La définition de Enfanter du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Enfanter
Nature : v. a.
Prononciation : an-fan-té
Etymologie : Enfant ; provenç. enfantar, effantar, efantar ; ital. infantare.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de enfanter de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec enfanter pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Enfanter ?
La définition de Enfanter
Donner le jour à un enfant. Heureuse la mère qui l'a enfanté.
Toutes les définitions de « enfanter »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
En parlant d'une Femme, Mettre au monde un enfant. Il est dit dans l'Écriture : Une vierge concevra et enfantera un fils. Absolument, Enfanter avec douleur. Après qu'une femme a enfanté. Il a vieilli. On dit plutôt ACCOUCHER. Fig. et fam., La montagne a enfanté une souris, ou C'est la montagne qui enfante une souris, se dit Lorsque de grands projets, de belles promesses ne produisent rien qui réponde à l'espérance qu'on en avait conçue. Il se dit aussi, figurément, de Ce qui produit, de ce qui détermine un effet, un résultat bon ou mauvais. Les guerres civiles enfantent mille maux. Enfanter des prodiges, des miracles.
Littré
-
1Donner le jour à un enfant. Heureuse la mère qui l'a enfanté.
Par extension.
Ce peuple que la terre enfantait tout armé
, Corneille, Médée, I, 1.Le monde, de qui l'âge avance les ruines, Ne peut plus enfanter de ces âmes divines
, Boileau, Lutr. III.Cieux, répandez votre rosée, Et que la terre enfante son sauveur
, Racine, Athal. III, 7.Sitôt que le devoir l'ordonne, La France enfante des soldats
, Lamotte, Odes, t. I, p. 64, dans POUGENS.Absolument.
Le chaos se féconde, et la nature enfante
, Delille, Parad. perdu, VII. -
2 Fig. Créer, concevoir, produire.
Tout ce qu'elles pourront enfanter de tempêtes, Sans venir jusqu'à nous, crèvera sur leurs têtes
, Corneille, Théod. I, 1.On y voit tour à tour la paix et les combats?; On y voit l'amertume enfanter les appas
, Corneille, Imit. II, 9.Le poëte par bonheur n'ayant point enfanté de nouvelles stances
, Scarron, Rom. com. part. I, ch. 13.Bienheureux Scudéri, dont la fertile plume Peut tous les mois sans peine enfanter un volume
, Boileau, Sat. II.Que Racine, enfantant des miracles nouveaux, De ses héros sur lui [le roi] forme tous les tableaux
, Boileau, Art p. IV.Accourez, troupe savante?; Des sons que ma lyre enfante, Ces arbres sont réjouis
, Boileau, Ode sur Namur.Et quel affreux projet avez-vous enfanté, Dont votre c?ur encor doive être épouvanté??
Racine, Phèd. I, 3.C'est au génie seul à enfanter toutes les hardiesses qui contribuent si fort au merveilleux de la poésie et au sublime de l'éloquence
, D'Olivet, Hist. de l'Acad. t. II, p. 59, dans POUGENS.Je l'ai vu, ce n'est point une erreur passagère Qu'enfante du sommeil la vapeur mensongère
, Voltaire, Sém. I, 5.Son nom et son malheur enfantent des soldats
, Voltaire, Triumv. II, 2.De la ligue en cent lieux les villes alarmées Contre moi dans la France enfantaient des armées
, Voltaire, Henr. III, 143.Ses succès, sa valeur, Bientôt à Spartacus enfantent une armée
, Saurin, Spart. I, 1.Absolument. Cet auteur enfante difficilement, il ne produit des ouvrages qu'avec peine.
-
3Dans le langage mystique, enfanter une âme en ou à Jésus-Christ, la rendre digne de Jésus-Christ et de la vie éternelle.
