Définition de « frais »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot frais de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur frais pour aider à enrichir la compréhension du mot Frais et répondre à la question quelle est la définition de frais ?

VILLE FRANCE genre () de 1 syllabes
Une définition simple : Commune dans le département 90 (Territoire de Belfort) en région Franche-Comté (France)


Définitions de « frais »


Trésor de la Langue Française informatisé


FRAIS1, FRAÎCHE, adj., adv. et subst.

A.? Qui est à une température relativement basse, qui est presque froid ou un peu froid.
1. [En parlant de l'atmosphère, quand la température est assez basse; d'un lieu, d'un moment, d'une période où règne une telle température] Air, vent, temps frais; matinée, nuit fraîche; printemps frais; le fond de l'air est frais; avoir les mains fraîches. Grandes écuries vides, hautes et fraîches comme une cathédrale (Renard, Journal,1908, p. 1205).Une vague de vent fraîche et pure qui, venue de l'Océan, avait couru sur les cimes des pins innombrables (Mauriac, Génitrix,1923, p. 331):
1. Nous trouvons fraîche en été et tiède en hiver une cave dont la température ne varie pas sensiblement avec les saisons. Cournot, Fond. connaiss.,1851, p. 140.
? Emploi adv. Il fait frais. Le temps est frais (et parfois humide); il règne une atmosphère fraîche (et humide). Synon. fam. frisquet.La température enfin baisse. Il fait presque frais au matin (16 degrés) (Gide, Retour Tchad,1928, p. 948).Il fait très frais sur ces hauteurs, quelque mille mètres (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 36).
Rem. Avoir frais, loc. La grotte fera une salle où l'on aura frais et où l'on ira prendre le café (Balzac, A. Savarus, 1842, p. 31).
? Emploi subst.
a) Le frais, subst. masc. Air frais; température fraîche. Sentir, respirer le frais. Permettez-moi d'aller me rasseoir sur la pierre du perron; le frais du soir me détendra les nerfs (Theuriet, Mariage Gérard,1875, p. 48).
? Prendre le frais. Jouir de l'air frais du dehors. On prend le frais, au fond du jardin, en famille. Le serein mouille un peu les bancs sous la charmille (Hugo, Contempl.,1856, p. 37).La société prend le frais sur la terrasse. Le lent crépuscule joue dans le ciel avec un croissant de lune (Duhamel, Nuit St Jean,1935, p. 151).
? Loc. adv. Au frais. Dans un endroit frais ou froid, à l'abri de la chaleur. Au frais et au sec; tenir au frais; mettre du beurre au frais. Table mise, champagne au frais, melons à l'ombre (Gozlan, Notaire,1836, p. 282).Ses olives et ses anis au frais dans des seaux d'eau de puits (Malraux, Espoir,1937, p. 515).
? Vx, au fig. À l'écart du monde. Les hommes se mettent beaucoup trop au frais, ce me semble, pour admirer le génie de l'homme (Sainte-Beuve, Portr. contemp.,t. 5, 1846-69, p. 463).
? Loc. fam., p. plaisant. Mettre qqn au frais. Le mettre en prison. Synon. fam. mettre à l'ombre.
b) La fraîche, subst. fém., dans la loc. adv. fam. à la fraîche. À l'heure du jour ou de la nuit où il fait frais.
Sortir à la fraîche. Demain matin, on mettrait les voiles, sur les quatre heures, à la fraîche (Colette, Fin Chéri,1926, p. 73).Dans un endroit frais. De jeunes cyclistes, chargés de provisions qui s'en allaient sans doute déjeuner à la fraîche, dans les bois (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 333).V. aussi C 3 subst. fém.
2. Au fig. Dépourvu de cordialité, de chaleur humaine; qui marque de la froideur, de la réserve. Réserver, recevoir un accueil (assez, plutôt) frais. Synon. froid.? Eh bien, vrai! moi qui pensais vous surprendre! Pour un vieux serviteur, voilà ce qui peut s'appeler un accueil plutôt frais (Duhamel, Combat ombres,1939, p. 108):
2. Enfin des remarques désagréables... On est reparti sans se dire « au revoir »... On avait bien deux heures de route pour rentrer chez nous à Blême... On avait tout le temps de repenser à ce frais accueil! Céline, Mort à crédit,1936, p. 604.
3. Spéc. [En parlant d'une boisson] Agréablement froid, rafraîchissant et/ou désaltérant. Vin frais; eau fraîche; verre d'eau fraîche; vivre d'amour et d'eau fraîche. Boissons fraîches. Rafraîchissements. Une pinte de bière fraîche, qui moussait doucement dans des pots de grès, sur les tables d'auberge (Moselly, Terres lorr.,1907, p. 241).Enfoncé dans son fauteuil de rotin, devant deux hauts verres de menthe fraîche couverts de buée (Malraux, Conquér.,1928, p. 32):
3. « ... Veux-tu boire quelque chose de frais? Whisky? Non? ... Roy va te fabriquer une citronnade » (...) Roy pressait un citron sur de la glace pilée... Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 118.
? Emploi adv. Le vin coulait frais dans la gorge, vous laissait au palais une rustique et bonne âpreté (Genevoix, Raboliot,1925, p. 134).
? Boire, servir frais. Boire, servir une boisson refroidie ou rafraîchie jusqu'à une température agréable. Boire frais mais non glacé. Chose étrange, on accepte de ne plus boire frais; on accepte une eau presque tiède (Gide, Retour Tchad,1928, p. 935).
? Emploi subst. fém.
? Pop. De la fraîche. De l'eau potable.
? Loc. exclam., vx. [Cri de marchands de boissons ambulants] À la fraîche! Rafraîchissez-vous, achetez des boissons fraîches! Les marchands de coco criaient : ? À boire, à la fraîche! (Balzac, Melmoth,1835, p. 348).
4. P. anal. Qui donne
a) Qui donne une sensation de fraîcheur agréable.
? [Sensation gustative et tactile] Du raisin et ces tomates crues qui sont des choses fraîches pour l'été (Montherl., Songe,1922, p. 156).
? [D'un vin jeune, fruité et d'une certaine acidité] Reprenez plutôt hardiment de ce petit vin, il est franc comme l'or et frais comme l'?il (Bernanos, Dialog. Carm.,1948, 3etabl., 9, p. 1634).
? [Sensation tactile et thermique] Léger et agréable à porter en été, qui ne dégage pas de chaleur. Étoffe, robe fraîche. Elle flottait dans la voluptueuse ampleur d'un frais vêtement d'été (Michelet, Journal,1849, p. 27).Belles jeunes filles que chaque été ramène dans les châteaux d'alentour, vêtues d'étoffes fraîches (Bernanos, Mouchette,1937, p. 1303).
b) Qui donne une impression de fraîcheur, de légèreté (synesthésie des sensations).
? [Sensation olfactive] Haleine fraîche; fraîche odeur, senteur. Un frais parfum sortait des touffes d'asphodèle; Les souffles de la nuit flottaient sur Galgala (Hugo, Légende,t. 1, 1859, p. 85).Une odeur fraîche de lilas montait du jardin de l'Évêché (Zola, Rêve,1888, p. 41).
? Emploi adv. Sentir frais. Dégager une odeur de propreté :
4. ... mais il trouvait, tous les soirs, un feu flambant, la table servie, des meubles souples, et une femme en toilette fine, charmante et sentant frais, à ne savoir même d'où venait cette odeur, ou si ce n'était pas sa peau qui parfumait sa chemise. Flaub., MmeBovary,t. 1, 1857, p. 69.
? [Sensation auditive] Timbre, rire frais; voix fraîche et pure; frais babil. Le bruit harmonieux et frais de l'eau soulevée par les avirons (Sand, Lélia,1833, p. 38).Une de ces causeries gazouillantes qui font le bruit d'une source, un de ces babillages frais, limpides, intarissables, qui se brisent dans un éclat de rire (Goncourt, R. Mauperin,1864, p. 134).
? Emploi adv. Une Madelon bien coiffée, Blanche et limpide, et riant frais (Hugo, Chans. rues et bois,1865, p. 63).
? [Sensation visuelle] Tons frais; frais coloris; vert frais. Le satin bleu fait toujours à merveille en tenture. Est-ce frais! (Balzac, Sarrasine,1831, p. 405).Il a deux petits yeux clairs, d'un bleu frais, presque froid (Duhamel, Désert Bièvres,1937, p. 69):
5. Je trouvai sur sa table une dizaine de volumes aux fraîches couleurs de bonbons acidulés : des Montherlant vert pistache, un Cocteau rouge framboise, des Barrès jaune citron, des Claudel, des Valéry d'une blancheur neigeuse rehaussée d'écarlate. Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 185.
B.? Qui est tout nouveau, récent.
