : Le Sagouin (1951)


    Les citations sur voisin renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot voisin en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « voisin »

    Voi Voici Void Voie Voilà Voile Voile Voilé, ée Voilé, ée Voilé, ée Voiler Voiler Voilier Voilure Voir Voire Voirement Voirie Voirine Voir-venir Voisin, ine Voisinage Voisinance Voisiner Voiturage Voiture Voiturée Voiturer Voiturier Voiturin Voix 

    Les mots débutant par voi  Les mots débutant par vo

    voici Void-Vacon Voide voie voie voient voies voies Voigny voilà voila voilage voilages voilaient voilais voilait voilant voile voile voilé voilé voilée voilée voilées voilées Voilemont voilent voiler voilera voilèrent voileront voiles voiles voilés voilés voilette voilettes voilez voilier voiliers Voillans Voillecomte voilons voilure voilures Voimhaut Voinémont Voingt Voinsles Voipreux 

    Les synonymes de « voisin»

    Les synonymes de voisin :

      1. abordable
      2. accessible
      3. accueillant
      4. proche
      5. accostable
      6. adjacent
      7. contigu
      8. attenant
      9. mitoyen
      10. limitrophe
      11. avoisinant
      12. touchant
      13. tangent
      14. affin
      15. parent
      16. ambiant
      17. environnant
      18. analogique
      19. associatif
      20. correspondant
      21. similaire
      22. approchant
      23. approximatif
      24. ressemblant
      25. comparable
      26. avanç

    synonymes de voisin

    Fréquence et usage du mot voisin dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « voisin » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot voisin dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Voisin ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations voisin     Citation sur voisin   Poèmes voisin   Proverbes voisin   Rime avec voisin    Définition de voisin  


    Définition de voisin présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot voisin sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot voisin notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.

    Page modifiée le mardi 16 décembre 2025 15:11:30