La définition de Irréparable du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Irréparable
Nature : adj.
Prononciation : i-rré-pa-ra-bl'
Etymologie : Provenç et espagn. irreparable ; ital. irreparabile ; du lat. irreparabilis, de in... 1, et reparare, réparer.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de irréparable de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec irréparable pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Irréparable ?
La définition de Irréparable
Qui ne peut être réparé.
Toutes les définitions de « irréparable »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
. Qui ne peut être réparé, au sens figuré. La perte du temps est irréparable. C'est une injure irréparable. Il lui a fait un affront irréparable. Un dommage, un tort irréparable. En perdant un tel ami, il a fait une perte irréparable.
Littré
-
1Qui ne peut être réparé.
De la main de ton père un coup irréparable Déshonorait du mien la vieillesse honorable
, Corneille, Cid, III, 4.Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front
, Corneille, Horace, III, 6.Auprès d'un tel malheur, pour nous irréparable?
, Corneille, Sertor. I, 2.Les uns considérant la nature de l'homme comme incorrompue, les autres comme irréparable
, Pascal, Pens. XII, 11, édit. HAVET.Dans une perte irréparable, la douleur peut être sans bornes
, Fléchier, dans RICHELET.Pour réparer des ans l'irréparable outrage
, Racine, Athal. II, 5.Il ne croit pas que, dans un ministère où les fautes sont irréparables, les précautions puissent être excessives
, Massillon, Or. fun. Villeroy.L'éternel repentir d'un crime irréparable
, Voltaire, Tancr. IV, 7.[Coligny] réparant souvent par son habileté ce qui semblait irréparable?; plus dangereux après une défaite que ses ennemis après une victoire
, Voltaire, Henriade, Ess. guerre civ. de France. -
2Qu'on ne peut retrouver, en parlant du temps écoulé.
Vos vers m'ont fait souvenir de ma jeunesse, et je voudrais bien savoir pourquoi le souvenir d'un bien aussi irréparable ne donne point de tristesse
, Sévigné, Lett. à Bussy, 23 juin 1668.Pour consoler les misérables mortels de la perte continuelle qu'ils font de leur être par le vol irréparable du temps
, Bossuet, Yolande de Monterby.
REMARQUE
On a dit irréparable en parlant d'une personne?: Eh?! ne comptez-vous pas comme un jour déplorable Celui qui vit tomber ce chef irréparable??
Chénier M. J. Tibère, III, 1. Mais cet emploi n'est pas à recommander?; ce n'est pas l'homme qui est irréparable, c'est sa perte.
HISTORIQUE
XVe s. À vostre très grant desplaisir Et à dommaige inreparable
, Myst. du siége d'Orléans, p. 778. Trouble ou division en nostre royaume dont maulx et inconvenients irreparables s'en suyvroient
, Lett. de Charles VIII, Bulletin du comité de la langue, t. III, p. 585. C'est une errreur irreparable
, Nat. à l'alch. errant, 685.
XVIe s. Pardonnant aucune fois des offenses irreparables et irremediables
, Amyot, Sylla, 13.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
IRRÉPARABLE. Ajoutez?:Ce navire, bien que maintenant à flot, est tout rompu et considéré comme irréparable,le Nouvelliste de l'arr. d'Avranches, 5 nov. 1876.
HISTORIQUE
Ajoutez?:
XIIIe s. Choses irreparables et dignes de grans pugnicions
, Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 709.
XIVe s. Plusieurs griefs irreparables
, Mandements de Charles V, 1365, p. 105. Afin que nostre dit chastel ne tourne en rouine inreparable
, ib. p. 193. Douleurs et escandes inreparables
, Bibl. des ch. année 1871, p. 392.
Encyclopédie, 1re édition
IRRÉPARABLE, (Gram.) qui ne se peut réparer.
Wiktionnaire
Adjectif - français
irréparable \i(?).?e.pa.?abl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut être réparé, au sens propre comme au figuré.
-
Même elle avait encor cet éclat emprunté
Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage,
Pour réparer des ans l'irréparable outrage. ? (Jean Racine, Andromaque, II, 5, Athalie) - C'était un irréparable malheur, qui, certainement, eût désespéré des gens moins énergiques. ? (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Je vais les faire tous attendre un peu avant de révéler la cachette de la voyante : il faut laisser à son crime le temps de devenir irréparable. ? (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 56)
- Une pompe à eau hors-service est irréparable, monsieur. Il faut la remplacer.
