La définition de Hâler du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Hâler
Nature : v. a.
Prononciation : hâ-lé
Etymologie : Picard, herlé, hâlé ; wallon, aurler, dessécher. Chevallet a proposé le celtique : kimry, haul, soleil ; bas-breton, heol ; mais la voyelle a n'est pas dans les mots celtiques. Diez le tire du flamand hael, sec. Or un passage de Rutebeuf où hasle est adjectif et signifie desséché (Fors que pain noir, dur et hasle, Tout muisi et tout très sale, II, 173), donne raison à Diez. En effet il prouve que dans hâle est non pas le sens de soleil ou de vent, mais le sens de dessécher. Quant aux formes en s ou en r, elles s'expliquent par la tendance de l'ancienne langue à intercaler ces lettres parasites : arme pour âme, usler pour uller (aujourd'hui hurler, avec une r de ce genre).
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de hâler de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec hâler pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Hâler ?
La définition de Hâler
Rendre le teint brun et rougeâtre, en parlant du soleil et du grand air. Le soleil hâle le teint.
Toutes les définitions de « hâler »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
T. de Marine. Tirer à soi avec force à l'aide d'un cordage. Haler une manœuvre. Haler un palan. Haler une bouée à bord. Par extension, il signifie, en termes de Batellerie, Faire avancer un bateau le long d'une rivière, d'un canal, etc., au moyen d'une corde tirée ordinairement à force de bras ou par des chevaux. Haler un bateau. Les bateliers criaient : hale, hale. Se haler dans le vent, ou, elliptiquement, Haler le vent, Se diriger le plus près qu'il est possible vers l'endroit d'où vient le vent. Absolument, Le vent hale de l'avant, Le vent change en prenant la direction de l'avant. Il signifie encore Attacher avec une corde quelque objet embarrassant que l'on veut élever.
Littré
-
1 Terme de marine. Faire effort sur une corde attachée à un objet pour produire un effet voulu. Haler une bouée à bord.
Haler s'emploie pour tirer dans toutes les directions, excepté de haut en bas?; auquel cas les marins disent peser.
Hale à courir?! hale ensemble?! hale main?! commandements préparatoires que l'on fait entendre avant de commencer la man?uvre.
-
2 Terme de métier. Attacher avec une corde quelque objet embarrassant que l'on veut élever.
Terme de batelier. Haler à la cordelle, faire avancer un bateau le long d'une rivière ou d'un canal, au moyen d'une corde tirée à force de bras ou par des chevaux. Haler un bateau.
- 3 Terme de marine. Haler le vent ou se haler dans le vent, s'approcher de la direction du vent.
-
4 V. n. Le vent hale de l'avant, le vent change en prenant la direction de l'avant.
Haler sur une man?uvre, sur la bouline, faire force dessus pour la tendre et la tirer.
- 5Se haler, v. réfl. Être halé. Ce bateau a de la peine à se haler.
HISTORIQUE
XIIe s. Boelines [ils] sachent et halent?; Au vent gardent et aux estoiles
, Brut, ms. f° 85, dans LACURNE.
XIVe s. Là où François font au haler Leur nes [nefs] vers Flamens devaler
, Guiart, Royaux lig. v. 9400.
XVe s. Icellui varlet se ferma une corde au cou en maniere d'une vercolle [bricole] pour soutenir le limond du dit demi char?; pendant qu'ils tiroient et halloient à la vercolle
, Du Cange, vercolenum.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1. HALER. Ajoutez?:Haler main sur main, haler sans marcher.
Encyclopédie, 1re édition
HALER, v. act. (Marine.) c'est tirer un cable, un cordage, une man?uvre, & faire force dessus, pour le bander ou roidir. Pour haler sur une man?uvre, les matelots donnent tous en même tems la secousse, afin d'imprimer plus de force ; & pour concerter le moment de cette secousse, le contre-maître ou quelque autre dit à haute voix ce mot, hale. Quand il faut haler sur une bouline, le contre-maître dit, pour les faire tenir prêts, un, deux, trois ; & au mot de trois ils donnent tous d'un commun accord la secousse à la bouline. Quand on man?uvre les coüets on crie trois fois, amure ; & pour l'écoute on dit trois fois, borde ; & au troisieme cri on hale sur la man?uvre.
