Définition de « cabas »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot cabas de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur cabas pour aider à enrichir la compréhension du mot Cabas et répondre à la question quelle est la définition de cabas ?

NOM genre (m) de 2 syllabes
Une définition simple : (fr-inv|ka.ba)

  • Panier de jonc qui sert ordinairement à mettre des figues. - 100 paquets de raisins secs et 200 cabas de figues. — Voltaire, Phil. IV, 319.

  • Grand panier aplati, en paille tressée, à l’usage des femmes, servant à porter différents objets. - Ils allaient dans les marchés avec des cabas pour s’offrir à porter les provisions que les bourgeois y achetaient. — Alain René Lesage, Gusman d’Alf. II, 2. - Vive le cabas ! il en est de lui comme des beignets, il faut y revenir quand on en a tâté une fois. — Alain René Lesage, ib. II, 4. - Je repris mon premier métier, jendossai le cabas et recommençai à servir le bourgeois. — Alain René Lesage, ib.

  • (vx) (fam) Vieille voiture à l’ancienne mode. - Nous sommes venus dans un méchant cabas.

  • Sorte de chapeau de femme dont la passe nest point relevée.

  • (iron) Vieux chapeau de paille. Synonyme : banne, couffe, couffin, couffle, panier




    Définitions de « cabas »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    CABAS, subst. masc.

    A.? Rare. Panier en fibres végétales servant d'emballage à des fruits secs (parfois à des gâteaux). Cabas de figues (Ac.1798-1878) :
    1. ... elle n'avait reçu, en mémoire de lui, qu'un seul message, une boîte de nougat de Montélimart, un coffret de manne de mélèzes et d'amusettes ou pignons de pins de Briançon et un cabas de délicieuses gimblettes de la foire de Sainte-Madeleine de Beaucaire. P. Borel, Champavert,Dina la belle juive, 1833, p. 139.
    ? P. anal. [Pour désigner un mauvais lit commun] :
    2. Je commençais à m'assoupir, lorsque je sentis quelque chose se glisser contre moi : c'était la jambe de mon grand hollandais; je n'ai de ma vie éprouvé une plus grande horreur. Je sautai dehors du cabas hospitalier, maudissant cordialement les usages de nos bons aïeux. Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 1, 1848, p. 301.
    ? Vx, fam. Voiture à cheval vétuste et peu confortable, dont le corps est d'osier clissé. Nous sommes venus dans un méchant cabas (Ac.1835-1878) :
    3. ... la voiture, que MmeHugo appelait son grand cabas, était assez large pour y fourrer une personne de plus... MmeV. Hugo, Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie,1863, p. 87.
    B.? P. ext., cour. Panier à provision plat, à anses, généralement fait d'une matière souple (paille tressée, sparterie, étoffe, etc.). Cabas de tapisserie, d'osier :
    4. Bien souvent dédaigneux des plaisirs de mon âge, J'évoque le bonheur des femmes de ménage, Ayant changé de sexe en esprit bien souvent, Un cabas à mon bras et mon nez digne au vent, J'ai débattu les prix avec les revendeuses. Verlaine, ?uvres poét. complètes,Album zutique, Paris, Gallimard, 1962 [1896], p. 166.
    ? Vx. Vieux chapeau déformé.
    Rem. 1. Attesté dans la plupart des dict. du xixes. ainsi que dans Lar. 20eet Quillet 1965. 2. On rencontre dans la docum. le dér. cabasson, subst. masc. ,,Chapeau de femme démodé, ridicule`` (A. Bruant, Dict. fr.-arg., 1905, p. 98; attesté aussi dans Nouv. Lar. ill., Lar. 20eet Quillet 1965).
    PRONONC. ET ORTH. ? 1. Forme phon. : [kab?]. Dub. transcrit la finale avec [a] ant. (cf. aussi Nod. 1844 et Fél. 1851). Le reste des dict. transcrit [?] post. À ce sujet cf. Rouss.-Lacl. 1927, p. 135. Pour l'a final devenu postérieur à la suite de l'amuïssement de l's dans -as, cf. G. Straka, Syst. des voyelles du fr. mod., Strasbourg, Inst. de Phonét., 1950, p. 22. 2. Forme graph. ? Pour la graph. caba, cf. R. de Montesquiou, Les Hortensias bleus, 1896, p. 1.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1364 cabar « panier servant à transporter des fruits » (Brièle, Comptes Hôtel-Dieu, p. 3 dans IGLF Techn. : deux cabars de figues et i cabar de raisins); 1399 cabas (Exéc. test. de Jehan de Havrincourt, A. Tournai dans Gdf. Compl.); 2. ca 1450 jouer du cabas « tromper, escroquer » (Gréban, Myst. de la Passion, éd. Paris et Raynaud, 26367; cf. faire danser l'anse du panier) ? xvies., v. Hug., sens subsistant dans le verbe arg. cabasser; 3. 1771 (Trév. : Cabas, se dit aussi d'un grand coche de messagerie, dont le corps est d'osier clissé). Terme dont l'aire d'orig. est la péninsule Ibérique (a. catalan cabàs 1249 dans Alc.-Moll.; lat. médiév. cavazo en 949, Cart. S. Michel de Cugat dans Glossarium mediae latinitatis cataloniae, fasc. 4; a. port. cabaz, xiv-xves. dans Cor.; esp. capaço, 1331, copazo, capacho 1495 dans Cor.) et le domaine d'oc (a. prov. cabas attesté dans un texte de 1353 publié par P. Meyer dans Romania, t. 14, p. 539; lat. médiév. cabatium, 1243, Avignon dans Du Cange), issu prob. d'un b. lat. capacium, d'orig. douteuse, peut-être dér. de capax « qui contient ». Le fr. est empr. au prov. où ce terme désigne particulièrement un panier contenant des figues ou du raisin.
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 80.
    BBG. ? Lammens 1890, pp. 61-62. ? Öhmann (E.). Kleine Beiträge zum deutschen Wörterbuch. Neuphilol. Mitt. 1958, pp. 225-233. ? Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 126, 128, 403; t. 2 1972 [1925], p. 112, 415; t. 3 1972 [1930], p. 429.

