La définition de Vole du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Vole
Nature : s. f.
Prononciation : vo-l'
Etymologie : Origine incertaine. Bien que populairement on dise faire la volte, ce qui est un vice de langage, on ne peut y voir l'italien volta, qui n'a pas ce sens. On a songé au latin vola, la paume de la main (vole en ce sens se trouve dans Rabelais : le muscle de la vole qui est on dessoubs le poulce, Pant. II, 19). Mais peut-être faut-il y voir le verbe voler ; du moins Rabelais a employé voler dans le sens de subir la vole : Pour ce jeu nous ne vollerons pas, car j'ai fait un levé, Garg. I, 5.

Voir les citations du mot VoleSignification du mot Vole


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de vole de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec vole pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Vole ?


La définition de Vole

Terme de jeu de cartes. Toutes les mains, toutes les levées. Faire la vole. À la vole Dieu sait comme l'on vous étrille, DU CERCEAU, Poésies, Contre le jeu de quadrille.


Toutes les définitions de « vole »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

VOLE. n. f.
T. de jeu de Cartes. Coup où l'un des joueurs fait toutes les levées. Il a fait la vole.

Littré

VOLE (vo-l') s. f.
  • Terme de jeu de cartes. Toutes les mains, toutes les levées. Faire la vole. Puis sur une autre table, avec un air plus sombre, S'en aller méditer une vole au jeu d'hombre, Boileau, Sat. X.À la vole Dieu sait comme l'on vous étrille, DU CERCEAU, Poésies, Contre le jeu de quadrille.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

VOLE, faire la, (Jeu de cartes.) c'est faire toutes les levées seul ; & au quadrille, quand on joue le sans-prendre, ou avec l'ami, quand on a appellé un roi.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Nom commun - français

vole \v?l\ féminin

  1. (Cartes à jouer) Aux cartes, coup où l'un des joueurs fait toutes les levées.
    • Et avec une partie de tric-trac mortifier mon âme,
      Qui aspire après la mouche ou palpite à la vole.
      (Sheridan, traduction de René Huchon, L'École de la médisance, Aubier Flammarion, 1969, p. 295)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


VOLE, subst. fém.

[Corresp. à voler1I B 4]
A. ? JEUX DE CARTES. [Les cartes paraissent être déplacées dans l'air] Totalité des levées qu'il est possible d'effectuer seul en un coup. Avoir la vole. Atout, atout et atout. Mon petit, ça me fait la vole et le point (Murger, Scène vie jeun., 1851, p. 112).V. teneur2A 1 b ex. de Balzac.
? P. métaph. ou au fig. Il faut avouer que j'ai une chance! (...) La piété filiale, l'amour et la magistrature sont dans mon jeu; ce sera bien le diable si je ne fais pas la vole (Augier, MmeCaverlet, 1876, p. 498).
B. ? INDUSTR. TEXT. [Le brin de soie semble pouvoir être entraîné par l'air] Brin de soie qui n'est pas uni étroitement aux autres fils dans la soie grège. (Ds Nouv. Lar. ill.-GDEL, Quillet 1965).
Prononc. et Orth.: [v?l]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. 1372 anat. « paume » (Denis Foulechat, trad. Jean de Salisbury, Policraticus, éd. Ch. Brucker, I, 12, 43: la vole, c'est a dire la paume); 1532 (Rabelais, Pantagruel, éd. V.-L. Saulnier, chap. 13, p. 110). II. 1534 jeux (Id., Gargantua, éd. R. Calder, chap. 20, p. 135: là jouoyt [...] à la vole); 1640 (Oudin Ital.-Fr., s.v. marcio: faire toutes les cartes, la volle, capot); 1642 (Oudin Fr.-Ital.: vole); 1718 faire la vole (Ac.). III. Ca 1902 industr. text. (Gde Encyclop., p. 201a, s.v. soie: le dévidage [...] occasionne un déchet (bourre, volle)); 1904 vole (Nouv. Lar. ill.). I empr. au lat. vola « paume » (FEW t. 14, p. 597a). II dér. de voler1* (ibid., p. 601b) ou issu de I. III dér. de voler1*, ou, plus prob., issu d'un lat. pop. *volus « volant, léger » (ibid., p. 617a); cf. veule. Bbg. Quem. DDL t. 31.

