La définition de Irréconciliable du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Irréconciliable
Nature : adj.
Prononciation : i-rré-kon-si-li-a-bl'
Etymologie : Ir..., et réconcilier.

Voir les citations du mot Irréconciliable  Signification du mot Irréconciliable


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de irréconciliable de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec irréconciliable pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Irréconciliable ?


La définition de Irréconciliable

Qu'on ne peut réconcilier, en parlant des personnes.


Toutes les définitions de « irréconciliable »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

IRRÉCONCILIABLE. adj. des deux genres
. Qu'on ne peut réconcilier. Ce sont des ennemis irréconciliables.

Littré

IRRÉCONCILIABLE (i-rré-kon-si-li-a-bl') adj.
  • 1Qu'on ne peut réconcilier, en parlant des personnes. Faire d'un père et d'un fils deux rivaux irréconciliables, Scarron, ?uvr. t. I, p. 267. Les deux peuples demeurèrent irréconciliables, Bossuet, Hist. I, 9. Lui représentant que c'étaient les ennemis irréconciliables de l'empire, Fléchier, Hist. de Théodose, II, 17. Il y a de certaines familles qui par les lois du monde, ou ce qu'on appelle de la bienséance, doivent être irréconciliables, La Bruyère, VIII. On aurait dit qu'ils tenaient leur être de différents créateurs irréconciliables, Massillon, Avent, Noël. Vous voulez encore en retrancher des moments pour combler la mesure, et vous rendre votre juge plus irréconciliable, Massillon, Carême, Mot. de conv.

    Il se dit des choses dans le même sens. Quand elle [la mort] en calme la dissension irréconciliable [de l'âme et du corps], Pascal, Lett. sur la mort de son père. Les inimitiés irréconciliables, Fléchier, Serm. I, 258. Haine irréconciliable, Fléchier, Panég. II, 210.

  • 2 Fig. Qui n'accepte pas, qui ne s'accommode pas de. Le juste, sévère à lui-même et persécuteur irréconciliable de ses propres passions, Bossuet, Reine d'Anglet.
  • 3 Fig. Qu'on ne peut concilier avec?, en parlant des choses. Le plaisir d'ordinaire irréconciliable avec la fortune, Massillon, Petit car. Exemp.

HISTORIQUE

XVIe s. Aiant par après pensé ne rendre point le mareschal d'Anville pour ennemi irreconciliable, il laissa aller son frere, D'Aubigné, Hist. II, 233. Sa haine irreconciliable contre les heretiques, D'Aubigné, ib. 121. Pour nous rendre irreconciliables avec nostre maistre, Sat. Mém. p. 140.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

IRRÉCONCILIABLE. Ajoutez?:
4Irréconciliable à, qui ne peut être réconcilié avec. Nous pouvons bien avoir assez crié contre Baies, mais jamais assez contre les vices?; je vous prie, Lucilius, soyez leur irréconciliable, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

* IRRÉCONCILIABLE, adj. (Gram.) qui ne peut se réconcilier, terme relatif à la haine, à l'envie, à la jalousie, & à d'autres passions odieuses qui divisent les hommes & les animent souvent les uns contre les autres. L'envie est plus irréconciliable que la haine ; il ne faut jamais se réconcilier avec les méchans ; il y a des hommes dans la société contre lesquels il est peut-être sage de ne jamais tirer l'épée ; mais si on l'a fait une fois, il faut brûler le fourreau.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Adjectif - français

irréconciliable \i.?e.k??.si.ljabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qu'on ne peut réconcilier.
    • On remarqua beaucoup, à Plassans, une série d'attaques dirigées par le fils contre les personnes que le père recevait chaque soir dans le fameux salon jaune. La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence. Poussé par ses aigreurs jalouses d'affamé, il s'était fait de la bourgeoisie une ennemie irréconciliable, lorsque l'arrivée d'Eugène et la façon dont il se comporta à Plassans vinrent le consterner. ? (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 98)
    • De là, elle concluait que tous les roumis étaient les ennemis irréconciliables des Arabes. ? (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
    • [?] ; Jaurès, [?], admire fort un mouvement qui ne serait pas compromis par des violences qui auraient affligé l'humanité ; aussi n'est-il pas un ennemi irréconciliable de la grève générale politique. ? (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. V, La grève générale politique, 1908, p. 213)
    • Pavlov ne s'est pas borné à abdiquer simplement la psychologie en tant que science. Il voyait naître en lui le sentiment d'hostilité irréconciliable envers cette « alliée de la physiologie » qui n'a pas fait ses preuves. ? (E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son ?uvre, p. 78, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


IRRÉCONCILIABLE, adj.

