Définition de « carambole »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot carambole de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur carambole pour aider à enrichir la compréhension du mot Carambole et répondre à la question quelle est la définition de carambole ?
Une définition simple : (fr-verbe-flexion|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui)
Approchant : carambolage, caramboler, carambolier,
Définitions de « carambole »
Trésor de la Langue Française informatisé
CARAMBOLE, subst. fém.
A.? BOT. Fruit sphérique et de couleur purpurine du carambolier. Viennent ensuite les arbres qui portent la banane (...) la papaye, la carambole, l'atte (...) etc. etc. [Timor] (L. de Freycinet, Voyage de découverte aux terres australes,1815, p. 332).
B.? [P. anal. de forme et de couleur] Au jeu de billard,vieilli. La bille rouge; p. méton., partie où l'on ne compte comme gain que les carambolages.
? P. métaph. :
1. Le monde est pour lui du billard et rouge en tête la parole
Roule à travers le tapis vert et fait à tout coup carambole
...
Aragon, Le Roman inachevé,1956, p. 185.
? Au fig. Dégringolade :
2. ... ça s'écroulait tout d'un coup! Tout soudain la cataracte! ... (...) ça déclenchait d'autres avalanches, une effroyable carambole de toute la paperasse bouillonneuse sur un ouragan de poussière...
Céline, Mort à crédit,1936, p. 413.
? Arg. Vol à la carambole (cf. étymol.-hist.).
Prononc. : [ka?
?
?b?l]. Étymol. et Hist. I. 1602 bot. carambolas « fruit du carambolier » (A. Colin, Histoire des Drogues, p. 318 [trad. de l'ouvrage lat. de l'Escluse dans lequel le passage corresp. à celui-ci résume un ouvrage port.] ds Arv., p. 155 : Du Carambolas); 1610 carambole (Hist. de la navigation de I. H. de Linscot Hollandois [...] avec annotations de B. Paludanus, p. 145 [annotation], ibid., p. 156 : Ce fruict que les Portugais et Malabares appellent Caramboles). II. 1792 jeux carambole « boule de couleur rouge utilisée au billard » (Encyclop. méthod., Dict. des Jeux faisant suite au t. III des Mathématiques, p. 21); d'où 1878 arg. vol à la carambole « vol à l'étalage » [par comparaison entre le mouvement des boules de billard et celui des marchandises volées qui passent de complice en complice] (L. Rigaud, Dict. du jargon parisien, p. 139). I empr. (v. attest. supra et Arv., pp. 155-156) au port. carambola « id. », attesté dep. 1563 (Garcia da Orta, col. 12, source indirecte de l'attest. fr. de 1602 ds Dalg.), lui-même prob. empr. au marathe karambal (Dalg.; Mach.; Arv., loc. cit.; König, pp. 55-56; Cor.; v. aussi FEW t. 20, pp. 99-100). Il est prob. réemprunté dans ce sens à l'esp. carambola, terme de jeu de billard dep. début xviies. (Lope de Vega d'apr. Cor.), extension de sens, à cause de la couleur rouge des boules de billard, de carambola « fruit du carambolier » (dep. 1578, ibid.), lui-même empr. au portugais. Fréq. abs. littér. : 4.
DÉR.
Carambolier, subst. masc.Petit arbre des Indes, cultivé pour son fruit. ? [ka?
?
?b?lje]. ? 1reattest. 1783 (Encyclop. méthod. Bot., t. 1); de carambole, suff. -ier*.
BBG. ? Arv. 1963, pp. 155-156. ? Lebel (P.). Carambole, sorte de monnaie. Fr. mod. 1950, t. 18, pp. 3-4. ? Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 66. ? Trémaud (H.). Les Français jouent aux quilles. Paris, 1964, p. 142.
Wiktionnaire
Nom commun - français
carambole \ka.???.b?l\ féminin
-
(Botanique) Fruit comestible du carambolier, baie à cinq carpelles soudés dont la section forme une étoile et contenant chacun deux graines plates. Selon les variétés, plus ou moins acidulées, il est utilisé en jus ou en salade de fruit, en confiture ou dans des sauces.
- Nous leur [les premiers gouverneurs français de Tahiti] sommes également redevables de la cannelle et de la mangue, de la vanille, ainsi que de la quenette et de la sapote. Pour ne rien dire des caramboles et des corossols dont nous ignorons les importateurs. ? (Patrick O'Reilly, A.B.C. sur Tahiti)
- (Botanique) Synonyme de poireau d'été, Allium ampeloprasum?[1].
- (Billard) Bille rouge qui se place sur la mouche centrale.
- (Par extension) Partie de billard qui se joue avec cette bille et deux autres généralement blanches, billard français.
- Action de caramboler, dégringolade.
- Ça s'écroulait tout d'un coup ! Tout soudain la cataracte ! ? [?] ça déclenchait d'autres avalanches, une effroyable carambole de toute la paperasse bouillonneuse sur un ouragan de poussière. ? (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936)
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
CARAMBOLER. v. intr.
T. du jeu de Billard. Toucher du même coup deux billes avec la sienne.
T. du jeu de Billard. Toucher du même coup deux billes avec la sienne.
Littré
CARAMBOLE (ka-ran-bo-l') s. f.
-
1 Terme du jeu de billard. La bille rouge, celle qui se place sur la mouche.
Partie qui se joue avec cette bille.
- 2 Terme de botanique. Fruit du carambolier, arbre des Indes.
Étymologie de « carambole »
Espagn. carambola, carambole et tromperie. Origine du reste inconnue.
