La définition de Bonace du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Bonace
Nature : s. f.
Prononciation : bo-na-s'
Etymologie : Provenç. bonassa ; espagn. bonnaza ; portug. bonança ; ital. bonaccia ; de bonus, bon.

Voir les citations du mot Bonace  Signification du mot Bonace


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de bonace de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec bonace pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Bonace ?


La définition de Bonace

Calme de la mer après un orage. Nous eûmes une grande bonace.


Toutes les définitions de « bonace »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

BONACE. n. f.
T. de Marine. Calme, tranquillité de la mer après ou avant une tempête. Un temps de bonace. Cette tempête fut précédée d'une bonace.

Littré

BONACE (bo-na-s') s. f.
  • 1Calme de la mer après un orage. Nous eûmes une grande bonace.
  • 2 Fig. Un orage si prompt qui trouble une bonace, Corneille, Cid, II, 3. Je changeai d'un seul mot la tempête en bonace, Corneille, le Ment. II, 5. Tout nous rit et notre navire A la bonace qu'il désire, Malherbe, III, 2. Nous n'avons rien qui menace De troubler notre bonace, Malherbe, II, 2. Ta bonace la plus profonde N'est jamais sans quelque vapeur, Rotrou, St Gen. IV, 1. Quand les choses s'adouciront, il ne s'endormira pas, pour cela, dans la bonace, Guez de Balzac, Avis écrit. Aussi abject dans le danger qu'audacieux dans la bonace, il tenta tout pour prévenir sa chute, Saint-Simon, 141, 64.

    Ce mot, très usité dans le XVIIe siècle, au figuré, ne l'est plus guère maintenant en ce sens.


HISTORIQUE

XVIe s. Ilz passerent en la Sicile si seurement et en bonace si grande, qu'ilz tiroient leurs chevaulx après eulx par les renes, nageans au long de leurs bateaulx, Amyot, Timol. 28. Le fonds du pré, estant eschauffé par la bonasse du temps, sera arrousé de fois à autre, De Serres, 267. Jusques à ce que la terre, par la bonnasse de la saison, naturellement se revest de nouveaux herbages, De Serres, 277.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

BONACE, s. f. (Marine) calme dans lequel le vent cesse, & les houles ou les lames de la mer s'applanissent. Quelquefois la bonace précede les plus grands orages, & les pilotes s'en méfient. V. Calme. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Nom commun - français

bonace \b?.nas\ féminin

  1. (Marine) Calme, tranquillité de la mer après ou avant une tempête.
    • J'ai vu fermenter les marais énormes, nasses
      Où pourrit dans les joncs tout un Léviathan !
      Des écroulements d'eaux au milieu des bonaces,
      Et les lointains vers les gouffres cataractant !       ? (Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre)
  2. Tranquillité, repos.
    • Donc, pour sauver ma vie ainsi que son honneur,
      Et me mettre avec elle au comble du bonheur,
      Je changeai d'un seul mot la tempête en bonace,
      Et fis ce que tout autre aurait fait en ma place.       ? (Pierre Corneille, Le Menteur)
    • Mon coeur outré d'ennuis n'ose rien espérer.
      Un orage si prompt qui trouble une bonace
      D'un naufrage certain nous porte la menace :
      Je n'en saurais douter, je péris dans le port.       ? (Pierre Corneille, Le Cid)
    • Je suis sûr que, malgré ma bonace charnelle, si je me trouvais en face de certaine femme dont la vue m'affole, je céderais. ? (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


BONACE, subst. fém.