1. Qui vient d'arriver, de se produire. Plaie, blessure, trace, marque (toute) fraîche; souvenir, exemple frais. Les volumes, arrivés récemment de Paris, exhalaient une odeur de papier frais et d'encre neuve (Bourget, Disciple,1889, p. 95).Je vous comprends. La Libération est encore toute fraîche; vous nagez tous en pleine euphorie (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 35):
6. Des trous, des cratères, les uns tout neufs, tout frais, d'un jaune d'argile éclatant, les autres vieillis et pleins d'herbe. Au milieu de ces vestiges était le camp des travailleurs forcés. Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 360.
? Air frais. Air vivifiant, riche en oxygène. Anton. air vicié.Au fig. Idées nouvelles ou climat nouveau. Faire circuler un peu d'air frais dans qqc. Rajeunir. Synon. sang frais, sang neuf.Courant d'air frais qui balaie les faux chagrins. Je voudrais que mon prochain roman fût plus aéré que Climats (Maurois, Mes songes,1933, p. 155).V. air1ex. 53.
? P. ext. Des nouvelles fraîches. Synon. récent.Son mari, d'après de très fraîches nouvelles, était en bonne santé (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène,t. 2, 1823, p. 620).Prendre de leurs nouvelles que je me faisais déjà un plaisir de lui apporter toutes fraîches! (Billy, Introïbo,1939, p. 88).
? Loc. adv. De fraîche date (v. date C 1).Anton. de longue, de vieille date.
? Région. (Est). Vache fraîche. Vache qui vient de vêler, fraîchement vêlée. Roesel est fraîche à lait; je veux lui laisser nourrir sa petite génisse blanche (Erckm.-Chatr., Ami Fritz,1864, p. 51).
? Emploi adv. [Précédant un part. passé-adj., avec accord au fém.] Tout récemment, depuis peu. Synon. fraîchement, récemment, nouvellement.
a) Frais débarqué. Petite pensionnaire, fraîche émoulue du couvent, causait avec une pénétration exquise (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 219).Une escadrille ennemie, fraîche arrivée d'Italie, était partie de Talavera ce matin-là pour Tolède (Malraux, Espoir,1937, p. 577).
b) [En rapport avec fraîcheur C 2] Foin frais coupé; rose fraîche éclose; café frais moulu; frais cueilli, repassé, imprimé. Voilà un paquet de roseaux tout frais coupés de ce matin (A. Daudet, Arlésienne,1872, II, 2etabl., 2, p. 386).Un tablier blanc, frais lavé, fleurant encore le grand air et le vent (Guèvremont, Survenant,1945, p. 58).
Rem. Parfois certains écrivains ne font pas l'accord au fém. Tête frais tondue (Mauriac, N?ud vip., 1932, p. 92). Moules bien frais pêchées (Simenon, Vac. Maigret, 1948, p. 18).
? Loc. adv. De frais. Depuis peu. Rasé, badigeonné, lavé de frais. Et ses joues roses, ses yeux bleus si clairs et ses sourcils jaune d'or avaient l'air peints de frais (Barbusse, Feu,1916, p. 179).La maison était alors, si j'en crois mes souvenirs, sinon ravalée de frais, du moins fort avenante (Duhamel, Terre promise,1934, p. 72).
2. [En parlant de choses corruptibles, périssables, qui s'altèrent rapidement]
a) Qui vient d'être produit, récolté, fourni ou employé, et qui n'est pas encore altéré (ou qui a gardé toutes ses qualités par un procédé de conservation). Lait, beurre, pain frais; ?ufs (extra) frais; paille, herbe, fleur fraîche; crème fraîche. Anton. sec, avarié, pourri.Sur les quatre heures, ces demoiselles mettaient dans la poche de leur tablier un croûton frais et des cerises (Pourrat, Gaspard,1930, p. 96).J'ai du caviar tout frais, arrivé de ce matin (Bourdet, Sexe faible,1931, II, p. 390):
7. le ch?ur. ? Attends, je vais te montrer quelque chose. Tu sais ce que font les ménagères pour voir si les ?ufs sont frais? l'ours. ? Elles les mirent dans un rayon de soleil pour juger ainsi de leur transparence. Claudel, Ours et lune,1919, 3, p. 616.
? Loc. exclam., région. (Ouest). À la fraîche! [Cri des marchands de poissons, en parlant de la marée fraîche] La voix est couverte par les bruits du marché. ? À la fraîche, à la fraîche! (Camus, État de siège,1948, p. 203).
b) [En parlant d'un produit, d'un aliment] Qui est consommé tel quel, sans préparation de conservation, dès sa production. Chair* fraîche (anton. mariné, faisandé, salé, fumé); poisson frais (anton. salé, fumé, séché, surgelé, en conserve, en boîte); légumes frais (anton. secs); fruits frais (anton. secs, séchés); (petits) fours frais, pâtisserie fraîche. De jolies lèvres, des dents blanches comme des quartiers de noix fraîches (Huysmans, S?urs Vatard,1879, p. 283).Cette nuque couleur d'abricot frais (Montherl., Olymp.,1924, p. 328):
8. Ce gibier fut mangé frais, mais on conserva les jambons de cabiai, en les fumant au-dessus d'un feu de bois vert, après les avoir aromatisés avec des feuilles odorantes. Verne, Île myst.,1874, p. 117.
3. Qui n'a pas encore séché (après une application par exemple). Encre, colle (encore) fraîche; sang frais; attention, peinture fraîche! J'ai une chambre d'ami, ou j'aurai, car les plâtres sont encore trop frais pour habiter (Balzac, Corresp.,1838, p. 421).L'enfant glisse comme une ombre sur le carrelage frais encore du dernier lavage (Duhamel, Notaire Havre,1933, p. 148):
9. Aimé descendit pour l'aider. À eux deux, ils montèrent les meubles; et tout se passa bien, seul le dessus de la table à tréteaux, à cause des tournants, leur donna des difficultés. ? Faites bien attention, leur criait d'en bas MmeSallé, les vernis sont frais! Ramuz, A. Pache,1911, p. 114.
4. Au fig. Argent frais. Argent liquide qui vient d'arriver, fonds nouveaux qui alimentent une trésorerie. Mon oncle le banquier (...) regorge d'argent liquide, d'argent frais (L. Daudet, Entremett.,1921, p. 136).On vous arrache de force votre vie! Et pour en faire quoi? Du capital frais, dans les coffres des grands banquiers! (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 695).
? Emploi subst. fém., arg. Argent monnayé (ds Esn. 1966).
C.? Qui a gardé l'éclat, la vigueur de ce qui est nouveau.
1. [En parlant d'êtres vivants, de pers. ou d'un aspect extérieur de la pers.]
a) Qui donne une impression agréable de vie, de jeunesse, de santé. Une femme âgée encore fraîche; frais comme le jour, comme l'?il, comme une fleur, comme une pomme d'api; fraîche et rose; visage, teint frais; peau, bouche, lèvres fraîche(s); fraîche carnation. Anton. fané, flétri.De beaux yeux, les joues fraîches, la taille bien prise, toutes choses qui annoncent de la santé chez une femme (Becque, Corbeaux,1882, II, 4, p. 115).Encore jolie par exemple, et encore fraîche, avec les pommettes bien roses, comme certains vieillards ont le don de les conserver (Loti, Pêch. Isl.,1886, p. 23):
10. Cette belle et forte fille, fraîche, réjouie, à l'air sain, d'une gaieté débordante et d'un féroce appétit s'inquiétait de sa santé. Elle gémissait sur sa faiblesse, tout en mangeant comme quatre. Rolland, J.-Chr.,Adolesc., 1905, p. 333.
b) [En parlant d'une pers. ou de son comportement] Qui est plein d'allant, d'entrain, sans marque de fatigue. Se sentir frais et dispos (v. ce mot ex. 2); frais comme l'?il; esprit frais. Synon. gaillard, reposé, en forme.J'ai vu l'Empereur (...) lever la séance avec les idées aussi nettes, la tête aussi fraîche qu'au commencement (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène,t. 1, 1823, p. 225).Pour avoir bien dormi je me sens ce matin d'humeur si fraîche que je ne reconnais plus l'homme harassé que j'étais hier (Gide, Journal,1931, p. 1085):
11. Carlotta, écrasée par les émotions des jours précédents, avait dormi magnifiquement, rassurée, et reposée, fraîche, ce matin, elle avait une beauté d'aurore et une jeunesse que Quesnel ne lui connaissait pas. Aragon, Beaux quart.,1936, p. 488.
? Spéc. Troupes fraîches, chevaux frais. Troupes, chevaux destinés à remplacer ceux qui sont fatigués. À trois lieues seulement de la ville, tout au matin, je changeai de monture et en pris une plus fraîche pour arriver (Sainte-Beuve, Volupté,t. 2, 1834, p. 53).Et même les démarches sont si alertes qu'on imaginerait des troupes fraîches nouvellement débarquées et prêtes à rejoindre le front (Bordeaux, Fort de Vaux,1916, p. 75):