    cabas < prov. cabas -


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    cabas \ka.ba\ masculin

    1. Panier de jonc qui sert ordinairement à mettre des figues.
      • 100 paquets de raisins secs et 200 cabas de figues. ? (Voltaire, Phil. IV, 319)
    2. Grand panier aplati, en paille tressée, servant à porter différents objets.
      • Résignée, elle mit dans le cabas deux litres vides et s'en fut à l'auberge d'où elle revint bientôt avec le vin. ? (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
      • Ils allaient dans les marchés avec des cabas pour s'offrir à porter les provisions que les bourgeois y achetaient. ? (Alain René Lesage, Gusman d'Alf. II, 2)
      • Vive le cabas ! il en est de lui comme des beignets, il faut y revenir quand on en a tâté une fois. ? (Alain René Lesage, ib. II, 4)
      • Sur l'ordre de Telcide, Rosalie a revêtu son mantelet, pris son « cabas », c'est-à-dire son sac plat, en paille, avec soufflet de drap. ? (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 105)
      • Sous prétexte d'aller chercher ou rapporter un plateau, il arrive qu'une bonne s?ur se faufile à la cuisine, et y emplisse de friandises le gros cabas où elle met ostensiblement ses lunettes, son tricot et son livre de prières. ? (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 311)
    3. Panier à provision, souvent monté sur roulettes.
      • La vieille grelotteuse qui tapinait rue Saint-Martin, toujours avec son cabas, d'où sortaient parfois des poireaux ou des fanes de carottes. ? (Jacques Drillon, Les fausses dents de Berlusconi, éd. Grasset (Collection Bleue), 2014)
      • En plein centre de Moscou, des employés remplissent des cabas à toute vitesse. ? (Le Courrier du Vietnam, De Moscou à New York, la livraison de courses en 15 min s'envole depuis la pandémie, lecourrier.vn, 18 avril 2021)
    4. (Régionalisme) Cartable d'écolier.
      • Mariette et Jacoulet, dans leurs cabas d'écoliers, transportaient les journaux de la résistance. ? (Éléonore Niquille, L'archange qui boitait, Éd. La clé d'or, 1951)
    5. (Désuet) Vieille voiture à l'ancienne mode.
      • Nous sommes venus dans un méchant cabas.
    6. Chapeau de femme dont la passe n'est pas relevée.
      1. (Ironique) Vieux chapeau de paille.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    CABAS. n. m.
    Espèce de panier de jonc qui sert ordinairement à mettre des figues ou des raisins secs. Il se dit aussi d'une Sorte de panier, aplati, que les femmes portent au bras.