Si Dieu a béni le travail par lequel je tâche de vous enfanter en Jésus-Christ, et que, trop indigne ministre de ses conseils, je n'y aie pas été moi-même un obstacle
, Bossuet, Anne de Gonz.Dieu ébranlera tout l'État pour l'affranchir [Henriette] de ces lois?; il met les âmes à ce prix?; il remue le ciel et la terre pour enfanter ses élus
, Bossuet, Duch. d'Orl.Tant de saints pasteurs qui offrent leurs âmes et leurs travaux pour vous enfanter à Jésus-Christ
, Massillon, Car. Mot. de conv. -
4S'enfanter, v. réfl. Être enfanté, être produit. Une tragédie ne s'enfante pas si facilement.
PROVERBE
C'est la montagne qui enfante une souris, ou la montagne a enfanté une souris, se dit de grands projets qui viennent à rien.
Que produira l'auteur après tous ces grands cris?? La montagne en travail enfante une souris
, Boileau, Art p. III.
SYNONYME
ENFANTER, ENGENDRER. Engendrer est relatif à la génération?; enfanter, à l'enfant qui est mis au monde. De là la différence de sens entre ces deux mots?: d'abord engendrer se dit également du mâle et de la femelle, de l'homme et de la femme?; enfanter ne se dit que de la femme seule. Au figuré, engendrer s'applique à ce qui peut être comparé à une génération?; et enfanter à ce qui peut être comparé à la mise au monde. Tant que l'idée de mise au monde n'est pas nécessaire, on se sert indifféremment d'engendrer ou d'enfanter?: ce discours engendra ou enfanta des discordes. Mais, quand cette idée est nécessaire, c'est enfanter qu'il faut?: on enfante un projet, un ouvrage.
HISTORIQUE
XIIe s. Graces rendit al enfanter, e Samuel le fist numer
, Rois, p. 4.
XIIIe s. S'ele [la mère] estoit franche quant ele conçut, et quant à l'anfanter est serve, droit dit que li enfes est frans
, Liv. de just. 54. Mestre, fist le chevalier, je vous demande si vous creez que la vierge Marie, qui Dieu porta en ses flans et en ses bras, enfantast vierge
, Joinville, 198.
XVIe s. Elle enfanta un enfant mort
, Paré, XXIX, 16. Vous ne tuerez point L. Caesar, que premierement vous ne me tuez, moy qui ay enfanté vostre capitaine
, Amyot, Anton. 23.
Wiktionnaire
Verbe - ancien français
enfanter \Prononciation ?\
-
Enfanter.
-
Et apres l'enfanter, fus virge parmenable ? (Une loenge de Nostre Dame, ms. 12467 de la BnF, v. 8)
- Et après l'avoir enfanté, tu fus vierge éternelle.
-
Et apres l'enfanter, fus virge parmenable ? (Une loenge de Nostre Dame, ms. 12467 de la BnF, v. 8)
Verbe - français
enfanter \??.f??.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Vieilli) Mettre au monde un enfant.
- Les deux s?urs se casaient, plus ou moins confortablement mariées, et l'aînée, sacrifiant à la tradition, enfantait régulièrement deux fois tous les trois ans. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 27)
-
(Figuré) Faire naître ; faire apparaître.
- Beaucoup de ces tournures, et particulièrement les idiotismes de figures, constituent des bizarreries dans la langue même qui les a enfantées ; [?]. ? (Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 6e éd., 1886, page 58)
- Au lieu de quoi, l'Égypte, l'Inde et les contrées sujettes en général avaient enfanté des générations nouvelles qui vivaient dans un état d'indignation passionnée et faisaient preuve d'une énergie extrême, d'une activité toute moderne. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 123 de l'édition de 1921)
-
(Figuré) Produire, déterminer un effet, un résultat bon ou mauvais.
- En même-tems, ils n'oublièrent rien pour déshonorer la révolution qui venait d'enfanter la République. ? (Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793)
- Pour les Martiens, Arcvad représentait le Messie. Pendant 130 ans cet esprit gigantesque avait enfanté inventions, poèmes, visions, harmonies nouvelles construites sur les débris d'esprits moins doués. ? (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les réfractaires, n°1, janvier 1914)
Trésor de la Langue Française informatisé
ENFANTER, verbe trans.
