La définition de Bienvenue du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Bienvenue
Nature : s. f.
Prononciation : biin-ve-nue
Etymologie : Bienvenu.

Voir les citations du mot Bienvenue  Signification du mot Bienvenue


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de bienvenue de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec bienvenue pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Bienvenue ?


La définition de Bienvenue

L'heureuse arrivée de quelqu'un.

Toutes les définitions de « bienvenue »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

BIENVENU, UE. adj.
Qui arrive à propos, que l'on accueille avec plaisir. C'est un homme qui est bienvenu partout. Fam., Vous ne seriez pas bienvenu à lui aller dire cela, Il vous accueillerait fort mal, si vous alliez le lui dire. Dans ces deux acceptions, on peut écrire Bienvenu en deux mots. Il s'emploie souvent comme nom. Soyez le bienvenu, la bienvenue.

Littré

BIENVENUE (biin-ve-nue) s. f.
  • 1L'heureuse arrivée de quelqu'un.
  • 2Bon accueil. Ma bienvenue au jour me rit dans tous les yeux, Chénier, Jeune captive.
  • 3Réception dans un corps, et frais du régal qu'on paye à ses nouveaux compagnons. Mazet à qui pour bienvenue L'on fait bécher?, La Fontaine, Mazet. Il fut hué et paya de cette façon sa bienvenue, Rousseau, Ém. V.

HISTORIQUE

XVe s. Si fut, après ses bienviengnues, une bonne piece à sejour, Bouciq. I, ch. 35. Se retyra ledit duc à Gand, où il luy fut fait une bien venue de grant despense, Commines, II, 5.

XVIe s. Ce prince s'enquist si on avoit pris ce psaume exprès pour sa bien-venue, D'Aubigné, Hist. II, 188. À la bienvenue et reception de?, Carloix, VI, 11.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Interjection - français

bienvenue \bj??.v?.ny\

  1. Formule de bienveillance ou de civilité dont on se sert à l'égard d'une personne qui arrive.
    • Lorsque tous les nouveaux membres eurent bu, Bendix leva le calice pour porter un toast.
      ? Ils ont goûté au Feu de l'Illumination ! Bienvenue parmi les Péithologiens, nouveaux Poètes et Aventuriers !       ? (Melissa de La Cruz, Bloody Valentine, dans la série : Les vampires de Manhattan, traduit de l'anglais (américain) par Valérie Le Plouhinec, Albin Michel (collection Wiz, 2011, chap. 4)
    • Nadia commença d'abord à entendre, en boucle, un son qui disait : « Bienvenue aux nouveaux venus ! Bienvenue aux nouveaux venus !... », entrecoupé de messages incompréhensibles. ? (Pierre Hainzelin, Bienvenue au Purgatoire, Éditions Edilivre, 2014, page 12)
  2. (Canada) (Calque de l'anglais « (you're) welcome ») Formule de réponse à un remerciement. Synonyme : de rien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


BIENVENU, UE, part. passé, adj. et subst.

I.? Part. passé de bienvenir*. (Être) bienvenu de qqn; (être) bienvenu à faire qqc. En Espagne tout passant est bienvenu à partager un repas de fête (Mérimée, Mosaïque,1833, p. 308):
1. Le jeune Dumont, en costume de guerre et de chasse, beau, leste, adroit, éloquent, bienvenu du père, ami du frère, agréable aux jeunes filles par l'élégance de ses manières et de son esprit, devint le plus assidu commensal du château. Lamartine, Les Confidences,1849, p. 359.
II.? Emploi adj. et subst.
A.? Adj. Qui vient au moment favorable et est de ce fait bien accueilli.
1. [En parlant d'une pers.] :
2. N'ayez pas peur de venir aux Jardies tant que vous voudrez, car quoiqu'on y travaille beaucoup, jamais vous n'y serez que bienvenue. Balzac, Correspondance,1838, p. 438.
2. [En parlant d'une chose] Une collation, une diversion, une occupation bienvenue :
3. Les gemmes à clivage facile sont à la fois bienvenues et redoutées à la taille, car si leurs plans de clivage facilitent l'opération, elles risquent de se fissurer indésirablement au montage. A. et N. Metta, Les Pierres précieuses,1960, p. 40.
B.? Subst. Personne bienvenue; être le bienvenu chez qqn; être partout le (la) bienvenu(e).
? Formule d'accueil. Soyez le (la) bienvenu(e) :
4. Sois le bienvenu. Reste, ami! ne te fais faute De rien. Quant à ton nom, tu te nommes mon hôte. Qui que tu sois, c'est bien! et, sans être inquiet, J'accueillerais Satan, si Dieu me l'envoyait. Hugo, Hernani,1830, III, 3, p. 64.
Rem. On rencontre le néol. d'aut. l'archi-bienvenu (Hugo, Correspondance, 1862, p. 427).
PRONONC. ET ORTH. : [bj? ?vny]. Fér. 1768 écrit bien-venu(e).
STAT. ? Fréq. abs. littér. : 227. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 333, b) 603; xxes. : a) 303, b) 174.