12. Je suggérai également au lieutenant-général Wilson d'opérer un échange entre les divisions britanniques fraîches qui se trouvaient en Italie et des divisions fatiguées de France qui iraient achever leur reconstitution au delà des Alpes. Foch, Mém.,t. 2, 1929, p. 231.
c) Au fig., fam. et iron. Être frais. Être dans une situation embarrassante, être mal en point physiquement ou moralement. Nous voilà frais! Synon. avoir bonne mine, être dans de beaux draps.Me voilà frais, avec celle-ci qui pleure encore! (Genevoix, Raboliot,1925, p. 60).Ça nous fera trois heures de sommeil. Nous serons frais. ? Dormez cet après-midi, lui dis-je (Abellio, Pacifiques,1946, p. 370):
13. Car, ajouta le maître de poste en prenant un air piteux, le mérite n'est pas grand'chose en ce pays-ci, c'est le rang qu'on a et la noblesse qui font tout. « En ce cas je suis frais », [it. ds le texte] pensa Lucien. Stendhal, L. Leuwen,t. 1, 1836, p. 78.
2. [En parlant de choses concr.] Qui a, ou a gardé, l'aspect du neuf, du propre. Chapeau, gants frais; linge frais; peintures, tapisseries encore fraîches; toilette fraîche. Anton. sali, terni, usé, dégradé.Je fis ma toilette avec un soin singulier et choisis ma plus fraîche cravate (France, Vie fleur,1922, p. 530).Les draps de lit, pas frais, sentaient l'urine (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 313):
14. À quatre heures, la grosse Joséphine m'invita à mettre ce que j'appelais « mes plus beaux vêtements ». En l'espèce, une robe de popeline écossaise, rose et bleue, que j'avais eue quatre ans plus tôt, mais qui, rarement portée, était restée très fraîche. Gyp, Souv. pte fille,1927, p. 240.
3. MAR. Vent frais. Vent relativement fort et froid, dont la vitesse est comprise entre 22 et 33 n?uds (selon l'échelle de Beaufort), favorable à la navigation (d'apr. Sizaire Marine 1972). Brise fraîche. Pour peu que la brise fût fraîche, la mer s'élevait d'une manière alarmante pour la conservation de nos mâts (Voy. Pérouse,t. 3, 1797, p. 57).
? Emploi subst. masc. Vent assez froid et assez fort. [Avec une épithète antéposée] La force du vent. Grand, joli, beau frais. Les vents étaient au sud-ouest, petit frais, la nuit très-claire (Voy. Pérouse,t. 2, 1797, p. 387).Il ventait bon frais, et la barque faisait six à sept milles à l'heure (Dumas père, Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 384):
15. Poussés par les grands frais de l'Ouest, les grands voiliers franchissent en 24 jours, sans voir terre, la distance entre le Cap et Wellington. Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum.,1921, p. 262.
? Emploi subst. fém. La fraîche. Vent faible du matin ou du soir. Synon. brise de terre, brise de mer (selon qu'elle vient de la terre ou de la mer).
4. [Dans l'ordre moral, psychol.]
a) [P. allus. hist.] La guerre fraîche et joyeuse (p. iron.). Formule résumant une phrase écrite par le Kronprinz en 1913. Le balcon doré, d'où l'Empereur, le 2 août 1914, annonçait au peuple de Berlin que rien ne résisterait à la guerre fraîche et joyeuse (Tharaud, Qd Israël n'est plus roi,1933, p. 154).La guerre fraîche et joyeuse, c'était une grande fille à face rose, qui riait aux éclats (Romains, Hommes bonne vol.,1939, p. 62).
? Emploi p. ell. Talonné par la fraîche et joyeuse, l'exode fait bourdonner les vieilles amitiés et les nouvelles connaissances. On flirte, on pelote, on fera mieux ce soir (H. Bazin, Tête contre murs,1949, p. 570).
b) D'une grande candeur, d'une pureté morale extrême. Fraîche joie; imagination fraîche; âme fraîche et naïve. Synon. candide, pur, spontané.Cette maison lui rappelait les plus fraîches années de sa vie, les plus pures scènes de sa jeunesse (Sand, Pauline,1841, p. 180).L'éternelle jeunesse de la nature encadre de fraîche poésie les ?uvres du lointain Moyen Âge (Michelet, Chemins Europe,1874, p. 133):
16. Cette fois encore, en effet, une espèce de curiosité aussi fraîche, aussi neuve que celle des enfants devait finir par l'emporter sur le premier mouvement du dégoût, et elle essayait d'assister en spectatrice à sa propre aventure. Bernanos, Joie,1929, p. 600.
? Fam., p. iron. D'une pureté douteuse. Synon. propre.Elle est fraîche, votre politique! (Rob.)
REM.
Fraîchet, ette, adj.Légèrement frais ou tout frais. Air fraîchet (Lorrain, Contes chandelle,1897, p. 18).Eau fraîchette (Montherl., Bestiaires,1926, p. 531).
Prononc. et Orth. : [f? ?], fém. [f? ? ?]. Enq. : /f?e?, (D)/ fraîche. La différence entre la finale du masc. et celle du fém. s'explique étymologiquement : dans le fém. [?] vient de l'anc. [k] devant [a] de frisca; dans le masc. [k] devenu final ne s'est pas maintenu. Ds Ac. dep. 1694 (fém. fraische ds Ac. 1694 et 1718). Devant un autre adj. ou un part. passé frais a la valeur d'un adv. et devrait, par conséquent, être invar. Cette règle est suivie par certains auteurs, mais on observe le plus souvent l'accord que ce soit devant consonne ou devant voyelle : une robe fraîche repassée, une lettre fraîche écrite. Cette remarque vaut pour grand* : des fenêtres grandes ouvertes et en partie pour tout*, car s'il y a variabilité devant consonne : elle fut toute choquée, on respecte, cependant, l'invariabilité devant voyelle : elle fut tout émue, bien que les dernières mises au point de l'Ac. admettent aussi maintenant : toute émue. Noter que cela ne change rien à la prononc. contrairement à frais/fraîche et à grand/grande dans lequel au masc. d final sonne assourdi dans la liaison devant voyelle : grand ouvert [g? ? ?tuv?:?]. L'usage n'hésite pas dans le cas de court : elle allait court vêtue et dans celui de nouveau : une petite fille nouveau-née. Au masc. plur. on ne peut distinguer s'il y a variation devant un masc. plur. : des loups frais sortis du bois (cf. Dupré 1972, p. 1056). Homon. frai, frais2, certaines formes de frayer, fret. Étymol. et Hist. A. Adj. 1. a) [Fin xies. fresc « (vin) frais, tiré immédiatement du tonneau » (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1)]; ca 1100 fresche (herbe) « qui est tout à fait récent, qui n'est pas altéré (en parlant de choses corruptibles) » (Roland, éd. J. Bédier, 2492); adv. 1393 « récemment, nouvellement » (Ménagier, éd. Ste Bibliophile fr., t. 2, p. 90 : les perdris [...] sont fresches tuées); b) 1160-74 frois « ce qui n'est ni salé, ni fumé » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, II, 2889); c) 1563 argent frais « argent récemment reçu » (Ronsard, Eglogue, 104 ds ?uvres complètes, éd. P. Laumonier, t. 12, p. 99); d) 1643 « qui vient d'être appliqué, qui n'est pas encore séché » (Rotrou, Bélissaire, II, 9 ds Littré : écriture fraîche); 2. a) 1155 fresche (vertu) « qui a recouvré ses forces, sa vitalité » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 12831); b) 1160-74 un destrier tot freis « qui respire la santé et la vie » (Id., Rou, éd. A. J. Holden, III, 8352); c) ca 1165 fresche (flor) « qui a de l'éclat, du lustre » (B. de Ste-Maure, Troie, 26904 ds T.-L.); 3. mar. a) 1559 vent frais « vent qui souffle avec une certaine force et bon pour faire route » (Amyot, Pompée, 110 ds Littré); b) 1643 frez subst. « vent » (Fournier, Hydrographie contenant la théorie et la pratique de toutes les parties de la navigation, p. 8), emploi isolé; de nouv. 1691 (beau) frois « vent favorable à des degrés plus ou moins forts » (Ozanam). B. Ca 1200 frais « légèrement froid » (Aiol, 9029 ds T.-L.); 1549 fraiz subst. « air frais, température fraîche » (Du Bellay, Deffence et illustration de la langue françoyse, éd. H. Chamard, p. 160, 31); fin xives. il fait fresc adv. (Froissart, Chroniques, éd. G. Raynaud, t. 10, p. 288, 5-6). Du germ. occ. *frisk « récent, inaltéré, frais »; cf. a. h. all. frisc « id. » (Graff t. 3, col. 832); m. h. all. vrisch « récent, inaltéré, vigoureux » (Lasch-Borchl.); all. frisch « nouveau, récent; légèrement froid ». Fréq. abs. littér. : 5 921. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 8 152, b) 9 097; xxes. : a) 9 365, b) 7 717. Bbg. Grundt (L.-O.). Ét. sur l'adj. invarié en fr. Bergen-Oslo-Tromsø, 1972, pp. 164-165; p. 227, 232, 234, 236. ? Wolf (H.-J.). Kratylos. 1973 [1974], t. 18, p. 83.