A. ? Qui ne veut pas accepter de réconciliation.
1. [Avec idée de réciprocité; en parlant de deux ou plusieurs pers. (ou groupes de pers.)] Entre lesquel(le)s il n'y a pas de réconciliation possible. Peuples, rivaux irréconciliables. Bien que très liés (...) ils paraissaient irréconciliables, le médecin maigre et nerveux, le vicaire gras et affable (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 86).Il suffit d'un rien (...) pour faire deux ennemis irréconciliables, acharnés et enchaînés l'un à l'autre jusqu'à la mort, des deux fiancés les plus tendres et les plus passionnés (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Fen., 1882, p. 884):
1. Dans chaque village de France, dit encore Marat, les hommes se partagent en deux partis irréconciliables : les rouges et les blancs, la gauche et la droite. Il ne faut ni rire ni blâmer. On retrouverait aisément cet antagonisme à travers toute l'histoire de l'homme. Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 168.
? P. métaph. Les mots mêmes que j'emploie, religion et philosophie, sont des termes ennemis et irréconciliables (Sand, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 16).
? Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. L'esprit, ici, est tel, qu'il réconcilie complètement l'irréconciliable : la vie et la mort (Michelet, Chemins Europe,1874, p. 339).
2. [Sans idée de réciprocité; en parlant d'une pers. ou d'un groupe de pers.] Qui refuse toute réconciliation (avec quelqu'un ou quelque chose). Les nobles et les prêtres dominent cette cour, et se trouvent les ennemis irréconciliables de la République (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 360).Le prince des Boscénos était le plus irréconciliable adversaire de la démocratie moderne, de la libre pensée et du régime (France, Île ping.,1908, p. 253):
2. ... ne rendez pas de tels services que vous forciez les gens à l'ingratitude, car ceux-là deviendraient pour vous d'irréconciliables ennemis : il y a le désespoir de l'obligation, comme le désespoir de la ruine, qui prête des forces incalculables. Balzac, Lys,1836, p. 165.
B. ? Qui ne veut pas s'apaiser, se laisser fléchir. Synon. implacable, irréductible.
1. [En parlant d'une pers.] Il y eut là un moment d'indécision pour Courier et qui tint à peu de chose; on cherchait à le rallier, il n'était pas encore irréconciliable (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 6, 1851-62, p. 245).
? Emploi subst. Nicole n'a pas écrit une seule ligne à tendance schismatique ou sectaire. Seuls l'ont tenu pour suspect les irréconciliables de son parti (Bremond, Hist. sent. relig., t. 4, 1920, p. 465).Il y avait en lui désormais la force qui n'appartient qu'aux irréconciliables (Guéhenno, Jean-Jacques,1948, p. 302).
? En partic., HIST. Parti irréconciliable ou subst. les Irréconciliables. Surnom des membres de l'opposition radicale en 1869 (parmi lesquels se trouvait Gambetta), en raison de leur volonté de se distinguer des républicains et de ne pas transiger avec le régime impérial. Il y aura certainement du tapage à la Chambre; car les « irréconciliables » veulent accomplir leurs promesses à leurs électeurs (Mérimée, Lettres Panizzi,1869, p. 366).À côté de la droite, de la gauche et du centre, il y eut [en France] un parti irréconciliable, négation totale du gouvernement existant (Renan, Réf. intellect.,1871, p. 262).
2. [En parlant d'un sentiment] Le héros que je mets en scène s'est attiré une haine irréconciliable, en attaquant l'humanité qui se croyait invulnérable, par la brèche d'absurdes tirades philanthropiques (Lautréam., Chants Maldoror,1869, p. 162).Une irréconciliable hostilité pratique entre la nécessité éprouvée en nous-même et le v?u de notre liberté (Ric?ur, Philos. volonté,1949, p. 325).
REM. 1.
Irréconciliabilité, subst. fém.Disposition d'esprit d'une personne irréconciliable. (Dict. xixeet xxes.).
2.
Irréconciliablement, adv.Sans aucune réconciliation possible. Prenant leur parti, vous vous brouillez irréconciliablement avec Rome (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 5, 1859, p. 156).
3.
Irréconcilié, -ée, part. passé et adj.,hapax. Qui n'a pas cédé, transigé (avec ses idées, ses convictions). Conscience et révolte, ces refus sont le contraire du renoncement. Tout ce qu'il y a d'irréductible et de passionné dans un c?ur humain les anime au contraire de sa vie. Il s'agit de mourir irréconcilié et non pas de plein gré (Camus, Sisyphe,1942, p. 78).
Prononc. et Orth. : [i?(?)ek? ?siljabl?]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1554 « sans merci, qu'on ne peut arrêter, apaiser » guerre irreconciliable (Calvin, Serm. sur le liv. de Job, 155 [XXXV, 456] ds Hug.); 2. a) 1593 « qui ne veut pas de réconciliation avec qqn » irreconciliable avec (qqn) (Satire Ménippée, Harangue de M. d'Aubray, éd. Ch. Read, p. 218); b) 1616-20 « avec lequel il n'y a pas de réconciliation possible » ennemi irréconciliable (D'Aubigné, Hist. universelle, VIII, IV, 1576, éd. A. de Ruble, t. 5, p. 117). Empr. au b. lat.irreconciliabilis « irréconciliable (d'une pers.) ». Fréq. abs. littér. : 84. Bbg. Dub. Pol. 1962, pp. 326-327. - Gohin 1903, p. 272 (s.v. irréconciliabilité), 285 (s.v. irréconcilié).

