Définition de « éclabousser »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot eclabousser de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur éclabousser pour aider à enrichir la compréhension du mot éclabousser et répondre à la question quelle est la définition de eclabousser ?

VER genre () de 4 syllabes
Une définition simple : éclabousser (t) (1ergroupe)

  • (ucf|couvrir) quelqu’un ou quelque chose d’une boue qu’on fait jaillir. - Une automobile m’a éclaboussé. - Un cheval qui galopait a éclaboussé mes vêtements. (fig) - Le scandale qu’il a causé a éclaboussé toute sa famille.

  • (fig) … - Il éclabousse tout le monde, Il étale un luxe insolent. (-réf-) (R:DAF8)


    Définitions de « éclabousser »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ÉCLABOUSSER, verbe trans.

    I.?
    A. Domaine physique concr.
    1. [Le compl. prép. désigne un liquide, une matière plus ou moins fluide] Faire rejaillir sur (quelqu'un, quelque chose) en (le) couvrant de taches. (Quasi-)synon. maculer.Un pré marécageux où les bottes des gendarmes enfonçaient, l'éclaboussant de boue (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 751).J'éclabousse le lavabo de gouttes savonneuses (Abellio, Pacifiques,1946, p. 232).
    ? [Avec ell. du compl. prép.] [Il] lavait ses truelles à la fontaine, riant aux enfants qui l'éclaboussaient (Peyré, Matterhorn,1939, p. 41):
    1. Et comme je me frottais les mains lorsque l'une de mes automobiles venait d'éclabousser quelque passant à l'aspect pitoyable... Larbaud, A. O. Barnabooth,1913, p. 119.
    ? Rare. [Sans idée de salissure] C'est ce tour de main [des artistes chinois], inconnu de l'Europe, qui éclabousse la surface d'un bronze de petites scories d'or amalgamées dans la fonte (E. de Goncourt, Mais. artiste,1881, p. 263).
    ? Spéc., dans l'arg. de la guerre. Atteindre par ricochet. Les artilleurs boches estimaient sans doute avoir assez bien réglé leur tir pour nous arroser sans éclabousser leurs hommes (Romains, Hommes bonne vol.,1938, p. 204).
    Rem. On rencontre ds la docum. une attest. de éclabousser employé absol. Il urine! il éclabousse dans la soupe! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 321).
    2. [Le suj. désigne un liquide, une matière plus ou moins fluide] Rejaillir (sur quelqu'un, quelque chose) en (le) couvrant de taches. Il prit à plein poing la chandelle et la posa sur la cheminée avec un frappement si violent que la mèche faillit s'éteindre et que le suif éclaboussa le mur (Hugo, Misér.,t. 1, 1862, p. 941).Les piétons étaient éclaboussés par la boue sur le passage des voitures (Lowie, Anthropol. cult.,1936, p. 124).
    3. P. anal., dans le domaine visuel.Couvrir de taches (de lumière, de couleur). Le soleil venait de gagner les deux lucarnes, deux rayons jaunes éclaboussaient l'ombre d'une poussière éclatante (Zola, E. Rougon,1876, p. 119).
    ? Au passif. Le crépuscule fut secoué et éclaboussé d'une ardente lumière et d'une énorme détonation (Giono, Bonheur fou,1957, p. 448):
    2. Il était cinq heures du soir. Les façades des maisons étaient du haut en bas éclaboussées de lumière, je veux dire qu'on eût cru que le soleil avait jeté un grand seau de lumière sur ces vieilles demeures et qu'elles en ruisselaient... Green, Journal,Le Bel aujourd'hui, 1955-58, p. 268.
    B.? Au fig., dans le domaine moral
    1. Salir moralement. Un scandale éclabousse qqn. Les railleries et les injures s'entrecroisaient sur notre passage et m'éclaboussaient (Lacretelle, Silbermann,1922, p. 136):
    3. ... le père Viorne tuerait Olivier, et il ne l'aurait certes pas volé... Le pire, c'est que nous serions tous plus ou moins éclaboussés, vous, moi, notre milieu. L. Daudet, L'Entremetteuse,1921, p. 204.
    ? P. ext. [Le suj. désigne une pers.] Compromettre en mettant en cause la réputation de (quelqu'un). ? Vous avez été boulangiste, monsieur Sturel... Ne voyez-vous pas que c'est éclabousser le Général de me dire espion de l'Allemagne, de l'Italie, de l'Angleterre? (Barrès, Leurs fig.,1901, p. 214).Au cours de l'hiver, une vilaine histoire, destinée à m'éclabousser, fut montée par certaines instances britanniques (De Gaulle, Mém. guerre,1956, p. 216).
    Rem. On rencontre, dans des contextes littér., des emplois métaph., ayant la même valeur. Le vieux ne mâchait pas les mots, crachant son mépris, éclaboussant cette passion d'une volée de boue (Moselly, Terres lorr., 1907, p. 264).
    2. [Le suj. et le compl. désignent une pers.] En imposer à (quelqu'un) par un étalage outré de son luxe ou de ses avantages. Synon. fam. écraser, enfoncer, en mettre plein la vue à qqn.L'Administration à Paris n'a point de subordination réelle (...) Un riche surnuméraire éclabousse son chef en allant à Longchamp dans un tilbury qui porte une jolie femme (Balzac, Employés,1837, p. 22).Parce que leur fille s'habille à la Samaritaine de luxe et monte en taxi place du Tertre, ils voudraient nous éclabousser (Arnoux, Paris,1939, p. 335).Aujourd'hui, les abus sont intimement liés, et comme tissés à notre vie économique. Trop souvent, le luxe éclabousse la misère (Doc. d'hist. contemp., 1953, p. 192).
