La définition de Vole du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Vole
Nature : s. f.
Prononciation : vo-l'
Etymologie : Origine incertaine. Bien que populairement on dise faire la volte, ce qui est un vice de langage, on ne peut y voir l'italien volta, qui n'a pas ce sens. On a songé au latin vola, la paume de la main (vole en ce sens se trouve dans Rabelais : le muscle de la vole qui est on dessoubs le poulce, Pant. II, 19). Mais peut-être faut-il y voir le verbe voler ; du moins Rabelais a employé voler dans le sens de subir la vole : Pour ce jeu nous ne vollerons pas, car j'ai fait un levé, Garg. I, 5.

Voir les citations du mot VoleSignification du mot Vole


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de vole de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec vole pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Vole ?


La définition de Vole

Terme de jeu de cartes. Toutes les mains, toutes les levées. Faire la vole. À la vole Dieu sait comme l'on vous étrille, DU CERCEAU, Poésies, Contre le jeu de quadrille.


Toutes les définitions de « vole »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

VOLE. n. f.
T. de jeu de Cartes. Coup où l'un des joueurs fait toutes les levées. Il a fait la vole.

Littré

VOLE (vo-l') s. f.
  • Terme de jeu de cartes. Toutes les mains, toutes les levées. Faire la vole. Puis sur une autre table, avec un air plus sombre, S'en aller méditer une vole au jeu d'hombre, Boileau, Sat. X.À la vole Dieu sait comme l'on vous étrille, DU CERCEAU, Poésies, Contre le jeu de quadrille.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

VOLE, faire la, (Jeu de cartes.) c'est faire toutes les levées seul ; & au quadrille, quand on joue le sans-prendre, ou avec l'ami, quand on a appellé un roi.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Nom commun - français

vole \v?l\ féminin

  1. (Cartes à jouer) Aux cartes, coup où l'un des joueurs fait toutes les levées.
    • Et avec une partie de tric-trac mortifier mon âme,
      Qui aspire après la mouche ou palpite à la vole.
      (Sheridan, traduction de René Huchon, L'École de la médisance, Aubier Flammarion, 1969, p. 295)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


VOLE, subst. fém.

[Corresp. à voler1I B 4]
A. ? JEUX DE CARTES. [Les cartes paraissent être déplacées dans l'air] Totalité des levées qu'il est possible d'effectuer seul en un coup. Avoir la vole. Atout, atout et atout. Mon petit, ça me fait la vole et le point (Murger, Scène vie jeun., 1851, p. 112).V. teneur2A 1 b ex. de Balzac.
? P. métaph. ou au fig. Il faut avouer que j'ai une chance! (...) La piété filiale, l'amour et la magistrature sont dans mon jeu; ce sera bien le diable si je ne fais pas la vole (Augier, MmeCaverlet, 1876, p. 498).
B. ? INDUSTR. TEXT. [Le brin de soie semble pouvoir être entraîné par l'air] Brin de soie qui n'est pas uni étroitement aux autres fils dans la soie grège. (Ds Nouv. Lar. ill.-GDEL, Quillet 1965).
Prononc. et Orth.: [v?l]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. 1372 anat. « paume » (Denis Foulechat, trad. Jean de Salisbury, Policraticus, éd. Ch. Brucker, I, 12, 43: la vole, c'est a dire la paume); 1532 (Rabelais, Pantagruel, éd. V.-L. Saulnier, chap. 13, p. 110). II. 1534 jeux (Id., Gargantua, éd. R. Calder, chap. 20, p. 135: là jouoyt [...] à la vole); 1640 (Oudin Ital.-Fr., s.v. marcio: faire toutes les cartes, la volle, capot); 1642 (Oudin Fr.-Ital.: vole); 1718 faire la vole (Ac.). III. Ca 1902 industr. text. (Gde Encyclop., p. 201a, s.v. soie: le dévidage [...] occasionne un déchet (bourre, volle)); 1904 vole (Nouv. Lar. ill.). I empr. au lat. vola « paume » (FEW t. 14, p. 597a). II dér. de voler1* (ibid., p. 601b) ou issu de I. III dér. de voler1*, ou, plus prob., issu d'un lat. pop. *volus « volant, léger » (ibid., p. 617a); cf. veule. Bbg. Quem. DDL t. 31.