VOLE, subst. fém.
Étymol. et Hist. I. 1372 anat. « paume » (Denis Foulechat, trad. Jean de Salisbury, Policraticus, éd. Ch. Brucker, I, 12, 43: la vole, c'est a dire la paume); 1532 (Rabelais, Pantagruel, éd. V.-L. Saulnier, chap. 13, p. 110). II. 1534 jeux (Id., Gargantua, éd. R. Calder, chap. 20, p. 135: là jouoyt [...] à la vole); 1640 (Oudin Ital.-Fr., s.v. marcio: faire toutes les cartes, la volle, capot); 1642 (Oudin Fr.-Ital.: vole); 1718 faire la vole (Ac.). III. Ca 1902 industr. text. (Gde Encyclop., p. 201a, s.v. soie: le dévidage [...] occasionne un déchet (bourre, volle)); 1904 vole (Nouv. Lar. ill.). I empr. au lat. vola « paume » (FEW t. 14, p. 597a). II dér. de voler1* (ibid., p. 601b) ou issu de I. III dér. de voler1*, ou, plus prob., issu d'un lat. pop. *volus « volant, léger » (ibid., p. 617a); cf. veule.

Vole au Scrabble


Le mot vole vaut 7 points au Scrabble.

vole

Informations sur le mot vole - 4 lettres, 2 voyelles, 2 consonnes, 4 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot vole au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

vole

Les mots proches de Vole

VolVolVolableVolageVolagementVolagetéVolailleVolaillerVolant, anteVolantVolantVolanteVolateurVolatil, ileVolatileVolatilisationVolatiliserVolatilitéVolatilleVolcanVolcanicitéVolcaniqueVolcanisé, éeVolcanismeVoleVoléeVolementVolerVolerVolereauVolerieVolerieVoletVoleterVolettementVoleur, euseVolièreVoligeVoligeageVolitionVolkstingVolontaireVolontairementVolontariatVolontéVolontiersVolselleVoltaïqueVolteVolte-facevolvol-au-ventvolavolagevolagesvolaivolaientvolaillevolaillervolaillersvolaillesvolaisvolaitvolantvolantvolantvolantevolantevolantévolantesvolantesvolantsvolantsvolapükvolassentvolâtvolatilvolatilevolatilevolatilesvolatilesvolatilisavolatilisaientvolatilisaitvolatilisantvolatilisationvolatilisevolatilisévolatiliséevolatiliséesvolatilisentvolatiliservolatilisésvolatilitévolatilsvolcanvolcaniquevolcaniquesvolcanologiquevolcanologue


Mots du jour


Côteler     Déplumer     Oculistique     Uniforme     Observable     Poursuivi, ie     Entr'écorce     Dissertation     Raviser (se)     Inconséquence     

Les citations avec le mot Vole


  1. Le temps a des béquilles comme des ailes il cloche pour quelques-uns tandis qu'il vole pour d'autres. Les plaisirs sont toujours montés sur ses ailes mais les chagrins plus paresseux marchent lentement avec lui.

    Auteur : Alexander Pope - Source : Maximes et réflexions morales


  2. Est-ce quand le cheval a été volé, que tu fermes l'écurie?

    Auteur : Proverbes turcs - Source : Proverbe


  3. L'éternité, c'est ce qu'il y a de plus fragile, c'est du papier. Qu'est-ce qui reste de tout le passé ? Non pas les idées, parce qu'elles s'envolent, mais des mots écrits.

    Auteur : Jean d'Ormesson - Source : Entretien avec Bernard Pivot, Juin 1978


  4. Plus on est léger pour voler
    Plus loin on vole.


    Auteur : Pierre Delanoë - Source : Au bout des rails (1970) (Interprété par Joe Dassin)


  5. Ils ont volé les miséreux que nous sommes. Même les plus pauvres ont quelque chose à donner aux charognards.

    Auteur : Laurent Gaudé - Source : Eldorado (2006)


  6. Un pigeon, c'est plus con qu'un dauphin, d'accord... mais ça vole.

    Auteur : Michel Audiard - Source : Faut pas prendre les Enfants du Bon Dieu pour des Canards sauvages (1968)


  7. Je suis assez excédée d'entendre raconter que les Juifs ont volé la terre aux Arabes de Palestine. La réalité est tout autre. Beaucoup de bon argent changea de main, et beaucoup d'Arabes devinrent du même coup riches.

    Auteur : Golda Meir - Source : Ma Vie


  8. Quand un oiseau s'envole, je ne peux m'empêcher de penser qu'un rat quitte le navire.

    Auteur : Sylvain Tesson - Source : Aphorismes sous la lune et autres pensées sauvages (2008)


  9. Je suis venu pour te voler
    Cent millions de baisers


    Auteur : Serge Gainsbourg - Source : Paroles de Hold up


  10. Des cris variés, agréables comme des chants, s'envolent par les fenêtres, tourbillonnent dans la spirale de l'escalier comme des fleurs éclatantes.

    Auteur : Sidonie Gabrielle Colette - Source : La Paix chez les bêtes (1916)


  11. Par la faute de ces livres désirés, volés, dévorés, je me suis retranché outre mesure, dit silencieusement l'incendiaire. J'ai contracté la maladie de la solitude. Je n'ai pas vu la vie.

