La définition de Apporter du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Apporter
Nature : v. a.
Prononciation : a-por-té
Etymologie : Apportare, de ad, à, et portare (voy. ) ; bourguig. épotai ; provenç. et espagn. aportar ; ital. apportare.

Voir les citations du mot Apporter  Signification du mot Apporter


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de apporter de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec apporter pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Apporter ?


La définition de Apporter

Porter au lieu où est une personne. Apportez-moi le livre qui est sur ma table. Le courrier a apporté de bonnes nouvelles. La marée apporte sur la rive les débris du naufrage.


Toutes les définitions de « apporter »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

APPORTER. v. tr.
Porter d'un lieu plus ou moins éloigné au lieu où est la personne qui parle ou dont on parle. Apportez-moi le livre qui est sur ma table. On lui a apporté du gibier de sa terre. On m'a apporté ce matin de beaux fruits. Apporter des lettres. Apporter de dehors. Apporter de loin. Apporter des marchandises par eau. Je vous apporte un ouvrage intéressant. Nous vous apportons de l'argent. Le journal de ce matin nous apporte de bonnes nouvelles. Absolument, Le chasseur dit à son chien : Apporte. Fig., Quelles nouvelles nous apportez-vous? Quelles nouvelles avez-vous à nous apprendre? Il signifie par extension Fournir. Apporter en mariage. Apporter à la communauté, dans la communauté. Sa femme lui avait apporté de grands biens. Chaque associé est débiteur envers la société de tout ce qu'il a promis d'y apporter. Dans cette société, l'un apporte son travail, l'autre ses capitaux. Il se dit figurément en parlant des Qualités morales et des dispositions de l'esprit. Les dispositions que nous apportons en naissant. Il apporte dans la société un esprit de conciliation qui le fait généralement aimer. Il nous apporte son activité. Il signifie aussi Employer, mettre. Il y a apporté beaucoup de précaution. Il a apporté tous les soins nécessaires à cet arrangement. Il apporte beaucoup de zèle dans tout ce qu'il fait, à tout ce qu'il fait. Vous n'apportez pas assez d'attention à ce que vous faites. Il n'y apporte que de la mauvaise volonté. Apporter du remède, apporter remède à quelque chose de fâcheux, Y remédier. Ce malheur n'est pas si grand qu'on n'y puisse apporter quelque remède. Apporter des facilités, apporter des difficultés, des obstacles, Faciliter le succès, former, faire naître des difficultés, des obstacles. De mon côté, j'y apporterai toutes les facilités possibles. Cette affaire, ce mariage, ce traité ne se conclura point, On y a apporté trop de difficultés de part et d'autre. On dit à peu près dans le même sens Apporter des tempéraments, des adoucissements dans une affaire, etc. Il signifie quelquefois Alléguer, citer. Il a apporté de bonnes raisons. Il apporta plusieurs autorités des saints Pères, divers passages des bons auteurs. En parlant de textes, de passages, etc., on dit plus ordinairement Rapporter, citer. En parlant des choses, il signifie Causer, produire. La vieillesse apporte les infirmités. C'est une affaire qui lui a apporté bien du tracas. Le mariage qu'il a fait, et dont il espérait de grands avantages, ne lui a apporté que du chagrin et des procès. Les consolations que le temps apporte.

Littré

APPORTER (a-por-té) v. a.
  • 1Porter au lieu où est une personne. Apportez-moi le livre qui est sur ma table. Le courrier a apporté de bonnes nouvelles. La marée apporte sur la rive les débris du naufrage. Le flot qui l'apporta recule épouvanté, Racine, Phèdre, V, 5.

    Absolument. Je mange chez moi?; on m'apporte de chez un restaurateur assez passable, Courier, Lett. II, 171.

    Par extension. Les vices que nous apportons en naissant. En est-ce fait, Julie?? et que m'apportez-vous [annoncez]?? Corneille, Hor. III, 2. Chimène à vos genoux apporte sa douleur, Corneille, Cid, II, 8. Votre rivale en pleurs Vient à vos pieds sans doute apporter ses douleurs, Racine, Andr. III, 3.

  • 2Fournir pour sa part. Dans cette société les uns apportent leur industrie, les autres leurs capitaux. Elle apporte en mariage dix mille livres de rente.
  • 3Employer, mettre. Il a apporté beaucoup de soin à l'examen de cette affaire. Quelque soin qu'on apporte à? Depuis plus de quatre ans vous voyez quelle adresse J'apporte à rejeter l'hymen de la princesse, Corneille, Héracl. IV, 4. Puis nous verrons quel ordre on y doit apporter, Corneille, Nicom. II, 2.

    Apporter remède, remédier à une chose.

    Apporter des obstacles à une chose, en rendre l'exécution, le succès difficile.

    Apporter des facilités, rendre facile.

  • 4Causer, produire. Apporter du profit. Les exemples des morts généreuses des Lacédémoniens et autres ne nous touchent guère?; car qu'est-ce que tout cela nous apporte?? Pascal, Pens. part. II, art. 17. Si mon retour t'apporte quelque joie, Arsace, rends-en grâce à mon seul désespoir, Racine, Bérén. V, 2. La fausse paix que cette confiance téméraire apporte?, Pascal, Prov. 9. Pour éviter la confusion que la multitude des paroles apporte, Pascal, Pens. part. I, art. 2. Les sens abusent la raison par de fausses apparences?; et cette même piperie qu'ils lui apportent, ils la reçoivent d'elle à leur tour, Pascal, ib. part. I, art. 6.
  • 5Alléguer, citer. Saint Cyprien en apporte la raison?: c'est dit-il?, Bourdaloue, Carême, I, Impénit. fin. 461. En apportant quelque mauvaise défaite sur la dernière [décision], vous voulez faire croire que vous avez répondu sur toutes les deux, Pascal, Réfut. de la rép. à la 12e lettre. La différence essentielle que St Paul apporte de ces deux états, c'est que?, Fléchier, III, 335.