LittéraireEnfanter au Scrabble
Le mot enfanter vaut 11 points au Scrabble.

Informations sur le mot enfanter - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot enfanter au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

Les mots proches de Enfanter
Enfaîter Enfance Enfançon Enfant Enfanté, ée Enfantelette Enfantement Enfanter Enfantillage Enfantin, ine Enfariné, ée Enfariner Enfascié, ée Enfer Enfermé, ée Enfermer Enfermerie Enféronner Enferré, ée Enferrer Enferrure Enfeu Enfeuiller (s') Enfieller Enfièvrement Enfiévrer Enfilade Enfiler Enfileur Enfilure Enfin Enflammé, ée Enflammement Enflammer Enflé, ée Enflement Enfler Enfleurer Enfleuri, ie Enflure Enfoncé, ée Enfoncement Enfoncer Enfonçure Enfondrer Enfontangé, ée Enforcir Enfoui, ie Enfouir Enfouisseur enfance enfances enfançon enfançons enfant enfant-robot enfant-roi enfanta enfantaient enfantait enfante enfanté enfantée enfantées enfantelets enfantement enfantements enfantent enfanter enfantera enfanterai enfantés enfantillage enfantillages enfantin enfantine enfantinement enfantines enfantins enfantons enfants enfants-robots enfants-rois enfarinait enfarine enfariné enfariné enfarinée enfarinée enfariner enfarinés enfarinés enfer enferma enfermai enfermaient enfermais enfermait enfermant enfermeMots du jour
Écheveau Malversation Affirmation De profundis Ratiocination Entretissu, ue Somme Fumeuse Remuer Mutilation
Les citations avec le mot Enfanter
- Toute parole est une graine enfouie dans le sol. Laisse-la germer, pousser, grandir et tu verras l'arbre qu'elle enfantera et les fruits qu'elle portera.Auteur : Maurice Bandaman - Source : L’Éternel Amour (2011)
- Rappelez-vous, señor, les derniers mots de la chanson: «Tu es blanche, et je suis noir; mais le jour a besoin de s'unir à la nuit pour enfanter l'aurore et le couchant, qui sont plus beaux que lui.»Auteur : Victor Hugo - Source : Bug-Jargal (1826)
- Tourné vers le vaste océan du Beau et le contemplant, il pourra enfanter en foule de beaux et magnifiques discours.Auteur : Platon - Source : Le Banquet, 210d
- Il semble que la parole soit la seule prédestination de l'homme et qu'il ait été créé pour enfanter des pensées comme l'arbre pour enfanter son fruit.Auteur : Alphonse de Lamartine - Source : Graziella (1852), III, 15
- La véritable maturité n'est-elle pas de s'enfanter chaque jour.Auteur : Alexandre Jardin - Source : Le petit Sauvage
- Enfanter, c'est ajouter une fibre de vigile à notre instinct naturel de survie.Auteur : Fatou Diome - Source : Celles qui attendent (2010)
- Dieu dit à Eve: «Tu enfanteras dans la douleur.»Auteur : Moïse - Source : Sans référence
- Que le souci du lendemain ne te tourmente pas, car tu ne sais pas ce qu'enfantera le jour.Auteur : Talmud - Source : Le Talmud
- L'humanité rougira d'enfanter quand elle verra les choses telles qu'elles sont.Auteur : Emil Cioran - Source : Précis de décomposition (1949)
- Laissez à vos jugements leurs développements propres, silencieux. Ne le contrariez pas, car, comme tout progrès, il doit venir du profond de votre être et ne peut souffrir ni pression ni hâte. Porter jusqu'au terme, puis enfanter: tout est là.Auteur : Rainer Maria Rilke - Source : Lettres à un jeune poète (1929)
- Féconder le passé et enfanter l'avenir: que tel soit mon présent.Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche - Source : Ainsi parlait Zarathoustra (1883-1885)
- Il semble que la parole soit la seule prédestination de l'homme et qu'il ait été créé pour enfanter des pensées, comme l'arbre pour enfanter son fruit.Auteur : Alphonse de Lamartine - Source : Graziella (1852)