VOLE, subst. fém.
Étymol. et Hist. I. 1372 anat. « paume » (Denis Foulechat, trad. Jean de Salisbury, Policraticus, éd. Ch. Brucker, I, 12, 43: la vole, c'est a dire la paume); 1532 (Rabelais, Pantagruel, éd. V.-L. Saulnier, chap. 13, p. 110). II. 1534 jeux (Id., Gargantua, éd. R. Calder, chap. 20, p. 135: là jouoyt [...] à la vole); 1640 (Oudin Ital.-Fr., s.v. marcio: faire toutes les cartes, la volle, capot); 1642 (Oudin Fr.-Ital.: vole); 1718 faire la vole (Ac.). III. Ca 1902 industr. text. (Gde Encyclop., p. 201a, s.v. soie: le dévidage [...] occasionne un déchet (bourre, volle)); 1904 vole (Nouv. Lar. ill.). I empr. au lat. vola « paume » (FEW t. 14, p. 597a). II dér. de voler1* (ibid., p. 601b) ou issu de I. III dér. de voler1*, ou, plus prob., issu d'un lat. pop. *volus « volant, léger » (ibid., p. 617a); cf. veule.

Vole au Scrabble


Le mot vole vaut 7 points au Scrabble.

vole

Informations sur le mot vole - 4 lettres, 2 voyelles, 2 consonnes, 4 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot vole au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

vole

Les mots proches de Vole

VolVolVolableVolageVolagementVolagetéVolailleVolaillerVolant, anteVolantVolantVolanteVolateurVolatil, ileVolatileVolatilisationVolatiliserVolatilitéVolatilleVolcanVolcanicitéVolcaniqueVolcanisé, éeVolcanismeVoleVoléeVolementVolerVolerVolereauVolerieVolerieVoletVoleterVolettementVoleur, euseVolièreVoligeVoligeageVolitionVolkstingVolontaireVolontairementVolontariatVolontéVolontiersVolselleVoltaïqueVolteVolte-facevolvol-au-ventvolavolagevolagesvolaivolaientvolaillevolaillervolaillersvolaillesvolaisvolaitvolantvolantvolantvolantevolantevolantévolantesvolantesvolantsvolantsvolapükvolassentvolâtvolatilvolatilevolatilevolatilesvolatilesvolatilisavolatilisaientvolatilisaitvolatilisantvolatilisationvolatilisevolatilisévolatiliséevolatiliséesvolatilisentvolatiliservolatilisésvolatilitévolatilsvolcanvolcaniquevolcaniquesvolcanologiquevolcanologue


Mots du jour


Guède     Instar (à l')     Éparsement     Adresse     Écriteau     Aquosité     Correctionnaire     Moresque     Long, ongue     Raccoutrement     

Les citations avec le mot Vole


  1. Il lui semblait parfois qu'il s'était envolé un jour, les mains tendues, et qu'il avait pu étreindre à plein bras le rêve ailé et magnifique qui plane toujours sur nos espérances.

    Auteur : Guy de Maupassant - Source : Fort comme la mort (1889)


  2. Je retournais contre moi comme un couteau cette phrase d'Anatole France: «Si on réfléchit, on ne s'envolera jamais.» Pourquoi m'étais-je mis à réfléchir alors qu'elle était prête enfin à s'envoler ?

    Auteur : René Fallet - Source : Y a-t-il un docteur dans la salle ? (1977)


  3. Maison ouverte, rend voleur l'homme honnête.

    Auteur : Proverbes espagnols - Source : Proverbe


  4. Il y en a un qui s'appelle Ropoperperethra, comme qui diroit grand causeur qui parle de toutes choses à la volée.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Démosthène, 14


  5. Le code pénal est ce qui empêche les pauvres de voler les riches et le code Civil ce qui permet aux riches de voler les pauvres.

    Auteur : Emmanuel Carrère - Source : D'autres vies que la mienne (2009)


  6. Le Progrès se réduit finalement à voler à l'homme ce qui l'ennoblit, pour lui vendre au rabais ce qui l'avilit.

    Auteur : Nicolás Gómez Dávila - Source : Carnets d'un vaincu, Sucesivos escolios a un texto implícito , Ediciones Altera, Barcelona, 2002


  7. Voler à un vieillard son souper, c'est l'obliger.

    Auteur : Proverbes espagnols - Source : Proverbe


  8. Il y a trois mois, ce n'était qu'un voleur; c'est à présent un conquérant.

    Auteur : Voltaire - Source : Au sujet de Mandrin.


  9. On ne peut empêcher les oiseaux noirs de voler au-dessus de nos têtes, mais on peut les empêcher d'y faire leur nid.

    Auteur : Proverbes chinois - Source : Proverbe


  10. Le présent vit entre deux voleurs, le passé et l'avenir.

    Auteur : Anne Barratin - Source : De Vous à Moi (1892)


  11. Qui vole un oeuf volera un boeuf.

    Auteur : George Herbert - Source : Jacula Prudentum (1651)


  12. Je crois n'avoir jamais volé la femme d'un ami. Pour ce genre de mauvaise action, il faut trouver une complice...

    Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


  13. Les bons artistes copient, les grands artistes volent.

    Auteur : Pablo Picasso - Source : Sans référence


  14. Un pauvre vous vole, on le pend.
    Pour les riches, c'est différent:
    Gare aux objets qui leur conviennent!
    Car ils gardent tout ce qu'ils prennent.