HISTORIQUE

XIe s. De Saragoce [je] vous aporte les clefs, Ch. de Rol. LIII. Males nouveles il lui aporte et dit, ib. CCLV.

XIIe s. Et les escriz que je ai aportez, Ronc. p. 22. Moult firent grant folie li mès [messagers], ce m'est avis, Qui tel chose aporterent à nous en cest pays, Sax. XX. Par ço delivrement une espée aportez, Rois, 236.

XIIIe s. Li une lui aporte à manger d'un poucin, Berte, LV.

XVe s. Et puis nagerent à plein voile, ainsi que le temps l'apportoit, Froissart, I, I, 195.

XVIe s. La parole n'est pas moins requise à la foy, que la racine vive d'un arbre pour lui faire apporter fruict, Calvin, Instit. 446. Ces vignes apportent du vin qui n'est pas moins estimé qu'hippocras, Palissy, 350.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

APPORTER. Ajoutez?: - REM. J. J. Rousseau s'est servi de ce mot au sens d'emporter?: Je ne saurais dire exactement combien de temps je demeurai à Lausanne?; je n'apportai pas de cette ville des souvenirs bien rappelants, Confess. IV. Cet emploi est mauvais.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

apporter \a.p??.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Porter quelque chose à quelqu'un. ? Note d'usage : L'objet du verbe apporter est toujours un inanimé.
    • Madame Hanson a la gracieuseté de nous apporter des fleurs, la chose la plus précieuse qu'elle puisse nous offrir sous ce triste climat; [?]. ? (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 34)
    • Le problème des maisons transportables est chose résolue par ici. Huit solides gaillards indigènes nous ont apporté, l'une après l'autre, sur leurs épaules, trois grandes paillotes où nous allons nous loger extérieurement au village. ? (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 33)
  2. Fournir soi-même une partie de quelque chose.
    • Un baryton, Monsieur Lavallée, avait apporté une bouteille de porto, et il en proposa à la ronde. Mademoiselle Bidoun, alto, avait confectionné un quatre-quart. ? (Catherine Rihoit, Le plus beau jour de votre vie : nouvelles,Éditions Écriture, 1994, p. 236)
    • Il apporte dans l'équipe un esprit de conciliation qui le fait généralement apprécier.
  3. Donner, procurer un conseil. Alléguer, citer.
    • Il apporta son avis.
  4. Causer, produire.
    • L'électricité a apporté le confort.
  5. Employer, mettre.
    • Il a apporté tous les soins nécessaires à cet arrangement.
  6. Annoncer.
    • Des aides de camp, des estafettes apportaient des nouvelles. ? (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.168, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


APPORTER, verbe trans.