IRRÉCONCILIABLE, adj.
Étymol. et Hist. 1. 1554 « sans merci, qu'on ne peut arrêter, apaiser » guerre irreconciliable (Calvin, Serm. sur le liv. de Job, 155 [XXXV, 456] ds Hug.); 2. a) 1593 « qui ne veut pas de réconciliation avec qqn » irreconciliable avec (qqn) (Satire Ménippée, Harangue de M. d'Aubray, éd. Ch. Read, p. 218); b) 1616-20 « avec lequel il n'y a pas de réconciliation possible » ennemi irréconciliable (D'Aubigné, Hist. universelle, VIII, IV, 1576, éd. A. de Ruble, t. 5, p. 117). Empr. au b. lat.irreconciliabilis « irréconciliable (d'une pers.) ».

Irréconciliable au Scrabble


Le mot irréconciliable vaut 21 points au Scrabble.

irreconciliable

Informations sur le mot irreconciliable - 15 lettres, 7 voyelles, 8 consonnes, 9 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot irréconciliable au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

irreconciliable

Les mots proches de Irréconciliable

Irrachetable Irracontable Irradiateur, trice Irradiation Irraisonnable Irraisonnablement Irramenable Irrassasiable Irrationnel, elle Irrecevabilité Irrecevable Irrécitable Irrécompensable Irréconciliabilité Irréconciliable Irréconciliablement Irrecouvrable Irrectifiable Irrécupérable Irréfléchi, ie Irréfragabilité Irréfragable Irréfutabilité Irréfutable Irréfutablement Irrégularité Irrégulier, ère Irrégulièrement Irréitérable Irréligieusement Irréligieux, euse Irréligion Irreligiosité Irremarquable Irrémédiable Irrémédiablement Irrémissible Irrémissiblement Irrémittent, ente Irremplaçable Irréparable Irréparablement Irréparé, ée Irrepassable Irréplicable Irrépréhensible Irrépréhensiblement Irreprésentable Irrépressible Irréprochabilité  irradia irradiaient irradiait irradiant irradiant irradiante irradiantes irradiation irradiations irradie irradié irradiée irradiées irradier irradiera irradiés irradiez irraisonnable irraisonné irraisonnée irraisonnés irrationalité irrationnel irrationnelle irrationnellement irrationnelles irrationnels irrattrapable irrattrapables irréalisable irréalisables irréalisait irréalise irréalisé irréalisés irréalisme irréaliste irréalistes irréalité irrecevabilité irrecevable irrecevables irréconciliable irréconciliables irrécupérable irrécupérables irrécusable irrécusables irréductible irréductiblement 


Mots du jour


Grué, ée     Courtine     Induire     Ineffrayable     Cuirer     Ennuyeusement     Internationalement     Stéphanophore     Énervement     Secourant, ante     

Les citations avec le mot Irréconciliable


  1. La raison et l'amour-propre sont deux ennemis irréconciliables, deux rivaux jaloux de l'empire de notre coeur, qui ne posent jamais les armes, qu'après l'entière défaite de l'un des deux.

