Définition de « apparier »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot apparier de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur apparier pour aider à enrichir la compréhension du mot Apparier et répondre à la question quelle est la définition de apparier ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple :

  • Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble. - Apparier des chevaux de trait. - Apparier ses chaussettes.

  • (term|Oiselerie) Accoupler le mâle avec la femelle de certains oiseaux. - Apparier des tourterelles. - Dans cette saison, les pigeons s’apparient.


    Définitions de « apparier »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    APPARIER, verbe trans.

    I.? [L'obj. désigne des choses qui vont par paire] Rendre pareil :
    1. À gauche, jambe de culotte, à droite, jambe de pantalon... Ç'aurait bien démanché le temps s'il avait fait beau. Gervais se contenta de relever le nez : « Mais, pauvre, vous me l'avez demandé d'un côté long, de l'autre court... Allons, j'apparierai les deux jambes. ? Ça ne vous contrarie pas, au moins? » Il y gagnait de quoi se faire une casquette. Pourrat, Gaspard des montagnes,À la belle bergère, 1925, p. 230.
    ? P. ext. Mettre en harmonie. Apparier deux choses, apparier une chose à, avec une autre :
    2. De même qu'une lèpre, l'avidité du siècle ravageait l'église, courbait des moines sur des inventaires et des factures, transformait les supérieurs en des confiseurs et des médicastres, les frères lais et les convers, en de vulgaires emballeurs et de bas potards. Et cependant, malgré tout, il n'y avait encore que les ecclésiastiques parmi lesquels des Esseintes pouvait espérer des relations appariées jusqu'à un certain point avec ses goûts; dans la société de chanoines généralement doctes et bien élevés, il aurait pu passer quelques soirées affables et douillettes; mais encore eût-il fallu qu'il partageât leurs croyances, qu'il ne flottât point entre des idées sceptiques et des élans de conviction qui remontaient de temps à autre, sur l'eau, soutenus par les souvenirs de son enfance. Huysmans, À rebours,1884, p. 287.
    ? Emploi pronom. :
    3. Voici une strophe, ou une laisse, qui fera comprendre qu'un vers de neuf, de dix, de onze syllabes peut s'apparier, sans briser le rythme, avec une pluralité d'alexandrins : ... R. de Gourmont, Esthétique de la langue française,1899, p. 244.
    II.? Mettre ensemble des êtres ou des choses de même espèce et qui vont par paires.
    A.? [L'obj. désigne des animaux, en partic. des oiseaux] Accoupler le mâle et la femelle pour la reproduction.
    ? P. plaisant., péj. Marier :
    4. Je ne suis pas marquis, répondit séchement Monsieur de Lessay, et j'entends que Buonaparte eût été fort bien apparié en épousant une de ces femmes cannibales que le capitaine Cook décrit dans ses voyages, nues, tatouées, un anneau dans les narines et dévorant avec délices des membres humains putréfiés. A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard,1881, p. 398.
    ? Emploi pronom. :
    5. louis laine. ? Je suis un aigle cassé qui essaye de se dérober aux pourvoyeurs de la Zoo. marthe. ? Ni un aigle ni un lapin! Une anguille. Tu sais, les anguilles? Paraît qu'elles vont en Amérique pour s'apparier. Faut ça. Toi, c'était le contraire, on dirait! louis laine. ? C'est fini, il n'y a plus qu'à nous séparer. Claudel, L'Échange,2eversion, 1954, II, p. 764.
    6. ... un groupe de dix-huit oiseaux montait à l'assaut du bois : on ne les retrouverait plus sinon apariés en février... Vialar, L'Homme de chasse,1961, p. 18.
    B.? [L'obj. désigne des choses concr. ou abstr.] Assortir par paires. Apparier des gants, des bas :