    II.? Emplois pronom.
    A.? [Le suj. désigne un liquide, une matière plus ou moins fluide] Rejaillir sur (quelqu'un, quelque chose) en (le) couvrant de taches. Sous la piqûre de la lancette, le sang jaillit et alla s'éclabousser contre la glace (Flaub., MmeBovary,t. 1, 1857, p. 146).
    ? P. anal. Les rayons du soleil couchant traversaient en oblique les persiennes closes et s'éclaboussaient sur les assiettes et les plats (La Varende, Dern. fête,1953, p. 45).
    B.? [Le suj. désigne une pers.]
    1. Emploi réfl. Il s'éclaboussa de neige en tapant ses semelles contre la terre (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 92).
    2. Emploi réciproque. Une troupe d'écoliers que l'on mène nager dans un fleuve, s'éclaboussant, se plongeant la tête dans l'eau, se jetant l'eau à la figure (Lamart., Voy. Orient,t. 1, 1835, p. 198).
    Rem. On rencontre ds la docum. a) Le subst. fém. éclaboussade. Les éclaboussades des succès qui leur passaient dessus sans les voir (Goncourt, Ch. Demailly, 1860, p. 24). b) L'adj. éclabousseur. De lourds projectiles éclabousseurs qui se ruaient, bousculés par la foudre à ras de terre (Barbusse, Feu, 1916, p. 347).
    Prononc. et Orth. : [eklabuse], (j')éclabousse [eklabus]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1528 d'apr. le dér. esclabousseure, v. éclaboussure; 1564 pic. esclabocher (Thierry); 1660 esclabousser (Oudin Fr.-Esp.). Var. expressive de l'a. fr. esclabo(u)ter (1225-30 esclabouter, Bueve de Hantone, III, 4626 ds T.-L. ? 1660 esclabotter, Oudin Fr.-Esp., s.v. esclabocher) prob. formé à partir du rad. onomatopéique klapp- klabb- (FEW t. 2, pp. 773 b-734 a) et de bouter*. Fréq. abs. littér. : 148. Bbg. Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 132.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    éclabousser \e.kla.bu.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Couvrir quelqu'un ou quelque chose d'une boue qu'on fait jaillir.
      • Où diable avez-vous pu vous éclabousser ainsi par un temps si sec ? ? (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    2. Envoyer de l'eau (ou un autre liquide) par giclées.
      • Les hommes se déshabillent pour se laver et font la queue aux pompes; la plaisanterie habituelle est d'éclabousser Ragueton, qui a des pantoufles en tapisserie. ? (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    3. (Absolument) Faire gicler de l'eau (ou un autre liquide).
      • Regardez un enfant sur le bord de la mer, il tape du pied dans l'eau pendant un quart d'heure pour la simple joie d'éclabousser. ? (Arnaud Desjardins, La Paix toujours présente, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 2011, p. 144)
    4. (Par analogie) Couvrir d'un liquide.
      • À mesure que sa rapière trouait une poitrine et que le sang tiède éclaboussait ses mains et son visage, lui, l'?il dilaté, les narines ouvertes, les dents serrées, regagnait le terrain perdu et se rapprochait de la maison assiégée. ? (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX)
      • En démocratie, la liberté d'expression d'un président sortant capable d'inciter ses supporteurs à une tentative de coup d'État au Capitole, ne mérite aucune protection. Le sang des morts éclaboussé sur ses planchers en fait foi. ? (Josée Legault, Trump, ennemi public de la liberté, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021)
    5. (Figuré) Couvrir de honte, de réprobations, etc.
      • Voici donc qu'à peine à ses débuts, le scandale éclabousse par ricochet le Président du Conseil dans la personne d'un de ses protégés. ? (Philippe Henriot, Le 6 février, 1934)
    6. (Figuré) Étaler un luxe insolent de manière prétentieuse.
      • Il éclabousse tout le monde avec ses richesses.
      • La lampe éteinte, Félicité ne put dormir. Les yeux fermés, elle faisait de merveilleux châteaux en Espagne. Les vingt mille francs de rente dansaient devant elle, dans l'ombre, une danse diabolique. Elle habitait un bel appartement de la ville neuve, avait le luxe de M. Peirotte, donnait des soirées, éclaboussait de sa fortune la ville entière. Ce qui chatouillait le plus ses vanités, c'était la belle position que son mari occuperait alors. ? (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 104)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ÉCLABOUSSER. v. tr.
    Couvrir quelqu'un ou quelque chose d'une boue qu'on fait jaillir. Une automobile m'a éclaboussé. Un cheval qui galopait a éclaboussé mes vêtements. Fig., Le scandale qu'il a causé a éclaboussé toute sa famille. Fig., Il éclabousse tout le monde, Il étale un luxe insolent.

