La définition de Bondir du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Bondir
Nature : v. n.
Prononciation : bon-dir
Etymologie : Provenç. bondir, retentir ; catal. bonir, même sens. L'ancien français bondir signifie retentir ; et on lui voit ce sens jusqu'au XVe siècle, où le sens de sauter apparaît. Ce qui fait croire qu'il est pourtant plus ancien, c'est qu'on le trouve dans l'anglais, to bound, faire un bond, et que, dans un texte du XIVe siècle (DU CANGE, bondula), on trouve jouer à la bonde pour jouer à la paume. Il faut admettre que, du sens de retentir, on a passé au sens de bondir, en considérant le retentissement comme un bondissement qui fait tressaillir, qui ébranle. Et en effet, l'anglais to bound signifie à la fois faire un grand bruit et faire un saut. Le sens primordial de bondir étant retentir, Diez le tire du latin bombitare, faire du bruit, avec un changement de la 1re conjugaison en la 3e (le picard bonder est de la 1re conjugaison), comme dans tentir de tinnitare, et du t en d, comme dans coude de cubitus. Quant au catalan bonir, le d aura disparu comme le t dans l'espagnol retiñir, portug. retinnir, pour retentir.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de bondir de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec bondir pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Bondir ?
La définition de Bondir
Faire un ou plusieurs bonds. L'eau tombe, écume et bondit.
Toutes les définitions de « bondir »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Sauter, en parlant de certains animaux, et même des personnes. Voyez ces agneaux bondir dans la prairie. Un cheval qui bondit. Un chien qui bondit de joie. Il bondissait de fureur, de rage. Il signifie aussi Faire un ou plusieurs bonds. Cette balle est trop molle, elle ne bondit point. Fig., Cela fait bondir le cœur, le cœur me bondit, se dit pour exprimer l'extrême répugnance qu'on a pour un aliment ou pour quelque autre chose qui fait soulever l'estomac.
Littré
-
1Faire un ou plusieurs bonds. L'eau tombe, écume et bondit.
Les troupeaux de moutons qui bondissent sur l'herbe
, Fénelon, Tél. XII.Pourquoi bondissez-vous sur la plage écumante, Vagues dont aucun vent n'a creusé le sillon??
Lamartine, Harm. I, 3. -
2 Fig. Se soulever, en parlant de l'estomac.
Un dégoût qui lui faisait bondir le c?ur
, Sévigné, 43.La reine Gisèle était toute courbée, toussant et crachant toute la journée avec une saleté qui faisait bondir le c?ur
, Fénelon, XIX, 17.Plus la nature humaine, abandonnée à elle-même ou à la superstition, inspire des idées tristes et fait bondir le c?ur, plus?
, Voltaire, Lettr. d'Argental, 15 août 1766. -
3 Terme de vénerie. Faire bondir, se dit du cerf, du daim, du chevreuil, qui, poursuivi, fait partir de la reposée d'autres bêtes fauves.
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
HISTORIQUE
XIe s. Sur tous les autres bundist [retentit] li olifant
, Ch. de Rol. CCXXV.
XIIIe s. Et s'entrevinrent si très rudement de pis et de chevaus, que il faisoient toute la terre bondir
, Chron. de Rains. p. 65.
XIVe s. Et fu la grande cloche sonnée et haut bondie, Là sont li Espaignol venus sur la chaucie
, Guesclin. 8572.
XVe s. Ils font si grand noise avec grands tabours qu'ils ont aussi, que on l'ouït bien bondir largement de quatre lieues angloises par jour et six de nuit
, Froissart, II, III, 124. Les Escots commencerent à bondir leurs cornets et à bruir sur leurs tabours
, Froissart, II, III, 124. À tant le fiert de l'espée entre le col et le chappeau, et luy fist bondir la teste jus des espaules
, Percefor. t. IV, f° 42.
XVIe s. Les animaux aussi parmy les gros herbages Bondissent à grands saults
, Du Bellay, J. IV, 76, recto. Ains, comme balles, d'vn grand sault [ils] Bondissoient en bas et en hault
, Du Bellay, J. VII, 46, recto. Mais tantost veissiez d'autre part Gentilz hommes pensionnaires, Bondir courciers, et genetaires Faire ruades et grands saultz
, Marot, J. V, 167. Les chevaux, de la douleur, bondissoient en l'air
, Amyot, Crassus, 48. M. de Vendosme après avoir rasé le dit chasteau, et fait bondir les tours, print le chemin de Rouchauville
, Du Bellay, M. 80. Mille especes d'animaux Inegaux Sur les campagnes bondissent
, Am. Jamyn, liv. IV, Chanson, Or que le plaisant.
Wiktionnaire
Verbe - ancien français
bondir \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Résonner.
- Retentir.