    7. Voilà deux existences appariées et sauvées. Elles ne seront pas ce qu'on appelle brillantes. Le prince vient de faire Schorn capitaine; il deviendra major et peut-être colonel; mais alors il sera vieux. Il n'a pas d'ambition et ne souhaite que de vivre tranquille. Liliane est passionnée pour son mari et ses enfants. Elle a tout ce qu'il lui faut, et un seul danger menace cette nature si délicate et si vive, c'est l'excès du bien et de la sécurité. Gobineau, Les Pléiades,1874, p. 331.
    ? P. ext., région. [Le suj. et l'obj. désignent des choses] Être assorti à quelque chose en constituant le second d'une paire :
    8. ? C'est ma botte! Je vous dis que c'est ma botte. Il prend ces messieurs à témoin, veut envoyer chez lui chercher la botte qui apparie celle-là. Pourrat, Gaspard des montagnes,Le Pavillon des amourettes, 1930, p. 163.
    C.? P. anal. et au fig. [L'obj. désigne des hommes] Ranger dans la même catégorie deux êtres, les rapprocher en les comparant :
    9. Baudelaire et Poe, ces deux esprits qu'on avait souvent appariés, à cause de leur commune poétique, de leur inclination partagée pour l'examen des maladies mentales, différaient radicalement par les conceptions affectives qui tenaient une si large place dans leurs ?uvres... Huysmans, À rebours,1884, p. 254.
    PRONONC. ET ORTH. ? 1. Forme phon. : [apa?je]. Harrap's 1963 transcrit le mot avec [pp] géminées (cf. aussi Barbeau-Rodhe 1930 : ,,aparje; moins bien app-``). 2. Forme graph. ? Les 2 premières pers. du plur. de l'imp. de l'ind. et du prés. du subj. se caractérisent par la présence de 2 i : nous appariions, vous appariiez; que nous appariions, que vous appariiez. 3. Hist. ? Les dict. de la fin du xviiieet du xixes. transcrivent le mot avec [p] simple. Fér. Crit. t. 1 1787 propose la graph. aparier avec un seul p.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. [1180-1200 s'aparer a « égaler qqn, se mettre au même niveau, d'où se comparer à » (Lambert Le Tort, A. de Bernay, Alexandre, éd. H. Michelant, 89, 16 ds T.-L. : Fors que seul Alixandres a lui ne s'apart nus)]; xiiies. « égaler » (Gouvernement des rois, éd. S. P. Molenaer, 138, 19, ibid. : Por lor orguil il volent apparier et sormont [i]er les autres); d'où 1559 « comparer, assimiler à » (Amyot, Sert., 1 ds Littré : Il n'y en avoit point que nous luy puissions plus raisonnablement apparier que Eumenes); 2. a) 1209 « (en parlant de pers.) s'unir (par le mariage) » (Reclus de Molliens, Miserere, CCVI, 8 ds Gdf. Compl. : Bien sera chains, se te maries, S'envers autrui ne te deschains K'a cheli a cui t'aparies), disparu de la lang. cour. dep. le xviiies.; mil. xiiies. apairier « unir un homme et une femme » (A. de La Halle, Jeu d'Adam, éd. A. Rambeau, 48 ds T.-L.); xives. apparier (Percef., vol. IV, ch. 47 ds Gdf. Compl.); b) 1492 « (en parlant d'oiseaux) s'accoupler » (Tardif, Fauconnerie, ch. 2 ds Dict. hist. Ac. fr. : Au temps que les oiseaux sont en amour et s'apparient pour faire génération); 1530 apairier « accoupler le mâle et la femelle » (Palsgr., p. 633); fin xvies. aparier (Gasp. de Tav., Mém., p. 366 ds Gdf. Compl.); c) xiiie-xives. aperier « (en parlant de choses) mettre par paires, assortir » (Fabliaux, éd. A. de Montaiglon et G. Raynaud, t. III, 63 ds T.-L. : li chapelains les apere, Si les trueve quarrez et droiz); 1600 « id. (des animaux) » (Olivier de Serres, Théâtre d'Agriculture, ivelieu, ch. 9 ds Dict. hist. Ac. fr. : De mesme curieusement aviserez à bien apparier les deux jeunes b?ufs, tant en grandeur qu'en courage). L'a.fr. apairier est, au sens 1, dér. de pair* « semblable, égal », au sens 2, de paire* « couple », mais, entre ces deux séries, de fréquentes interférences se sont produites; parallèlement, latinisation de apairier sous la forme du lat. médiév. se appariare « (en parlant d'époux) s'unir, faire alliance » (1162, Contrat de mariage ds Du Cange) qui transforme apairier en apparier.
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 17.
    BBG. ? Chauss. 1969. ? Dupin-Lab. 1846. ? Laf. Suppl. 1878. ? Le Roux 1752. ? Plowert 1968 [1888].