    Littré

    ÉCLABOUSSER (é-kla-bou-sé) v. a.
    • 1Faire rejaillir de la boue sur quelqu'un, sur quelque chose. Guenaud sur son cheval en passant m'éclabousse, Boileau, Sat. VI. Il avait un carrosse qu'il quitta parce qu'il fit réflexion qu'il éclaboussait des gens qui valaient mieux que lui, Lesage, Diable boit. ch. 17. Le char de l'opulence M'éclabousse en passant, Béranger, Vocation. La guerre? Vous fit [canons] pour la bataille, et nous vous avons pris, Pour vous éclabousser des fanges de Paris, Hugo, Voix int.

      Fig. et familièrement. Éclabousser tout le monde, étaler un luxe insolent. Un comédien qui éclabousse insolemment le poëte qui le nourrit, oubliant qu'il n'est plus rien quand il n'a plus de rôle à jouer, Saint-Foix, Ess. Paris, ?uvres, t. III, p. 419.

    • 2S'éclabousser, v. réfl. Faire rejaillir sur soi de la boue. Il s'éclaboussa en sautant le ruisseau.

    HISTORIQUE

    XVe s. Le cheval esclabouta un escuier, Jacq. le Bouvier, Chron. depuis 1402, dans LACURNE. Floridas fiert Nabur à travers, et lui fait la teste voler si près de Bruyant qu'il fust esclaboté du sang, Perceforest, t. I, f° 89. Hennericq d'un baston qu'il avoit frappa en la dite eau, tellement que la grigneur partie des supplians furent esclabotez et moulléz [mouillés], Du Cange, ellutare. Icelluy Loyset feri d'un baston contre terre pour eschaboter ung mont d'enfans qui estoient assez près, Du Cange, ib.

    XVIe s. Esclabocher, Cotgrave ?

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « éclabousser »

    La plus ancienne forme est esclaboter, qui paraît une transformation irrégulière de l'ancien verbe esclafer, qui veut dire faire éclater, et dont le radical claf ou clif se trouve sans doute dans clifoire (voy. ce mot). Mais, à mesure qu'on s'est éloigné de la forme primitive pour se fixer à éclabousser, l'usage n'y a plus vu qu'un composé tel quel d'éclat et de boue.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Modification sous l'influence du nom commun esclabousseure du moyen français esclabocher (1528, forme picarde). (1660) esclabousser.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ÉCLABOUSSER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1528 d'apr. le dér. esclabousseure, v. éclaboussure; 1564 pic. esclabocher (Thierry); 1660 esclabousser (Oudin Fr.-Esp.). Var. expressive de l'a. fr. esclabo(u)ter (1225-30 esclabouter, Bueve de Hantone, III, 4626 ds T.-L. ? 1660 esclabotter, Oudin Fr.-Esp., s.v. esclabocher) prob. formé à partir du rad. onomatopéique klapp- klabb- (FEW t. 2, pp. 773 b-734 a) et de bouter*.

    éclabousser au Scrabble


    Le mot éclabousser vaut 15 points au Scrabble.

    eclabousser

    Informations sur le mot eclabousser - 11 lettres, 5 voyelles, 6 consonnes, 9 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot éclabousser au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    eclabousser

    Les rimes de « éclabousser »


    On recherche une rime en SE .