Haler se dit aussi pour tirer quelque chose vers l'endroit que l'on veut, ou le changer de situation. On dit, hale ce bateau à bord, c'est le tirer à terre au moyen d'une corde. On nomme hale à bord la corde qui sert à la chaloupe, pour s'approcher du bord, lorsqu'elle est amarrée à l'arriere du vaisseau.
Haler à la cordelle, tirer une corde pour faire avancer un bâtiment dans une riviere. (Z)
Haler le chanvre, (Corderie.) c'est le dessécher, pour le disposer à être broyé. Voy. l'art. Chanvre.
Wiktionnaire
Verbe 2 - français
haler (h aspiré)\a.le\ ou (h aspiré)\?.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Chasse) Exciter un chien par des cris.
- Haler les chiens contre quelqu'un. ? (Dictionnaire de l'Académie Française Tome 1, sixième édition, Éd. Librairie de Firmin Didot et frère, Paris 1835)
Verbe 1 - français
haler (h aspiré)\a.le\ ou (h aspiré)\?.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se haler)
-
(Marine) Tirer à soi avec force à l'aide d'un cordage.
- [?] puis, raidissant l'extrémité de la corde, il fit signe à ses compagnons de haler avec lui. ? (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Un dur métier, dis-je ! de haler sur la bricole durant trois mois, de recevoir l'eau jusqu'aux aisselles dans les rapides, de guider cette chaîne de trente-deux « coupons » avec la perche ferrée, de « chorer » qu'ils disaient. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
-
(Par extension) (Batellerie) Faire avancer un bateau le long d'une rivière, d'un canal, etc., au moyen d'une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.
- Haler un bateau. Les bateliers criaient : hale, hale.
-
(Québec) Tirer quelque chose.
- Il hale le trailer derrière son truck.
-
Attacher avec une corde quelque objet embarrassant que l'on veut élever.
- Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Marine) Se dit aussi à la rencontre de deux vaisseaux lorsqu'ils demandent le qui-vive.
- Il était minuit quand nous avons rencontré deux vaisseaux qui nous ont halés.
-
(Marine) Changer de direction, en parlant du vent. ? Note : La direction est ensuite précisée.
-
? Eh bien, Caroline, il faudra remonter sur le pont. Le vent a halé l'est d'un quart, et l'Astara ne tardera pas à mettre le nez dans la plume. »
Cette manière de s'exprimer indique que « monsieur Caterna », puisque tel est son nom, est marin ou a dû l'être. ? (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
-
? Eh bien, Caroline, il faudra remonter sur le pont. Le vent a halé l'est d'un quart, et l'Astara ne tardera pas à mettre le nez dans la plume. »
-
(Marine) (Argot) Ravir la maîtresse de quelqu'un d'autre.
- Je lui ai halé sa bonne amie.
-
(Pronominal) Se dit des efforts pénibles que fait un bâtiment sous voile, lorsque, par un vent contraire, il cherche à se mettre au vent d'une terre, ou de l'entrée d'un port, ou d'un autre navire.
- Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
Trésor de la Langue Française informatisé
HALER1, verbe
HALER2, verbe trans.
Vx, CHASSE. Exciter (un chien) à courir après (un autre chien ou une personne). Haler les chiens après quelqu'un (Ac. 1835, 1878).Hâler au Scrabble
Le mot hâler vaut 8 points au Scrabble.