BIENVENU, UE, part. passé, adj. et subst.

I.? Part. passé de bienvenir*. (Être) bienvenu de qqn; (être) bienvenu à faire qqc. En Espagne tout passant est bienvenu à partager un repas de fête (Mérimée, Mosaïque,1833, p. 308):
1. Le jeune Dumont, en costume de guerre et de chasse, beau, leste, adroit, éloquent, bienvenu du père, ami du frère, agréable aux jeunes filles par l'élégance de ses manières et de son esprit, devint le plus assidu commensal du château. Lamartine, Les Confidences,1849, p. 359.
II.? Emploi adj. et subst.
A.? Adj. Qui vient au moment favorable et est de ce fait bien accueilli.
1. [En parlant d'une pers.] :
2. N'ayez pas peur de venir aux Jardies tant que vous voudrez, car quoiqu'on y travaille beaucoup, jamais vous n'y serez que bienvenue. Balzac, Correspondance,1838, p. 438.
2. [En parlant d'une chose] Une collation, une diversion, une occupation bienvenue :
3. Les gemmes à clivage facile sont à la fois bienvenues et redoutées à la taille, car si leurs plans de clivage facilitent l'opération, elles risquent de se fissurer indésirablement au montage. A. et N. Metta, Les Pierres précieuses,1960, p. 40.
B.? Subst. Personne bienvenue; être le bienvenu chez qqn; être partout le (la) bienvenu(e).
? Formule d'accueil. Soyez le (la) bienvenu(e) :
4. Sois le bienvenu. Reste, ami! ne te fais faute De rien. Quant à ton nom, tu te nommes mon hôte. Qui que tu sois, c'est bien! et, sans être inquiet, J'accueillerais Satan, si Dieu me l'envoyait. Hugo, Hernani,1830, III, 3, p. 64.
Rem. On rencontre le néol. d'aut. l'archi-bienvenu (Hugo, Correspondance, 1862, p. 427).
PRONONC. ET ORTH. : [bj? ?vny]. Fér. 1768 écrit bien-venu(e).
STAT. ? Fréq. abs. littér. : 227. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 333, b) 603; xxes. : a) 303, b) 174.


BIENVENUE, subst. fém.