FRAIS2, subst. masc. plur.

A.? Dépenses de toutes sortes occasionnées par quelque chose.
1. Coût d'une opération, argent employé à quelque chose. Frais de nourriture, de logement, d'habillement, d'entretien, de chauffage, d'éclairage; frais élevés; causer, entraîner, occasionner des frais, de gros frais. Elle trouvait le moyen de rogner sur les petits frais infimes. Ainsi, elle supprima un tiers du lait, elle ne mit plus d'entremets sucré que le dimanche (Zola, Dr Pascal,1893, p. 180).Elle se chargeait de me procurer un cheval très doux. (Naturellement tous les frais lui incomberaient) (Mauriac, N?ud vip.,1932, p. 124):
Cette somme se trouvait grevée de beaucoup de frais notables : frais de succession, frais d'étude, et, surtout, frais de recherches réclamés par les agences péruviennes. L'ensemble de ces débours s'élevait ? j'ai conservé toutes ces affreuses paperasses ? au chiffre effarant de sept mille trois cent quinze francs. Duhamel, Le Notaire Havre,1933, p. 233.
SYNT. Frais d'abonnement, d'administration; de déplacement, d'équipement, d'exploitation, d'impression, d'inscription, d'installation, de loyer, de main-d'?uvre, de maladie, d'hospitalisation, de maternité, d'accouchement, d'optique, de pharmacie, de voyage, de transport, de publicité, de réparation, de séjour, de vente, de personnel, de manutention; frais chirurgicaux, dentaires, pharmaceutiques; frais funéraires, de dernière maladie; allocation pour frais de garde; facturation, montant, note de frais; répartition recouvrement, remboursement des frais; participation aux frais; avancer, augmenter, couvrir, diminuer, engager, épargner, éviter, imputer, payer, réduire, rembourser, supporter des frais; fournir, pourvoir, subvenir, participer aux frais; dédommager, indemniser des frais; reculer devant les frais.
? Faux frais. (Menues) dépenses, généralement imprévues, s'ajoutant à la dépense principale. Sans compter les faux frais. Je vous montrerai le catalogue. Expédition et faux frais, mettons deux cent vingt, tout compris, mais payé comptant (Martin du G., Vieille Fr.,1933, p. 1042).Avec ce que m'a pris ta mère et les faux frais, il ne m'en reste pas lourd de cet argent (Anouilh, Sauv.,1938, II, p. 179).
? Tous frais payés. Pour une rétribution nette, les dépenses occasionnées étant payées par ailleurs. Un jour, dans l'autre, ça te rapporterait dans les cent francs, tous frais payés (Giono, Baumugnes,1929, p. 23).Qu'est-ce que c'est que le prix Goethe? ? Je n'en sais rien. On m'offre cinq mille dollars, tous frais payés (Green, Journal,1949, p. 243).
? Rentrer dans ses frais. Être remboursé ou dédommagé de ses débours, sans bénéfice ni perte. Il va porter ses petits volumes à toutes les foires : il en a deux mille à placer. Il est sûr de rentrer dans ses frais (Renard, Journal,1902, p. 738).Et vous attendiez patiemment l'occasion de rentrer dans vos frais, vous pensiez : « Il ne coûte pas cher (...) » (Bernanos, M. Ouine,1943, p. 1489).
2. Somme allouée pour effectuer certaines dépenses reconnues nécessaires. Frais de représentation, de mission. Mais il n'a eu ni solde arriérée, ni frais de route, ni pension (Balzac, Méd. camp.,1833, p. 88).
B.? Au fig. Effort considérable, notamment pour plaire. Frais d'amabilité, de coquetterie, d'éloquence (infra loc. se mettre en frais de). Il n'a pas fallu certes beaucoup de frais d'esprit et d'imagination pour enrichir le répertoire des extravagances humaines de cette ridicule et scandaleuse parade (Lamennais dsL'Avenir,1831, p. 287).
C.? Loc. diverses au propre et au fig.
1. Loc. adv.
? À grands frais. En faisant de grandes dépenses et au fig. en se donnant beaucoup de peine. Florian fut élevé dans le château bâti à grands frais par son aïeul (France, Vie littér.,1888, p. 189).Vingt ou trente villes montent à grands frais des Universités, des Conservatoires, des Écoles de tous les arts (Larbaud, Journal,1934, p. 342).
? À peu de frais. En dépensant peu, économiquement et au fig. sans grands efforts, facilement. Synon. à moindres frais.Le désir (...) de se créer, à peu de frais, une certaine réputation (Comte, Philos. posit.,t. 4, 1839-42, p. 1112).La vie était moins chère là que partout ailleurs, et l'on y pouvait soutenir son luxe à peu de frais (A. Daudet, Rois en exil,1879, p. 79).
? À frais communs (dr. et cour.). En partageant les dépenses, chacun sa part et au fig. en unissant les efforts. C'est un pique-nique; nous frétons la voiture à frais communs (...) c'est une affaire de vingt-cinq francs pour nous deux (Augier, Lionnes,1858, IV, p. 17).Rouges, blancs, bleus, le lapidèrent à frais communs. Ce fut un tutto d'ironies, d'attaques, de méchancetés (Goncourt, Ch. Demailly,1860, p. 123).
? À moitié frais (vx). En partageant les frais par moitié. Les deux grandeurs de la monarchie capétienne s'en allèrent côte à côte la rejoindre, à moitié frais, dans une benne mérovingienne (Chateaubr., Mém.,t. 2, 1848, p. 619).
? Sur (de) nouveaux frais (au fig.). En reprenant (une affaire) depuis le début; derechef, de nouveau. Son enthousiasme avait des répits, des jours de diète ou de viande creuse de journaliste. Il lui fallait s'efforcer ensuite, et repartir sur de nouveaux frais (Barrès, Renan,1888, p. 6).Tu connais des heures où un pauvre désir de sagesse te soulève. Tu voudrais recommencer sur nouveaux frais. Au collège, tu avais déjà ce goût des plans de vie (Mauriac, Écrits intimes,Du côté Proust, 1947, p. 165).
2. Loc. prép.
? Aux frais de. Pour le compte de, la dépense étant payée par et au fig. sur le compte de. Aux frais de la commune, de l'État, de la princesse*. Une vaste église a été tout récemment édifiée en l'honneur de Notre-Dame des Ardents et de la « Sainte Chandelle », aux frais de pieux particuliers (Verlaine, ?uvres posth.,Souv. et fantais., t. 1, 1896, p. 227).Un dîner mondain dans toute son horreur. On s'est diverti aux frais des absents (...) tous tarés, toutes salies! (Renard, ?il clair,1910,p. 180).
3. Loc. verb.
? Se mettre en frais. Faire des dépenses inhabituelles et considérables dans une occasion donnée; au fig. faire des efforts particuliers, notamment pour plaire. Cependant la maison de l'Estorade s'était mise en frais (...) pour ce dîner, qui nous a été servi dans une vieille argenterie noire et bosselée (Balzac, Mém. jeunes mariées,1842, p. 179).Vous ne cessez pas d'être étourdissant. Vous le serez, hein? Je suis content que vous veniez. Vous vous mettrez en frais, dites, vous nous amuserez, vous (Renard, Monsieur Vernet,1904, I, 8, p. 231).
? P. ell., rare. Cet affreux homme se fait aimable à tous, surtout en frais pour ceux qu'il connaît le moins (Colette, Cl. s'en va,1903, p. 8).
? Se mettre en frais de + subst. Se mettre en frais d'amabilité, d'éloquence. Quand on se met une fois en frais d'idéal, il est plus simple de ne pas s'arrêter à mi-chemin dans ses souhaits d'ambition (Sainte-Beuve, Caus. lundi,t. 1, 1851, p. 68).Si, la première fois, elle s'était mise en frais de sourires pour le recevoir, c'était par une coquetterie instinctive de petite fille (Rolland, J.-Chr., Matin, 1904, p. 186).
? Péj. [À la forme impér. et négative] S'efforcer en pure perte (de faire quelque chose). Eh, monsieur, ne vous mettez pas en si grands frais de sensibilité (L.-B. Picard, Charlatans,t. 8, 1821, p. 491).Ne vous mettez pas en frais de phrases polies (...) pour moi, je ne parle pas ou je suis sincère (Stendhal, Rom. et nouv.,t. 2, 1842, p. 277).
? Faire des frais (pour qqn). Faire des dépenses inhabituelles; au fig. déployer des efforts d'amabilité, de charme, de politesse, etc. Je m'habille, je me fais belle (...) et tout à coup je m'aperçois que j'ai fait des frais pour les cygnes, les canards (A. Daudet, Fromont jeune,1874, p. 56).Sa cousine, très gracieuse, se fouettait pour « faire des frais », voulant montrer qu'elle était sincèrement ravie (Gyp, Pas jalouse,1893, p. 113).
? Faire ses frais. Synon. de rentrer dans ses frais; au fig. être récompensé de ses peines.Non [je ne suis pas « volé »] ? répondit le brigand en déployant à son tour un paquet de foulards [volés par lui], j'ai fait mes frais (Sue, Myst. Paris,t. 6, 1843, p. 43).Il faut que je m'amuse un peu avant de prendre congé! Je veux faire mes frais (Balzac, Marâtre,1848, III, 9, p. 104).
? Faire les frais. Fournir à la dépense; au fig. être récompensé de ses peines (cf. supra faire des frais).
