Semer

Verbe - ancien français

semer \Prononciation ?\

1. (Agriculture) Semer.

Verbe - français

semer \s?.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Agriculture) Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.
   • Si la racine de disette étoit une betterave, les cultivateurs sémeroient-ils si distinctement l'une & l'autre ? ? (Abbé de Commerell, Mémoire et instruction sur la culture, l'usage et les avantages de la racine d'Abondance ou de Disette, Lausanne : François Grasset, 1786, page 11)
   • [?]; vous avez pu constater que, sauf un lopin de terre où le jardinier sème des plants de carottes et de choux pour la table de sa Grandeur, tout le jardin est inculte ; [?]. ? (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Semer à la volée, à la main, en lignes, etc. ? Semer au plantoir, au semoir.
   • (Absolument) C'est la saison de semer. Semer dru, serré.
   • Semer de l'oseille, du persil, de la laitue, etc., semer de la graine d'oseille, de persil, de laitue, etc.
2. Ensemencer.
   • Semer un champ, une planche, une couche. ? Ces terres n'ont pas été bien semées.
3. (Figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer.
   • L'allégresse qu'ils semaient le long de la route affectait diversement, et selon leurs tempéraments, les autres excursionnistes. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 55 de l'édition de 1921)
   • On a semé des libelles dans toute la ville. ? On avait semé des fleurs sur son passage.
   • « Nous savons que certaines personnes aimeraient semer le chaos et la confusion », a déclaré la maire de Washington, Muriel Bowser, lors d'une conférence de presse jeudi. ? (AFP, « Washington se barricade par crainte des violences », dans Le journal de Montréal, 1er novembre 2020)
4. Parsemer, couvrir çà et là avec des choses que l'on répand.
   • Semer de fleurs le chemin, le passage de quelqu'un.
5. (Figuré) Répandre.
   • Le mouvement pacifiste, au XX^e siècle, a été très largement porté par les femmes, plus sensibles que les hommes à l'absurdité d'une puissance qui s'édifie en semant la mort, et qui appelle « champs d'honneur » les lieux des pires massacres. ? (Marie Gratton, Côté cour, côté jardin : Voyage intérieur en 365 jours, Montréal (Canada) : éd. Médiaspaul, 2001, page 492)
   • Semer la terreur. ? Semer dans un ouvrage des réflexions, des anecdotes piquantes. ? Semer de jeux de mots, de pointes, etc., un discours, un écrit.
6. (Figuré) (Familier) Distribuer à tout va pour séduire, pour corrompre.
   • Il fallut semer de l'argent pour gagner le peuple et les soldats.
7. (Figuré) (Familier) Laisser loin derrière soi, se débarrasser, en parlant de quelqu'un.
   • Et Thérèse songeait : « Elle est trop prudente, la bonne madame Marmet. Elle m'ennuie ». Et elle méditait de la laisser à Fiesole et d'aller seule visiter les églises. Employant, au dedans d'elle-même, un mot que Le Ménil lui avait appris, elle se disait :
     ? Je vais semer Mme Marmet. ? (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 133)
   • Dommage qu'on ne puisse aller plumer ensemble en sortant... Mais pas moyen de semer le gros. D'autant que, sans en avoir l'air, il est jaloux comme un tigre. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 79)

SEMER. v. tr.
Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier. Semer du blé, de l'orge. Le seigle se sème en automne. Semer à la volée, à la main, en lignes, etc. Semer au plantoir, au semoir. Absolument, C'est la saison de semer. Semer dru, serré. Semer de l'oseille, du persil, de la laitue, etc., Semer de la graine d'oseille, de persil, de laitue, etc. Fig., Il recueille ce qu'il a semé, Les résultats répondent à ce qu'il a préparé. Cette phrase se dit le plus souvent dans un sens péjoratif. Fig., Semer en terre ingrate, Faire du bien à une personne qui n'en a point de reconnaissance; ou Donner des leçons, des conseils à quelqu'un qui n'a pas les dispositions nécessaires pour en profiter. Prov. et fig., Il faut semer pour recueillir, semer avant que de recueillir, On n'arrive à un résultat qu'à condition de l'avoir préparé, de s'être donné la peine nécessaire. Prov. et fig., Qui sème le vent récolte la tempête. Voyez RÉCOLTER.