    Littré

    CABAS (ka-bâ?; l's se lie?: un ka-bâ-z élégant) s. m.
    • 1Panier de jonc qui sert ordinairement à mettre des figues. 100 paquets de raisins secs et 200 cabas de figues, Voltaire, Phil. IV, 319.
    • 2Panier aplati, en paille tressée, à l'usage des femmes.

      Grand panier servant à porter différents objets. Ils allaient dans les marchés avec des cabas pour s'offrir à porter les provisions que les bourgeois y achetaient, Lesage, Gusman d'Alf. II, 2. Vive le cabas?! il en est de lui comme des beignets, il faut y revenir quand on en a tâté une fois, Lesage, ib. II, 4. Je repris mon premier métier, j'endossai le cabas et recommençai à servir le bourgeois, Lesage, ib. Ouvre ton cabas, ajouta-t-il. Je l'ouvris, et aussitôt il y jeta trois sacs d'argent qu'il tenait enveloppés dans un coin de son manteau, Lesage, ib.

    • 3 Familièrement. Cabas, vieille voiture à l'ancienne mode. Nous sommes venus dans un méchant cabas.
    • 4 Fig. Je sautai dehors de ce cabas [lit commun] hospitalier, maudissant cordialement les bons usages de nos aïeux, Chateaubriand, Voy. Am. 348.
    • 5Sorte de chapeau de femme dont la passe n'est point relevée.

      Par plaisanterie, vieux chapeau de paille.


    HISTORIQUE

    XIVe s. Pour avoir rappareillié le cabas d'argent du roi nostre sire, c'est à savoir reffait de neuf les charnieres des deux costés de l'anse d'icelui cabas, De Laborde, Études sur les lettres, I, preuves, n. 216.

    XVe s. Atournez-vous, mes dames, autrement, Sanz emprunter tant de haribouras, Ne de querir cheveux estrangement?; Vostre affubler est comme un grant cabas, Deschamps, Poésies mss. f° 325, dans LACURNE. Cabatz rabattu [injure adressée à une femme], Du Cange, cabasius. Prens tes esbas à faire cesser nos debas?; Aussi bien sont ce tes cabas [tripotages] Que de tousjours trouver rancune, Orléans, Rond.

    XVIe s. Ils enferment chacun chapon dans un panier ou cabas suspendu en l'aer par des cordes, De Serres, 362. Le bled qui est dans la quaisse, puisé avec un cabas et mis sur la mesure tout doucement, De Serres, 135.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CABAS. - HIST. XVe s. Ajoutez?: Ainsi comme on bat le cabas [fait danser l'anse du panier] à ceulx qui ne scevent le prix Du marché?, Deschamps, Miroir de mariage, p. 68.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    CABAS, s. m. (Messagerie.) grand coche dont le corps est d'osier clissé. Cette voiture appartient ordinairement aux messageries.