? Faire les frais de (qqc.)
? [Le suj. est une pers. physique ou collective, plus rarement une chose] Payer la dépense. Il y a des régions où les chasses sont si coûteuses que le propriétaire, même s'il est riche, n'en peut faire seul les frais (France, Anneau améth.,1899, p. 133).Au fig. Être la victime, la dupe. Si la France (...) était destinée par l'Allemagne à faire les frais d'un conflit anglo-allemand (...) elle se soulèverait (...) contre cet attentat (Jaurès, Paix menacée,1914, p. 230).
? [Le suj. est une chose] Constituer la matière, l'essence de. Mademoiselle de Verneuil achevait un repas dont le beurre, le pain et le laitage firent tous les frais (Balzac, Chouans,1829, p. 273).Ce n'est plus [Malagar] une propriété comme il y en a des milliers d'autres, mais une symphonie écrite pour moi seul dont ma vie fait les frais (Mauriac, Nouv. Bloc-notes,1961, p. 107).
? Faire les frais de la conversation
? [Le suj. est une pers.] Être celui qui (seul ou plus que les autres) entretient la conversation. Caroline ne dit plus rien et ne tourne pas les yeux de mon côté. L'oncle fait seul les frais de la conversation (Kock, Cocu,1831, p. 301).La tante Joséphine n'était pas loquace, et Marguerite et Geneviève étaient timides. Ce fut l'Abbé qui fit tous les frais de la conversation (Gyp, Souv. pte fille,1928, p. 138).
? [Le suj. est une pers./chose] Constituer le thème principal ou unique de la conversation. La conversation continua. La Comédie pastorale en fit d'abord tous les frais (A. Daudet, Pt Chose,1868, p. 262).Les événements de France faisaient les frais de la conversation, et on discutait à perte de vue sur les conséquences de l'émeute qui avait éclaté le matin même à Paris (Benoit, Atlant.,1919, p. 206).
? En être pour ses frais. Ne rien gagner par rapport à la dépense faite. Mais mes trois places de coupé?... j'en serai donc pour mes frais? (Labiche, Deux papas,1845, 14, p. 458).
? Au fig. S'être mis inutilement en peine, être déçu. Je lui fais croire que j'ai mal aux yeux (...) Malheureusement, le truc commence à s'user. La dernière fois (...) j'ai vu le moment où j'allais en être pour mes frais (Courteline, Ronds de cuir,Lunettes, 1891, p. 173).
? Arrêter les frais. Cesser les dépenses d'une affaire sans avenir et au fig., fam. cesser de se donner de la peine pour rien. Le plus sûr est d'arrêter les frais et risques, et de laisser faire aux gens de c?ur (Claudel, Pain dur,1918, II, 3, p. 451).J'écris au milieu de hurlements sans nom, avec du piano au fond, et une auto monstrueuse dans la rue pète et grogne. Donc tout ceci ne compte pas. Et je vais arrêter les frais (Valéry, Lettres à qq.-uns,1945, p. 86).
? Payez les frais de (la guerre). Assumer les frais d'une action. Au fig. J'ai préféré payer les frais de la guerre que de faire croire à l'ennemi que je n'avais pas le courage d'entrer en campagne (Balzac, Corresp.,1822, p. 151).
? Au fig. Subir les conséquences fâcheuses de quelque chose. Synon. fig. payer les pots cassés, être le dindon de la farce.Lui seul payait les frais de la grève. Il sentait bien qu'on buvait à son désastre (Zola, Germinal,1885, p. 1523).
D.? Domaines spécialisés
1. ÉCON., COMPTAB., COMM. Frais d'une entreprise. Dépenses concernant une entreprise (création, fonctionnement, production). Le Royaume-Uni (...) participe comme la France à la troisième [entreprise] (...) dont l'objet est de subvenir aux frais de fonctionnement d'un réacteur norvégien expérimental à eau lourde bouillante (Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p. 135).
? Frais d'établissement. Dépenses occasionnées par la création d'une entreprise. ? Les bénéfices s'il s'en présente, après amortissement des frais d'établissement et des « faux frais » ou de la perte, seront versés à un fonds de réserve (Gide, Corresp.[avec Claudel], 1911, p. 162).Les frais d'établissement comportent : les documents de travail (...) les fiches, les fichiers, les dossiers, les classeurs, le matériel (...) et le local nécessaire (Bernaténé, Comment concevoir docum.,1964, p. 25).
? Frais de fabrication. Dépenses occasionnées par la fabrication, variables selon la quantité de production. [Le gouvernement] dans ce cas, (...) bénéficie des frais de fabrication au moment où il conclut le marché (Say, Écon. pol.,1832, p. 254).
? Frais de production. Dépenses occasionnées par la production. Synon. prix de revient.C'étaient les frais de production qui réglaient la valeur des produits (...) jamais les produits ne sont vendus d'une manière suivie à un prix inférieur à leurs frais de production (Say, Écon. pol.,1832p. 322).
? Frais généraux. Dépenses occasionnées par le fonctionnement d'une entreprise et qui s'ajoutent aux frais de production. Il employa toute la semaine à chercher deux chevaux (...) et à faire imputer son équipage sur les frais généraux du journal (Balzac, Fille Ève,1839, p. 146).Le coût de subsistance du travail salarié est une partie des frais généraux ou coûts fixes de la nation (Perroux, Écon. XXes.,1964, p. 343).
? Frais fixes, de période. Dépenses insensibles aux variations économiques, sans rapport direct avec la production réelle. [Le] « prix de revient » dont la réduction peut être obtenue en étalant les frais fixes sur une production ou des ventes accrues et de meilleure qualité (L'Univers écon. et soc.,1960, p. 4407).Ces bureaux furent rapidement réorganisés, de façon à alléger les frais fixes de personnel et de locaux (Jocard, Tour. et action État,1966, p. 238).
? Frais variables. Dépenses qui dépendent de la production. La partie du prix de vente qui dépasse le montant global des frais variables et fixes constitue le bénéfice (Villemer, Organ. industr.,1947, p. 175).Frais (...) variables (frais de cueillette, de conditionnement et de stockage liés au volume de la récolte) (Boulay, Arboric. et prod. fruit.,1961, p. 115).
? Frais directs. Dépenses qui concernent une commande de marchandises. Assurer, en sus des frais directs de manutention et de répartition de la marchandise, le bénéfice à dix ou douze pour cent du grand capital commercial (Jaurès, Ét. soc.,1901, p. 127).Les frais directs à montant inconnu. Cas de la fourniture de force motrice, de gaz ou d'eau, à un atelier muni d'un compteur particulier (Villemer, Organ. industr.,1947p. 202).
Frais indirects. Dépenses qui concernent l'ensemble des commandes. Quand j'aurais évalué les pertes, les infidélités, l'ouvrage mal fait, les frais indirects, je suis persuadé que je trouverais ma toile très-chère (Senancour, Obermann,t. 2, 1840, p. 119).
2. DR. Coût d'un acte juridique ou d'une formalité légale. Frais de justice, de douane, d'enregistrement, de procédure, de vente, d'un procès, d'un jugement; frais et loyaux coûts; être condamné aux frais et dépens; frais de timbre, de recouvrement; premier avertissement sans frais; net de frais et d'imposition. La broutille, cette foule de petits actes qui surchargent les mémoires de frais et consomment du papier timbré (Balzac,Illus. perdues,1843,p. 582).28 janvier. ? Sommation avec frais du percepteur. Ça me change des Bulletins de la Grande Armée (Bloy, Journal,1903, p. 147).
Prononc. et Orth. : [f? ?]. Ds Ac. dep. 1694. On lie l's au plur. Homon. frai1, frai2, frais1, fraie, formes de frayer, fret. Étymol. et Hist. 1. 1260 frais au plur. « dépenses » (E. Boileau, Métiers, 214 ds T.-L.); 2. dr. a) 1549 « dépenses pour la passation d'un acte et pour tout ce qui doit en résulter » (Est. : fraiz et loyaulx cousts); b) 1585 « dépenses occasionnées par l'accomplissement d'un acte judiciaire ou d'une formalité prescrite par la loi » (N. Du Fail, Contes d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t. 1, p. 316). Plur. de l'a. fr. fret, frait proprement « dommage qu'on cause en rompant quelque chose » (1266, Escrit Andriu de le Vourc ds Gdf. Compl.); d'où « dépense destinée à le réparer » (ca 1276. A. de La Halle, Jeu d'Adam, 481 ds T.-L.), par l'intermédiaire de la loc. paier le fret proprement « payer le bris, le dégât » (1216, G. Le Clerc, Fergus, 108, 4, ibid.). Du lat. pop. fractum « frais, dépense » (xiiies. ds Nierm.), neutre subst. du lat. class. fractus « brisé, morcelé », part. passé adjectivé de frangere « briser, rompre ». Fréq. abs. littér. : 2 282. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 3 722, b) 3 556; xxes. : a) 3 018, b) 2 807.