-
Même elle avait encor cet éclat emprunté
Trésor de la Langue Française informatisé
IRRÉPARABLE, adj.
Qu'on ne peut réparer.Irréparable au Scrabble
Le mot irréparable vaut 15 points au Scrabble.
Informations sur le mot irreparable - 11 lettres, 5 voyelles, 6 consonnes, 7 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot irréparable au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Irréparable
Irrachetable Irracontable Irradiateur, trice Irradiation Irraisonnable Irraisonnablement Irramenable Irrassasiable Irrationnel, elle Irrecevabilité Irrecevable Irrécitable Irrécompensable Irréconciliabilité Irréconciliable Irréconciliablement Irrecouvrable Irrectifiable Irrécupérable Irréfléchi, ie Irréfragabilité Irréfragable Irréfutabilité Irréfutable Irréfutablement Irrégularité Irrégulier, ère Irrégulièrement Irréitérable Irréligieusement Irréligieux, euse Irréligion Irreligiosité Irremarquable Irrémédiable Irrémédiablement Irrémissible Irrémissiblement Irrémittent, ente Irremplaçable Irréparable Irréparablement Irréparé, ée Irrepassable Irréplicable Irrépréhensible Irrépréhensiblement Irreprésentable Irrépressible Irréprochabilité irradia irradiaient irradiait irradiant irradiant irradiante irradiantes irradiation irradiations irradie irradié irradiée irradiées irradier irradiera irradiés irradiez irraisonnable irraisonné irraisonnée irraisonnés irrationalité irrationnel irrationnelle irrationnellement irrationnelles irrationnels irrattrapable irrattrapables irréalisable irréalisables irréalisait irréalise irréalisé irréalisés irréalisme irréaliste irréalistes irréalité irrecevabilité irrecevable irrecevables irréconciliable irréconciliables irrécupérable irrécupérables irrécusable irrécusables irréductible irréductiblementMots du jour
-
compères morpions pêcheurs défileront effilant dédire hurluberlus ex-quincaillerie discrédité ensellement
Les citations avec le mot Irréparable
- Aussi je tiens qu'un caractère fort est celui qui se dit à lui-même où il en est, quels sont les faits, quel est au juste l'irréparable, et qui part de là vers l'avenir.Auteur : Emile-Auguste Chartier, dit Alain - Source : Propos sur le bonheur (1928)
- L'irréparable était accompli. Huit jours plus tôt, elle pouvait encore vivre sans lui. Aujourd'hui, non. Elle était sienne; il l'entraînait dans son sillage.Auteur : Roger Martin du Gard - Source : Les Thibault
- Tu ne veux pas avoir commis une seule bêtise dans ta vie ? C'est justement ça qui en était une - et elle peut-être la seule qui soit irréparable.Auteur : Arthur Schnitzler - Source : Relations et solitudes - aphorismes (1988)
- Même elle avait encor cet éclat emprunté - Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage, - Pour réparer des ans l'irréparable outrage.Auteur : Jean Racine - Source : Athalie (1691), II, 5, Athalie
- Nous avions prononcé tous deux des mots irréparables; nous pouvions nous taire, mais non les oublier.Auteur : Benjamin Constant - Source : Adolphe (1815)
- Le temps, irréparable, fuit.Auteur : Proverbes latins - Source : Fugit irreparabile tempus.