    Auteur : Goswin Joseph Augustin, baron de Stassart - Source : La Brebis, le Cheval et le Boeuf


  15. Ces Highlands d'Ecosse sont une sorte de monde sauvage, rempli de rochers, de cavernes, de bois, de lacs, de rivières, de montagnes si élevées que les ailes du diable lui-même seraient fatiguées s'il voulait voler jusqu'en haut.

    Auteur : sir Walter Scott - Source : Rob Roy (1817)


  16. Les fils volent et le père recèle.

    Auteur : Proverbes russes - Source : Proverbe


  17. Vous croyez que le monde a été choqué par la démission de Nixon ? Attendez que je botte le cul de George Foreman. Je vole comme le papillon, pique comme l'abeille, ses poings ne peuvent pas toucher ce que ses yeux ne voient pas. Là, tu me vois, là tu me vois pas. George croit qu'il peut, mais je sais qu'il ne peut pas. Je me suis déjà battu contre un alligator, j'ai déjà lutté avec une baleine. La semaine dernière, j'ai tué un rocher, blessé une pierre, et envoyé une brique à l'hôpital. Je suis tellement méchant, je rends la médecine malade.

    Auteur : Mohammed Ali ou Cassius Clay - Source : Lors de la préparation du duel contre George Foreman en 1974


  18. Ce n'est pas en lui tenant les ailes qu'on aide un oiseau à voler. L'oiseau vole simplement parce qu'on l'a laissé être oiseau.

    Auteur : António Emílio Leite Couto, dit Mia Couto - Source : L'accordeur de silences (2011)


  19. Le sceptre vole au loin, et l'imprudent Atride,
    Contraint de renfermer la fureur qui le guide,
    Laisse parler Nestor, qui s'adressant au ciel,
    L'invoque d'une voix plus douce que le miel.


    Auteur : Homère - Source : L'Iliade


  20. Qui ne vole au sommet tombe au plus bas degré.

    Auteur : Nicolas Boileau-Despréaux - Source : Satires (1660-1711)


  21. Les malins qui, sous couleur d'instituer des expériences psychologiques, passent leur vie à courtiser les belles dames, me font un peu l'effet de gens qui voleraient des rondins de bois dans une forêt sous prétexte d'étudier la botanique.

    Auteur : Paul Masson - Source : Les Pensées d'un Yoghi (1896)


  22. Je crois que la grande différence qu'il y a entre les oiseaux et les hommes politiques, c'est que de temps en temps, les oiseaux s'arrêtent de voler.

    Auteur : Coluche - Source : Coluche les inoubliables : Tous ses sketches, toutes ses chansons


  23. Une femme amoureuse est incapable de juger un homme, et vice versa. A voleur, voleur et demi !

    Auteur : Patricia Wentworth - Source : L'affaire William Smith (2000)


  24. Marielle observa qu'elles ressemblaient plus maintenant à des dragueuses qu'à des voleuses.

    Auteur : Jacques Laurent - Source : La Bourgeoise (1975) (sous le pseudonyme de Cécil Saint-Laurent)


  25. Vivant bien, de la médisance
    Laisse voler les traits sans t'en inquiéter:
    Des discours du public l'indomptable licence
    Est un torrent fougueux qu'on ne peut arrêter.


    Auteur : Denys Caton - Source : Distiques de Caton, Livre troisième, II


Les citations du Littré sur Vole


  1. Premier que de joindre, il lui fallut boire la volée de 14 canons

    Auteur : D'AUB. - Source : ib. I, 167


  2. Comme un voleur, direz-vous, indigne comparaison ! n'importe qu'elle soit indigne de lui, pourvu qu'elle nous effraye, et qu'en nous effrayant, elle nous sauve ?

    Auteur : BOSSUET - Source : ib.


  3. Bientôt vole après eux ce corps fier et rapide, Qui, semblable au dragon qu'il eut jadis pour guide, Toujours prêt, toujours prompt, de pied ferme, en courant, Donne de deux combats le spectacle effrayant

    Auteur : Voltaire - Source : Fontenoy.


  4. Ce tailleur avoit si bien accoutumé à faire la banniere [voler de l'étoffe], qu'il ne se pouvoit garder d'en faire de toutes sortes de drap, et de toutes couleurs

    Auteur : DESPÉR. - Source : Contes, XLVIII


  5. Ah ! qu'un homme comme cela mériterait bien ce qu'il craint ! et que j'aurais de joie à le voler !

    Auteur : Molière - Source : l'Av. I, 3


  6. Que dis-tu de m'y voir rêveur, capricieux, Tantôt baissant le front, tantôt levant les yeux, De paroles en l'air par élans envolées, Effrayer les oiseaux perchés dans mes allées ?