Wiktionnaire


Nom commun 1 - français

frais \f??\ masculin invariable

  1. Air frais, fraîcheur.
    • Bien que la chaleur fût dans la plaine de trente à trente-cinq degrés, il faisait sur ces hauteurs un frais que le coucher du soleil devait nécessairement changer en froid piquant. ? (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Ils virent, comme à la lueur d'un éclair, les bonnes soirées qu'ils avaient vécues ensemble, surtout cette soirée de la Fête-Dieu, dont ils se rappelaient les moindres détails, le grand ciel tiède, le frais des saules de la Viorne, les mots caressants de leur causerie. ? (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I; réédition 1879, page 29)
    • Avoir une ligne, la jeter dans le frais des rivières, ramener un poisson qui luirait au soleil comme une feuille de zinc et deviendrait d'or dans le beurre ! ? (Jules Vallès, L'Enfant, G. Charpentier, 1889)

Adverbe - français

frais \f??\

  1. À la température assez basse.
    • Depuis quelques jours, le temps s'est enfin remis au beau. Il fait encore assez frais, la nuit, et le thermomètre est descendu plusieurs fois à zéro. ? (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110)
  2. Nouvellement. Note : Utilisé avec un participe passé. On peut exceptionnellement trouver cet adverbe accordé en genre et en nombre avec le sujet, selon les flexions de l'adjectif.
    • En cueillant les lis frais éclos,
      Ma muse, à ces heures champêtres [?]       ? (François Coppée, Discours de réception à l'Académie française de François Coppée, 1884)
    • Une feuille humoristique de Berlin raconte qu'un étranger, frais débarqué dans cette ville, se plaignait de n'y point trouver de décrotteurs ; rien d'étonnant, lui fut-il répondu, ils sont tous kreisdirector (sous-préfets) en Alsace-Lorraine. ? (Jean Heimveh, Question d'Alsace, 1889)
    • Cuvier conduisit dans un jardin une dame chétive et pâle corsetée furieusement : il lui montra une fleur fraîche éclose, brillante en couleurs [?] ? (Gabriel-Virgile-Joseph Baus, Étude sur le corset, chapitre V, 1910)
  3. (Marine) Relativement à un vent fort et froid, mais favorable à la navigation.
    • [?], et dans la mer des Antilles je faisais une bonne moyenne de marche poussé par les alizés qui soufflaient frais et réguliers du Nord-Est [sic]. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
      Selon l'usage, l'auteur aurait dû écrire [?] et réguliers du nord-est.

Adjectif - français

frais \f??\

  1. Indique un état de fraîcheur, de bonne conservation.
    • La production mondiale actuelle est d'environ 13,5 millions de tonnes de pois secs et 4,8 millions de tonnes de pois frais. ? (C.L.M. Bentvelsen, Réponse des rendements à l'eau, page 138, 1980)
  2. Récent, qui vient d'arriver.
    • J'aime écouter les nouvelles fraîches du matin.
    • (Familier) Nous voilà frais !
  3. De température assez basse.
    • Les ruines [?] sont enfouies dans un bocage de figuiers, d'oliviers et de grenadiers, à l'ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides. ? (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 125)
    • Aujourd'hui je me suis promenée à la fraîche.
    • Nos hôtes nous avaient fait un frais accueil.
  4. (Marine) Qualifie un vent relativement fort et froid, favorable à la navigation.
    • La brise devenait plus fraîche et je dus me rendre à l'extrémité du baupré pour carguer mon clin-foc. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  5. Qui a gardé l'éclat de la jeunesse.
    • On ne pouvait voir de fille plus fraîche, plus riante ; elle était blonde, avec de beaux yeux bleus, des joues roses et des dents blanches comme du lait ; elle approchait de ses dix-huit ans ; [?]. ? (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
    • Assis à côté de la blonde nièce du curé, fraîche comme une gerbe de lilas, il faisait claquer son fouet en clignant de l'?il. ? (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, chapitre IX)
    • Moins timides, les merlesses se refaisaient en hâte un brin de toilette sur leur branche et regardaient passer le jeune homme d'un ?il frais. Il marchait devant elles soupçonneux, se demandant si elles n'allaient pas le suivre [?]. ? (Raymond Dumay, Le raisin de maïs, Gallimard, 1947, page 105)
  6. (Familier) Cool.
    • C'est trop frais !
  7. (Populaire) Beau, belle.
    • Hier j'ai croisé une meuf trop fraîche? j'en ai encore des frissons !