    Auteur : Jean-Pierre Martin - Source : Le laminoir (1995)


  12. Elle volait avec de l'argent plein la poche, elle volait pour voler, comme on aime pour aimer, sous le coup de fouet du désir, dans le détraquement de la névrose.

    Auteur : Emile Zola - Source : Au bonheur des Dames


  13. Voler avant d'écrire, et n'écrire que ce que l'on a risqué

    Auteur : Antoine de Saint-Exupéry - Source : Au docteur Henri Comte, à Casablanca, après le succès de Terre des hommes.


  14. Ca manque d'envolée, d'élan, de charme, d'éclat, de poésie, de fantaisie. Cette critique ressemble à un doigt posé sur la corde : elle tue la vibration.

    Auteur : Witold Gombrowicz - Source : Journal 1957-1961 (1962)


  15. Une petite fille sauta d'un banc, brusquette, comme un oiseau s'envole d'une branche.

    Auteur : Henry de Montherlant - Source : Le Démon du bien (1937)


  16. On le tient entre ses deux mains, ce nourrisson réfugié dans une noix, si petit, si doux. Les reflets d'or clair de ses cheveux. Et ce regard un peu volé qui ne le quittera plus. Lunaire. Oui, c'est ça, un enfant céleste.

    Auteur : Maud Simonnot - Source : L'Enfant céleste (2020)


  17. Marielle observa qu'elles ressemblaient plus maintenant à des dragueuses qu'à des voleuses.

    Auteur : Jacques Laurent - Source : La Bourgeoise (1975) (sous le pseudonyme de Cécil Saint-Laurent)


  18. Le fleuve, survolé de mouettes, était comme un tapis uni tiré par une main invisible. Sur la berge, des vaguettes, sans dentelure aucune, d'un bloc comme du velours qu'on déploie, venaient mourir.

    Auteur : Bernard Dadié - Source : Le Pagne noir (1955), La Cruche


  19. Il n'y a que les imbéciles qui se croient volés en donnant trop à une fille.

    Auteur : Jean Anouilh - Source : L'alouette


  20. Aucun oiseau ne s'élève trop haut s'il vole de ses propres ailes.

    Auteur : William Blake - Source : Sans référence


  21. Loin de l'amour, la foi s'envole,
    C'est un voyage sans retour
    Dans un navire sans boussole.
    Les fleurs languissent loin du jour;
    Le coeur se fane et s'étiole
    Loin de l'amour.


    Auteur : Gustave Nadaud - Source : Il faut aimer


  22. Tout gouvernement qui vole Pierre pour payer Paul dépend toujours du soutien de Paul.

    Auteur : George Bernard Shaw - Source : Sans référence


  23. Ce ne vous sera pas une charge trop grande,
    Et j'en serai plus libre, et bien plus en état,
    En cas que les Voleurs attaquent notre bande,
    Et que l'on en vienne au combat.


    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fables (1668 à 1694), Livre quatrième, XII, Tribut envoyé par les animaux à Alexandre


  24. Mon coeur s'envole vers toi - Et tout seul tendrement je revois - Le temps si court - De ton dernier séjour - Où tous deux nous vivions notre amour...

    Auteur : Charles Trenet - Source : Mon coeur s'envole vers toi


  25. Nous souffrons tous de cela : de n'être pas assez volés. Nous souffrons des forces qui sont en nous et que personne ne sait piller, pour nous les faire découvrir.

    Auteur : Christian Bobin - Source : Lettres d'or (1987)


Les citations du Littré sur Vole


  1. Le voleur l'employe [le nom de Dieu] à son ayde pour franchir le hazard et les difficultez qui s'opposent à l'execution de ses meschantes entreprises

    Auteur : MONT. - Source : I, 402


  2. Encores ne nous apperceusmes nous d'estre demantelez [volés de nos manteaux] qu'à la seconde poste

    Auteur : D'AUB. - Source : Faen. I, 3


  3. En même temps j'aperçus l'enfant Cupidon, dont les petites ailes s'agitant le faisaient voler autour de sa mère ; quoiqu'il eût sur son visage la tendresse, les grâces et l'enjouement de l'enfance, il avait je ne sais quoi dans ses yeux perçants qui me faisait peur

    Auteur : FÉN. - Source : Tél. IV


  4. Je crois qu'ils se font signe l'un à l'autre de me voler ma bourse

    Auteur : Molière - Source : ib. I, 5


  5. Comme il [un esprit raisonnable] connaît leur portée [des hommes], il n'exige point d'eux qu'ils pénètrent les corps, qu'ils volent dans l'air, qu'ils aient de l'équité