Informations sur le mot haler - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot hâler au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

Les mots proches de Hâler
Halage Halbourg Halbran Halbrené, ée Hâle Hâlé, ée Hale-boulines Halecret Haleine Halenée Halener Haler Haler Hâler Haletant, ante Halètement Haleter Halibut Halitueux, euse Hallage Halle Hallebarde Hallebardier Hallebreda Hallier Hallier Hallope Hallucination Hallucinatoire Halo Halte hala halage halages halaient hâlait halait halal hâlant halant Halanzy halcyon hale hâle hâlé hâlé halé hâlée hâlée halée hâlées hâlées haleine Haleine haleines Halen halent haler halèrent hâles hâlés hâlés halés haleta haletaient haletais haletait haletant haletant haletante haletantes haletants halète haleté halètement halètements halètent haleter halètes haleur haleursMots du jour
-
chiennes astreintes mélanges clignoter esquisses desséchant épouseront too much désactivés décarcassait
Les citations avec le mot Hâler
- L'abbé de St-Pierre est l'auteur d'une expression qui commence à prendre faveur; c'est le mot de gloriole, si bien adapté à cette vanité puérile qui ne vit, si on peut parler de la sorte, que de la fumée la plus légère et la plus prompte à s'exhaler.Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Eloges, abbé de Saint-Pierre
- Un imperceptible soupir sembla gonfler la poitrine et s'en exhaler lentement, comme s'il épuisait un reste de vie.Auteur : Roger Martin du Gard - Source : Les Thibault
- L'amour est le soleil qui fait éclore toutes ces célestes fleurs de l'âme et qui leur fait exhaler tant de suaves parfums.Auteur : Alphonse Karr - Source : Hortense (1841)
- Les hommes sautèrent dans le déferlement et entreprirent de déhaler la chaloupe hors de portée de la marée montante.Auteur : Michel Tournier - Source : Vendredi ou les limbes du Pacifique (1967)
- Je n'ai point un courroux à l'exhaler en paroles vaines.Auteur : Molière - Source : Dom Juan, ou le Festin de Pierre (1665), I, 3
- C'est Jerold Bradway, me dis-je, et il est en train d'inhaler les vapeurs de l'impérissable libre entreprise.Auteur : Don DeLillo - Source : L'Ange Esmeralda (2013)
- Dois-je espérer que mes plaintes feront
Ce que mon amour n'a pu faire?
Contre moi ce serait l'armer:
Exhaler son dépit contre un mari coupable,
C'est, en voulant se faire aimer,
S'efforcer d'être moins aimable.Auteur : Barthélemy Imbert - Source : Le Jaloux sans amour (1781) - Derrière le gars robuste, j'aperçus Thaler. Il avait un profil jeune, la peau mate, des traits agréables aussi réguliers que s'ils avaient été gravés au burin.Auteur : Dashiell Hammett - Source : La Moisson rouge (1932)
- Avec le peu de soleil que nous avons eu cet été, on peut appeler cela un hâler retour.Auteur : Damien Caillaud - Source : Une boîte de petits "moi"
- Pendant deux heures, Cyrus Smith et ses compagnons furent uniquement occupés à haler les espars sur le sable et à déverguer, puis à mettre au sec les voiles ...Auteur : Jules Verne - Source : L'Ile mystérieuse (1873-1875)
- Elle était belle comme ces petits sachets de lavande qu'on presse pour en exhaler les parfums.Auteur : Sylvain Tesson - Source : Aphorismes sous la lune et autres pensées sauvages (2008)
- Après ils amenèrent des embarcations pour mouiller des ancres, essayer de se déhaler, en réunissant toutes leurs forces sur des amarres - une rude manoeuvre qui dura dix heures d'affilée.Auteur : Louis Marie Julien Viaud, dit Pierre Loti - Source : Pêcheur d'Islande (1886)
Les citations du Littré sur Hâler
- Depuis que je suis né, j'ai vu la calomnie Exhaler les venins de sa bouche impunieAuteur : Voltaire - Source : Tancr. III, 3
- Depuis que je suis né, j'ai vu la calomnie Exhaler les venins de sa bouche impunieAuteur : Voltaire - Source : Tancr. III, 3
- Ce droit d'accusation non-seulement tiendrait les grands en respect, mais servirait encore à exhaler les murmures du peuple qui, sans ce secours, pourraient se tourner en séditionAuteur : VERTOT - Source : Révol. rom. II, 170
- L'abbé de St-Pierre est l'auteur d'une expression qui commence à prendre faveur ; c'est le mot de gloriole, si bien adapté à cette vanité puérile qui ne vit, si on peut parler de la sorte, que de la fumée la plus légère et la plus prompte à s'exhalerAuteur : D'ALEMB. - Source : Éloge de l'abbé de St-Pierre