A.? [L'obj. du verbe désigne une chose concr. ou abstr., dont on n'envisage pas essentiellement le retentissement ou l'action sur le destinataire]
1. [Le suj. est un animé (gén. humain plus rarement animal)]
a) Apporter qqc. à qqn.Porter quelque chose d'un lieu plus ou moins éloigné au lieu où l'on se rend pour le remettre ou le faire connaître à un destinataire. Apporter une lettre, une nouvelle à qqn :
1. Il était enfoui sous les calculs de sa vaste opération du chemin de fer, affaire devant laquelle disparaissaient toutes celles de ses clients, lorsqu'un clerc lui apporta une lettre timbrée de Compiègne. Gozlan, Le Notaire de Chantilly,1836, p. 227.
2. ... le roi de Neustrie forçait de vitesse et continuait sa marche. À peine fut-il établi dans ses nouvelles positions, qu'un héraut de l'armée austrasienne lui apporta le message suivant : « si tu n'es pas un homme de rien, prépare un champ de bataille et accepte le combat. » Thierry, Récits des temps mérovingiens,t. 2, 1840, p. 30.
3. Elles couraient vers nous, sous les balles; elles m'apportaient de la nourriture. Gide, Journal,1914, p. 502.
b) [Sans indication du destinataire] Apporter qqc. :
4. La bonne se décide enfin à le servir. Elle lève paresseusement son grand bras noir, atteint la bouteille et l'apporte avec un verre. « Voilà monsieur ». J.-P. Sartre, La nausée,1938, p. 88.
c) [Sans indication du destinataire, ni de l'obj. porté] (Le chasseur au chien) : « Apporte! »
? P. anal. et plais., en s'adressant à une personne :
5. Il doit en rester deux ou trois [femmes] dans le pays. Déniche et apporte. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Les Rois, 1887, p. 292.
Rem. La lang. pop. connaît un emploi pronom. au sens de « arriver, venir » :
6. Vers le coup de huit heures, la victime s'apporte le bec enfariné. A. Simonin, J. Bazin, Voilà taxi!1935, p. 40.
2. [Le suj. est une force naturelle, un moyen de transport, etc.] :
7. ... et le vent apportait une poussière d'eau sur mon visage. Montherlant, La Petite Infante de Castille,1929, p. 619.
a) [Avec indication du lieu de provenance] :
8. Sur le conseil du chimiste Balthazar Claës, son ami de Douai, elle avait voulu cristalliser le jus de betterave, et le vendre comme le sucre de canne que les navires n'apportaient plus des Antilles, depuis le blocus. À Paris déjà, beaucoup de cafés, de tavernes débitaient ce produit. Adam, L'Enfant d'Austerlitz,1902, p. 65.
b) [Avec indication du lieu de destination] :
9. ... « Oh! si Marseille t'avait pour évêque, les navires n'y apporteraient plus d'huile ni d'autres denrées de ce genre, et seulement des cargaisons de papyrus, afin que tu eusses de quoi écrire à ton aise, pour diffamer les gens de bien. » Thierry, Récits des temps mérovingiens,t. 2, 1840, p. 295.
B.? [L'obj. désigne une valeur concr. ou abstr. dont la pers. ou l'obj. destinataire doit ressentir l'effet le plus souvent heureux]
1. [Le suj. désigne une pers.; le destinataire ou bénéficiaire explicite ou implicite désigne une pers. ou une entité étroitement liée à la pers.] Mettre à la disposition, au service de quelqu'un (ou d'un groupe).
a) DROIT
? [L'obj. du verbe désigne les biens que les époux mettent à la disposition du ménage en se mariant] Apporter en mariage; apporter à la communauté, dans la communauté; sa femme lui avait apporté de grands biens (Ac.1835-1932).
? [En parlant d'un associé] Fournir sa mise dans une société commerciale :
10. Chaque associé est débiteur envers la société de tout ce qu'il a promis d'y apporter. Dans cette société, l'un apporte son travail, l'autre ses capitaux. Ac.1932.
b) En gén. :
11. C'est égal, j'ai du c?ur et de la conviction, je sais sur quel immense appui, invisible encore, je me soutiens, et je vais dans quelques jours les déchaîner davantage quand je parlerai sur la réforme électorale que j'admets, et sur l'instruction secondaire, où je leur apporterai des idées hardies qui les feront tous cabrer. Lamartine, Correspondance,1834, p. 8.
12. Que j'aime cette première parole du père Lacordaire à son auditoire de Nancy : « Mes frères, je vous apporte le bonheur! » La chasse de Stendhal vieillissant l'éloignait chaque jour davantage de l'objet même de sa recherche. Mauriac, Journal 3,1940, p. 328.
? P. anal. [Le bénéficiaire est une chose ou une action à laquelle s'intéresse ou est censé s'intéresser le suj.] :
13. Rien de plus monotone que ma vie; elle s'écoule plus uniforme à l'?il que la rivière qui passe sous mes fenêtres. La petite fille apporte un peu de gaieté dans la maison. Quant à ma mère, elle vieillit de corps et d'humeur. Flaubert, Correspondance,1852, p. 355.
? Littér. Apporter des raisons, des preuves (à l'appui de ...). Alléguer, citer :
14. J'ai parcouru bien vite cette carrière, sans pouvoir, à beaucoup près, ni vous dire tout ce qu'il y avait d'important, ni apporter les preuves de tout ce que j'ai dit. Guizot, Hist. gén. de la civilisation en Europe,1828, p. 41.
? Apporter beaucoup de soin, de courage, etc. à qqc., à faire qqc. Appliquer à :
15. Il y a apporté beaucoup de précaution. Il a apporté tous les soins nécessaires à cet arrangement. Il apporte beaucoup de zèle dans tout ce qu'il fait, à tout ce qu'il fait. Vous n'apportez pas assez d'attention à ce que vous faites. Il n'y apporte que de la mauvaise volonté. Ac.1932.
? Loc. Apporter sa pierre à l'édifice. Contribuer à... :
16. Chaque flot du temps superpose son alluvion, chaque race dépose sa couche sur le monument, chaque individu apporte sa pierre. Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 132.
2. [Le suj. désigne une chose pouvant retentir sur la vie du destinataire] Procurer (un bien) :
17. Petite provinciale sans fortune et sans relations, je ne puis faire le mariage « sérieux » qui m'apporterait argent et situation, par exemple un mariage à Paris, dans un milieu aisé et cultivé (pour trouver un mari cultivé, il me faudrait vivre à Paris la moitié de l'année, libre, et je n'ai pas de quoi). Montherlant, Les Jeunes filles,1936, p. 936.
18. L'illustre vieillard n'aime pas son admiratrice : il se laisse adorer par elle, et il retrouve dans ses lettres, avant d'en être agacé, toute une exaltation juvénile qui lui apporte un écho de sa propre jeunesse. Béguin, L'Âme romantique et le rêve,1939, p. 241.
? [Avec un adv. de quantité ou un pronom neutre] Enrichir moralement, intellectuellement. Cette lecture m'apporte beaucoup, ce que cette lecture m'apporte... :
19. ... plusieurs articles sur Les Mémoires intérieurs m'avaient échappé. Presque tous m'ont beaucoup apporté... Je vois bien ce qu'ici j'ai souhaité : fixer une certaine figure de moi-même à tous les âges, un aspect de ma forme d'intelligence et de mes façons de sentir... liée à un style qui ne fût qu'à moi. C'est le style qui dure, quoi qu'en pensent mes cadets, à condition qu'il soit l'homme même. Mauriac, Le Nouveau Bloc-notes,1961, p. 211.
? Vieilli. [Le retentissement a lieu dans une chose] Entraîner :
20. Les états de digestion, d'abstinence, de veille, de sommeil, d'âge, de sexe, peuvent aussi apporter des modifications dans cette sensibilité organique spéciale qui fera le véritable désespoir du médecin et du biologue, tant qu'on n'aura pas rattaché toutes ces variétés aux causes prochaines qui les déterminent ou les règlent. C. Bernard, Principes de méd. expérimentale,1878, p. 157.
3. [L'obj. est un mot abstrait exprimant une idée d'aide et formant avec le verbe apporter une loc. dont il existe gén. un équivalent verbal de la même famille morphol. ou sém. que l'obj.] :
21. ... si les armées italiennes venaient à être trop vivement pressées, je m'étais engagé vis-à-vis du général Cadorna à lui apporter l'appui direct des forces françaises. Joffre, Mémoires,t. 2, 1931, p. 360.
22. Elle pensait avec désespoir : « ce n'est donc pas vrai ... Le temps n'apporte donc pas d'adoucissement aux peines ... » Van der Meersch, L'Empreinte du dieu,1936, p. 218.
? [À la limite dans la lang. littér., l'article est omis devant le nom obj.] Apporter remède. Remédier :
23. ... et si je me détermine à le mettre au jour, c'est que plusieurs faits notoires peuvent les suppléer, c'est que nos maux sont à leur comble, c'est qu'on ne peut trop se hâter d'y apporter remède en proscrivant leur auteur. Marat, Les Pamphlets,Nouvelle dénonciation contre Necker, 1790, p. 169.
24. C'est d'après cette vue qu'en toute catastrophe nous distinguons d'abord si bien le malheureux qui ne sait que faire de celui qui apporte secours, dont les mouvements sont, au contraire, prompts et décidés, et seulement signes d'eux-mêmes. Alain, Propos,1925, p. 661.
Rem. 1. Cette constr., outre sa valeur styl. (resserrement de l'expr. par suppression de l'article, expr. verbale se terminant par un subst. etc.) permet un emploi abs. là où le verbe simple ne l'autorise pas. 2. Le suj. désigne une pers., ou plus rarement une force assimilable à l'action d'une pers. (cf. ex. 22).
PRONONC. ET ORTH. : [ap? ?te], j'apporte [?ap? ?t]. Enq. : /apo?t/, (il) apporte. Fér. Crit. t. 1 1787 admet une var. aporter.
ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 2emoitié du xes. aporter « venir porter qqc. à qqn [l'objet est un inanimé concret] » (St Léger, str. 34 ds A. Henry, Chrestomathie de la littérature en ancien fr., p. 12 : Il li vol faire mult amet; Bewre li rova aporter); 2. ca 1100 [l'objet est un inanimé abstrait] « fournir [un élément de connaissance] » (Roland, 3496, ds Gdf. Compl. : Males nuveles li aportet et dit); xiiies. « rapporter, produire » (Serm. du XIIIes., ms. Cassin, fo103dds Gdf. : Moult fait a loer cis gardins que fruit aporte et especes). ? xvies. Palissy, ibid.; 1595 « apporter de l'attention, de l'effort à qqc. » (Lett. miss. de Henri IV, t. IV, p. 402 ds Gdf. Compl. : Les affaires ne vont guere bien; j'y apporte ce que je puis, mais non ce que je veux); av. 1622 « fournir, alléguer [une preuve] » (François de Sales, Serm. dim. pass., ibid. : Et pour confirmation de mon dire, je vous apporterai un exemple qui...); 1675 vén. (Widerhold, Nouv. dict. fr.-all. et all.-fr. : Apporte. Terme dont on se sert envers les Barbets, quand on leur jette quelque chose pour l'aller quérir). Empr. au lat. apportare « porter qqc. à qqn » 1 [l'objet est un inanimé concret] (Plaute, Epid., 36 ds TLL s.v., 304, 22); 2 [l'objet est un inanimé abstrait] « id., en parlant de nouvelles » (Plaute, op. cit., 21, ibid., 304, 54); « id. [le sujet aussi est un inanimé abstrait] » (Térence, Ad., 856, ibid., 304, 79).
STAT. ? Fréq. abs. littér. : 13 495. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 15 468, b) 20 226; xxes. : a) 22 956, b) 19 548.
BBG. ? Bruant 1901. ? Darm. Vie 1932, p. 143. ? Gottsch. Redens. 1930, p. 20. ? Kuhn 1931, p. 31. ? Le Roux 1752. ? Pierreh. Suppl. 1926. ? Spr. 1967.