    Cabas ou Cabat, (Commerce.) panier fait de jonc ou de feuilles de palmier. C'est dans ces sortes de paniers que l'on met les figues de Provence, après les avoir fait sécher. Il y en a de grands & de petits ; les uns pour la marchandise d'élite, & les autres pour la commune : on les couvre également avec une toile ordinairement bleue ou violette. Voyez Figue.

    Cabat se dit aussi dans quelques provinces de France, d'une mesure à mesurer les grains, particulierement le blé. (G)

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « cabas »

    (1364)[1] En ancien français cabar (« panier pour transporter des fruits »)[2], de l'ancien occitan cabas[1], apparenté à l'espagnol capacho, capacha (« panier, prison ») et d'origine obscure[1][3] :
    1. du latin capax (« qui contient »)[4] avec le sens de « contenant[1][3] » ;
    2. du même radical gaulois que cabane[3] ;
    3. de l'arabe ???, qafas (« cage, panier »)[3][5].
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Rouchi, cabau?; espagn. capazo, capacho?; bas-lat. cabacus, cabacius, cabassio. Origine incertaine. On serait porté à y voir le radical celtique cab (voy. CABANE) avec la désinence latine acius, aceus?; ou peut-être un dérivé de l'adjectif latin capax.


    ÉTYMOLOGIE

    Ajoutez?: M. Defrémery, Revue crit. 18 déc. 1868, p. 408, a indiqué l'arabe gafas, cage, panier?; cela met à néant les conjectures.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    CABAS, subst. masc.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1364 cabar « panier servant à transporter des fruits » (Brièle, Comptes Hôtel-Dieu, p. 3 dans IGLF Techn. : deux cabars de figues et i cabar de raisins); 1399 cabas (Exéc. test. de Jehan de Havrincourt, A. Tournai dans Gdf. Compl.); 2. ca 1450 jouer du cabas « tromper, escroquer » (Gréban, Myst. de la Passion, éd. Paris et Raynaud, 26367; cf. faire danser l'anse du panier) ? xvies., v. Hug., sens subsistant dans le verbe arg. cabasser; 3. 1771 (Trév. : Cabas, se dit aussi d'un grand coche de messagerie, dont le corps est d'osier clissé). Terme dont l'aire d'orig. est la péninsule Ibérique (a. catalan cabàs 1249 dans Alc.-Moll.; lat. médiév. cavazo en 949, Cart. S. Michel de Cugat dans Glossarium mediae latinitatis cataloniae, fasc. 4; a. port. cabaz, xiv-xves. dans Cor.; esp. capaço, 1331, copazo, capacho 1495 dans Cor.) et le domaine d'oc (a. prov. cabas attesté dans un texte de 1353 publié par P. Meyer dans Romania, t. 14, p. 539; lat. médiév. cabatium, 1243, Avignon dans Du Cange), issu prob. d'un b. lat. capacium, d'orig. douteuse, peut-être dér. de capax « qui contient ». Le fr. est empr. au prov. où ce terme désigne particulièrement un panier contenant des figues ou du raisin.

    cabas au Scrabble


    Le mot cabas vaut 9 points au Scrabble.

    cabas

    Informations sur le mot cabas - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 4 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot cabas au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    cabas

    Les rimes de « cabas »


    On recherche une rime en BA .

    Les rimes de cabas peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ba

    Rimes de kasbah      Rimes de Aruba      Rimes de retombât      Rimes de cabas      Rimes de jojoba      Rimes de ébats      Rimes de bar-tabac      Rimes de bât      Rimes de baba      Rimes de combats      Rimes de flamba      Rimes de samba      Rimes de tomba      Rimes de courba      Rimes de inhibât      Rimes de mastaba      Rimes de abats      Rimes de abats      Rimes de enjamba      Rimes de déroba      Rimes de café-tabac      Rimes de rabats      Rimes de retomba      Rimes de Autelbas      Rimes de anti-tabac      Rimes de rebat      Rimes de abat      Rimes de rumbas      Rimes de sabbats      Rimes de rabats      Rimes de perturba      Rimes de absorba      Rimes de close-combat      Rimes de bas      Rimes de tombât      Rimes de chorba      Rimes de embats      Rimes de baba      Rimes de bas      Rimes de débats      Rimes de résorba      Rimes de grabats      Rimes de rabat      Rimes de barba      Rimes de Cuba      Rimes de gerba      Rimes de branle-bas      Rimes de mi-bas      Rimes de bomba      Rimes de dérobât     