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    apparier \a.pa.?je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble.
      • Apparier des chevaux de trait.
      • Apparier ses chaussettes.
      • Buonaparte eût été fort bien apparié en épousant une de ces femmes cannibales que le capitaine Cook décrit dans ses voyages, nues, tatouées, un anneau dans les narines et dévorant avec délices des membres humains putréfiés. ? (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 140)
      • Comme le désir sexuel, la mémoire ne s'arrête jamais. Elle apparie les morts aux vivants, les êtres réels aux imaginaires, le rêve à l'histoire. ? (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 15)
      • Par ce prélèvement spontané qu'effectue la mémoire dans la multitude des êtres rencontrés pour les apparier, à la façon des figures d'un jeu de cartes, je la confonds maintenant avec la directrice d'une colonie de vacances où j'ai été monitrice [?]. ? (Annie Ernaux, L'Autre fille, éditions NiL, 2011, page 23)
    2. (Oiselerie) Accoupler le mâle avec la femelle de certains oiseaux.
      • Apparier des tourterelles.
      • Dans cette saison, les pigeons s'apparient.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    APPARIER. v. tr.
    Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble. Apparier des chevaux de trait. On a brouillé tous ces gants; démêlez-les et appariez-les. Il signifie aussi Accoupler le mâle avec la femelle; dans ce sens, on ne le dit qu'en parlant de certains oiseaux. Apparier des tourterelles. Dans cette saison, les pigeons s'apparient.

    Littré

    APPARIER (a-pa-ri-é) v. a.
    • 1Assortir par paire ou couple. Apparier des chevaux de carrosse, de labour. Apparier des gants, des bas.
    • 2Mettre ensemble le mâle et la femelle?; ne se dit que des oiseaux, et en particulier des pigeons et des tourterelles.

      Par plaisanterie. Ah?! par ma foi je crois qu'il en fera de belles, Si le diable vous tente et veut vous marier, Qu'il cherche un autre objet pour vous apparier, Regnard, Legat. I, 5.

    • 3S'apparier, v. réfl. Se mettre par couple de mâle et de femelle. Dans cette saison, les tourterelles s'apparient.
    • 4 Par extension. Ils travaillent un mois à chercher comme à fils Pourra s'apparier la rime de Memphis, Théophile, Élégie à une dame, 84.

    HISTORIQUE

    XVe s. Ce seroit une belle paire, Et Diex doinst qu'amour nous apaire, Froissart, Espinette amour.

    XVIe s. Cecy se pourroit apparier [comparer] à ce qu'on veit dernierement, Montaigne, I, 6. Ceulx qui apparioient Plaute à Terence, Montaigne, II, 102. En quoi la tourterelle, qui jamais ne s'apparie qu'à un, leur doit faire grand honte, Yver, p. 569. Il n'y en avoit point que nous luy puissions plus raisonnablement apparier que Eumenes, Amyot, Sert. 1.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    APPARIER. Ajoutez?:

    5 Fig. Mettre d'accord. Ce sont disparités qu'il n'est pas bien aisé d'apparier, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « apparier »