APPORTER, verbe trans.
ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 2emoitié du xes. aporter « venir porter qqc. à qqn [l'objet est un inanimé concret] » (St Léger, str. 34 ds A. Henry, Chrestomathie de la littérature en ancien fr., p. 12 : Il li vol faire mult amet; Bewre li rova aporter); 2. ca 1100 [l'objet est un inanimé abstrait] « fournir [un élément de connaissance] » (Roland, 3496, ds Gdf. Compl. : Males nuveles li aportet et dit); xiiies. « rapporter, produire » (Serm. du XIIIes., ms. Cassin, fo103dds Gdf. : Moult fait a loer cis gardins que fruit aporte et especes). ? xvies. Palissy, ibid.; 1595 « apporter de l'attention, de l'effort à qqc. » (Lett. miss. de Henri IV, t. IV, p. 402 ds Gdf. Compl. : Les affaires ne vont guere bien; j'y apporte ce que je puis, mais non ce que je veux); av. 1622 « fournir, alléguer [une preuve] » (François de Sales, Serm. dim. pass., ibid. : Et pour confirmation de mon dire, je vous apporterai un exemple qui...); 1675 vén. (Widerhold, Nouv. dict. fr.-all. et all.-fr. : Apporte. Terme dont on se sert envers les Barbets, quand on leur jette quelque chose pour l'aller quérir). Empr. au lat. apportare « porter qqc. à qqn » 1 [l'objet est un inanimé concret] (Plaute, Epid., 36 ds TLL s.v., 304, 22); 2 [l'objet est un inanimé abstrait] « id., en parlant de nouvelles » (Plaute, op. cit., 21, ibid., 304, 54); « id. [le sujet aussi est un inanimé abstrait] » (Térence, Ad., 856, ibid., 304, 79).

