La définition de Séparement du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Séparement
Nature : s. m.
Prononciation : sé-pa-re-man
Etymologie : Séparer ; ital. separamento.

Voir les citations du mot Séparement  Signification du mot Séparement


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de séparement de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec séparement pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Séparement ?


La définition de Séparement

Action de séparer.


Toutes les définitions de « séparement »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

SÉPARÉMENT. adv.
À part l'un de l'autre. Ils vivent séparément. On les a interrogés séparément. Placez tous ces objets séparément. Il faut traiter toutes ces questions séparément.

Littré

SÉPARÉMENT (sé-pa-ré-man) adv.
  • À part l'un de l'autre. De la réflexion ou du pouvoir de disposer nous-mêmes de notre attention, naît le pouvoir de considérer nos idées séparément, Condillac, Conn. hum. II, 6.

HISTORIQUE

XIVe s. ?Ou se elles sont vers aucunes separéement et par especial, Oresme, Eth. 195.

XVIe s. Il parloit separéement à ceulx qui estoient chefs des parts, Amyot, Solon, 16.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

SÉPARÉMENT. - REM. On dit séparément de, comme indépendamment de. Ces motifs considérés séparément l'un de l'autre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Adverbe - français

séparément \se.pa.?e.m??\

  1. À part l'un de l'autre ; d'une manière séparée.
    • Les frères Dardenne construisent d'abord la structure de leur scénario à deux, puis travaillent séparément, Luc Dardenne écrivant une première continuité dialoguée, qu'il soumet à Jean-Pierre ... l'élaboration scénaristique s'organisant autour d'un ?pas de deux?. ? (Frédéric Sojcher, La kermesse héroïque du cinéma belge: Le carrousel européen 1988-1996, p.93, L'Harmattan, 1999)
    • Le traitement des papiers à image apparente comporte un virage et un fixage. Ces deux opérations peuvent être effectuées séparément ou, au contraire, être réunies en une seule opération de virage et fixage combinés. ? (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, p.265)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


SÉPARÉMENT, adv.