- Toute époque a toujours été la pire. Et s'il y en a qui furent vraiment pires, c'est elles qui enfantèrent les plus grandes choses.Auteur : Henri de Lubac - Source : Nouveaux paradoxes
- Les grandes choses sont faites pour enfanter les petites et les petites pour engendrer les grandes. La montagne produit une souris; le polype bâtit un promontoire.Auteur : Victor Hugo - Source : Philosophie prose
- Chaque femme fait son choix. C'est sa liberté individuelle. Mais que quelqu'un supprime, d'emblée et de manière extrêmement violente, le droit naturel qu'a toute femme d'enfanter, on pourra en débattre comme on voudra, c'est de toute manière intolérable.Auteur : Haruki Murakami - Source : 1Q84 (2011), avril - juin
- Insensée la fille qui apprend à sa mère à enfanter.Auteur : Proverbes soudanais - Source : Proverbes
- Enfanter, ce n'est rien ; mais nourrir, c'est enfanter à toute heure. Oh ! Louise, il n'y pas de caresses d'amant qui puissent valoir celles de ces petites mains roses qui se promènent si doucement, et cherchent à s'accrocher à la vie.Auteur : Honoré de Balzac - Source : Mémoires de deux jeunes mariées (1841)
- A la femme, il (Dieu) dit: - «Je multiplierai les peines de tes grossesses, dans la peine tu enfanteras des fils. - Ta convoitise te poussera vers ton mari et lui dominera sur toi.»Auteur : La Bible - Source : Genèse, III, 16
Les citations du Littré sur Enfanter
- Voyez les uns un peu begayer sur le poinct de l'enfanterAuteur : MONT. - Source : I, 188
- Henri second, pendant le regne duquel plusieurs grandes corruptions en moeurs et en la police se conceurent, et après s'enfanterent avec une fertilité incroyableAuteur : LANOUE - Source : 18
- On y voit tour à tour la paix et les combats ; On y voit l'amertume enfanter les appasAuteur : Corneille - Source : Imit. II, 9
- Les Atheniens, pour apparier la desfaveur de ces deux actions [enfanter et mettre à mort], ayants à mundifier l'isle de Delos et se justifier envers Apollo, deffendirent aux pourpris d'icelle tout enterrement et tout enfantement ensembleAuteur : MONT. - Source : III, 361
- Si Dieu a béni le travail par lequel je tâche de vous enfanter en Jésus-Christ, et que, trop indigne ministre de ses conseils, je n'y aie pas été moi-même un obstacleAuteur : BOSSUET - Source : Anne de Gonz.
- Dieu ébranlera tout l'État pour l'affranchir [Henriette] de ces lois ; il met les âmes à ce prix ; il remue le ciel et la terre pour enfanter ses élusAuteur : BOSSUET - Source : Duch. d'Orl.
- C'est au génie seul à enfanter toutes les hardiesses qui contribuent si fort au merveilleux de la poésie et au sublime de l'éloquenceAuteur : D'OLIVET - Source : Hist. de l'Acad. t. II, p. 59, dans POUGENS
- Le saint travail de l'Église pour enfanter de nouveau en Notre-Seigneur ceux qu'elle a perdus dans le schisme du dernier siècle, est l'effort commun de tout le corps mystique de Jésus-ChristAuteur : BOSSUET - Source : 1re instr. sur les prom. de l'Église, 1
- Que lui [Socrate], par le tiltre de sage homme que les dieux luy ont deferé, s'est desfaict, en son amour virile et mentale, de la faculté d'enfanter et se contente d'ayder et favoriser de son secours les engendrantsAuteur : MONT. - Source : II, 240
- Bienheureux Scudéri, dont la fertile plume Peut tous les mois sans peine enfanter un volumeAuteur : BOILEAU - Source : Sat. II
- Ha que vous sceustes bien espier la saison D'enfanter à propos la feinte trahisonAuteur : DU BELLAY - Source : III, 72 recto.