    Mots du jour

    kasbah     Aruba     retombât     cabas     jojoba     ébats     bar-tabac     bât     baba     combats     flamba     samba     tomba     courba     inhibât     mastaba     abats     abats     enjamba     déroba     café-tabac     rabats     retomba     Autelbas     anti-tabac     rebat     abat     rumbas     sabbats     rabats     perturba     absorba     close-combat     bas     tombât     chorba     embats     baba     bas     débats     résorba     grabats     rabat     barba     Cuba     gerba     branle-bas     mi-bas     bomba     dérobât     


    Les citations sur « cabas »

    1. Ils allaient dans les marchés avec des cabas pour s'offrir à porter les provisions que les bourgeois y achetaient.

      Auteur : Alain René Lesage - Source : Guzman d'Alfarache (1740)


    2. Je sais que c’est idiot, mais plus mon mari fait des courses importantes, plus j’ai l’impression qu’il m’aime. C’est comme s’il investissait dans notre couple. Comme le primeur qui pèse les petits sachets en papier, je peux quantifier son amour chaque dimanche à son retour du marché grâce au montant du ticket de caisse abandonné au fond du cabas.

      Auteur : Maud Ventura - Source : Mon mari (2021)


    3. A faulte de vaisseaux pour porter l'eau, ils estoient contraints d'en emplir leurs cabassets.

      Auteur : Jacques Amyot - Source : Antonius, 60


    Les citations sur cabas renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot cabas en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « cabas »

    Cabalant, ante Cabale Cabaler Cabaleur Cabaliser Cabalisme Cabaliste Cabalistique Caban Cabane Cabané, ée Cabaner Cabarer Cabaret Cabaret Cabaretier, ière Cabas Cabasser Cabasset Cabestan Cabillaud ou cabliau Cabinet Cabires Câblage Câble Câblé, ée Cabliau Caboche Cabochon Cabot Cabotier Cabotinage Caboulot Cabrement Cabrer (se) Cabri Cabriole Cabrioler Cabriolet Cabrouet Cabus Cabussière 

    Les mots débutant par cab  Les mots débutant par ca

    cab cabale cabales cabaliste cabalistes cabalistique cabalistiques caballero caban cabana Cabanac Cabanac-Cazaux Cabanac-et-Villagrains Cabanac-Séguenville Cabanasse cabane cabanes Cabanès Cabanès cabanettes Cabanial Cabannes Cabannes Cabannes cabanon cabanons cabans Cabara cabaret cabaretier cabaretière cabaretiers cabarets Cabariot cabas Cabas-Loumassès Cabasse cabèche cabèches cabécous caberlot cabernet cabestan Cabestany cabiais Cabidos cabillaud cabillots cabine cabiner 

    Les synonymes de « cabas»

    Les synonymes de cabas :

      1. couffin
      2. moïse
      3. filet
      4. rets
      5. panier
      6. panière
      7. paneton
      8. corbeille
      9. bourriche
      10. hotte

    synonymes de cabas

    Fréquence et usage du mot cabas dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « cabas » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot cabas dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Cabas ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations cabas     Citation sur cabas   Poèmes cabas   Proverbes cabas   Rime avec cabas    Définition de cabas  


    Définition de cabas présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot cabas sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot cabas notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 5 lettres.

    Page modifiée le vendredi 31 octobre 2025 01:45:52