Apporter au Scrabble


Le mot apporter vaut 12 points au Scrabble.

apporter

Informations sur le mot apporter - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot apporter au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

apporter

Les mots proches de Apporter

Appâlissement Apparaître Apparat Apparaux Appareil Appareillé, ée Appareillement Appareiller Apparemment Apparence Apparent, ente Apparenté, ée Apparenter Apparesser Appariation Apparier Apparieur, euse Appariteur Apparition Apparoir Appartement Appartenance Appartenant, ante Appartenir Appas Appât Appâté, ée Appâter Appatronner Appauvri, ie Appauvrir Appauvrissement Appeau Appel Appelable Appelant, ante Appelé, ée Appeler Appellatif, ive Appellation Appendance Appendice Appendre Appentis Appesanti, ie Appesantir Appesantissement Appéter Appétibilité Appétible  apparais apparaissaient apparaissais apparaissait apparaissant apparaissant apparaisse apparaissent apparaissez apparaissiez apparaissions apparaissons apparaît apparaîtra apparaîtrai apparaîtraient apparaîtrais apparaîtrait apparaîtras apparaître apparaîtrez apparaîtrions apparaîtrons apparaîtront apparat apparatchik apparatchiks apparats apparaux appareil appareil-photo appareilla appareillage appareillages appareillaient appareillait appareillant appareille appareillé appareillent appareiller appareilleraient appareillés appareillez appareillions appareillons appareils apparemment apparence apparences 


Mots du jour


Préadamite     Gardable     Inégalité     Surélévation     Pomone     Stérilité     Médicament     Zézayer     Chiche-face     Retardation     

Les citations avec le mot Apporter


  1. Dans cette bouteille j'ai voulu rapporter un peu d'eau du Jourdain. L'eau du fleuve où Saint Jean a baptisé le Christ, une eau qui a des siècles et qui, puisque sa source coule encore, est chaque jour nouvelle.

    Auteur : Adrien Goetz - Source : Le Coiffeur de Chateaubriand (2010)


  2. Ce qu'est l'homme, le Christ a voulu l'être, pour que l'homme à son tour puisse être ce qu'est le Christ. Il apparut à ses disciples tel qu'il avait été, s'offrit à leurs regards pour qu'ils le reconnaissent, avec la trace de ses liens et la solidité de sa substance corporelle, et demeura quarante jours, pour qu'ils puissent être instruits par lui des préceptes de la vie et apprendre ce qu'ils allaient enseigner. Alors, entouré d'une nuée, il fut emporté au ciel, pour rapporter victorieusement au Père l'homme qu'il avait aimé, dont il s'était revêtu et qu'il avait pris sous sa protection contre la mort. Et pour que leur foi au Christ soit solide, les disciples ont été mis à l'épreuve à travers des souffrances, des croix, des tourments de toutes sortes. À travers la souffrance, ils ont témoigné de la Vérité. Nous croyons que le Christ, le Fils de Dieu, a été donné aux hommes pour qu'ils vivent. Or, il doit être proclamé non seulement par l'annonce de la Parole, mais aussi par le témoignage de la Passion. Voilà celui avec qui nous marchons, voilà celui que nous suivons, voilà celui que nous avons comme guide sur la route, comme source de lumière, comme auteur du salut. Chrétiens, ce qu'est le Christ, nous le serons, si nous marchons à la suite du Christ

    Auteur : Saint Cyprien - Source : Cyprien de Carthage. Les idoles ne sont pas des Dieux, 11.14-15, trad. M. Dujarier et G. Bady


  3. C'est la ruse ordinaire de Satan de corrompre et abâtardir par tous moyens qu'il peut la bonne semence de Dieu, afin qu'elle ne mûrisse point pour apporter fruit.

    Auteur : Jean Cauvin, dit Jean Calvin - Source : Traité des scandales


  4. Si tu écris ta vie, chaque page devrait apporter quelque chose dont personne n'a jamais eu vent.

    Auteur : Elias Canetti - Source : Le coeur secret de l'horloge


  5. Il est bien doux pour mon coeur très immonde
    De voir ici l'abondance à la ronde,
    Mère des arts et des heureux travaux,
    Nous apporter, de sa source féconde,
    Et des besoins et des plaisirs nouveaux.

    Auteur : Voltaire - Source : Satires, le Mondain (1736)


  6. Pour juger de ce que les hommes ont vraiment envie de faire, il est toujours imprudent de s'en rapporter à ce qu'ils font.

    Auteur : Louis Farigoule, dit Jules Romains - Source : Chants des dix années (1928), le Dieu des corps


  7. On ne sait rien parce qu'une pièce qu'on aborde, que ce soit une pièce pour le théâtre, une série pour la télévision ou un film pour le cinéma, les choses que vous avez pu faire avant ne vous apporteront rien. Le rôle est nouveau, par conséquent les sentiments à exprimer sont nouveaux, l'action à déterminer est nouvelle.