Nom commun - ancien français

frais \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de froais.
    • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

FRAIS, AÎCHE. adj.
Qui est médiocrement froid, plus froid que chaud, et propre à tempérer une trop grande chaleur. Un vent frais. Une matinée fraîche. Nuit fraîche. Temps frais. Il fait un petit air frais. Eau fraîche. Boire du vin frais, ou, adverbialement, Boire frais. Avoir les mains fraîches. Cette cave est très fraîche. Ombrage frais. Il signifie aussi Qui est froid. Au printemps les matinées sont encore fraîches. Des vêtements frais, Des vêtements qui ne tiennent pas chaud. Les vêtements de coutil sont frais. En termes de Marine, Vent frais, Vent médiocrement fort et bon pour faire route. Nous partîmes par un vent frais. On dit de même Une brise fraîche. On exprime aussi les différentes forces du vent en ajoutant à Frais une épithète qui les distingue : Il vente beau frais, bon frais, grand frais, etc.

FRAIS se dit aussi de Ce qui est nouvellement produit, nouvellement cueilli, tué, pêché, etc. Du pain, des œufs, du beurre frais. De l'herbe fraîche. De la viande fraîche. Du poisson frais. Il signifie aussi Qui n'a point été salé, fumé, séché, etc. Du saumon frais. De la morue fraîche. Du porc frais. Des harengs frais. Des figues, des amandes fraîches. Il signifie encore Qui est récent, qui vient d'arriver. De fraîche date. Des nouvelles fraîches. Pendant que j'en ai la mémoire fraîche. Fig., La plaie est encore fraîche, toute fraîche, L'affliction est encore toute récente. Fig., Être frais de quelque chose, En avoir la mémoire récente. Je suis tout frais de cette lecture. Il était encore tout frais de ses leçons, de ses exercices, de sa philosophie. On dit à peu près de même Il est encore tout frais du collège, Il ne fait que d'en sortir. Il se dit figurément de Ce qui n'est point fané, usé, altéré. Cette toilette est restée fraîche. Cette cave conserve le beurre frais. Il signifie en outre Qui a de l'éclat, du lustre, etc., et se dit des Fleurs, du teint, des couleurs, des étoffes, etc. Cette jeune fille est fraîche comme une rose. Une bouche fraîche. Des lèvres fraîches. Un teint frais. Une toilette fraîche et printanière. En termes de Peinture, Coloris frais. Être frais, en parlant des Personnes, signifie Avoir bon visage, avoir un air de vigueur, de santé. Être frais et gaillard. Ce vieillard est encore très frais. Je ne vous ai jamais vu si frais. On le dit aussi, figurément, populairement et par moquerie, de Quelqu'un à qui il est arrivé un accident, ou qui en est menacé. Après ce qui vient de se passer, je suis frais! Vous avez perdu tout votre argent au jeu; vous voilà frais. Il signifie aussi Qui est délassé, qui a recouvré ses forces par le repos. Il est frais et reposé. Frais et dispos. Nous prîmes des chevaux frais. Troupes fraîches, Troupes qui ne sont point fatiguées, qui n'ont point encore donné. Il s'emploie aussi comme nom et se dit d'un Froid modéré. Goûter l'ombre et le frais. Voyager au frais. Se tenir au frais. Prendre le frais. Mettre du vin au frais. Il commence à faire frais. Il fait frais. Par abréviation, À la fraîche. Partir, voyager à la fraîche, Au moment où la température fraîchit.

FRAIS s'emploie aussi adverbialement pour signifier Nouvellement, récemment. Appartement tout frais décoré. Du beurre frais battu. Il est tout frais émoulu de ses études. Bien qu'employé adverbialement, FRAIS prend la forme du féminin, par attraction avec le participe passé qui le suit. Maison toute fraîche faite. Une fleur fraîche éclose. Des roses fraîches cueillies.

DE FRAIS, loc. adv. Tout récemment. Rasé de frais.

Littré

FRAIS (frê, frê-ch') adj.
  • 1Qui est d'une température intermédiaire entre le chaud et le froid. Un vent frais. Une cave fraîche. Un frais ruisseau. Avoir les mains fraîches. Il me faut du repos, des prés et des forêts?; Laisse-moi donc ici sous leurs ombrages frais Attendre que septembre ait ramené l'automne, Boileau, Épît. VI. Ces feuilles où tremblent des larmes, Ces fraîches haleines des bois, ô nature, avaient trop de charmes Pour n'avoir pas aussi leur voix, Lamartine, Harm. IV, 6.

    Terme d'agriculture. Terre fraîche, terre qui, à 33 centimètres de profondeur, retient habituellement 0,15 ou 0,20 d'eau.

    Ce cheval a la bouche fraîche, il l'a humide et écumeuse.

    Il se prend aussi pour très rapproché du froid. Des matinées fraîches.

    Une robe, un habit frais, robe, habit qui ne tient pas chaud. Les vêtements de coutil sont frais.

  • 2 Terme de marine. Vent frais, vent assez fort, qui est favorable à la navigation. Une brise fraîche.

    Substantivement, on dit joli frais, bon frais, grand frais.

    Les marins désignent les degrés de force du vent en faisant précéder frais des épithètes suivantes?: très petit, petit, joli, bon et grand. Il vente petit frais, joli frais, grand frais.

  • 3Nouvellement fait, produit. Les traces en sont encore toutes fraîches. Une plaie encore fraîche.

    Fig. La plaie est encore fraîche, toute fraîche, se dit d'une vive affliction que le temps n'a pas encore adoucie.

    Qui n'est pas encore séché. Cela vient d'être écrit, l'encre est encore fraîche. Écriture fraîche, Rotrou, Bél. II, 9.

    Qui a les qualités de ce qui est récent. Des figues fraîches. De la marée fraîche. Donner de l'herbe fraîche aux vaches. Du poisson frais. Et s'en allait avec tous ses attraits Vendre au marché du beurre et des ?ufs frais, Voltaire, Ce qui plaît, etc.

    Pain frais, se dit, par opposition à pain rassis, du pain conservant encore la mollesse qu'il a en sortant du four dans la mie, et, dans la croûte, la dureté cassante.

    Noix fraîches, des noix qui ne sont pas séchées.

  • 4Se dit aussi de ce qui n'est ni salé ni fumé. Du porc frais. Des harengs frais. Du beurre frais.

    Autant de frais que de salé, se dit à quelqu'un pour lui signifier qu'il n'aura ni de l'un ni de l'autre.

  • 5Qui est de date récente. Lettres, nouvelles fraîches. Il faudra donc attendre, et le mieux pour cette heure Est d'aller au village où son père demeure, Afin de l'avertir qu'il la suive de près, Cependant que le mal est encore tout frais, Racan, Berg. Licidas, II, 4. L'on voit parmi nous tant de gens parer une roture encore toute fraîche d'un nom illustre, Massillon, Panégyr. St François de Paule.

    Avoir le souvenir frais, la mémoire fraîche, l'idée fraîche de quelque chose, en avoir un souvenir très présent. Ayant l'idée encor fraîche des deux, La Fontaine, Psaut. Il en avait encore la mémoire toute fraîche, Hamilton, Gramm. 8. Je vais vous citer un exemple qui est encore tout frais à ma mémoire?, Bernardin de Saint-Pierre, Café de Sur.