Rare, vieilli. État d'une mer très tranquille, calme plat :
1. Il faut l'embrun, le sel amer, Et la bonace après l'orage, Et faire plusieurs fois naufrage, Quand on veut être un loup de mer. J. Richepin, Mes paradis,1894, p. 50.
? P. anal. (cf. accalmie ex. 8) :
2. Il en est des êtres comme des mers; chez les uns l'inquiétude est l'état normal; d'autres sont une Méditerranée, qui ne s'agite que pour un temps et retombe en la bonace. Radiguet, Le Bal du comte d'Orgel,1923, p. 105.
? P. métaph. État d'une personne dépourvue de toute agitation, période de répit :
3. Il aimait la lecture des journaux, les plaisirs immobiles, les conversations tièdes, les jeux de mots. Il était appliqué, silencieux et semblait modeste. On oubliait volontiers Ferdinand (...). Et, soudainement, après de longues bonaces, Ferdinand éclatait. Pendant une minute, pendant une heure entière, Ferdinand était soulevé de frénésie. G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Jardin des bêtes sauvages, 1934, p. 136.
PARAD. a) (Quasi-)synon. immobilité, placidité, tranquillité. b) (Quasi-)anton. colère, emportement, fureur, turbulence.
Rem. S'écrit except. bonasse : ,,c?ur tu n'as pas plié / dans la bourrasque, / ô c?ur vas-tu sombrer / dans la bonasse`` (Péguy, Quatrains, 1924, p. 542).
PRONONC. ET ORTH. ? 1. Forme phon. : [b?nas]. 2. Homon. : bonasse. 3. Forme graph. ? Ac. Compl. 1842 mentionne : ,,bonache. Mot employé par Rabelais pour Bonace``.
ÉTYMOL. ET HIST. ? Début xiiies. bonace (Mir. de Sardenai, 181 dans Gdf. Compl.); av. 1266 bounasse (Assises de Jérusalem, chap. 46 dans Jal1, s.v. bounasse); début xives. bonasse (Gestes des Chiprois, II, Hist. armen. des crois., VI, 710 dans Gdf. Compl.); 1402 id. (Conquête des Canaries dans Jal1); 1606 bonace et bonasse (Nicot); noté comme ,,tombé en désuétude`` par Jal1. Du lat. vulg. *bonacia, altération d'apr. l'adj. bonus « bon », du lat. malacia « calme de la mer » pris pour un dér. de malus « mauvais », et qui est en réalité emprunté au gr. class. ? ? ? ? ? ? ? ? « faiblesse de constitution, mollesse, manque d'énergie » (Vidos dans Z. fr. Spr. Lit., t. 58, 1934, pp. 448-449 et dans Mélanges Fouché, Paris, 1970, pp. 45-49). L'a. prov., l'a. cat., l'a. port., l'esp., l'ital. (début xiiies. lat. médiév. bonacia, Buoncompagno, chroniqueur de Florence, dans Du Cange t. 1, p. 697a) sont eux aussi directement issus du lat. vulg. Étant donné l'ancienneté du mot dans l'ensemble de la Romania, cette hyp. semble préférable à celle d'un empr. à l'ital. bonaccia (Vidos dans Archivum romanicum, t. 14, 1930, p. 136), non attesté d'ailleurs dans la lang. littér. avant Dante au sens de « beau temps » et avant le xives. au sens de « calme de la mer » (Batt.); seule, la forme fr. bonache 1552 (Rabelais, Quart livre, éd. Marty-Laveaux, t. 2, p. 361) est le reflet de l'ital., Sain. Lang. Rab. t. 1, p. 116 (de même que la forme bounasse av. 1266 supra, pourrait être celui du prov., dont la forme bounaço est notée par Mistral). Contestant, entre autres, le caractère pop. du lat. malacia, Keller dans FEW t. 6, 1, pp. 78-80 et dans R. Ling. rom., t. 23, 1959, pp. 287-292 voit dans les mots rom. des dér. du lat. bonus (même hyp. déjà formulée par Diez5, p. 58), à travers soit l'a. génois bonaza (bonaccia), xiiies., soit l'a. prov. bonassa, le subst. a. prov. fém. mar « mer » étant sous-entendu; Vidos dans Mélanges Fouché, loc. cit., écarte ces intermédiaires compte tenu de l'égale ancienneté du mot dans l'ensemble de la Romania et justifie le caractère pop. de malacia en lat. chrétien.
STAT. ? Fréq. abs. littér. : 18.
BBG. ? Hope 1971, p. 30. ? Keller (H.-E.). Notes d'étymol. gallo-rom. et rom. R. Ling. rom. 1959, t. 23, pp. 287-292.