    Auteur : Jean Piat - Source : En février 1980, au micro Françoise Favier, dans l’émission Le Texte et la marge


  8. Je ne tiens pas à savoir la musique. Ca me rapporterait peut-être d'avoir le sens du mot bémoliser, mais je m'en passe bien.

    Auteur : Jules Renard - Source : Journal, 15 janvier 1897


  9. L'important n'est pas ce qui a été accompli mais ce qu'en rapporteront les biographes. [...] Les générations futures se moquent des exploits réels, seul compte le talent du biographe qui les relate.

    Auteur : Bernard Werber - Source : Encyclopédie du savoir relatif et absolu


  10. Je connais plus d'un sot qui loue
    Comme le trésor le plus beau,
    L'amour que le bon peuple voue
    A ceux qui suivent son drapeau.
    Du peuple que me fait l'estime ?
    Puisque ce trésor si vanté
    Ne rapporteras un centime,

    Fi de la popularité !

    Auteur : Agénor Altaroche - Source : Fi de la popularité (1838)


  11. Pour le malade cloué au lit, les rues, les villes, les prés deviennent objets d’un douloureux désir qu’il a honte d’avouer aux bien-portants. Cette boulangerie devant laquelle le malade passait tous les jours lui apparaît comme un paradis perdu. Ce ne sont pas seulement les bien-portants qui abandonnent le malade, mais le malade qui abandonne et le monde et les bien-portants. Son seul bien, c’est sa fenêtre qui ouvre une brèche sur l’horizon rétréci. Les nuages qui défilent devant cette découpe rectangulaire changent, se dissipent, s’assombrissent, se colorent. Et peut-être, à travers la fenêtre, un de ces nuages rapportera-t-il à son cœur l’envie de vivre.

    Auteur : Milena Jesenská - Source : Vivre (1985)


  12. Les humanistes de la Renaissance sont un exemple du secours que l'enracinement dans le passé peut apporter à un mouvement de libération.

    Auteur : Simone de Beauvoir - Source : Pour une morale de l'ambiguïté (1947)


  13. En sciences économiques, ceux qui ont le pouvoir d'apporter les solutions font justement partie du problème.

    Auteur : Didier Hallépée - Source : La Finance par les citations : Les bons esprits, les cancres et les nuls se cultivent (2014)


  14. ... il faut avoir le courage de plonger dans les ténèbres pour en rapporter la lumière.

    Auteur : Michel Tournier - Source : Gilles & Jeanne


  15. Sans trop savoir comment, j’ai réussi à traverser l’autoroute et escalader le talus pour rejoindre le Ramada Inn avant de me rendre compte que les obstacles les plus sérieux m’attendaient. Ike me menaçait sans relâche : « Si tu pars, ce sera comme tu es venue. » Autrement dit : sans rien. Il avait raison. Dans ma poche, il y avait trente-six cents et une carte de crédit Mobil qui ne permettait d’acheter que de l’essence. J’avais le visage tuméfié, les vêtements souillés et ensanglantés… et j’étais noire. A Dallas. Dans de telles circonstances, n’importe quel hôtelier sensé me dirait de passer mon chemin. Je me suis approchée du comptoir de la réception et je me suis présentée au directeur. J’ai décliné mon identité, puis j’ai expliqué que je venais de fuir mon mari sans le moindre argent. Mais j’ai juré que je le rembourserais s’il me laissait occuper une chambre pour la nuit. J’ai bien songé que, dans mon état de vulnérabilité, cet inconnu aurait pu profiter de moi. J’étais trop épuisée pour m’en soucier. Par chance, il avait du coeur. Il m’a conduite à l’étage, dans une suite et m’a promis de me faire apporter de la soupe et des crackers. Quand j’ai refermé la porte, le contrecoup a frappé si fort que mes genoux se sont dérobés. J’ai failli m’évanouir. Mon coeur battait à tout rompre. J’étais terrifiée, mais aussi fébrile. Je fuyais Ike, mais je courais vers ma nouvelle vie.

    Auteur : Tina Turner - Source : Tina Turner, autobiographie (2019)


  16. Vous savez quel trafic on fait aujourd'hui des bénéfices, et que s'il fallait s'en rapporter à ce que saint Thomas et les anciens en ont écrit, il y aurait bien des simoniaques dans l'Eglise.

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Les provinciales (1656), VI


  17. J'ai voulu ce matin te rapporter des roses; - Mais j'en avais tant pris dans mes ceintures closes - Que les noeuds trop serrés n'ont pu les contenir. - ... - Ce soir, ma robe encore en est toute embaumée. - Respires-en sur moi l'odorant souvenir.

    Auteur : Marceline Desbordes-Valmore - Source : Poésies posthumes (1860)


  18. Il y a de très nombreux cas, dans la vie, où l'on est obligé de s'en rapporter à d'autres. Il en va ainsi dans le monde, et cela est bien. Comment les sociétés marcheraient-elles autrement ?

    Auteur : Henrik Ibsen - Source : Les revenants (1881), I, Le pasteur Manders


  19. Ce que j'ai appris de plus profond sur moi, c'était au gré d'une histoire d'amour : aucune formation intellectuelle, sociale, ne peut vous apporter ce que le fait d'accepter de tomber amoureuse vous apporte ...

    Auteur : Maria Pourchet - Source : Maria Pourchet et l’amour pyromane, La Grande Table culture par Olivia Gesbert, 16/09/2021


  20. Quoi qu'il m'arrive, j'aurai vécu des milliers de vies par ce que j'aurai pu apporter à d'autres qui ne sont pas encore nés. Je n'en demande pas plus.