Seul, chacun de son côté; individuellement; indépendamment de quelqu'un/quelque chose d'autre. Anton. ensemble1.
A. ? [Séparément se rapporte au suj. de l'action qu'il détermine]
1. [À propos de divers élém. d'un ensemble, tous concernés par l'action]
a) [Avec une idée de distance, d'absence de contact]
?) [À propos de pers.] Aux termes formels de la Constitution de 1875, un v?u de révision doit être voté par la Chambre et le Sénat, délibérant séparément (De Gaulle,Mém. guerre, 1954, p. 314).V. bisbille ex. 1, désunir ex. 6, globalement dér. s.v. global ex. de Perroux.
? [Sur le plan moral] Nous déambulons par les rues, l'un près de l'autre, mais très séparément (Breton,Nadja, 1928, p. 103).
?) [À propos de réalités concr. ou abstr.] La physiologie et la pathologie se sont développées séparément comme deux sciences distinctes. Mais ce n'a été là qu'une nécessité de pratique et d'étude. Aujourd'hui la science doit réunir ce que la pratique avait d'abord séparé (Cl. Bernard, Princ. méd. exp., 1878, p. 286).Ces cellules [mâle et femelle] sont produites par des organes floraux qui peuvent suivant les espèces, soit coexister dans la même fleur, soit se rencontrer séparément sur des fleurs différentes (Cochet,Bois, 1963, p. 19).V. avenir ex. 10.
b) [Avec une idée suppl. de décalage dans le temps] Synon. un par un, l'un après l'autre, tour à tour; anton. simultanément.Une jeune fille à jupe entravée vint ouvrir la porte et fit pénétrer les visiteurs dans une sorte d'antichambre. ? C'est pour passer ensemble ou séparément? demanda-t-elle. ? Ensemble, murmura Joseph (Duhamel,Combat ombres, 1939, p. 32).Chaque épreuve écrite est corrigée par deux examinateurs séparément (Encyclop. éduc., 1960, p. 366).
c) [La séparation est d'ordre spatial et/ou temporel] Le prince a réuni tous les Chrétiens qui sont au Caire; il leur fait donner des armes, il leur parle lui-même, leur recommande de sortir séparément de la ville, et de se réunir à une distance qu'il leur indique près des ruines d'Héliopolis (Cottin,Mathilde, t. 2, 1805, p. 1).
2.
a) [À propos d'un ou des divers élém. d'un ensemble considérés individuellement et par réf. aux autres élém. ou au groupe]
?) [À propos d'une ou de plusieurs pers.] Comment faire pour ne pas manger avec elle, quand, malgré les habitudes de toute une vie, elle déplaçait ses heures de repas pour ne pas contrarier ses locataires, et que l'idée de manger séparément ne lui venait même pas? (Triolet,Prem. accroc, 1945, p. 216):
La guerre se prolongerait (...) parce que l'Allemagne ne pouvait demander la paix sans avouer son échec, tandis que les Alliés s'étaient prémunis contre leurs propres défaillances. Le 4 septembre, au moment même où s'engageait la bataille de la Marne, ils avaient signé le pacte de Londres par lequel ils s'interdisaient de conclure la paix séparément. Bainville,Hist. Fr., t. 2, 1924, p. 264.
? DR. (Chacun) pour son propre compte; sans engager la communauté. La clause [de séparation de dettes] par laquelle les époux stipulent qu'ils paieront séparément leurs dettes personnelles, les oblige à se faire, lors de la dissolution de la communauté, respectivement raison des dettes qui sont justifiées avoir été acquittées par la communauté à la décharge de celui des époux qui en était débiteur (Code civil, 1804, art. 1510, p. 278).
?) [À propos d'une ou de plusieurs réalités concr. ou abstr.] Il n'y a plus de raison pour réunir sous un même vocable trois phénomènes qui, il est vrai, vont souvent ensemble, mais qui n'en sont pas moins intéressants lorsqu'ils se manifestent séparément (Friedel,Cristallogr., 1926, p. 539).
? [Dans l'espace] À l'écart, à part; dans un lieu indépendant. Il y a une salle de bain et, séparément, une douche: un raffinement! (Triolet,Prem. accroc, 1945, p. 342).
b) Séparément de + subst.Indépendamment de. Au lieu d'entrer à Vienne, (...) [Moreau] accorda l'armistice, qui fut signé le 25 décembre à Steyer, à condition que l'Autriche traiterait séparément de l'Angleterre (Erckm.-Chatr.,Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 541).Dirons-nous que la politique (...) est une sorte de physique et une sorte d'art du bien social, qui se constituerait séparément de l'éthique (...)? Ce serait une erreur capitale (Maritain,Primauté spirit., 1927, p. 188).
B. ? [Séparément se rapporte à l'obj. de l'action qu'il détermine]
1. [À propos de divers élém. d'un ensemble, tous concernés par l'action]
a)
?) [Avec une idée de distance, d'absence de contact] C'était un alphabet dont chaque lettre était inscrite séparément sur une petite tablette de buis (Hugo,N.-D. Paris, 1832, p. 289).Notre esprit, en écoutant un canon, doit suivre chaque voix séparément et, en même temps, faire attention à l'harmonie verticale (Gds cour. pensée math., 1948, p. 478).
?) BIOL., CHIM., MÉTALL. L'autre partie du sang, son caillot, est elle-même un composé de deux substances bien distinctes; on les obtient séparément par le lavage à l'eau froide (Cuvier,Anat. comp., t. 4, 1805, p. 181).L'appareil (...) se termine par un creuset; celui-ci reçoit laitier et fonte et permet par deux trous de coulée différents de les recueillir séparément (Guillet,Techn. métall., 1944, p. 48).
b) [Avec une idée suppl. de décalage dans le temps] Synon. un par un; l'un après l'autre; tour à tour.Envoyez-moi Beuillard, Grenais et Forgeol, mais séparément, hein!... (Vercel,Cap. Conan, 1934, p. 105).Pour faciliter l'exposé, nous décrirons séparément ces deux systèmes malgré leurs liens étroits (Quillet Méd.1965, p. 319).
2.
a) [À propos d'un ou des divers élém. d'un ensemble considérés individuellement et par réf. aux autres élém. ou au groupe]
?) [À propos d'une ou de plusieurs pers.] Pascal est unique, sans relation même avec les plus grands: on pense toujours à lui séparément: son nom ne vient jamais à l'esprit quand il s'agit de définir une manière de penser, de sentir ou de rendre (Du Bos,Journal, 1921, p. 28).Le Conseil délibérera et émettra un avis sur toutes les propositions qui seront soumises au Chef des Français Libres; celui-ci pourra également consulter séparément un ou plusieurs membres du Conseil, qui donneront leur réponse par écrit (De Gaulle,Mém. guerre, 1954, p. 342).V. enchaîner ex. 1.
?) [À propos d'une ou de plusieurs réalités concr. ou abstr.] [Ce] volume supplémentaire (...) pourrait être vendu séparément (Gide,Journal, 1936, p. 1260).Tous ces procédés employés séparément ou combinés contribuent à surcharger les meubles et, devant ces pièces d'une richesse excessive, on est toujours hésitant (Viaux,Meuble Fr., 1962, p. 63).
? [P. oppos. à isolément] De manière indépendante. Nous avons pu voir que (...) la mâchoire inférieure pouvoit être séparément et isolément abaissée et relevée (Cuvier,Anat. comp., t. 3, 1805, p. 69).Tout cet ensemble de preuves insaisissables, séparément sans force, si puissantes par leur accumulation, ne permit plus de doute (Verne,500 millions, 1879, p. 212).
b) Loc. Pris séparément. Pris à part. Les hommes réunis sont souvent moins raisonnables que chacun d'eux, pris séparément (Destutt de Tr.,Comment. sur Espr. des lois, 1807, p. 165).
c) Séparément de + subst.Indépendamment de. L'espace est donc la propriété d'être étendu, considérée séparément de tout corps à qui elle puisse appartenir (Destutt de Tr.,Idéol. 1, 1801, p. 176).Elle tenait le visage baissé et pleurait; je crus que c'était par crainte d'être vendue séparément de son fils (Lamart.,Voy. Orient, t. 2, 1835, p. 404).
C. ? [Séparément se rapporte aux destinataires de l'action, impliquant la répétition de celle-ci à l'intention de chacun d'entre eux pris en partic.] Je suis fatigué. Que chacun me pardonne de ne pas lui écrire séparément. Je vous embrasse bien affectueusement tous. Henri (Alain-Fournier,Corresp.[avec Rivière], 1911, p. 295).
Prononc. et Orth.: [sepa?em? ?]. Ac. 1694, 1718: se-; dep. 1740: sé-. Étymol. et Hist. 1. 1372-74 separeement « à part l'un de l'autre; d'une part » (Oresme, Politiques, éd. A. D. Menut, fol. 45c, p. 88); 1380 separement (Roques t. 2, n o11136); 1538 séparément (Est.); 2. 1789 « sans se préoccuper des autres; pour son propre compte » délibérer séparément (Marat, Pamphlets, Suppl. Offrande à la Patrie, p. 60); cf. 1790 agir séparément (Robesp., Discours, Pétit. peuple avign., t. 6, p. 590). Dér. de séparé, v. séparer; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 398. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 016, b) 476; xxes.: a) 339, b) 365.