    Les rimes de éclabousser peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en se

    Rimes de faxer      Rimes de recraché      Rimes de débouché      Rimes de défoncées      Rimes de accrochés      Rimes de arrachez      Rimes de intéressés      Rimes de éméchée      Rimes de radoucissais      Rimes de fichait      Rimes de crécher      Rimes de déversée      Rimes de bâché      Rimes de empochais      Rimes de alléché      Rimes de essaie      Rimes de fâchait      Rimes de encrassées      Rimes de duces      Rimes de exhaussée      Rimes de mouchait      Rimes de chevauchés      Rimes de aigrissaient      Rimes de cabosser      Rimes de chevauchez      Rimes de lâchai      Rimes de prononcez      Rimes de taché      Rimes de concasser      Rimes de dépêchai      Rimes de glaçaient      Rimes de lissée      Rimes de tassaient      Rimes de conversé      Rimes de anéantissaient      Rimes de écorché      Rimes de décaisser      Rimes de retraversait      Rimes de cassait      Rimes de entrelacer      Rimes de désunissaient      Rimes de terrassait      Rimes de rapetissait      Rimes de pinçait      Rimes de embrochais      Rimes de herser      Rimes de panachée      Rimes de traversées      Rimes de retraversaient      Rimes de dépêchées     

    Mots du jour

    faxer     recraché     débouché     défoncées     accrochés     arrachez     intéressés     éméchée     radoucissais     fichait     crécher     déversée     bâché     empochais     alléché     essaie     fâchait     encrassées     duces     exhaussée     mouchait     chevauchés     aigrissaient     cabosser     chevauchez     lâchai     prononcez     taché     concasser     dépêchai     glaçaient     lissée     tassaient     conversé     anéantissaient     écorché     décaisser     retraversait     cassait     entrelacer     désunissaient     terrassait     rapetissait     pinçait     embrochais     herser     panachée     traversées     retraversaient     dépêchées     


    Les citations sur « éclabousser »

    1. Fausse modestie: Art d'éclabousser par son humilité.

      Auteur : Georges Elgozy - Source : L'Esprit des mots, ou l'Antidictionnaire (1981)


    2. Chaque rayon de soleil au croisement de deux rues me donne envie de chercher un coin d’ombre pour l’aimer, chaque fontaine de pierre de l’éclabousser, chaque porte cochère de nous y cacher.

      Auteur : Michel Bussi - Source : J'ai dû rêver trop fort (2019)


    3. Quand on ne veut pas se mouiller, qu'on s'arrange au moins pour ne pas éclabousser les autres.

      Auteur : Stanislaw Jerzy Lec - Source : Nouvelles pensées échevelées (2000)


    4. Elle prenait évidemment beaucoup de plaisir à tirer de l'eau en évitant de s'éclabousser.

      Auteur : Louis Farigoule, dit Jules Romains - Source : Les Hommes de bonne volonté (1932-1946)


    Les citations sur éclabousser renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot eclabousser en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « eclabousser »

    Éclabousser Éclaboussure Éclair Éclairage Éclairant, ante Éclairci, ie Éclaircie Éclaircir Éclaircissage Éclaircissant, ante Éclaircissement Éclaire Éclairé, ée Éclairement Éclairer Éclaireur Éclamé, ée Éclanche Éclat Éclatable Éclatant, ante Éclaté, ée Éclatement Éclater Éclecticisme Éclié, ée Éclipse Éclipsé, ée Éclipsement Éclipser Écliptique Éclisse Éclisser Éclisser Écloppement Éclopper Éclore Éclos, ose Éclosion Écluse 

    Les mots débutant par ecl  Les mots débutant par ec

    éclaboussa éclaboussaient éclaboussait éclaboussant éclaboussant éclaboussante éclaboussantes éclaboussants éclabousse éclaboussé éclaboussée éclaboussées éclaboussement éclaboussements éclaboussent éclabousser éclaboussera éclaboussèrent éclabousses éclaboussés éclaboussez éclaboussure éclaboussures Éclaibes éclair éclair éclaira éclairage éclairages éclairagiste éclairagistes éclairai éclairaient éclairais éclairait éclairant éclairant éclairante éclairantes éclairants éclairât éclairci éclaircie éclaircie éclaircies éclaircies éclaircir éclaircira éclaircirai éclaircirait 

    Les synonymes de « eclabousser»

    Les synonymes de éclabousser :

      1. barboter
      2. patauger
      3. tremper
      4. asperger
      5. arroser
      6. mouiller
      7. gicler
      8. jaillir
      9. tacher
      10. marquer
      11. salir
      12. souiller
      13. maculer
      14. colorer
      15. tacheter
      16. taveler
      17. marbrer
      18. veiner
      19. moirer

    synonymes de éclabousser

    Fréquence et usage du mot éclabousser dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « eclabousser » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot éclabousser dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de éclabousser ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations éclabousser     Citation sur éclabousser   Poèmes éclabousser   Proverbes éclabousser   Rime avec éclabousser    Définition de éclabousser  


    Définition de éclabousser présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot éclabousser sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot éclabousser notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 11 lettres.

    Page modifiée le mercredi 29 octobre 2025 20:50:14