La définition de Bonne-voglie du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Bonne-voglie
Nature : s. m.
Prononciation : bo-ne-vo-ll', ll mouillées
Etymologie : Buona voglia, bonne volonté, de buono, bon (voy. ), et voglia, volonté, de vogliere, vouloir (voy. ) : mot à mot, homme de bonne volonté.

Voir les citations du mot Bonne-voglie  Signification du mot Bonne-voglie


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de bonne-voglie de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec bonne-voglie pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Bonne-voglie ?


La définition de Bonne-voglie

Homme qui se louait pour ramer sur les galères de Malte.


Toutes les définitions de « bonne-voglie »


Trésor de la Langue Française informatisé


BONNE-VOGLIE, subst. masc.

Vx. Rameur engagé volontairement sur une galère et non enchaîné :
« Dans un an », avait dit Galart, « si tu marches bien, je te ferai bonne-voglie ». Ceux-là étaient des hommes libres, enchaînés seulement pour la nuit. Ils guidaient la nage, mais ils enduraient plus que les autres, se trouvant au sommet de ce large mouvement conique décrit par le manche de l'aviron, à l'intérieur du navire. Ils touchaient la coursie, l'épine dorsale de la galère, entre ses bancs comparables à des côtes déviées et symétriques. Ils devaient être très grands pour s'accrocher au giron, bout extrême de l'aviron, tandis que les huit autres poignes des rameurs forçaient sur la maintenante, où quatre alvéoles étaient ménagés. Les rameurs-forçats se trouvaient enchaînés à leurs bancs. J. de La Varende, Heureux les humbles,1942, p. 129.
Rem. 1. Attesté aussi dans Ac. 1798-1835, Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., DG, Quillet 1965. 2. Tous ces dict. en parlent au passé sauf Ac. 1798, et le donnent pour masc. sauf Lar. 19e.
PRONONC. ET ORTH. ? 1. Forme phon. ? Dernière transcr. dans DG : bòn'-vòy'. (Yod également pour la finale dans Land. 1834; [?] mouillé dans Gattel 1841, Nod. 1844, Besch. 1845 et Littré). 2. Forme graph. ? Ac. 1798 écrit bonne voglie sans trait d'union (cf. aussi Lar. 19e, Littré, DG et Quillet 1965). Ac. 1835 consacre à la forme bonavoglie une vedette de renvoi à bonne-voglie. Cf. aussi Lar. 19e: ,,bonavoglie : syn. de bonne-voglie`` et Littré : ,,on a dit aussi bona-voglie``. Besch. 1845, Guérin 1892 et Nouv. Lar. ill. donnent uniquement la forme bonnevoglie en un seul mot. Au plur. des bonnes-voglies.
ÉTYMOL. ET HIST. ? 1515-22 armer une gallée de bonne voille (A. Conflans, Faits de la marine et navigaiges, Traité de 1515 à 1522 dans Annal. marit., juill. 1842 d'apr. Jal1); id. gens de bonne veulle (A. Conflans, loc. cit., ibid.); 1554 filles de bonne voglie (Amadis, XI, 129 dans Wind, p. 140); 1670 subst. masc. plur. bonneuoglies (Ordre du Roy [Galeres], vol. 2, fol. 45, Arch. de la Mar. dans Jal1). Empr. à l'ital. b(u)onavoglia attesté au sens général de « bonne volonté » dep. le xives. dans Batt.; le terme mar., qualifié de terme anc. par Batt., est attesté comme subst. au sens de « galérien » av. 1536 (d'apr. Vidos, p. 245). L'ital. est composé du fém. de l'adj. buono « bon » et du subst. fém. voglia « volonté » (de vogliere « vouloir »).
BBG. ? Haschke (F.). Die Sprache Richelieus nach seinem Briefwechsel. Leipzig, 1934 [Cr. Barbier (P.). Proceedings of the Leeds philosophical and literary society. 1934, t. 3, p. 254]. ? Hope 1971, p. 165.

BONNE-VOGLIE, subst. masc.
ÉTYMOL. ET HIST. ? 1515-22 armer une gallée de bonne voille (A. Conflans, Faits de la marine et navigaiges, Traité de 1515 à 1522 dans Annal. marit., juill. 1842 d'apr. Jal1); id. gens de bonne veulle (A. Conflans, loc. cit., ibid.); 1554 filles de bonne voglie (Amadis, XI, 129 dans Wind, p. 140); 1670 subst. masc. plur. bonneuoglies (Ordre du Roy [Galeres], vol. 2, fol. 45, Arch. de la Mar. dans Jal1). Empr. à l'ital. b(u)onavoglia attesté au sens général de « bonne volonté » dep. le xives. dans Batt.; le terme mar., qualifié de terme anc. par Batt., est attesté comme subst. au sens de « galérien » av. 1536 (d'apr. Vidos, p. 245). L'ital. est composé du fém. de l'adj. buono « bon » et du subst. fém. voglia « volonté » (de vogliere « vouloir »).

Bonne-voglie au Scrabble


Le mot bonne-voglie vaut 17 points au Scrabble.

bonne-voglie

Informations sur le mot bonne-voglie - 11 lettres, 5 voyelles, 6 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot bonne-voglie au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

bonne-voglie

Les mots proches de Bonne-voglie

Bon, bonne Bon Bon Bon Bonace Bonasse Bonbon Bond Bonde Bondel Bondir Bondissant, ante Bondissement Bondon Bonheur Bonhomie Bonhomme Bonhommeau Bonifier Bonjour Bonne Bonneau Bonnement Bonnet Bonnetade Bonneteau Bonneter Bonneterie Bonneteur Bonnetier, ière Bonne-voglie Bonnier Bonsoir Bonté Bonze Bonzesse  bon bon bon bon Bon-Encontre bon-papa Bon-Secours Bona Bonac-Irazein bonace bonaces bonapartiste bonapartistes bonard bonardes Bonas bonasse bonassement bonasserie bonasses Bonboillon bonbon bonbonne bonbonnes bonbonnière bonbonnières bonbons Boncé Boncelles Bonchamp-lès-Laval Boncourt Boncourt Boncourt Boncourt Boncourt-le-Bois Boncourt-sur-Meuse bond bondage bondages bondait Bondaroy bonde bondé bondé bondée bondée bondées bondées bonder bondes 


Mots du jour


Aventureusement     Endosseur     Orthopnoïque     Coutre     Traîneur     Armilles     Résure     Trouver     Syphilis     Iahve ou iahvé     

Les citations avec le mot Bonne-voglie


Les citations du Littré sur Bonne-voglie




Les mots débutant par Bon  Les mots débutant par Bo

Une suggestion ou précision pour la définition de Bonne-voglie ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 14h06








Dictionnaire des citations en B +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur voglie   Poèmes voglie   Proverbes voglie

La définition du mot Bonne-voglie est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Bonne-voglie sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Bonne-voglie présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.