SÉPARÉMENT, adv.
Étymol. et Hist. 1. 1372-74 separeement « à part l'un de l'autre; d'une part » (Oresme, Politiques, éd. A. D. Menut, fol. 45c, p. 88); 1380 separement (Roques t. 2, n o11136); 1538 séparément (Est.); 2. 1789 « sans se préoccuper des autres; pour son propre compte » délibérer séparément (Marat, Pamphlets, Suppl. Offrande à la Patrie, p. 60); cf. 1790 agir séparément (Robesp., Discours, Pétit. peuple avign., t. 6, p. 590). Dér. de séparé, v. séparer; suff. -ment2*.

Séparement au Scrabble


Le mot séparement vaut 13 points au Scrabble.

separement

Informations sur le mot separement - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot séparement au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

separement

Les mots proches de Séparement

Sépalaire Séparable Séparateur, trice Séparatif, ive Séparation Séparé, ée Séparement Séparément Séparer Sept Septaïeul, eule Septain Septante Septantième Septembral, ale Septembre Septennalisme Septentrion Septentrional, ale Sept-et-le-va Septicité Septième Septillion Septique Sept-oeil Septuagénaire Septum Septuor Septuple Septupler Sépulcral, ale Sépulcre Sépulture  sépale sépales sépara séparable séparai séparaient séparais séparait séparâmes séparant séparât séparateur séparateur séparation séparations séparatiste séparatiste séparatistes séparatistes séparatrice sépare séparé séparé séparée séparée séparées séparées séparément séparent séparer séparera séparerai sépareraient séparerais séparerait sépareras séparèrent séparerez séparerons sépareront séparés séparés séparez sépariez séparions séparons Sépeaux sépharade sépharade sépharades 


Mots du jour


Meute     Partement     Sinistre     Modelé, ée     Caracole     Arithmétique     Modération     Pisser     Rentré, ée     Sac     

Les citations avec le mot Séparement


  1. Pendant vingt-cinq ans, elle n’a cessé d’essuyer tout ce qui suintait de ses trois hommes, chacun à sa façon, ce qu’ils déversaient au fil des ans, jour après jour, dans le microcosme familial, c’est-à-dire en elle, car plus que chacun séparément ou les trois réunis, le microcosme familial c’était elle qui l’incarnait.