Verbe - français
bondir \b??.di?\ intransitif 2e groupe (voir la conjugaison)
-
Sauter, en parlant de certains animaux, et même des personnes.
- Sur ces entrefaites, la portière se souleva et Henri de Navarre parut. La petite levrette, qui dormait sur le trône, bondit et courut à lui. ? (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
- Autour de la chambre, le long de la plinthe, des belettes courent, bondissent, se poursuivent? ? (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
- Blanchette [?] fit un écart terrible, et, bondissant en avant, envoya son conducteur rouler les quatre fers en l'air, toutes paumes ouvertes, en plein milieu du taillis. ? (Louis Pergaud, L'Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Il les aurait gardées les bouteilles. Assurément personne ne se serait aventuré à pénétrer dans sa réserve sans qu'il ne bondisse aussitôt sur le gredin une zerouata à la main. ? (Ahmed Ismaïli, Le rêveur, le vendeur et les voleurs, dans Côté Maroc, Rabat : Éditions Marsam, 2007, tome 4, page 128)
-
Faire un ou plusieurs bonds.
- Mon guide me fit voir [?] l'endroit où le pied avait manqué à ce malheureux, l'espace effrayant qu'il avait parcouru, bondissant de rocher en rocher comme une avalanche vivante ; puis enfin au fond du précipice, la place où il s'était arrêté, masse de chair informe et hideuse à laquelle il ne restait aucune apparence humaine. ? (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, t. 1, 1833)
- Le seul bateau en vue était un vieux brigantin battant pavillon anglais, qui bondissait à la crête des grandes vagues et plongeait dans leur creux. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 179 de l'édition de 1921)
-
(Figuré) S'émouvoir vivement.
- Il bondissait de fureur, de rage.
- Ces mots font bondir les opposants à Netflix en France, qui, de leur côté, qualifient Alberto Barbera de traître. ? (Michel Guerrin, Venise qui rit, Cannes qui pleure, Le Monde. Mis en ligne le 14 septembre 2018)
-
(Figuré) Se hâter.
- Avant-guerre, du temps de sa généreuse et brillante jeunesse de bohème malchanceux, il bondissait avec légèreté vers la thune quotidienne. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 10)
- Aussitôt, une vingtaine de cavaliers du maghzen, moukkala en travers de la selle, bondirent au galop dans cette direction. ? (Roger Frison-Roche, Djebel Amour, Éditions Flammarion, 1978, rééd. Arthaud, 2011, chapitre 6)
Trésor de la Langue Française informatisé
BONDIR, verbe intrans.
Bondir au Scrabble
Le mot bondir vaut 9 points au Scrabble.
Informations sur le mot bondir - 6 lettres, 2 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot bondir au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Bondir
Bon, bonne Bon Bon Bon Bonace Bonasse Bonbon Bond Bonde Bondel Bondir Bondissant, ante Bondissement Bondon Bonheur Bonhomie Bonhomme Bonhommeau Bonifier Bonjour Bonne Bonneau Bonnement Bonnet Bonnetade Bonneteau Bonneter Bonneterie Bonneteur Bonnetier, ière Bonne-voglie Bonnier Bonsoir Bonté Bonze Bonzesse bon bon bon bon Bon-Encontre bon-papa Bon-Secours Bona Bonac-Irazein bonace bonaces bonapartiste bonapartistes bonard bonardes Bonas bonasse bonassement bonasserie bonasses Bonboillon bonbon bonbonne bonbonnes bonbonnière bonbonnières bonbons Boncé Boncelles Bonchamp-lès-Laval Boncourt Boncourt Boncourt Boncourt Boncourt-le-Bois Boncourt-sur-Meuse bond bondage bondages bondait Bondaroy bonde bondé bondé bondée bondée bondées bondées bonder bondesMots du jour
Reproché, ée Explicateur Puine Réviseur Gaz Tuer Attaquable Musellement Béclan Machiavéliser
Les citations avec le mot Bondir
- Le panache, mon petit, c'est accepter l'échec et rebondir. Auteur : Mathias Malzieu - Source : Une sirène à Paris (2019)
- J'appris une chose : la plus grosse erreur de sa vie, ça n'existe pas. Rien ne peut ruiner votre existence pour toujours. La vie a un sacré ressort qui vous permet de rebondir.Auteur : Sophie Kinsella - Source : Samantha, bonne à rien faire (2007)
- On ne peut pas poser une question, car il est dans la nature de celle-ci d'être volatile et volubile et dans son rôle de frapper et de rebondir.Auteur : Bernard Pivot - Source : Le métier de lire
- C'est en essayant encore et encore que le singe apprend à bondir.Auteur : Proverbes africains - Source : Proverbe
- Un mot brutal, parfois, fait merveille, fouette la chair, fait bondir le coeur.Auteur : Guy de Maupassant - Source : Mademoiselle Fifi (1882)