    Auteur : Axel Oxenstierna - Source : Pensées de M. le comte d'Oxenstierna sur divers sujets


  2. Il ne faut pas nous défaire de ce qui assure notre sécurité, en prêtant foi aux serments de nos ennemis irréconciliables.

    Auteur : Esope - Source : Fables, les Loups, les Moutons et le Bélier


  3. Il n'y a plus aujourd'hui d'inimitiés irréconciliables parce qu'il n'y a plus de sentiments désintéressés. C'est un bien qui est né d'un mal.

    Auteur : Joseph Joubert - Source : Carnets tome 2, 5 mars 1811


  4. J'ai été un ami sincère, je resterai ennemi irréconciliable. Je suis malheureusement né: les blessures qu'on me fait ne se ferment jamais.

    Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Mémoires d'outre-tombe (1848)


  5. Le courroux le plus grand n'a pas toujours pour cause
    L'injure la plus grande; et très souvent l'on voit
    Que ce qui ne saurait fâcher un homme froid,
    Nous attire la haine irréconciliable
    De celui dont l'humeur n'est pas aussi traitable.

    Auteur : Térence - Source : L'Hécyre


  6. Il n'y a plus aujourd'hui d'inimitiés irréconciliables, parce qu'il n'y a plus de sentiments désintéressés : c'est un bien né d'un mal.

    Auteur : Joseph Joubert - Source : Pensées (1774-1824)


  7. L'envie est plus irréconciliable que la haine.

    Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664), 328


  8. Rien n'est plus irréconciliable et plus cruel que la jalousie : et pourtant nous sommes constamment et avant tout préoccupés d'éveiller la jalousie !

    Auteur : Arthur Schopenhauer - Source : L'Art d'être heureux


  9. A gauche, il faut qu'on se dépasse. Le problème n'est pas d'organiser une primaire qui irait de Mélenchon à Macron. Parfois, il y a des positions irréconciliables à gauche et il faut l'assumer.

    Auteur : Manuel Valls - Source : Réunion publique avec ses partisans à Corbeil-Essonnes, 15 février 2016.


  10. La véritable tragédie n'est jamais une confrontation directe entre le Bien et le Mal, mais plutôt, de façon plus exquise et plus douloureuse à la fois, un conflit entre deux conceptions du monde irréconciliables.

    Auteur : Daniel Mendelsohn - Source : Les disparus (2007)


Les citations du Littré sur Irréconciliable


  1. Mme de Longueville savait que le coadjuteur l'avait brouillée irréconciliablement avec son mari

    Auteur : LA ROCHEF. - Source : Mém. 162


  2. Cette vertu supreme, ennemie professe et irreconciliable d'aigreur....

    Auteur : MONT. - Source : I, 176


  3. Le plaisir d'ordinaire irréconciliable avec la fortune

    Auteur : MASS. - Source : Petit car. Exemp.


  4. Lui représentant que c'étaient les ennemis irréconciliables de l'empire

    Auteur : FLÉCH. - Source : Hist. de Théodose, II, 17


  5. Le juste.... persécuteur irréconciliable de ses propres passions

    Auteur : BOSSUET - Source : Reine d'Anglet.


  6. La mémoire, ennemie presque irréconciliable du jugement, ne dominait pas en lui

    Auteur : FONTEN. - Source : Ozanam.


  7. Faire d'un père et d'un fils deux rivaux irréconciliables

    Auteur : SCAR. - Source : Oeuvr. t. I, p. 267


  8. Implacables l'un pour l'autre et irréconciliables ennemis pendant que la séance [de jeu] dure, ils [les joueurs] ne reconnaissent plus ni liaisons, ni alliance, ni naissance, ni distinction

    Auteur : LA BRUY. - Source : VI


  9. On déclare une guerre immortelle et irréconciliable à tous les plaisirs

    Auteur : BOSS. - Source : La Vallière.