    Auteur : Daniel Keyes - Source : Des fleurs pour Algernon (1959)


  21. Ce qui est amusant, c'est de jeter une bouteille à la mer et de croire qu'elle rapportera la réponse.

    Auteur : Jacques Dutronc - Source : Pensées et répliques (2000)


  22. Jusqu'ici j'ai parlé d'un prince désormais ce que j'ai à rapporter est d'un monstre.

    Auteur : Suétone - Source : Vies des Douze Césars


  23. Ses vingt-quatre années d'enseignement l'avaient rendue maîtresse dans l'art d'apporter des réponses, mais elle était incapable de poser une question.

    Auteur : Elif Shafak - Source : La Bâtarde d'Istanbul (2007)


  24. Ma droite, c'est une droite d'ordre mais aussi d'espoir : comment faire fonctionner l'ascenseur social? Comment parler à ceux qui n'ont plus de raison de se lever le matin? La réponse aux problèmes de la France ne peut pas se limiter à la question de notre identité. Il faudra apporter une réponse économique et sociale, qui passe évidemment par la création d'emplois et la libre entreprise.

    Auteur : Valérie Pécresse - Source : Dans un entretien accordé au Journal du Dimanche, décembre 2017


  25. Dans le caractère de tout homme il y a quelque chose qui ne se laisse point rompre: c'est le squelette du caractère et le vouloir changer est un peu comme vouloir enseigner à un mouton l'art de rapporter le gibier.

    Auteur : Georg Christoph Lichtenberg - Source : Le miroir de l'âme


Les citations du Littré sur Apporter


  1. Que Votre Majesté fasse seulement apporter une chopine de vin rouge

    Auteur : Voltaire - Source : Dial. 27


  2. Ceci se peut rapporter à l'estroite tousture de l'esprit et du corps s'entre-communiquants leurs fortunes

    Auteur : MONT. - Source : I, 101


  3. Là nous fit apporter myrobalans, brain de basme et zinzembre vert confit

    Auteur : RABELAIS - Source : ib. V, 7


  4. Je ne finirais jamais, si je voulais rapporter tous les titres dont il [Saint-Charles] les note [les comédiens]

    Auteur : BOSSUET - Source : Coméd. 35


  5. L'autel d'Achaz duquel il avoit fait apporter le patron de Samarie

    Auteur : CALV. - Source : Instit. 964


  6. J'ai fait apporter ici quelques bassins d'oranges de la Chine, de citrons doux et de confitures

    Auteur : Molière - Source : l'Avare, III, 12


  7. Je ne veux pas rapporter tous les effets [de l'imagination] ; je rapporterais presque toutes les actions des hommes, qui ne branlent presque que par ses secousses

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Pens. III, 3, éd. HAVET.


  8. Fais apporter la chartre que li marchis ot de l'empereur Bauduin, qui faite fu par le commun assentement des haus barons

    Auteur : H. DE VALENC. - Source : XVI


  9. Vous vous promettez que la suite apportera à ce changement des facilités que vous ne trouvez pas aujourd'hui

    Auteur : MASS. - Source : Panégyr. St Jean-Baptiste.


  10. Aller boire de l'eau dans la montagne, apporter avec soi un petit pain, un poisson et un lécythe de vin qu'on boit en chantant

    Auteur : E. RENAN - Source : Saint Paul.


  11. Les Florentins, Luquois, Genevois afriandez de la grandeur du profit, apporterent une infinité d'or et d'argent en France

    Auteur : J. BOYVIN - Source : Disc. sur les monnoyes.


  12. Nous trouvons que deux rustiques se rapporterent à un juge s'il falloit dire la bouche d'un cheval ou la gueule, et firent une gageure ; le juge va dire qu'à cause de l'excellence du cheval, il falloit dire la bouche

    Auteur : BOUCHET - Source : Serées, liv. I, p. 346, dans LACURNE


  13. On en rendit compte au roi [des fauteuils que se faisaient apporter les grands seigneurs, membres de l'Académie française], qui, prévoyant les conséquences d'une pareille distinction, ordonna à l'intendant du garde-meuble de faire porter quarante fauteuils à l'Académie, et confirma par là et pour toujours l'égalité académique

    Auteur : DUCLOS - Source : Hist. Acad. franç. Oeuvres, t. IX, p. 280, dans POUGENS.


  14. Ce ne sont pas là des convictions entières ; mais ce sont les présomptions les plus fortes ; et l'histoire ne doit pas négliger de les rapporter comme telles

    Auteur : Voltaire - Source : Moeurs, 166


  15. Il feit commandement aux Syracusains, que chacun eust à coupper un pau, et à l'apporter là auprès

    Auteur : AMYOT - Source : Dion, 60


  16. L'un fier et tout gonflé d'un vieux mépris des rois Semblait pour compliment nous apporter des lois

    Auteur : Corneille - Source : Suréna, I, 1


  17. J'aime à rapporter vos propres termes ; c'est ma plus grande méchanceté

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Lett. à l'archev. de Par.


  18. Afin de provoquer pour la mémoire de Fouquet un réveil de l'attention publique, il faudrait apporter un contingent de divulgations nouvelles

    Auteur : CARNÉ - Source : Revue des Deux-Mondes, 15 mars 1863, p. 342


  19. Un pontife sacré viendra jusqu'en ces lieux Vous apporter la vie et dessiller vos yeux

    Auteur : Voltaire - Source : Zaïre, III, 4


  20. Il y a dans l'étude de l'histoire naturelle deux écueils également dangereux ; le premier est de n'avoir aucune méthode : et le second, de vouloir tout rapporter à un système particulier

    Auteur : BUFF. - Source : Hist. nat. 1er disc.