- Tout ce qu'elles pourront enfanter de tempêtes, Sans venir jusqu'à nous, crèvera sur leurs têtesAuteur : Corneille - Source : Théod. I, 1
- Un petit nombre de soldats, persuadés de l'habileté de leur général, peuvent enfanter des miraclesAuteur : CHATEAUBR. - Source : Génie, I, II, 2
- Le monde, de qui l'âge avance les ruines, Ne peut plus enfanter de ces âmes divinesAuteur : BOILEAU - Source : Lutr. III
- Une virgine, dist-il, conciverat, et si enfanterat un fil, et ses nons sereit Eumanuel apeleiz....Auteur : ST BERN. - Source : 529
- Le monde, de qui l'âge avance les ruines, Ne peut plus enfanter de ces âmes divinesAuteur : BOILEAU - Source : Lutr. III
- Quand on donne à un grand chef de guerre du temps pour enfanter ce que son entendement a conceu, non seulement il reconsolide les vieilles blessures, ains....Auteur : LANOUE - Source : 698
- Tant de saints pasteurs qui offrent leurs âmes et leurs travaux pour vous enfanter à Jésus-ChristAuteur : MASS. - Source : Car. Mot. de conv.
- Socrates disoit que les sages femmes, en prenant ce mestier de faire engendrer les autres, quittent le mestier d'engendrer, elles ; que luy, par le tiltre de sage homme que les dieux luy ont deferé, s'est aussi desfaict, en son amour virile et mentale, de la faculté d'enfanter, et se contente d'ayder et favoriser de son secours les engendrantsAuteur : MONT. - Source : II, 240
- Elle enfantera un fils à qui vous donnerez le nom de Jésus, parce que ce sera lui qui sauvera son peuple en le délivrant de ses péchésAuteur : SACI - Source : Bible, Évang. St Matthieu. I, 21
- Et quant li temps de parturir ou d'enfanter approucha, elle [Eve] se commença à tourblerAuteur : DU CANGE - Source : parturitio.
- Si les lois de l'État s'opposent à son salut éternel [d'Henriette d'Angleterre], Dieu ébranlera tout l'État pour l'affranchir de ces lois ; il met les âmes à ce prix ; il remue le ciel et la terre pour enfanter ses élusAuteur : BOSSUET - Source : Duch. d'Orl.
- Vous enfanterez un fils, sur la tête duquel le rasoir ne passera pointAuteur : SACI - Source : Juges, XIII, 5
- Que d'orateurs guindés qui se disent profonds Se tourmentent sans fin pour enfanter des sons !Auteur : GILB. - Source : Le XVIIIe s.
- Il ne suffit pas de tenir une vérité ; il faut aussi, quand on veut la suivre un peu loin, en tenir la véritable cause ; autrement, la fausse cause d'une vérité revient à enfanter des erreurs, ses productions naturellesAuteur : FONT. - Source : Guglielmini.
Les mots débutant par Enf Les mots débutant par En
Une suggestion ou précision pour la définition de Enfanter ? -
Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h38

- Eau - Ecologie - Economie - Ecouter - Ecrire - Ecriture - Education - Égalité - Egalite - Ego - Egoisme - Elegance - Elevation - Elitisme - Embobiner - Emergence - Emotion - Energie - Enfance - Enfant - Enfer - Engager - Ennemi - Ennui - Enseignement - Enseigner - Envie - Environnement - Ephemere - Epouse - Épouse - Époux - Epoux - Epreuve - Eprouver - Éprouver - Equilibre - Erotisme - Erreur - Erudiction - Esclave - Espace - Espece - Espérance - Esperance - Esperer - Espérer - Espoir - Esprit - Essentiel - Estime - Etat - Eternel - Eternite - Ethique - Ethologie - Etonnement - Etrange - Etre - Etudier - Europe - Evidence - Evolution - Exces - Excuses - Exhibitionnisme - Exil - Existence - Exister - Experience - Expliquer - Exponentiel - Extase - Extra+terrestre
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur enfanter
Poèmes enfanter
Proverbes enfanter
La définition du mot Enfanter est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Enfanter sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Enfanter présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.