BONACE, subst. fém.
ÉTYMOL. ET HIST. ? Début xiiies. bonace (Mir. de Sardenai, 181 dans Gdf. Compl.); av. 1266 bounasse (Assises de Jérusalem, chap. 46 dans Jal1, s.v. bounasse); début xives. bonasse (Gestes des Chiprois, II, Hist. armen. des crois., VI, 710 dans Gdf. Compl.); 1402 id. (Conquête des Canaries dans Jal1); 1606 bonace et bonasse (Nicot); noté comme ,,tombé en désuétude`` par Jal1. Du lat. vulg. *bonacia, altération d'apr. l'adj. bonus « bon », du lat. malacia « calme de la mer » pris pour un dér. de malus « mauvais », et qui est en réalité emprunté au gr. class. ? ? ? ? ? ? ? ? « faiblesse de constitution, mollesse, manque d'énergie » (Vidos dans Z. fr. Spr. Lit., t. 58, 1934, pp. 448-449 et dans Mélanges Fouché, Paris, 1970, pp. 45-49). L'a. prov., l'a. cat., l'a. port., l'esp., l'ital. (début xiiies. lat. médiév. bonacia, Buoncompagno, chroniqueur de Florence, dans Du Cange t. 1, p. 697a) sont eux aussi directement issus du lat. vulg. Étant donné l'ancienneté du mot dans l'ensemble de la Romania, cette hyp. semble préférable à celle d'un empr. à l'ital. bonaccia (Vidos dans Archivum romanicum, t. 14, 1930, p. 136), non attesté d'ailleurs dans la lang. littér. avant Dante au sens de « beau temps » et avant le xives. au sens de « calme de la mer » (Batt.); seule, la forme fr. bonache 1552 (Rabelais, Quart livre, éd. Marty-Laveaux, t. 2, p. 361) est le reflet de l'ital., Sain. Lang. Rab. t. 1, p. 116 (de même que la forme bounasse av. 1266 supra, pourrait être celui du prov., dont la forme bounaço est notée par Mistral). Contestant, entre autres, le caractère pop. du lat. malacia, Keller dans FEW t. 6, 1, pp. 78-80 et dans R. Ling. rom., t. 23, 1959, pp. 287-292 voit dans les mots rom. des dér. du lat. bonus (même hyp. déjà formulée par Diez5, p. 58), à travers soit l'a. génois bonaza (bonaccia), xiiies., soit l'a. prov. bonassa, le subst. a. prov. fém. mar « mer » étant sous-entendu; Vidos dans Mélanges Fouché, loc. cit., écarte ces intermédiaires compte tenu de l'égale ancienneté du mot dans l'ensemble de la Romania et justifie le caractère pop. de malacia en lat. chrétien.

Bonace au Scrabble


Le mot bonace vaut 10 points au Scrabble.

bonace

Informations sur le mot bonace - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot bonace au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

bonace

Les mots proches de Bonace

Bon, bonne Bon Bon Bon Bonace Bonasse Bonbon Bond Bonde Bondel Bondir Bondissant, ante Bondissement Bondon Bonheur Bonhomie Bonhomme Bonhommeau Bonifier Bonjour Bonne Bonneau Bonnement Bonnet Bonnetade Bonneteau Bonneter Bonneterie Bonneteur Bonnetier, ière Bonne-voglie Bonnier Bonsoir Bonté Bonze Bonzesse  bon bon bon bon Bon-Encontre bon-papa Bon-Secours Bona Bonac-Irazein bonace bonaces bonapartiste bonapartistes bonard bonardes Bonas bonasse bonassement bonasserie bonasses Bonboillon bonbon bonbonne bonbonnes bonbonnière bonbonnières bonbons Boncé Boncelles Bonchamp-lès-Laval Boncourt Boncourt Boncourt Boncourt Boncourt-le-Bois Boncourt-sur-Meuse bond bondage bondages bondait Bondaroy bonde bondé bondé bondée bondée bondées bondées bonder bondes 