A.? Arrivée propice et de ce fait bien accueillie :
1. ... quelquefois, c'est un homme jeune encore, (...). Il vient à vous, vous tend la main, vous souhaite la bienvenue et met sa maison à votre service; ... About, La Grèce contemporaine,1854, p. 407.
2. On but de l'alcool de canne en l'honneur de D'Arrast, après que le maire, verre en main, lui eut souhaité la bienvenue et tout le bonheur du monde. Camus, L'Exil et le royaume,1957, p. 1662.
? Spéc. Coutume qui consiste, lors de la venue et de la réception dans un corps, à régaler les nouveaux compagnons :
3. Bienvenue (droit de). Coup à boire offert aux anciens par le nouveau venu à l'atelier. Ch.-L. Carabelli,[Lang. de l'impr.].
4. Godeschal (...) n'était pas clerc à laisser se perdre la précieuse tradition de la bienvenue. La bienvenue est un déjeuner que doit tout néophyte aux anciens de l'Étude où il entre. Balzac, Un Début dans la vie,1842, p. 441.
5. ... il le fit entrer à seize ans comme page chez le duc de Penthièvre. Pour sa bienvenue, le chevalier but avec les autres pages du duc tant de café et de liqueurs, ... A. France, La Vie littér.,t. 1, 1888, p. 190.
B.? Accueil aimable :
6. Le train stoppa dans une clameur de joie et de bienvenue. On descendait, on était accueillis avec enthousiasme. Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 356.
? En signe de bienvenue, en bienvenue :
7. On pend les musettes, on arrange la literie, on nettoie le foyer et on flambe, en bienvenue, une grosse branche de pin. Giono, Un de Baumugnes,1929, p. 130.
8. ... les troupiers italiens, (...) ne cachaient pas leur sympathie. À l'arrivée et au départ, le visage cinglé par le riz que mes hôtes lançaient, suivant la coutume corse, en signe de bienvenue, j'entendais crépiter les mitraillettes de la libération. De Gaulle, Mémoires de guerre,1956, p. 148.
? P. ext., rare [En parlant de la manière d'être de qqn ou de qqc.] :
9. Que de fois, en allant ou revenant du collège, je l'ai rencontré, ce brave homme dont la bienvenue souriait à tout le monde... A. France, La Vie littér.,t. 1, 1888, p. 20.
10. La tête retentissante des cymbales du soleil et des couleurs, quelle fraîche bienvenue que celle de la salle pleine d'ombre, du grand verre de menthe verte et glacée! Camus, Noces,1938, p. 20.
SYNT. Baiser de bienvenue; dire, donner la bienvenue à qqn; la bienvenue populaire; discours, préparatifs de bienvenue; pousser le cri, des cris, des clameurs de bienvenue; répondre aux compliments de bienvenue.
PRONONC. ET ORTH. : [bj? ?vny]. Fér. 1768 écrit bien-venue.
ÉTYMOL. ET HIST. ? Cf. bienvenir.
STAT. ? Fréq. abs. littér. : 224. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 114, b) 492; xxes. : a) 346, b) 382.
BBG. ? Barb. Misc. 30 1944-52, pp. 231-232. ? Flutre (L.-F.). Termes comm. des xviieet xviiies. R. Ling. rom. 1961, t. 25, p. 277.

BIENVENU, UE, part. passé, adj. et subst.

Bienvenue au Scrabble


Le mot bienvenue vaut 14 points au Scrabble.

bienvenue

Informations sur le mot bienvenue - 9 lettres, 5 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot bienvenue au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

bienvenue

Les mots proches de Bienvenue

Biéfeux, euse Bien Bien Bien-aimé, ée Bien-dire Bien-disance Bien-disant, ante Bien-être Bien-faire Bien-faire Bienfaisance Bienfaisant, ante Bienfait Bienfaiteur, trice Bienheureusement Bienheureux, euse Bienséance Bienséant, ante Bientôt Bienveillance Bienveillant, ante Bienvenir Bienvenu, ue Bienvenue Bienvoulu, ue Bière Bière Bièvre Biez  Biécourt Biederthal bief Bief Bief-des-Maisons Bief-du-Fourg Biefmorin biefs Biefvillers-lès-Bapaume bielle Bielle bielles Biélorussie bien bien bien bien-aimé bien-aimé bien-aimée bien-aimée bien-aimées bien-aimées bien-aimés bien-aimés bien-disants bien-être bien-fondé bien-fonds bien-manger bien-pensant bien-pensante bien-pensants bien-pensants bien-portant bien-portants Biencourt Biencourt-sur-Orge bienfaisance bienfaisant bienfaisante bienfaisantes bienfaisants bienfait bienfaiteur bienfaiteurs bienfaitrice bienfaitrices bienfaits bienheureuse bienheureuse 


Mots du jour


Conjureur     Désaigrir     Nuitée     Enquêté, ée     Sortir     Troublement     Fouée     Pavoisé, ée     Agatiser (s')     Affirmé, ée     

Les citations avec le mot Bienvenue


  1. Je m’appelle Adrien Sterner et je suis connu pour avoir créé le premier métavers grandeur nature. J’y ai reproduit la réalité, la vraie réalité, l’entière réalité dans ses moindres détails. Toutes les rues de toutes les villes de tous les pays du monde sont imitées à l’identique, mieux que sur n’importe quelle maquette 3D. En gros, j’ai réussi à construire une planète B virtuelle où tout est bien meilleur que chez vous. [...] Grâce à moi, vous aurez oublié la sensation de l’ennui. Puisque votre vie n’a pas l’air palpitante, je suis heureux de pouvoir vous en offrir une deuxième. Place à votre anti-moi, bienvenue dans l’Antimonde !