    À et paire?; provenç. apariar?; espagn. aparear.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Date à préciser) En ancien français, apparier a pu signifier: joindre le pair au pair, joindre l'homme à la femme, joindre le mâle à la femelle (D'après le glossaire de l'ancienne langue françoise, depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV, Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye (1697-1781), Georges-Jean Mouchet, 1775-1777 ), ou pour un mari avoir commerce avec une autre femme que la sienne. Référence nécessaire
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    APPARIER, verbe trans.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. [1180-1200 s'aparer a « égaler qqn, se mettre au même niveau, d'où se comparer à » (Lambert Le Tort, A. de Bernay, Alexandre, éd. H. Michelant, 89, 16 ds T.-L. : Fors que seul Alixandres a lui ne s'apart nus)]; xiiies. « égaler » (Gouvernement des rois, éd. S. P. Molenaer, 138, 19, ibid. : Por lor orguil il volent apparier et sormont [i]er les autres); d'où 1559 « comparer, assimiler à » (Amyot, Sert., 1 ds Littré : Il n'y en avoit point que nous luy puissions plus raisonnablement apparier que Eumenes); 2. a) 1209 « (en parlant de pers.) s'unir (par le mariage) » (Reclus de Molliens, Miserere, CCVI, 8 ds Gdf. Compl. : Bien sera chains, se te maries, S'envers autrui ne te deschains K'a cheli a cui t'aparies), disparu de la lang. cour. dep. le xviiies.; mil. xiiies. apairier « unir un homme et une femme » (A. de La Halle, Jeu d'Adam, éd. A. Rambeau, 48 ds T.-L.); xives. apparier (Percef., vol. IV, ch. 47 ds Gdf. Compl.); b) 1492 « (en parlant d'oiseaux) s'accoupler » (Tardif, Fauconnerie, ch. 2 ds Dict. hist. Ac. fr. : Au temps que les oiseaux sont en amour et s'apparient pour faire génération); 1530 apairier « accoupler le mâle et la femelle » (Palsgr., p. 633); fin xvies. aparier (Gasp. de Tav., Mém., p. 366 ds Gdf. Compl.); c) xiiie-xives. aperier « (en parlant de choses) mettre par paires, assortir » (Fabliaux, éd. A. de Montaiglon et G. Raynaud, t. III, 63 ds T.-L. : li chapelains les apere, Si les trueve quarrez et droiz); 1600 « id. (des animaux) » (Olivier de Serres, Théâtre d'Agriculture, ivelieu, ch. 9 ds Dict. hist. Ac. fr. : De mesme curieusement aviserez à bien apparier les deux jeunes b?ufs, tant en grandeur qu'en courage). L'a.fr. apairier est, au sens 1, dér. de pair* « semblable, égal », au sens 2, de paire* « couple », mais, entre ces deux séries, de fréquentes interférences se sont produites; parallèlement, latinisation de apairier sous la forme du lat. médiév. se appariare « (en parlant d'époux) s'unir, faire alliance » (1162, Contrat de mariage ds Du Cange) qui transforme apairier en apparier.

    apparier au Scrabble


    Le mot apparier vaut 12 points au Scrabble.

    apparier

    Informations sur le mot apparier - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot apparier au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    apparier

    Les rimes de « apparier »


    On recherche une rime en JE .

    Les rimes de apparier peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en je