- Wole Soyinka disait, à propos de la négritude : « Le tigre dans la forêt ne clame pas sa “tigritude”. Il se contente de bondir sur sa proie. »Auteur : Edouard Glissant - Source : Entretien L'Humanité, 6 Février 2007 réalisé par Rosa Moussaoui et Fernand Nouvet
- Comment peut-on se donner la mort pour une promotion ajournée ? Comment peut-on se croire indigne de survivre à l'échec lorsque l'échec n'est qu'un incident de parcours censé nous aguerrir ? Comment peut-on oser se situer en deçà de ses ambitions et penser, une seule seconde, qu'il existe un objectif plus fort que l'amour, plus important que sa propre vie ? Que de questions biaisées qui s'évertuent à nous dévier de la seule réponse qui nous importe : nous-mêmes. Depuis les temps reculés, l'Homme court après son ombre et cherche ailleurs ce qui est à portée de sa main, persuadé qu'aucune rédemption n'est possible sans martyre, que le revers est un déni de soi, alors que sa vocation première réside dans sa faculté de rebondir... Ah ! l'Homme, ce prodige réfractaire à ses chances et fasciné par l'échafaud de ses vanités, sans cesse écartelé entre ce qu'il croit être et ce qu'il voudrait être, oubliant que la plus saine façon d'exister est de demeurer soi-même, tout simplement.Auteur : Mohammed Moulessehoul, dit Yasmina Khadra - Source : L'Equation africaine (2011)
- Inventeur, destructeur, conteur prodigieux d'une vie qui n'était extraordinaire que parce qu'elle était la sienne, et qu'il savait la reprendre au bond et la transfigurer, la faire rebondir et la réinventer, mon père était un génie.Auteur : Pascal Jardin - Source : Le Nain jaune (1978)
- L'existence est un mouvement perpétuel, tout change à chaque instant, et la résistance à ce changement ne peut mener qu'au malheur. C'est la confiance en la vie qui permet d'avancer, de rebondir, et finalement d'apprécier ce qui arrive.Auteur : Laurent Gounelle - Source : Le jour où j'ai appris à vivre (2014)
- Qui n'a pas éprouvé, à l'annonce d'une nouvelle particulièrement heureuse, cette détente intérieure qui nous pousse à sauter, à bondir? C'est cela la danse.Auteur : François Durand, dit Francis de Miomandre - Source : Danse (1935), Introduction
- L'homme est un guerrier en conflit continuel avec la Vie. Il doit apprendre à savourer ses victoires et à rebondir de ses échecs.Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui
- Je l'aime tant, le temps qui reste...
Je veux rire, courir, parler, pleurer,
Et voir, et croire
Et boire, danser,
Crier, manger, nager, bondir, désobéir
J'ai pas fini, j'ai pas fini
Voler, chanter, partir, repartir
Souffrir, aimer
Je l'aime tant le temps qui reste
Je ne sais plus où je suis né, ni quand
Je sais qu'il n'y a pas longtemps...
Et que mon pays c'est la vie.Auteur : Jean-Loup Dabadie - Source : Tant d'amour : Chanson Le temps qui reste (2007) - Il faudrait pouvoir sans cesse s'articuler avec l'extérieur, comme toi. Se déloger à coups de latte de son égocentre et de ses petits soucis, bondir hors de soi. Je suis hors de moi, la plus belle des expressions. Colère et ouverture.Auteur : Alain Raymond, dit Alain Damasio - Source : La Zone du dehors (1999)
- Toutes les choses vraies, les choses authentiques, les choses honnêtes sont en train de disparaître. Intellectuellement et culturellement, on ne fait que rebondir partout comme des balles de billard, réagissant au dernier stimulus aléatoire.Auteur : Jonathan Franzen - Source : Freedom (2011)
- Puis la joyeuse cavalcade se mit en route, escortée par les enfants à pied, qui couraient en tirant des coups de pistolet et faisaient bondir les chevaux.Auteur : George Sand - Source : La Mare au diable (1846)
- Le passé, même lointain, est toujours tapi quelque part, prêt à bondir.Auteur : Michèle Lesbre - Source : La Petite Trotteuse (2005)
- Le bonheur, ce n'est pas une note séparée, c'est la joie que deux notes ont à rebondir l'une contre l'autre.Auteur : Christian Bobin - Source : La folle allure (1995)
- Le jeune garçon sent son coeur, plein d'espérance vierge et de désir, bondir dans sa poitrine ; et déjà il s'apprête au travail de la vie ainsi qu'à la danse ou au jeu, lui, le mortel voué au malheur.Auteur : Giacomo, comte Leopardi - Source : Canti, La vie solitaire
- Les êtres et les choses, à l'affût, s'épiaient. J'épiais aussi, animalement, sans dessein, et prêt à bondir dans les ténèbres.Auteur : Henri Bosco - Source : Un rameau de la nuit (1950)