    Auteur : David Grossman - Source : Une femme fuyant l'annonce (2011)


  2. Hé bien, c'est vrai, la beauté n'est pas dans un livre, elle est dans l'ensemble. Chaque roman lu séparément n'est pas bien bon, et pourtant les personnages qu'on retrouve dans tous sont vraiment très bien.

    Auteur : Marcel Proust - Source : Jean Santeuil (1896-1904)


  3. Les deux hommes montent à bord séparément — les employés du Protocole s'affairent pour leur éviter la rencontre. Deux ex-présidents ! D'assez petite taille, il mobilise un reste d'aplomb dans un comique effort de solennité, de grandeur… Tom se rappelle vaguement leurs mandatures. Le premier a été abandonné par son épouse, le second — au lieu de vaquer aux affaires de l'État — filait chaque nuit, sur un scooter, rejoindre sa maîtresse… On peine à imaginer ce batifolage élyséen, vu l'horreur de ce qui est survenu, depuis. Éclatement de l'Europe, guerres civiles, ensauvagement du monde.

    Auteur : Andreï Makine - Source : Au-delà des frontières (2019)


  4. Un monde ou pas de monde, voilà notre dilemme. Ou nous travaillerons conjointement, ou nous serons atomisés séparément.

    Auteur : André Maurois - Source : Ce que je crois (1952)


  5. Alliance: En politique internationale, union de deux voleurs qui ont leurs mains si profondément enfoncées dans les poches l'un de l'autre qu'il leur est difficile de s'en prendre séparément à un troisième.

    Auteur : Ambrose Bierce - Source : Le Dictionnaire du Diable (1911)


  6. Il faut étudier la société par les hommes, et les hommes par la société: ceux qui voudront traiter séparément la politique et la morale n'entendront jamais rien à aucune des deux.

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Emile ou De l'éducation (1762), IV


  7. De temps en temps ma mère décrète : demain on va chez le photographe. Elle se plaint du prix mais elle fait quand même les frais des photos de famille. Les photos, on les regarde, on ne se regarde pas mais on regarde les photographies, chacun séparément, sans un mot de commen­taire, mais on les regarde, on se voit. On voit les autres membres de la famille un par un ou rassemblés. On se re­voit quand on était très petit sur les anciennes photos et on se regarde sur les photos récentes. La séparation a encore grandi entre nous. Une fois regardées, les photos sont rangées, avec le linge dans les armoires.

    Auteur : Marguerite Duras - Source : L'Amant (1984)


  8. Nous faisons chambre à part, nous allons dîner chacun de notre côté, nous prenons nos vacances séparément; nous faisons tout ce que nous pouvons pour sauvegarder notre mariage.

    Auteur : Jacob Cohen, dit Rodney Dangerfield - Source : Sans référence


  9. Un secret, ce n'est pas quelque chose qui ne se raconte pas. Mais c'est une chose qu'on se raconte à voix basse et séparément.

    Auteur : Marcel Pagnol - Source : César (1946), Terrasse du bar, César


  10. La sympathie qui existe entre deux, entre plusieurs êtres semble bien les mettre sur la voie de solutions qu'ils poursuivraient séparément en vain.

    Auteur : André Breton - Source : L'Amour fou (1937)


  11. Je ne peux pas vous le dire à tous à la fois, et si vite que ça. Parce qu'un secret, ce n'est pas quelque chose qui ne se raconte pas. Mais c'est une chose qu'on se raconte à voix basse, et séparément.

    Auteur : Marcel Pagnol - Source : César (1946)


Les citations du Littré sur Séparement


  1. Separement

    Auteur : OUDIN - Source : Dict.