- L'on ne ressent jamais plus douloureusement l'irréversibilité du temps que dans le remords. L'irréparable n'est que l'interprétation morale de cette irréversibilité.Auteur : Emil Cioran - Source : Le crépuscule des pensées (1940)
- La vie n'est pas comme l'un de ces appareils modernes où il suffit d'appuyer sur un bouton pour rejouer le morceau choisi. Pas de retour en arrière possible et certains de nos actes ont des conséquences irréparables.Auteur : Marc Lévy - Source : Si c'était à refaire (2012)
- Nous prenons l'habitude de vivre avant d'acquérir celle de penser. Dans cette course qui nous précipite tous les jours un peu plus vers la mort, le corps garde cette avance irréparable.Auteur : Albert Camus - Source : Le mythe de Sisyphe (1942)
- L'homme est comme Macbeth après le crime : reculer serait pour lui beaucoup plus difficile et plus fastidieux que de persévérer, que de s'enfoncer davantage dans l'irréparable.Auteur : Emil Cioran - Source : Cahiers, 1957-1972 (1997)
- On ne fait plus d'amis dans la vieillesse; alors toutes les pertes sont irréparables.Auteur : Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues - Source : Réflexions et Maximes (1746)
- La perte du temps est la plus irréparable, et c'est celle qui inquiète le moins.Auteur : Axel Oxenstierna - Source : Réflexions et maximes
- Parfois, il suffit d'un doute, d'un infime et ridicule petit doute, pour qu'une fissure se dessine entre deux êtres. Pas assez profonde pour faire voler en éclats une amitié, elle a tout de même assez d'importance pour la perturber. Elle se refermera par la force des choses ou, au contraire, s'élargira jusqu'à former une brèche irréparable.Auteur : Lilia Hassaine - Source : L’oeil du paon (2021)
- Le voyage est une suite de disparitions irréparables.Auteur : Paul Nizan - Source : Aden-Arabie (1932)
- On n'est jamais excusable d'être méchant, mais il y a quelque mérite à savoir qu'on l'est; et le plus irréparable des vices est de faire le mal par bêtise.Auteur : Charles Baudelaire - Source : Petits poèmes en prose ou Le Spleen de Paris (1862)
- Pleurez l'irréparable affront
Que sa fuite honteuse imprime à notre front;
Pleurez le déshonneur de toute notre race,
Et l'opprobre éternel qu'il laisse au nom d'Horace.Auteur : Pierre Corneille - Source : Horace (1640), III, 6, Le vieil horace - Celui qui aime peut encore rester clairvoyant; mais celui qui est amoureux sera irréparablement aveugle aux défauts de l'objet aimé bien que d'ordinaire il recouvre la vue huit jours après le mariage.Auteur : Emmanuel Kant - Source : Anthropologie du point de vue pragmatique (1798)
- Comme c'est étrange, pensait Attila, ce que la vie nous fait, où elle nous emporte et nous dépose, perdus quelque part entre l'irréparable et l'insaisissable.Auteur : Julia Kerninon - Source : Le dernier amour d'Attila Kiss
- Il est écrit quelque part, dans l'une des pages du livre du destin, que les roses trop belles vivent avec la hantise de se faner. Et cette crainte leur fait parfois commettre des actes irréparables. Auteur : Guillaume Musso - Source : La vie secrète des écrivains (2019)
- Les plus irréparables sottises sont celles que l'on commet au nom des principes. Les plus dangereuses erreurs, celles où la proportion de vérité reste assez forte pour qu'elles trouvent un chemin jusqu'au coeur de l'homme.Auteur : Georges Bernanos - Source : Journal de la guerre d'Espagne, Sept, 31 juillet 1936
- Ma vie m’apparut irréparablement creuse, le terrain même sur lequel j’avais si négligemment bâti s’effondrait sous mes pieds.Auteur : Julien Gracq - Source : Le Rivage des Syrtes (1951)
- La plus irréparable des pertes est celle du temps.Auteur : Michel-Ange - Source : Poésies (1503-1560), Madrigal XXI
- Un caractère fort est celui qui se dit à lui-même où il en est, quels sont les faits, quel est au juste l'irréparable, et qui part de là vers l'avenir. Mais ce n'est pas facile et il faut s'y exercer.Auteur : Emile-Auguste Chartier, dit Alain - Source : Propos sur le bonheur (1928)
- Perte d'argent, perte légère; perte d'honneur, grosse perte; perte de courage, perte irréparable.Auteur : Johann Wolfgang Goethe - Source : Maximes et réflexions
- Le temps irréparable fuit.Auteur : Virgile - Source : Les Géorgiques, III, 284
Les citations du Littré sur Irréparable
- Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre frontAuteur : Corneille - Source : Horace, III, 6
- Il a plu à notre grand Dieu, pour consoler les misérables mortels de la perte continuelle qu'ils font de leur être par le vol irréparable du temps, que ce même temps, qui se perd, fût un passage à l'éternité qui demeureAuteur : BOSSUET - Source : Yolande de Monterby.