    Auteur : LA BRUY. - Source : XI


  6. Il prit envie à M. Verrat [un des compagnons de Rousseau], qui n'avait pas beaucoup d'argent, de voler à sa mère des asperges dans leur primeur, et de les vendre pour faire quelques bons déjeunés

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Conf. I


  7. Tous ces pompeux amas d'expressions frivoles Sont d'un déclamateur amoureux de paroles

    Auteur : BOILEAU - Source : Art p. III


  8. Molt est, qui aimme, obeissanz, Et molt fet tost et volentiers Ce que s'amie doie plaire

    Auteur : CRESTIEN DE TROYES - Source : dans Guillaume d'Engleterre, publié par FR. MICHEL, v. 3798


  9. Ceste remuneration procede de sa benevolence gratuite [de Dieu]

    Auteur : CALV. - Source : Inst. 220


  10. Je vois voler partout les coeurs à mon passage

    Auteur : Jean Racine - Source : Brit. IV, 3


  11. Le chemin estoit bien dangereux à raison des voleurs

    Auteur : AMYOT - Source : Thésée, 6


  12. Nous avons veu, de nostre temps.... des hommes de maison convaincus de plusieurs horribles voleries

    Auteur : MONT. - Source : II, 72


  13. Il n'est nus hons tant dissoluz, Tant trenchant ne tant esmouluz, S'ot [s'il entend] volentiers la Dieu parole, Ne le retraie d'uevre fole

    Auteur : GAUTIER DE COINSY - Source : les Miracles de la sainte Vierge, p. 379 (éd. l'abbé Poquet)


  14. Inconsiderément et à la volée

    Auteur : CALV. - Source : Inst. 777


  15. L'ame prenant hors du corps sa volée, En souspirant aux enfers est allée

    Auteur : AMYOT - Source : Comm. lire les poët. 7


  16. Que de sueurs, que de travaux, disait Alexandre, pour faire parler les Athéniens ! il sentait la vanité de cette frivole récompense, et en même temps il se repaissait de cette fumée

    Auteur : BOSSUET - Source : Politique, IX, II, 13


  17. Toutes les autres volées firent coup [porterent] dans la cavalerie

    Auteur : D'AUB. - Source : ib. III, 52


  18. J'entreprendrois voler jusqu'à la lune

    Auteur : MAROT - Source : III, 39


  19. Et que tu t'armes volentiers ; Car c'est tes souverains mestiers ; N'autre honneur, n'autre science Qu'armes, dames et conscience

    Auteur : MACHAULT - Source : p. 117


  20. ... Li dui compaignon [un couple d'éléphants] vont contre Orient près du paradis terrestre, tant que la femelle trueve une herbe que on apele mandragore, si en manjue, et si atise tant son masle qu'il en manjue avec li, et maintenant eschaufe la volenté de chascun, et s'entrejoignent à envers, et engendrent un filz sanz plus

    Auteur : BRUN. LATINI - Source : Trés. p. 244


  21. C'est la seconde raison à monstrer que elettion et volenté different

    Auteur : ORESME - Source : Eth. 64


  22. Je ne doutai pas que ce ne fût une dame de la première volée

    Auteur : LESAGE - Source : Guzm. d'Alf. II, 6


  23. L'un tend ses petits bras au papillon qui vole

    Auteur : DELILLE - Source : Imag. III


  24. Toutes les volées de canon jusques alors avaient passé fort haut par-dessus nos têtes

    Auteur : PELLISSON - Source : ib. t. I, p. 97


  25. Ah ! qu'un homme comme cela mériterait bien ce qu'il craint ! et que j'aurais de joie à le voler !

    Auteur : Molière - Source : l'Av. I, 3




Les mots débutant par Vol  Les mots débutant par Vo

Une suggestion ou précision pour la définition de Vole ? -


Mise à jour le samedi 27 décembre 2025 à 09h30










 -  Vacance  -  Vache  -  Vacuite  -  Vaincre  -  Valeur  -  Vanite  -  Vanité  -  Vengeance  -  Verbe  -  Verge  -  Vérité  -  Verite  -  Vertu  -  Vetement  -  Vice  -  Victoire  -  Vie  -  Vieillard  -  Vieillesse  -  Vierge  -  Vieux  -  Vie_heureuse  -  Ville  -  Vin  -  Violence  -  Visage  -  Visite  -  Vitesse  -  Vivre  -  Vivre  -  Voeux  -  Voisinage  -  Voiture  -  Voleur  -  Volonte  -  Volonté  -  Volupté  -  Vote  -  Voyage  -  Voyager

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur volePoèmes voleProverbes vole

La définition du mot Vole est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Vole sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Vole présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.