- Irai-je, Quand tout semble tranquille, inventer des dangers.... Pour exhaler sans crainte une haine inutile ?Auteur : C. DELAV. - Source : Vêpr. sic. II, 2
- Là où François font au haler Leur nes [nefs] vers Flamens devalerAuteur : G. GUIART - Source : Royaux lig. v. 9400
- Depuis que je suis né, j'ai vu la calomnie Exhaler les venins de sa bouche impunieAuteur : Voltaire - Source : Tancr. III, 3
- Tremblant de froit en manoir chalereuxAuteur : CH. D'ORL. - Source : Bal. 112
- Il [Ptolémée Philadelphe] leur donna [aux savants] pour demeure un vaste édifice qui renfermait un observatoire et cette fameuse bibliothèque que Démétrius de Phalère rassembla avec tant de soins et de dépensesAuteur : LA PLACE - Source : Expos. v, 2
- Exhaler son dépit contre un mari coupable, C'est, en voulant se faire aimer, S'efforcer d'être moins aimableAuteur : IMBERT - Source : Jaloux sans amour, I, 5
- Demetrius le Phalerien, personnage renommé pour son eminent sçavoirAuteur : AMYOT - Source : Préf. XVII, 45
- Ce même peuple [les Athéniens], dans les siècles postérieurs, devenu plus puissant, et corrompu par les flatteries de ses orateurs, décerna trois cents statues à Démétrius de PhalèreAuteur : ROLLIN - Source : Hist. anc. Oeuvres, t. III, p. 154, dans POUGENS
- Ah ! te voilà, Thaler ? ta mine hétéroclite Me réjouit l'espritAuteur : REGNARD - Source : Démocrite, IV, 2
- Ces murs exhalent d'eux-mêmes, lors des changements de l'atmosphère, le méphitisme dont ils sont pénétrés ; à combien plus forte raison doivent-ils le réexhaler, lorsqu'ils sont imbus d'eau qui tend à s'évaporer !Auteur : GENLIS - Source : Maison rust. t, 1 p. 86
- Les trois cents statues de Démétrius de Phalère furent toutes renversées de son vivant même ; et le tableau où le courage de Miltiade était représenté, subsista plusieurs siècles après luiAuteur : ROLLIN - Source : Hist. anc. Oeuvr. t. III, p. 155, dans POUGENS
- Je n'ai point un courroux à l'exhaler en paroles vainesAuteur : Molière - Source : ib. I, 3
- [Dans la tragédie du XVIIIe siècle] Pour expirer en forme, un roi par bienséance Doit exhaler son âme avec une sentenceAuteur : GILBERT - Source : Le XVIIIe siècle.
- Les sardines sont ailleurs l'aliment du peuple ; celles que nous prenons aux environs de Phalère, mériteraient d'être servies à la table des dieux, surtout quand on ne les laisse qu'un instant dans l'huile bouillanteAuteur : BARTHÉL. - Source : Anach. ch. 25
- Et que tes vains secours cessent de rappeler Un reste de chaleur tout prêt à s'exhalerAuteur : Jean Racine - Source : Phèd. I, 3
- N'êtes-vous point de ceux [de ces galants].... à qui beaucoup de vin fait sortir la tendresse, Qui vont en cet état aux pieds de leur maîtresse Exhaler les transports de leurs brûlants désirs, Et pousser des hoquets en guise de soupirs ?Auteur : REGNARD - Source : Démocrite, IV, 7
- Non, je n'ai point un courroux à s'exhaler en paroles vainesAuteur : Molière - Source : le Fest. I, 3
- Une piqûre d'aspic mit fin à la vie de ce grand homme qui méritait un meilleur sort [Démétrius de Phalère]Auteur : ROLLIN - Source : Hist. anc. Oeuv. t. VII, p. 330, dans POUGENS
- En coupables propos si l'on peut s'exhaler, Doit-on faire une loi de ne jamais parler ?Auteur : Voltaire - Source : ib.
- Sous Démétrius de Phalère, l'architecte Philon éleva un péristyle en colonnes au front du temple, et en fit un prostyleAuteur : QUATREMÈRE DE QUINCY - Source : Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 260
Les mots débutant par Hal Les mots débutant par Ha
Une suggestion ou précision pour la définition de Hâler ? -
Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h16
H
- Habit - Habitat - Habitude - Haine - Haïr - Hair - Hasard - Hate - Hebergement - Heresie - Heritage - Heroisme - Heros - Heure - Heure - Heureux - Hierarchie - Histoire - Homme - Homme femme - Homme heureux - Homosexualite - Honnête - Honnêteté - Honnêteté - Honneur - Honte - Horizon - Hote - Hotel - Humain - Humanisme - Humanite - Humeur - Humiliation - Humilité - Humilite - Humoristique - Humour - Hypocrisie
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur hâler
Poèmes hâler
Proverbes hâler
La définition du mot Hâler est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Hâler sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Hâler présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.