  21. Faudrait-il rapporter à blaser cet exemple du XIVe siècle : Prince, après ce qu'on eust mangié Et bu tant qu'on estoit blecié, Vont estuver li pelerin

    Auteur : VIRIVILLE - Source : Isabelle de Bavière, p. 9


  22. Titus n'en rapportera [de la mort d'Annibal] jà victoire qui luy soit gueres honorable ny digne des anciens Romains

    Auteur : AMYOT - Source : Flam. 41


  23. J'en rapporterai un des plus comiques par manière d'échantillon

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Confess. V


  24. Après dîner on fit apporter de la musique ; nous musiquâmes tout le jour au clavecin du prince

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Conf. VIII


  25. Ne doit vendre ne apporter pour vendre cuir tanné, ne faire marchié, ne joindre [toucher dans la main], ne bailler deniers à Dé [Dieu]

    Auteur : DU CANGE - Source : junctura.




Les mots débutant par App  Les mots débutant par Ap

Une suggestion ou précision pour la définition de Apporter ? -


Mise à jour le mardi 11 novembre 2025 à 21h43









Abandon     Abandonner      Abattre     Abdication     Abdiquer      Abîme     Abnégation     Abondance     Abordable     Abordable      Abri      Abrutissement     Absence     L'Absence     Absence amour     Absent     Absolu     Abstinent     Absurde     Absurdité     Abus     Accident     Accord     Accuser     Achat     Action     Action amour     Activité     Adieu     Administration     Admiration     Adolescent     Adulte     Adultère     Adveristé     Adversaire     Affabilité     Affaire     Affaires     Affamé     Affectif     Affection     Affront     Afrique     Âge     Âge amour     Âge vie     Âges Amour     Âges vie     Agonie     Agressivite     Agriculture     Aide     Aimable     Aimer     Aimer d'amour     Aimer la vie     Air     Aisé     Alcool     Alcoolisme     Algerie     Aliment     Alimentation     L'Alimentation     Altruisme     Amant     Amant amour     Ambiguite     Ambitieux     Ambition     Ambition amour     Âme     Âme soeur     Amertume     Ami     Ami amour     Amis     Amis (faux)     Amitié     Ame     L'Amitié     Proverbe amitié     Citations et Proverbes sur l'amitié     Amitie amour     Amitié Femmes     Amitié Hommes     Amnesie     Amour     300 magnifiques citations sur l'Amour     L'Amour infini     Amour & Amitié     Aime     Aimer     Amant     Citation je t'aime     Chagrin d'amour     C'est quoi l'amour ?     Amour (Premier)     Amour amitié     Amour amitie     Amour amoureux     Amour attaque     Amour aveu     Amour bonheur     Amour brisé     Amour caresse     Amour coeur     Amour concurrence     Paroles chansons d'amour    Proverbes d'amour     Phrase d'amour     Proverbes sur l'amour     Message d'amour    Mot d'amour    Les plus belles citations d'amour    Dictons d'amour    Amour confiance     Amour constance     Amour coquetterie     Amour délicatesse     Amour désir     Amour dupe     Amour egalite     Amour egoisme     Amour eloquence     Amour emportement     Amour enfance     Amour ennui     Amour esclave     Amour exces     Amour experience     Amour extreme     Amour faveur     Amour fidele     Amour fidelite     Amour habitude     Amour histoire     Amour infini     Amour ingratitude     Amour inquiet     Amour inquietude     Amour jalousie     Amour jeunesse     Amour jouissance     Amour liens     Amour louange     Amour maladresse     Amour malheur     Amour maniere     Amour mariage     Amour mariage     Amour miracle     Amour mort     Amour musique     Amour mystere     Amour nouveau     Amour nuit     Amour offense     Amour oubli     Amour paradis     Amour passion     Amour physique     Amour plaisir     Amour plaisir     Amour platonique     Amour portrait     Amour presence     Amour printemps     Amour promesse     Amour propre     Amour prudence     Amour raison     Amour refus     Amour religion     Amour reproche     Amour respect     Amour richesse     Amour sens     Amour solitude     Amour souffrance     Amour souvenir     Amour temps     Amour tentation     Amour tort     Amour tourment     Amour tristesse     Amour tromperie     Amour vertu     Amour vie     Amour vieillesse     Amour violence     Amour volonte     Amoureux     Anarchiste     Anatomie     Ange     Angoisse     Animal     Animaux     Année     Année     Anniversaire     Proverbe anniversaire     Anniversaire (Bon)     L'anniversaire     Joyeux anniversaire     L'Anniversaire     Antimatière     Apéritif     Aphorismes     Apparence     Appétit     Apprentissage     Appui     Aptitude     Arc en ciel     Archéologue     Ardeur     Argent     Argent     L'Argent     L'Art     L'Artiste     Arme     Armee     Arrogance     Arrogance     Art     Art floral     Artiste     Arts     Assassin     Assistance     Assurance     Astronomie     Attachement     Attente     Attention     Attitude     Au revoir     Au-dela     Audace     Aumône     Automate     Automne     Automobile     Autorité     Autrui     Avance     Avantage     Avare     Avarice     Avenir     Aventure     Aveugle     Aveux     Avis     Avocat     Axiome    


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur apporter   Poèmes apporter   Proverbes apporter

La définition du mot Apporter est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Apporter sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Apporter présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.