- (1692) Du portugais carambola dérivé du marâthî karambal et désignant le fruit du carambolier. Au jeu de billard, par analogie entre le fruit et la bille du billard, de l'espagnol carambola emprunté au portugais ? voir caramba.
CARAMBOLE, subst. fém.
Étymol. et Hist. I. 1602 bot. carambolas « fruit du carambolier » (A. Colin, Histoire des Drogues, p. 318 [trad. de l'ouvrage lat. de l'Escluse dans lequel le passage corresp. à celui-ci résume un ouvrage port.] ds Arv., p. 155 : Du Carambolas); 1610 carambole (Hist. de la navigation de I. H. de Linscot Hollandois [...] avec annotations de B. Paludanus, p. 145 [annotation], ibid., p. 156 : Ce fruict que les Portugais et Malabares appellent Caramboles). II. 1792 jeux carambole « boule de couleur rouge utilisée au billard » (Encyclop. méthod., Dict. des Jeux faisant suite au t. III des Mathématiques, p. 21); d'où 1878 arg. vol à la carambole « vol à l'étalage » [par comparaison entre le mouvement des boules de billard et celui des marchandises volées qui passent de complice en complice] (L. Rigaud, Dict. du jargon parisien, p. 139). I empr. (v. attest. supra et Arv., pp. 155-156) au port. carambola « id. », attesté dep. 1563 (Garcia da Orta, col. 12, source indirecte de l'attest. fr. de 1602 ds Dalg.), lui-même prob. empr. au marathe karambal (Dalg.; Mach.; Arv., loc. cit.; König, pp. 55-56; Cor.; v. aussi FEW t. 20, pp. 99-100). Il est prob. réemprunté dans ce sens à l'esp. carambola, terme de jeu de billard dep. début xviies. (Lope de Vega d'apr. Cor.), extension de sens, à cause de la couleur rouge des boules de billard, de carambola « fruit du carambolier » (dep. 1578, ibid.), lui-même empr. au portugais. carambole au Scrabble
Le mot carambole vaut 14 points au Scrabble.
Informations sur le mot carambole - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 8 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot carambole au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « carambole »
On recherche une rime en OL .
Les rimes de carambole peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en ol
Rimes de fiole Rimes de medicine-ball Rimes de farandole Rimes de tartignolles Rimes de guibolles Rimes de pistoles Rimes de cabriole Rimes de crawl Rimes de nécropoles Rimes de cambriolent Rimes de saules Rimes de espagnole Rimes de gnôle Rimes de raffolent Rimes de rousserolle Rimes de contrôle Rimes de isole Rimes de saule Rimes de vols Rimes de Haine-Saint-Paul Rimes de guibole Rimes de sole Rimes de miaule Rimes de extrapole Rimes de scarole Rimes de agricoles Rimes de Jamiolle Rimes de espagnols Rimes de désole Rimes de anti-vols Rimes de folles Rimes de Promo-Control Rimes de monopole Rimes de fumerolles Rimes de cocole Rimes de gondole Rimes de music-hall Rimes de benzonaphtol Rimes de drôles Rimes de bricoles Rimes de avion-école Rimes de désoles Rimes de gazole Rimes de chignoles Rimes de marsaules Rimes de frivoles Rimes de méthanol Rimes de control Rimes de sous-sols Rimes de guibolleMots du jour
fiole medicine-ball farandole tartignolles guibolles pistoles cabriole crawl nécropoles cambriolent saules espagnole gnôle raffolent rousserolle contrôle isole saule vols Haine-Saint-Paul guibole sole miaule extrapole scarole agricoles Jamiolle espagnols désole anti-vols folles Promo-Control monopole fumerolles cocole gondole music-hall benzonaphtol drôles bricoles avion-école désoles gazole chignoles marsaules frivoles méthanol control sous-sols guibolle
Les citations sur « carambole »
Les mots proches de « carambole »
Car Carabas Carabé Carabin Carabinade Carabine Carabiné, ée Carabinier Caraco Caracole Caracoler Caracore Caractère Caractérisant, ante Caractérisé, ée Caractériser Caractéristique Caragueuse Caramel Caramélique Caramélisation Carapa Caraque Carasson Carat Caravane Caravanier Caravansérai ou caravansérail Caravelle Carbo-azotine Carbogène Carbonatation Carcajou Carcan Carcan Carcasse Carcinome Cardamome Carde Carder Cardeur, euse Cardeuse Cardiaque Cardinal, ale Cardinal Cardinalat Cardinaliser Cardon Carême Carême-prenantLes mots débutant par car Les mots débutant par ca
car car carabas carabe carabes carabin carabine carabiné carabinée carabines carabinés carabinier carabiniers carabins carabosse caracal caraco caracola caracolade caracolait caracolant caracolant caracole caracole caracolent caracoler caracolerez caracos caractère caractères caractériel caractérielle caractérielle caractérielles caractériels caractérisait caractérisant caractérisant caractérisation caractérise caractérisé caractérisé caractérisée caractérisée caractérisées caractérisent caractériser caractériserais caractériserait caractérisés
Les synonymes de « carambole»
Aucun synonyme.Fréquence et usage du mot carambole dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « carambole » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot carambole dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Carambole ?
Voir / Poster un commentaire
Citations carambole Citation sur carambole Poèmes carambole Proverbes carambole Rime avec carambole Définition de carambole
Définition de carambole présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot carambole sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot carambole notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 9 lettres.
Page modifiée le mardi 28 octobre 2025 22:34:29