    Rimes de spolié      Rimes de démaquillée      Rimes de dégoupillé      Rimes de stupéfiée      Rimes de hallier      Rimes de jureriez      Rimes de disgraciée      Rimes de accuseriez      Rimes de injuriait      Rimes de cariée      Rimes de dégobillaient      Rimes de démaquiller      Rimes de écopiez      Rimes de couscoussiers      Rimes de trésoriers      Rimes de destiniez      Rimes de réactiviez      Rimes de boitiez      Rimes de affilié      Rimes de arganier      Rimes de bénitier      Rimes de coloriaient      Rimes de enfourchiez      Rimes de fusillés      Rimes de greniers      Rimes de clavier      Rimes de licenciait      Rimes de balayez      Rimes de cous-de-pied      Rimes de séculiers      Rimes de pacifiait      Rimes de ayez      Rimes de médaillée      Rimes de écrabouillées      Rimes de recopiais      Rimes de télégraphiée      Rimes de répudiée      Rimes de expliquiez      Rimes de avariés      Rimes de habillés      Rimes de débarbouillée      Rimes de expatrié      Rimes de salarié      Rimes de découvririez      Rimes de exposiez      Rimes de aillé      Rimes de déliés      Rimes de outillé      Rimes de voiturier      Rimes de Bovenistier     

    Mots du jour

    spolié     démaquillée     dégoupillé     stupéfiée     hallier     jureriez     disgraciée     accuseriez     injuriait     cariée     dégobillaient     démaquiller     écopiez     couscoussiers     trésoriers     destiniez     réactiviez     boitiez     affilié     arganier     bénitier     coloriaient     enfourchiez     fusillés     greniers     clavier     licenciait     balayez     cous-de-pied     séculiers     pacifiait     ayez     médaillée     écrabouillées     recopiais     télégraphiée     répudiée     expliquiez     avariés     habillés     débarbouillée     expatrié     salarié     découvririez     exposiez     aillé     déliés     outillé     voiturier     Bovenistier     


    Les citations sur « apparier »

    1. Il n'y en avoit point que nous luy puissions plus raisonnablement apparier que Eumenes.

      Auteur : Jacques Amyot - Source : Sertorius, 1


    Les citations sur apparier renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot apparier en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « apparier »

    Appâlissement Apparaître Apparat Apparaux Appareil Appareillé, ée Appareillement Appareiller Apparemment Apparence Apparent, ente Apparenté, ée Apparenter Apparesser Appariation Apparier Apparieur, euse Appariteur Apparition Apparoir Appartement Appartenance Appartenant, ante Appartenir Appas Appât Appâté, ée Appâter Appatronner Appauvri, ie Appauvrir Appauvrissement Appeau Appel Appelable Appelant, ante Appelé, ée Appeler Appellatif, ive Appellation Appendance Appendice Appendre Appentis Appesanti, ie Appesantir Appesantissement Appéter Appétibilité Appétible 

    Les mots débutant par app  Les mots débutant par ap

    apparais apparaissaient apparaissais apparaissait apparaissant apparaissant apparaisse apparaissent apparaissez apparaissiez apparaissions apparaissons apparaît apparaîtra apparaîtrai apparaîtraient apparaîtrais apparaîtrait apparaîtras apparaître apparaîtrez apparaîtrions apparaîtrons apparaîtront apparat apparatchik apparatchiks apparats apparaux appareil appareil-photo appareilla appareillage appareillages appareillaient appareillait appareillant appareille appareillé appareillent appareiller appareilleraient appareillés appareillez appareillions appareillons appareils apparemment apparence apparences 

    Les synonymes de « apparier»

    Les synonymes de apparier :

      1. accoupler
      2. marier
      3. unir
      4. grouper
      5. appareiller
      6. assembler
      7. réunir
      8. partir
      9. associer
      10. assortir
      11. accorder
      12. réassortir
      13. adapter
      14. conformer
      15. harmoniser
      16. garnir
      17. pourvoir
      18. conjoindre
      19. joindre
      20. convoler
      21. épouser
      22. allier
      23. fusionner
      24. agréger
      25. amalgamer
      26. coupler
      27. fondre
      28. lier
      29. mélanger
      30. gémine

    synonymes de apparier

    Fréquence et usage du mot apparier dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « apparier » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot apparier dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Apparier ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations apparier     Citation sur apparier   Poèmes apparier   Proverbes apparier   Rime avec apparier    Définition de apparier  


    Définition de apparier présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot apparier sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot apparier notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le dimanche 21 décembre 2025 09:25:09