  10. Les deux peuples demeurèrent irréconciliables

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. I, 9


  11. Pausanias nous apprend que, dans la suite, on laissa exprès quelques temples dans l'état où les Perses les avaient mis, sans les rétablir, afin que ces ruines sacrées fussent des motifs toujours subsistants de la haine irréconciliable qui devait être entre les Grecs et les Barbares

    Auteur : ROLLIN - Source : Hist. anc. Oeuv. t. III, p. 255, dans POUGENS


  12. Elle [la nation française] serait peu flattée [d'un écrit de Frédéric II] ; le roi de France le serait encore moins, et je vous respecte trop l'un et l'autre, pour jamais laisser transpirer ce qui ne servirait qu'à vous rendre irréconciliables

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. au roi de Pr. 19 mai 1759


  13. On les considérait [le monde et l'Église] comme deux contraires, comme deux ennemis irréconciliables

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Comp. des chrét.


  14. La haine irréconciliable qu'ont les hommes vicieux contre ceux qui déclarent la guerre aux vices

    Auteur : FLÉCH. - Source : Panég. II, p. 210


  15. Il y a entre les sciences et les richesses une ancienne et irréconciliable division

    Auteur : FONTEN. - Source : Rolle.


  16. Il y a de certaines familles, qui par les lois du monde, ou ce qu'on appelle de la bienséance, doivent être irréconciliables

    Auteur : LA BRUY. - Source : VIII


  17. Le juste, sévère à lui-même et persécuteur irréconciliable de ses propres passions

    Auteur : BOSSUET - Source : Reine d'Anglet.


  18. Il fallait autrefois sortir du monde pour être reçu dans l'Église, au lieu qu'on entre aujourd'hui dans l'Église en même temps que dans le monde ; on connaissait alors par ce procédé une distinction essentielle du monde d'avec l'Église ; on les considérait comme deux contraires, comme deux ennemis irréconciliables....

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Compar. des chrét. des premiers temps, etc.


  19. Il y a de certaines familles qui par les lois du monde, ou ce qu'on appelle de la bienséance, doivent être irréconciliables

    Auteur : LA BRUY. - Source : VIII


  20. Vous voulez encore en retrancher des moments pour combler la mesure, et vous rendre votre juge plus irréconciliable

    Auteur : MASS. - Source : Carême, Mot. de conv.


  21. Nous pouvons bien avoir assez crié contre Baies, mais jamais assez contre les vices ; je vous prie, Lucilius, soyez leur irréconciliable

    Auteur : MALH. - Source : Lexique, éd. L. Lalanne.


  22. Sa haine irreconciliable contre les heretiques

    Auteur : D'AUB. - Source : ib. 121


  23. Aiant par après pensé ne rendre point le mareschal d'Anville pour ennemi irreconciliable, il laissa aller son frere

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. II, 233


  24. Quant aux Venitiens, il est fort à craindre que ces voies de rigueur et de menaces.... au lieu de les intimider, ne les aigrissent et irritent irreconciliablement

    Auteur : CARD. - Source : DU PERRON, dans le Dict. de DOCHEZ.


  25. On aurait dit qu'ils tenaient leur être de différents créateurs irréconciliables

    Auteur : MASS. - Source : Avent, Noël.




Les mots débutant par Irr  Les mots débutant par Ir

Une suggestion ou précision pour la définition de Irréconciliable ? -


Mise à jour le jeudi 25 septembre 2025 à 05h42










.$char.
 -  Idee  -  Idée  -  Identite  -  Idiot  -  Idiotie  -  Ignorance  -  Illusion  -  Image  -  Imaginaire  -  Imagination  -  Imbecile  -  Imitation  -  Impatience  -  Impossible  -  Impot  -  Impression  -  Improvisation  -  Inattendu  -  Indelicatesse  -  Independance  -  Indifference  -  Indigestion  -  Individu  -  Infini  -  Ingrat  -  Ingratitude  -  Injure  -  Injustice  -  Innocence  -  Inoubliable  -  Inquietude  -  Insomnie  -  Inspiration  -  Instant  -  Instinct  -  Insulte  -  Intellectuel  -  Intelligence  -  Interet  -  Intérêt  -  International  -  Internet  -  Interprete  -  Interrogation  -  Introspection  -  Intuition  -  Inutilite  -  Invitations  -  Invite  -  Ironie  -  Irresolution  -  Irriter  -  Islam  -  Ivresse

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur irréconciliable   Poèmes irréconciliable   Proverbes irréconciliable

La définition du mot Irréconciliable est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Irréconciliable sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Irréconciliable présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.