  2. Si l'on applique l'un sur l'autre deux verres épais et colorés l'un en rouge, l'autre en vert, ils produiront une opacité parfaite, quoique chacun d'eux, pris séparément, soit transparent

    Auteur : BRISSON - Source : Traité de phys. t. II, p. 360, dans POUGENS


  3. Mme de Montespan eut cinq enfants de suite ; je ne sais s'ils furent reconnus tous ensemble, ou séparément

    Auteur : Mme DE CAYLUS - Source : Souvenirs, p. 57, dans POUGENS


  4. Ces estages sont comme petits pianchers, composés ou de rozeaux refendus, ou.... et posés tant proprement, qu'on les puisse separément oster et remettre à volonté, en les glissant comme lietes, pour facilement visiter et panser le bestail [les vers à soie]

    Auteur : O. DE SERRES - Source : 479


  5. Comme une corde ou tissu de poil, ou de laine, ou de fil, qui acquiert grande force par complication des choses assemblées, combien que chacune d'icelles separement soit fort foible

    Auteur : PARÉ - Source : XVIII, 7


  6. Chaque germe reste renfermé dans sa poche, tous deux procédant séparément à leur développement, l'un régulièrement et l'autre monstrueusement

    Auteur : GEOFFROY ST-HIL. - Source : Instit. Mém. acad. des sc. t. XI, p. 440


  7. De la réflexion ou du pouvoir de disposer nous-mêmes de notre attention, naît le pouvoir de considérer nos idées séparément

    Auteur : CONDIL. - Source : Conn. hum. II, 6


  8. J'avais le pot-au-feu, c'était une oille et un consommé, qui cuisaient séparément

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 2 nov. 1673


  9. J'oubliais mon amour, dit-il... ah ! oui, les hommes ont de ces oublis ; leur coeur et leurs sens peuvent agir séparément

    Auteur : Mme RICCOBONI - Source : Jul. Catesby, Oeuvr. t. I, p. 380, dans POUGENS


  10. Je n'aime point ces distinctions de colléges et d'académies qui font que la noblesse riche et la noblesse pauvre sont élevées différemment et séparément

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Gouvern. de Pologne, ch. 4


  11. Couper la pierre sur champ, dans la partie la plus faible, absolument comme si on voulait dédoubler une pièce de monnaie pour en avoir la face et la pile séparément

    Auteur : CHRITEN - Source : Art du lapidaire, p. 479


  12. Et, pour ne risquer rien en pratiquant les femmes, Les adorer en gros toutes confusément, Et les mésestimer toutes séparément

    Auteur : TH. CORN. - Source : l'Amour à la mode, IV, 1


  13. Lavoisier disait en 1792 : la chimie, en soumettant à des expériences les différents corps de la nature, a pour objet de les décomposer et de se mettre en état d'examiner séparément les différentes substances qui entrent dans leur combinaison ; la chimie marche donc vers son but et vers sa perfection en divisant, subdivisant et resubdivisant encore

    Auteur : DE PARVILLE - Source : Journ. des Débats, 23 fév. 1876, 3e page, 2e col.




Les mots débutant par Sep  Les mots débutant par Se

Une suggestion ou précision pour la définition de Séparement ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h44










.$char.
 -  Sacrifice  -  Sacrilege  -  Sage  -  Sagesse  -  Sagesse_populaire  -  Saint_Valentin  -  Salete  -  Sante  -  Santé  -  Sante  -  Satisfaction  -  Satyre  -  Savant  -  Savoir  -  Savoir_vivre  -  Scandale  -  Scepticisme  -  Science  -  Scrupule  -  Sculpture  -  Secret  -  Secte  -  Seigneur  -  Sein  -  Semblable  -  Sens  -  Sensibilite  -  Sentiment  -  Separation  -  Séparation  -  Serenite  -  Sérénité  -  Sérieux  -  Service  -  Servitude  -  Seul  -  Seule  -  Sexe  -  Sexologie  -  Sexualite  -  Silence  -  Simplicite  -  Sincère  -  Sincerite  -  Sincérité  -  Singe  -  Snob  -  Sobre  -  Sociabilite  -  Societe  -  Sociologie  -  Sodomie  -  Soi_même  -  Soleil  -  Solitude  -  Solution  -  Sommeil  -  Sondage  -  Songe  -  Sot  -  Sottise  -  Soucis  -  Souffrance  -  Souffrir  -  Soulage  -  Soupçon  -  Sourire  -  Souvenir  -  Specialiste  -  Spectacle  -  Sport  -  Stabilite  -  Star  -  Statistiques  -  Stimulation  -  Stress  -  Style  -  Subjonctif  -  Succes  -  Suggestion  -  Suicide  -  Superflu  -  Superiorite  -  Supermarche  -  Superstition  -  Supplice  -  Survie  -  Suspicion  -  Systeme

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur séparement   Poèmes séparement   Proverbes séparement

La définition du mot Séparement est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Séparement sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Séparement présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.