Mots du jour


Piscicultural, ale     Parallèle     Inexplicable     Maléfice     Déjeter (se)     Ondulation     Perfectionné, ée     Commerce     Logeable     Ciselé, ée     

Les citations avec le mot Bonace


  1. Ilz passerent en la Sicile si seurement et en bonace si grande, qu'ilz tiroient leurs chevaulx après eulx par les renes, nageans au long de leurs bateaulx.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Timoléon, 28


  2. Je suis sûr que, malgré ma bonace charnelle, si je me trouvais en face de certaine femme dont la vue m'affole, je céderais.

    Auteur : Joris-Karl Huysmans - Source : En route (1895)


  3. Le monde ne tourne rond que pour les astronomes. Pour le commun des mortels, notre planète va au hasard, lamentable Nef des fous, subissant tour à tour la tempête ou la bonace, et ne trouvant aucun havre sur sa route.

    Auteur : Pascal Lainé - Source : Le Mystère de la Tour Eiffel (2005)


  4. Il en est des êtres comme des mers; chez les uns l'inquiétude est l'état normal; d'autres sont une Méditerranée, qui ne s'agite que pour un temps et retombe en bonace.

    Auteur : Raymond Radiguet - Source : Le Bal du comte d'Orgel (1923)


  5. Mon coeur outré d'ennuis n'ose rien espérer. Un orage si prompt qui trouble une bonace d'un naufrage certain nous porte la menace: je n'en saurois douter, je péris dans le port.

    Auteur : Pierre Corneille - Source : Le Cid (1636), II, 3, Chimène


Les citations du Littré sur Bonace


  1. Aussi abject dans le danger qu'audacieux dans la bonace, il tenta tout pour prévenir sa chute

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 141, 64


  2. Ta bonace la plus profonde N'est jamais sans quelque vapeur

    Auteur : ROTR. - Source : St Gen. IV, 1


  3. Tout nous rit et notre navire A la bonace qu'il désire

    Auteur : MALH. - Source : III, 2


  4. Ilz passerent en la Sicile si seurement et en bonace si grande, qu'ilz tiroient leurs chevaulx après eulx par les renes, nageans au long de leurs bateaulx

    Auteur : AMYOT - Source : Timol. 28


  5. Un orage si prompt qui trouble une bonace

    Auteur : Corneille - Source : Cid, II, 3


  6. Et puis, qui ne sait pas que la mer amoureuse En sa bonace même est souvent dangereuse ?

    Auteur : MALH. - Source : V, 4


  7. Tout nous rit, et notre navire A la bonace qu'il désire

    Auteur : MALH. - Source : III, 2


  8. Quand les choses s'adouciront, il ne s'endormira pas, pour cela, dans la bonace

    Auteur : BALZ. - Source : Avis écrit.


  9. Nous n'avons rien qui menace De troubler notre bonace

    Auteur : MALH. - Source : II, 2


  10. Je changeai d'un seul mot la tempête en bonace

    Auteur : Corneille - Source : le Ment. II, 5




Les mots débutant par Bon  Les mots débutant par Bo

Une suggestion ou précision pour la définition de Bonace ? -


Mise à jour le mercredi 12 novembre 2025 à 22h44








Dictionnaire des citations en B +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur bonace   Poèmes bonace   Proverbes bonace

La définition du mot Bonace est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Bonace sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Bonace présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.