- Les enfants ne marchent pas, jamais : ils courent. Et si vous les regardez vraiment, ils ont tellement de sève ascendante en eux, ils sont tellement et animaux et buissons à la fois, et pierre en éruption qu'ils ne courent pas sans bondir en même temps, comme si leur propre pied était trop impétueux pour ne pas les enlever du sol. Si la gravité n'existait pas, en tous les sens du terme, on attacherait nos gosses avec des ficelles pour ne pas aller les chercher chaque soir dans le ciel. Auteur : Alain Raymond, dit Alain Damasio - Source : Les Furtifs (2019)
- Il y a une formule que j'adore, mais qui fait bondir les pédagogues : « la faute d'aujourd'hui est la norme de demain » . Les fautes de l'ancien Français sont devenues les règles, sans quoi le français n'aurait pas évolué par rapport au latin. Quand une langue est écrite, elle acquiert une solidité et une résistance, mais en même temps, elle se durcit par rapport à l'oral. On perd la spontanéité et la musique d'une langue quand on l'écrit.Auteur : Alain Rey - Source : Interview Le Journal du Dimanche, le 22 mai 2015
- Les moutons hors de l'ombre, à travers les bourrées,
Font bondir au soleil leurs toisons éclairées.Auteur : Victor Hugo - Source : Les Châtiments (1853), IV, 10 - Les escargots n'aiment pas les Français. C'est pourquoi les Français doivent se méfier des escargots qui, sous des dehors bon enfant, cachent en réalité une âme de fauve prêt à bondir.Auteur : Pierre Desproges - Source : La minute nécessaire de Monsieur Cyclopède (1995)
- J'ai un côté rigolo qui me sauve de tout, mais j'ai aussi un côté très sombre et grave qui fait que, quand je plonge, je plonge. La différence est que, durant de longues années, ma plongée pouvait durer des mois et que, maintenant, je suis capable de rebondir au bout de deux jours. Je me dis que la vie est lumineuse et qu'on a la chance d'avoir plusieurs vies dans une vie ! Auteur : Claudine Luypaerts dite Maurane - Source : Interview Paris Match, Propos recueillis le 12/12/2014 par Caroline Rochmann
- Je me vois descendant dans le vide, au ralenti, et chaque événement est un choc contre une paroi imaginaire qui me fait rebondir.Auteur : Roger Fournier - Source : Moi, mon corps, mon âme, Montréal, etc... (1974)
Les citations du Littré sur Bondir
- Les Escots commencerent à bondir leurs cornets et à bruir sur leurs taboursAuteur : Jean Froissard - Source : II, III, 124
- L'herbe était amère, et les troupeaux qui la paissaient ne sentaient pas la joie qui les fait bondirAuteur : FÉN. - Source : Tél. XVIII
- Un dégoût qui lui faisait bondir le coeurAuteur : Madame de Sévigné - Source : 43
- Le boiteux bondira comme le cerf, et la langue des muets sera déliéeAuteur : SACI - Source : Bible, Isaïe, XXXV, 6
- M. de Vendosme après avoir rasé le dit chasteau, et fait bondir les tours, print le chemin de RouchauvilleAuteur : M. DU BELL. - Source : 80
- Jouoit à la grosse balle, et la faisoit bondir en l'air autant du pied que du poingAuteur : François Rabelais - Source : I, 24
- Faire d'un pied legier poudroyer les sablons, Voir bondir par les prez l'enflure des ballonsAuteur : RONS. - Source : 663
- Mais tantost veissiez d'autre part Gentilz hommes pensionnaires, Bondir courciers, et genetaires Faire ruades et grands saultzAuteur : J. MAROT - Source : V, 167
- L'homme et la femme, s'estants embrassés toujours de trois pas en trois pas, tant que la danse dure, ne font que tourner, virer, s'entre-soulever et bondirAuteur : CARLOIX - Source : VI, 36
- La reine Gisèle était toute courbée, toussant et crachant toute la journée avec une saleté qui faisait bondir le coeurAuteur : FÉN. - Source : XIX, 17
- Plus la nature humaine, abandonnée à elle-même ou à la superstition, inspire des idées tristes et fait bondir le coeur, plus....Auteur : Voltaire - Source : Lettr. d'Argental, 15 août 1766
- Ils font si grand noise avec grands tabours qu'ils ont aussi, que on l'ouït bien bondir largement de quatre lieues angloises par jour et six de nuitAuteur : Jean Froissard - Source : II, III, 124
Les mots débutant par Bon Les mots débutant par Bo
Une suggestion ou précision pour la définition de Bondir ? -
Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 02h37
Dictionnaire des citations en B +
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur bondir
Poèmes bondir
Proverbes bondir
La définition du mot Bondir est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Bondir sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Bondir présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