    Auteur : Nathan Devers - Source : Les liens artificiels (2022)


  2. Sois le bienvenue, ô vie! Je vais rencontrer pour la millionnième fois la réalité de l'expérience et façonner dans la forge de mon âme la conscience incréée de ma race.

    Auteur : James Joyce - Source : Portrait de l'artiste jeune homme


  3. La mort, comme le vieillissement, n'est pas la bienvenue dans les conversations. On désapprend à vieillir comme on désapprend à mourir. C'est même devenu un tabou.

    Auteur : Serge Bouchard - Source : Entrevue France Denis - Publié dans la revue Profil - Printemps 2005


  4. Ce serait complètement idiot de diaboliser les laboratoires. La vérité est que si vous voulez des médicaments performants, novateurs, qui vont vous soigner pour de bon, il faut investir, et donc gagner de l'argent et faire du commerce. C'est comme ça. Ou bien retourner à l'âge des cavernes et se soigner avec des feuilles d'ortie. Bienvenue au XXIe siècle.

    Auteur : Patrick Bauwen - Source : Le Jour du chien (2017)


  5. Bienvenue à L.A. Au fond, ce n'est rien d'autre qu'un gigantesque puzzle. On assemble les pièces et ça finit par faire une ville.

    Auteur : Philippe Besson - Source : Un homme accidentel (2008)


  6. Ma bienvenue au jour me rit dans tous les yeux.

    Auteur : André Chénier - Source : La Jeune Captive


  7. Soyez la bienvenue, Solitude, ma mère...
    Solitude, ma mère, redites-moi ma vie.

    Auteur : Oscar Vladislas de Lubicz Milosz - Source : Symphonies (1915), Symphonie de Septembre


  8. La demi-vie nucléaire : une mort à crédit. Une longue existence de somnambule, toute une vie dans les limbes. On n'est déjà plus dans la vie, pas encore dans la survie. Bienvenue dans la demi-vie.

    Auteur : Michaël Ferrier - Source : Fukushima, récit d'un désastre (2012)


  9. Salami Loukoum : Spécialité orientale mélangeant charcuterie et friandise, servie aux visiteurs en signe de bienvenue

    Auteur : Marc Escayrol - Source : Mots et Grumots (2003)


  10. Une bonne année est toujours bienvenue.

    Auteur : Proverbes islandais - Source : Proverbe


  11. Si tu as été trahi par l'amitié, bienvenue dans le club de l'humanité.

    Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui


Les citations du Littré sur Bienvenue


  1. Du masque de ces louables coustumes prirent leur source les decimes, les annates de la cour de Rome, les deports des archidiacres, les proficiats et cathedratiques que les evesques prenoient pour leur bienvenue

    Auteur : PASQ. - Source : Recherches, livre III, p. 252, dans LACURNE


  2. Cependant sa grimace est partout bienvenue ; On l'accueille, on lui rit, partout il s'insinue

    Auteur : Molière - Source : Mis. I, 1


  3. Ma bienvenue au jour me rit dans tous les yeux

    Auteur : A. CHÉN. - Source : la Jeune Captive


  4. Cette lettre fut la bienvenue pour servir d'excuse au levement du siege

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. II, 267


  5. Il fut hué et paya de cette façon sa bienvenue

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Ém. V


  6. Du masque de ces louables coustumes prirent leur source les decimes, les annates de la cour de Rome, les depors des archidiacres, les proficiats et cathedratiques que les evesques prenoient pour leurs bienvenues

    Auteur : PASQUIER - Source : Rech. III, p. 252, dans LACURNE


  7. Pour lui donner une brave algarade [une gaillarde bienvenue] à une lieue ou deux de Nancy

    Auteur : CARL. - Source : VI, 44


  8. Mazet à qui pour bienvenue L'on fait bécher....

    Auteur : LA. - Source : FONT. Mazet.


  9. Ma bienvenue au jour me rit dans tous les yeux

    Auteur : A. CHÉN. - Source : Jeune captive.


  10. À la bienvenue et reception de....

    Auteur : CARLOIX - Source : VI, 11




Les mots débutant par Bie  Les mots débutant par Bi

Une suggestion ou précision pour la définition de Bienvenue ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 12h36








Dictionnaire des citations en B +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur bienvenue   Poèmes bienvenue   Proverbes bienvenue

La définition du mot Bienvenue est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Bienvenue sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Bienvenue présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.