SEMER signifie aussi Ensemencer. Semer un champ, une planche, une couche. Ces terres n'ont pas été bien semées. Il se dit figurément en parlant de Choses que l'on répand, que l'on jette çà et là, que l'on dissémine. On a semé des libelles dans toute la ville. On avait semé des fleurs sur son passage. Fig., Semer de l'argent, Distribuer de l'argent à de nombreuses personnes pour les attirer dans son parti. Il fallut semer de l'argent pour gagner le peuple et les soldats. On dit aussi Cet homme sème l'argent, Il est prodigue. Fig., Semer des pièges sous les pas de quelqu'un, Lui tendre de secrètes embûches.

SEMER signifie aussi Parsemer, couvrir çà et là avec des choses que l'on répand. Semer de fleurs le chemin, le passage de quelqu'un. Il s'emploie aussi figurément pour Répandre. Semer de faux bruits, de fausses nouvelles. Semer des calomnies. Semer la discorde, la zizanie entre des personnes. Semer la terreur. Semer dans un ouvrage des réflexions, des anecdotes piquantes. On dit de même : Semer de jeux de mots, de pointes, etc., un discours, un écrit. Fig. et pop., Semer quelqu'un en route, S'en débarrasser, le laisser loin derrière soi. Le participe passé

SEMÉ s'emploie adjectivement. Un discours, un écrit semé de traits piquants, de pointes, etc., Où il y a beaucoup de traits piquants, de pointes, etc. Il s'emploie spécialement en termes de Blason et se dit lorsque les pièces dont on parle sont en nombre indéterminé et répandues de telle sorte qu'elles se perdent dans les bords de l'écu. Un écu semé de fleurs de lis. Substantivement, Un semé de fleurs de lis.

• 1Mettre du grain dans une terre préparée. Semer du blé, de l'orge. Semer à la volée. Semer clair. Semer épais. Semez votre grain dès le matin?; et que le soir votre main ne cesse pas de semer, Sacy, Bible, Ecclésiaste, XI, 11. Il faut un homme alerte pour semer les avoines, et un homme lent pour semer l'orge, Cult. des grains, dans LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 85.

  Par extension. Et des dents d'un serpent ensemencer la terre Dont la stérilité, fertile pour la guerre, Produisait à l'instant des escadrons armés Contre la même main qui les avait semés, Corneille, Méd. II, 2.

  Fig. Il sema des malheurs, il en cueille le fruit, Mairet, Soliman, IV, 3. Et comme il n'a semé qu'épouvante et qu'horreur, Il n'en recueille enfin que trouble et que terreur, Corneille, Hér. I, 1.

  Semer un champ, semer des terres, semer une planche, une couche, y semer de la graine.

  Semer de l'oseille, du persil, de la laitue, des pavots, etc., semer de la graine d'oseille, de persil, de laitue, de pavots, etc. L'arbre qu'on a semé, croissant pour un autre âge, à nos derniers neveux réserve son ombrage, Delille, Géorg. II.

  Absolument. C'est la saison de semer. Qui sème dru récolte menu?; qui sème menu récolte dru, Cult. des grains, dans LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 85. Les Carthaginois, pour rendre les Sardes et les Corses plus dépendants, leur avaient défendu, sous peine de la vie, de planter, de semer, et de faire rien de semblable, Montesquieu, Esp. XXI, 21. Semer pour recueillir est une précaution qui demande de la prévoyance, Rousseau, Ess. sur l'orig. des langues, 9. Ah?! qui voudra semer s'il ne doit recueillir?? Chénier M. J. Gracques, II, 3.

  Fig. Nous craignons votre exemple, et doutons si dans Rome Il n'instruit pas le peuple à prendre loi d'un homme, Et si votre valeur, sous le pouvoir d'autrui, Ne sème point pour vous, lorsqu'elle agit pour lui, Corneille, Sertor. III, 2. Il a fallu des siècles pour rendre justice à l'humanité, pour sentir qu'il était horrible que le grand nombre semât, et que le petit recueillît, Voltaire, Dict. phil. Gouvern. anglais. Quand vous semez dans le vaste champ de la république, vous ne devez pas compter le prix de cette semence?: après le pain, l'éducation est le premier besoin du peuple, Danton, Moniteur du 15 août 1793.

