Cabas

• 1Panier de jonc qui sert ordinairement à mettre des figues. 100 paquets de raisins secs et 200 cabas de figues, Voltaire, Phil. IV, 319.
• 2Panier aplati, en paille tressée, à l'usage des femmes.

  Grand panier servant à porter différents objets. Ils allaient dans les marchés avec des cabas pour s'offrir à porter les provisions que les bourgeois y achetaient, Lesage, Gusman d'Alf. II, 2. Vive le cabas?! il en est de lui comme des beignets, il faut y revenir quand on en a tâté une fois, Lesage, ib. II, 4. Je repris mon premier métier, j'endossai le cabas et recommençai à servir le bourgeois, Lesage, ib. Ouvre ton cabas, ajouta-t-il. Je l'ouvris, et aussitôt il y jeta trois sacs d'argent qu'il tenait enveloppés dans un coin de son manteau, Lesage, ib.

• 3 Familièrement. Cabas, vieille voiture à l'ancienne mode. Nous sommes venus dans un méchant cabas.
• 4 Fig. Je sautai dehors de ce cabas [lit commun] hospitalier, maudissant cordialement les bons usages de nos aïeux, Chateaubriand, Voy. Am. 348.
• 5Sorte de chapeau de femme dont la passe n'est point relevée.

  Par plaisanterie, vieux chapeau de paille.

CABAS, s. m. (Messagerie.) grand coche dont le corps est d'osier clissé. Cette voiture appartient ordinairement aux messageries.

Cabas ou Cabat, (Commerce.) panier fait de jonc ou de feuilles de palmier. C'est dans ces sortes de paniers que l'on met les figues de Provence, après les avoir fait sécher. Il y en a de grands & de petits ; les uns pour la marchandise d'élite, & les autres pour la commune : on les couvre également avec une toile ordinairement bleue ou violette. Voyez Figue.

Cabat se dit aussi dans quelques provinces de France, d'une mesure à mesurer les grains, particulierement le blé. (G)

Nom commun - français

cabas \ka.ba\ masculin

1. Panier de jonc qui sert ordinairement à mettre des figues.
   • 100 paquets de raisins secs et 200 cabas de figues. ? (Voltaire, Phil. IV, 319)
2. Grand panier aplati, en paille tressée, servant à porter différents objets.
   • Résignée, elle mit dans le cabas deux litres vides et s'en fut à l'auberge d'où elle revint bientôt avec le vin. ? (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Ils allaient dans les marchés avec des cabas pour s'offrir à porter les provisions que les bourgeois y achetaient. ? (Alain René Lesage, Gusman d'Alf. II, 2)
   • Vive le cabas ! il en est de lui comme des beignets, il faut y revenir quand on en a tâté une fois. ? (Alain René Lesage, ib. II, 4)
   • Sur l'ordre de Telcide, Rosalie a revêtu son mantelet, pris son « cabas », c'est-à-dire son sac plat, en paille, avec soufflet de drap. ? (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 105)
   • Sous prétexte d'aller chercher ou rapporter un plateau, il arrive qu'une bonne s?ur se faufile à la cuisine, et y emplisse de friandises le gros cabas où elle met ostensiblement ses lunettes, son tricot et son livre de prières. ? (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 311)
3. Panier à provision, souvent monté sur roulettes.
   • La vieille grelotteuse qui tapinait rue Saint-Martin, toujours avec son cabas, d'où sortaient parfois des poireaux ou des fanes de carottes. ? (Jacques Drillon, Les fausses dents de Berlusconi, éd. Grasset (Collection Bleue), 2014)
   • En plein centre de Moscou, des employés remplissent des cabas à toute vitesse. ? (Le Courrier du Vietnam, De Moscou à New York, la livraison de courses en 15 min s'envole depuis la pandémie, lecourrier.vn, 18 avril 2021)
4. (Régionalisme) Cartable d'écolier.
   • Mariette et Jacoulet, dans leurs cabas d'écoliers, transportaient les journaux de la résistance. ? (Éléonore Niquille, L'archange qui boitait, Éd. La clé d'or, 1951)
5. (Désuet) Vieille voiture à l'ancienne mode.
   • Nous sommes venus dans un méchant cabas.
6. Chapeau de femme dont la passe n'est pas relevée.
   1. (Ironique) Vieux chapeau de paille.