- Vos vers m'ont fait souvenir de ma jeunesse, et je voudrais bien savoir pourquoi le souvenir d'un bien aussi irréparable ne donne point de tristesseAuteur : Madame de Sévigné - Source : Lett. à Bussy, 23 juin 1668
- Sa cause estant irreparablement conjointe à un consort et indistinctementAuteur : MONT. - Source : I, 99
- Il ne croit pas que, dans un ministère où les fautes sont irréparables, les précautions puissent être excessivesAuteur : MASS. - Source : Or. fun. Villeroy.
- Même elle avait encor cet éclat emprunté Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage Pour réparer des ans l'irréparable outrageAuteur : Jean Racine - Source : Athal. II, 5
- Il [un juge] avoit affaire à un inconvenient reparable ; les miens [les condamnés dont je parle] furent pendus irreparablementAuteur : MONT. - Source : IV, 241
- Dans une perte irréparable, la douleur peut être sans bornesAuteur : FLÉCHIER - Source : dans RICHELET
- De la main de ton père un coup irréparable Déshonorait du mien la vieillesse honorableAuteur : Corneille - Source : Cid, III, 4
- L'éternel repentir d'un crime irréparableAuteur : Voltaire - Source : Tancr. IV, 7
- Si.... manque de connaissance nous faisons des fautes irréparablesAuteur : BOURDAL. - Source : Car. Pens. de la mort, 28
- [Coligny] réparant souvent par son habileté ce qui semblait irréparable ; plus dangereux après une défaite que ses ennemis après une victoireAuteur : Voltaire - Source : Henriade, Ess. guerre civ. de France.
- Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre frontAuteur : Corneille - Source : Hor. III, 6
- Les uns considérant la nature de l'homme comme incorrompue, les autres comme irréparableAuteur : Blaise Pascal - Source : Pens. XII, 11, édit. HAVET.
- Pardonnant aucune fois des offenses irreparables et irremediablesAuteur : AMYOT - Source : Sylla, 13
- Cet éclat emprunté Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage Pour réparer des ans l'irréparable outrageAuteur : Jean Racine - Source : Ath. II, 5
- De la main de ton père un coup irréparable Déshonorait du mien la vieillesse honorableAuteur : Corneille - Source : Cid, III, 4 (dans les variantes)
- C'est un procès dont la perte doit causer un dommage irréparable ; il est entre les mains d'un juge accrédité dans sa compagnieAuteur : BOURD. - Source : Pensées, t. I, p. 15
- Auprès d'un tel malheur, pour nous irréparable....Auteur : Corneille - Source : Sertor. I, 2
- Que devons-nous éviter avec plus de soin que la perte entière de nous-mêmes et une perte irréparable ?Auteur : BOURDAL. - Source : Serm. 19e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. IV, p. 185
- Pour consoler les misérables mortels de la perte continuelle qu'ils font de leur être par le vol irréparable du tempsAuteur : BOSSUET - Source : Yolande de Monterby.
- Pour réparer des ans l'irréparable outrageAuteur : Jean Racine - Source : Athal. II, 5
- Ah ! faute irréparable ! moi, domestique renvoyé, lui demander mon dû !Auteur : P. L. COUR. - Source : I, 145
- De la main de ton père un coup irréparable Déshonorait du mien la vieillesse honorableAuteur : Corneille - Source : Cid, III, 4
Les mots débutant par Irr Les mots débutant par Ir
Une suggestion ou précision pour la définition de Irréparable ? -
Mise à jour le vendredi 26 décembre 2025 à 03h10

- Idee - Idée - Identite - Idiot - Idiotie - Ignorance - Illusion - Image - Imaginaire - Imagination - Imbecile - Imitation - Impatience - Impossible - Impot - Impression - Improvisation - Inattendu - Indelicatesse - Independance - Indifference - Indigestion - Individu - Infini - Ingrat - Ingratitude - Injure - Injustice - Innocence - Inoubliable - Inquietude - Insomnie - Inspiration - Instant - Instinct - Insulte - Intellectuel - Intelligence - Interet - Intérêt - International - Internet - Interprete - Interrogation - Introspection - Intuition - Inutilite - Invitations - Invite - Ironie - Irresolution - Irriter - Islam - Ivresse
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur irréparable
Poèmes irréparable
Proverbes irréparable
La définition du mot Irréparable est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Irréparable sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Irréparable présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