  Fig. Semer en terre ingrate, faire du bien à une personne qui n'en a pas de reconnaissance, ou donner des enseignements à quelqu'un qui n'a pas de dispositions pour en profiter.

  Semer en terre ingrate se dit encore pour faire un travail difficile ou pénible dont personne ne vous saura gré. Les traducteurs sèment en terre ingrate?; le sol le plus fertile s'appauvrit sous leurs mains, De Wailly, Mercure de France, vendémiaire an XI, p. 55.

• 2Remplir de choses comparées aux graines jetées en semant. Je verrai les chemins encor tout parfumés Des fleurs dont sous ses pas on les avait semés, Racine, Iph. IV, 4. D'indignes assassins, Des piéges de la mort ont semé les chemins, Voltaire, Mérope, II, 5. Le jour venait de naître, et semait en riant Les calices des fleurs des perles d'Orient, Delille, Parad. perdu, X.

  Fig. L'on a beau faire bien et semer ses écrits De civette?, Régnier, Sat. IV. Elle met sa piété à semer sa journée de bonnes ?uvres, Maintenon, Lett. à Mme de la Viefville, 9 avril 1713. Et le docteur en chaire en sema [de pointes] l'Évangile, Boileau, Art p. II. Il [le ciel] sème de chagrins ma pénible carrière, Voltaire, Temple du Goût.

  Fig. Semer de fleurs le bord du précipice, cacher les périls sous d'adroites flatteries. Je leur semai de fleurs les bords des précipices, Racine, Ath. III, 3.

  Semer de fleurs, louer. Qu'en ce jour la poésie Sème leurs tombeaux de fleurs, Béranger, Jour des morts.

• 3Répandre çà et là, disséminer, parsemer. On a semé des libelles dans toute la ville. Il semait son argent le long des chemins sans s'en apercevoir. Semer des chausse-trapes dans les endroits où doit passer la cavalerie ennemie. Pour jeter un obstacle à l'ardente poursuite Dont mon père en fureur touchait déjà à ta fuite, Semai-je avec regret mon frère par morceaux?? Corneille, Méd. III, 3.

  Par extension. Je suis lasse d'écrire, et non pas de lire tous les endroits tendres et obligeants que vous avez semés dans votre lettre, Sévigné, à Bussy, 28 août 1668. Il [Xénophon] nous montrait ses chevaux, ses plantations, les détails de son ménage?; et nous vîmes presque partout, réduits en pratique, les préceptes qu'il avait semés dans ses différents ouvrages, Barthélemy, Anach. ch. 39.

  Fig. Pour toi, de qui la main sème ici les forfaits, Voltaire, le Fanat. II, 5.

  Fig. et poétiquement. Semer les funérailles, donner la mort à beaucoup de guerriers. Puis passant près des lieux où du haut des murailles Son bras armé pour nous semait les funérailles, Delavigne, Paria, V, 6.

  Fig. Semer des piéges sur les pas de quelqu'un, lui tendre des embûches secrètes.

  Fig. et familièrement. Semer des perles, des marguerites devant les pourceaux, parler devant des ignorants de choses qui sont au-dessus de leur portée, ou présenter à quelqu'un des choses dont il ne connaît pas le prix.

• 4 Terme de vénerie. Un cerf sème ses fumées, lorsque en marchant il les jette les unes après les autres.
• 5Distribuer. Que pour les aumônes que vous aurez semées en ce monde, il [le Sauveur] vous rende en la vie future la moisson abondante qu'il vous a promise, Bossuet, 2^e sermon pour l'exalt. de la sainte croix, 2. La mère de M. de Lamoignon crut que ses aumônes ne seraient pas infructueuses, qu'elle recueillerait dans sa famille ce qu'elle semait dans les hôpitaux, Fléchier, Lamoign.

  Absolument. J'ai su qu'à deux mains il semait, Sans bruit faisant l'aumône, Béranger, Mon curé.

  Semer de l'argent, distribuer de l'argent à des personnes pour les gagner.

  Semer l'argent, être prodigue.