    Auteur : BOILEAU - Source : Épît. XI


  7. De ton espoir frivole es-tu désabusé ?

    Auteur : Jean Racine - Source : Athal. V, 5


  8. Ne suis en volenté encore de me contenter de Charles [qui fut depuis Charles le téméraire], mais luy monstreray que je suis son pere, et que je le pourrai bien faire un petit vallet

    Auteur : G. CHASTELLAIN - Source : Chronique, IV, 47


  9. Que d'inutiles questions, Que de distinctions frivoles !

    Auteur : Guillaume Amfrye de Chaulieu - Source : Contre l'esprit.


  10. On fait beaucoup de bruit et puis on se console ; Sur les ailes du temps la tristesse s'envole

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. VI, 21


  11. Tous ces grands hommes [les conquérants] étaient si parfaitement voleurs de grand chemin, que, depuis Romulus jusqu'aux flibustiers, il n'est question que de dépouilles opimes, de butin, de pillage, de vaches et de boeufs volés à main armée

    Auteur : Voltaire - Source : Dict. phil. Gouvern. anglais.


  12. J'entendis crier au voleur, au feu ; et ces cris si près de moi et si redoublés, que je ne doutai point que ce ne fût ici

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 20


  13. À peine cette belle âme [Socrate] fut-elle envolée vers ce Dieu qui l'avait formée, que les Athéniens, honteux de leur crime juridiquement commis, condamnèrent plus juridiquement les accusateurs de Socrate et lui élevèrent un temple

    Auteur : Voltaire - Source : Pol. et législ. Prix de la just. et de l'human. XI.


  14. Charles VII ne s'armoit mie volentiers et n'avoit point chiere la guerre, s'il s'en eust peu passer

    Auteur : FENIN - Source : 1422


  15. Un quart voleur survient, qui les accorde net En se saisissant du baudet

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. I, 13


  16. Le ton de la conversation y est [à Paris] coulant et naturel ; il n'est ni pesant ni frivole ; il est savant sans pédanterie, gai sans tumulte, poli sans affectation

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : ib. II, 14


  17. Le pistolet qu'il [le voleur] tient est aussi une puissance

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Contr. soc. I, 3


  18. Fille qui trotte et geline [poule] qui vole, de legier sont adirées

    Auteur : LEROUX DE LINCY - Source : ib.


  19. On commence par voler une épingle, on maraude une salade, un oeuf, une poule ; on est sur une pente glissante

    Auteur : GÉN. LOYSEL - Source : Journ. offic. 4 mars 1875, p. 1630, 2e col.


  20. Serait-on reçu à dire qu'on ne peut se passer de voler, d'assassiner, de se précipiter ?

    Auteur : LA BRUY. - Source : VI


  21. Mais sitôt que l'amour s'envole, Il ne connaît plus de retour

    Auteur : J. B. ROUSS. - Source : Cantates, Circé.


  22. Nous en parlerons moult volentiers, et le vus ferons asavoir d'ici en huit jors

    Auteur : VILLEH. - Source : XIII


  23. On voyait [à Paris] des troupes errantes de mendiants, sans religion et sans discipline, demander avec plus d'obstination que d'humilité, voler souvent ce qu'ils ne pouvaient obtenir....

    Auteur : FLÉCH. - Source : Aiguillon.


  24. Et je ne hais rien tant que les contorsions De tous ces grands faiseurs de protestations, Ces affables donneurs d'embrassades frivoles, Ces obligeants diseurs d'inutiles paroles

    Auteur : Molière - Source : Mis. I, 1


  25. On obligeait le voleur d'un chien de chasse à faire trois tours sur la place publique, en lui baisant le derrière

    Auteur : SAINT-FOIX - Source : Ess. Paris, Oeuvr. t. IV, p. 24, dans POUGENS




Les mots débutant par Vol  Les mots débutant par Vo

Une suggestion ou précision pour la définition de Vole ? -


Mise à jour le mercredi 11 février 2026 à 03h39










 -  Vacance  -  Vache  -  Vacuite  -  Vaincre  -  Valeur  -  Vanite  -  Vanité  -  Vengeance  -  Verbe  -  Verge  -  Vérité  -  Verite  -  Vertu  -  Vetement  -  Vice  -  Victoire  -  Vie  -  Vieillard  -  Vieillesse  -  Vierge  -  Vieux  -  Vie_heureuse  -  Ville  -  Vin  -  Violence  -  Visage  -  Visite  -  Vitesse  -  Vivre  -  Vivre  -  Voeux  -  Voisinage  -  Voiture  -  Voleur  -  Volonte  -  Volonté  -  Volupté  -  Vote  -  Voyage  -  Voyager

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur volePoèmes voleProverbes vole

La définition du mot Vole est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Vole sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Vole présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.