• 6 Fig. Répandre, faire courir, en parlant de bruits, de nouvelles, de paroles. Cette fable que vous avez semée contre M. d'Ypres, Pascal, Prov. XVI. Ce bruit scandaleux que vous semez de tous côtés, Pascal, ib. XVII. De nouveau tu semas tes captieux mensonges, Boileau, Sat. XI. Tandis qu'on vous verra d'une voix suppliante Semer ici la plainte et non pas l'épouvante, Racine, Brit. I, 4. Toujours la renommée Avec le même éclat n'a pas semé mon nom, Racine, Bérén. II, 2. On sème de sa mort d'incroyables discours, Racine, Phèdre, II, 1. D'abord un bruit léger? pianissimo, murmure et file et sème en courant le trait empoisonné, Beaumarchais, Barb. de Sév. II, 8.
• 7Il se dit, dans un sens analogue, d'impressions morales. Quand pour vous acquérir je gagnais des batailles? Que je semais partout la terreur et l'effroi, Corneille, Perth. I, 4. Les luthériens sèment ces erreurs?; les calvinistes marchent après pour les recueillir, Bossuet, 2^e avert. 24. Rappelez en votre mémoire avec quelle tendre et sensible joie il recueillit ce qu'il avait semé dans l'âme de ce jeune vainqueur [le Dauphin], Fléchier, Duc de Montaus. Heureux, si les fâcheux, prompts à nous y chercher, N'y viennent point semer l'ennuyeuse tristesse?! Boileau, Épît. VI. Ainsi Mars commençait, par le bruit des armes et par l'appareil frémissant de la guerre, à semer la rage dans tous les c?urs, Fénelon, Tél. XX. Il [Charles V] sut d'abord semer la division entre ce prince [le prince Noir] souverain de Guienne et ses vassaux, Voltaire, M?urs, 78.
• 8Se semer, v. réfl. Être semé. Le seigle se sème en automne.

  Fig. Après les trois ans il se sema un esprit de division entre lui [Abimelech] et les habitants de Sichem, qui commencèrent à le haïr, Bossuet, Polit. IX, 6, 7.

Étymol. et Hist. 1. 1^remoit. xii^es. « ensemencer » (Psautier de Cambridge, 106, 37 ds T.-L.: semerent champs); 2. « répandre (des graines) en terre » 1119 empl. abs. (Philippe de Thaon, Comput, 542, ibid.: arer e laburer E en terre semer); 1155 trans. (Wace, Brut, 1174, ibid.: Blez semerent); 3. ca 1175 empl. par image (Benoît de Ste-Maure, Chron. ducs de Normandie, 26646), v. semence A 4; 1174-87 (Chrétien de Troyes, Perceval, 7), v. semence A 4; 4. « répandre » a) p. anal. ?) 1176-81 semé de « parsemé de » ici, fig. (Id., Chevalier au lion, éd. M. Roques, 2629: des beisiers..., Qui furent de lermes semé); ca 1275 (Adenet le Roi, Enfances Ogier, éd. A. Henry, 6789: li atour dont son cors ot garni Erent de coups tout semé et flouri); ca 1280 spéc. [arçon] semé d'esmeraudes et de rubis (Id., Cleomadès, éd. A. Henry, 17072); 1847 part. passé subst. « motif décoratif » (J. femmes, août, p. 381); ?) 2^emoit. xiii^es. « répandre çà et là en dispersant » (Huon Paucele, Sire Hain et dame Anuieuse, 75 ds Rec. gén. fabliaux, éd. A. de Montaiglon et G. Raynaud, t. 1, p. 99: Les espinoches [...] A semées aval la cort); b) fig. ?) ca 1180 « répandre, divulguer (une intention cachée, un secret) » (Proverbe au vilain, 131e ds T.-L.); ?) 1216 « répandre (des écrits) » (Angier, trad. Vie St Grégoire, 2809, ibid.); ?) 1269-78 semant descorz, contenz e guerres (Jean de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 9536); 5. 1867 semer qqn « s'en débarrasser » (Delvau). Du lat. seminare « produire; procréer, enfanter; semer [Columelle] »; à basse époque (iv^es.), fig. « répandre, propager, disséminer ». A éliminé serere (qui, dès l'époque la plus anc., signifiait « planter, semer ») dont les formes offraient moins de corps, plus de difficulté, et dont le lien avec semen, sementis était moins bien perçu.