    On dit de même?: La mémoire en est fraîche. La mémoire du déluge étant encore si fraîche parmi les hommes, lorsque Noé vivait encore, Pascal, Pensées, t. I, p. 309, éd. LAHURE.

    De fraîche mémoire, tout récemment. Que de fraîche mémoire un furtif hyménée à la fille d'Albert a joint sa destinée, Molière, le Dép. III, 6.

    Être frais de quelque chose, en avoir la mémoire récente. Je suis tout frais de cette lecture.

    Il est encore tout frais du collége, il ne fait que d'en sortir.

  • 6De l'argent frais, de l'argent nouvellement reçu. J'aurais pour le succès assez bonne espérance, Si de quelque argent frais nous avions le secours, Regnard, Fol. amour, I, 7. Les mêmes amis qui l'avaient abandonné dans sa misère, ne surent pas plus tôt qu'il avait de l'argent frais qu'ils revinrent à la charge, Lesage, Diable boît. 30.
  • 7Qui n'a souffert aucune altération par l'effet du temps. Cette sole est encore très fraîche.
  • 8Qui a conservé l'éclat que donne l'état frais, récent, qui ne s'est point flétri. Des plantes fraîches. Mettre des fleurs dans de l'eau pour les tenir fraîches. Ces roses sont encore très fraîches.

    Fig. Ce sont ces âmes que Dieu chérit, ces âmes toujours fraîches et toujours nouvelles, qui gardent inviolablement leur première fidélité?, Bossuet, 2e panég. St-Fr. de Paule, 2.

  • 9 Fig. Il se dit dans le même sens de ce que l'on compare au lustre des fleurs, des plantes. Cette jeune personne est fraîche comme une rose. Des étoffes fraîches. Elle avait un costume très frais. Le front assez ouvert, l'?il perçant, le teint frais, Corneille, ?dipe, IV, 4. Vous êtes fraîche, et moi je ne suis pas très vieux, Collin D'Harleville, Vieux célib. II, 6. Quand le premier amour et la fraîche espérance Nous entr'ouvrent l'espace où notre âme s'élance?, Lamartine, Harm. IV, 11.

    En peinture. Coloris frais.

  • 10Qui a un certain air de jeunesse et de vigueur. Ce vieillard est encore très frais. Y a-t-il homme de trente ans qui paraisse plus frais et plus vigoureux que vous me voyez?? Molière, Mar. forcé, 2.
  • 11Qui n'est pas fatigué ou qui n'est plus fatigué. Il aura le temps de se reposer à Philippe-ville, et son équipage?; et il sera tout frais quand il s'agira de marcher, Sévigné, 523. Dès qu'il eut gagné Bapaume, il prit des chevaux frais, Hamilton, Gramm. 5. Laissez reposer quelque temps votre ouvrage?; vous le reverrez ensuite avec des yeux frais, et vous en serez meilleur juge que personne, Voltaire, Lett. Chabanon, 13 janv. 1766. Vous n'en pouvez plus, lui dit-il [Charles XII], mon cher Reichel?; j'ai dormi une heure, je suis frais, je vais monter la garde pour vous, Voltaire, Russie, II, 6.

    Troupes fraîches, troupes qui ne sont point encore fatiguées, qui n'ont point encore donné. C'est en vain qu'à travers des bois, avec sa cavalerie toute fraîche, Bek précipite sa marche pour tomber sur nos soldats épuisés, Bossuet, Louis de Bourbon. Il lui oppose des troupes fraîches à la place des troupes fatiguées, Bossuet, ib.

  • 12Ironiquement et familièrement. Qui est dans un grand embarras, dans une situation fâcheuse. Vous avez perdu tout votre argent au jeu, vous voilà frais?!

    Qui est gâté, abîmé, en parlant des choses. Où vous êtes-vous fourré?? votre habit est frais?!

  • 13 S. m. Le frais, air frais, température fraîche. Le frais pénétrant du soir. Souvent votre Médée y vient prendre le frais, Et pour y mieux rêver s'échappe du palais, Corneille, Tois. d'or, II, 1. Séjour du frais, véritable patrie Des zéphyrs?, La Fontaine, Fabl. IV, 12. Solitude, où je trouve une douceur secrète, Lieux que j'aimai toujours, ne pourrai-je jamais, Loin du monde et du bruit, goûter l'ombre et le frais?! La Fontaine, ib. XI, 4. Dans le bois où il fait un frais admirable, Sévigné, 66. Il faisait un frais délicieux, Fontenelle, les Mondes, 1er soir. Pour respirer le frais, on retourne au même lieu, Rousseau, Ém. III. Sous cette grotte humide et sombre Nous ne chercherons plus le frais, Lamartine, Méd. I, 25.

    Par plaisanterie. Mettre quelqu'un au frais, le mettre en prison. [Il] Pensa dans un cachot te faire mettre au frais, Boursault, Merc. gal. v, 7.

  • 14Frais, adv. Il fait frais.

    Boire frais, boire d'un vin frais. Du reste, déjeunons, messieurs, et buvons frais, Boileau, Lutr. IV. À verser frais m'invitant, Un vieil ami de la table Me tend son verre en chantant, Béranger, Bouteille volée.

  • 15Frais, construit avec un participe, signifie tout nouvellement?; et, bien qu'il soit adverbe, l'oreille a exigé, contre la grammaire, qu'il s'accordât avec son substantif en genre et en nombre?; tout pris adverbialement offre un cas semblable?: toute belle qu'elle est. Ils sont frais débarqués de leur village. Une maison toute fraîche bâtie. Une rose fraîche cueillie. Des roses fraîches cueillies. Si frais battu, messieurs, est-il juste qu'on meure?? Scarron, D. Japhet, IV, 5. Monsieur est frais émoulu du collége, Molière, Mal. imag. II, 7. Sa bouche est fraîche épanouie, Ses cheveux sont blonds et flottants, Béranger. Qu'elle est jolie?! Mes yeux cherchent en vain les fleurs fraîches écloses, Delavigne, Morceaux choisis, par FEUGÈRE, p. 337.
  • 16De frais, tout récemment. Un homme rasé de frais, homme qui vient de faire sa barbe.
  • 17Dans le langage populaire. À la fraîche, au moment de la journée où il fait frais. Cette locution est faite comme?: à la brune.

    À la fraîche, qui veut boire?? cri des marchands de rafraîchissements en plein air (à la fraîche, c'est-à-dire à la boisson fraîche).


HISTORIQUE

XIe s. [Ils] Livrent lur [aux chevaux] prés, assez i a fresche herbe, Ch. de Rol. CLXXVII.

XIIe s. [Le cheval] Reprend s'alaine, tost est revigorez?; Li cuens Guillaumes senti frès son cheval, la Bataille d'Aleschans, v. 562. Mais son clair vis et sa fresche bouchete, Couci, VI. Quant je regart vostre fresche color, Et vo douz front?, ib. X. Et vis [visage] riant, fresche beauté veraie [vraie], ib. XVI. Touz jours m'est plus s'amours fresche et nouvele, ib. XVIII.

XIIIe s. Les poissons frès à blanche aillie, Fabliaux, Barbazan, t. IV, p. 8. Seigneur, vos veés bien coment il nos est, et vos et vostre cheval estes tuit frais et tuit reposé, Villehardouin, CLXVI. Et l'autre lui retrempe de fresche eaue en son vin [lui verse de l'eau fraîche en son vin], Berte, LV. Enfans qui cueillez les floretes, Et les freses fresches et netes, Ci gist li frais serpens en l'erbe, la Rose, 16752. Largece ot robe toute fresche D'une porpre sarrazinesche, ib. 1169. Les roses overtes et lées [larges] Sunt en ung jor toutes alées [flétries]?; Mès li bouton durent tuit frois à tout le moins deux jours ou trois, ib. 1656. Fines colors, fresches et vives, ib. 20163. Et trouve l'en [dans les silos] le fourment et l'orge aussi frez comme l'en l'eust maintenant batu, Joinville, 210.

XIVe s. Eulx qui avoient les corps et les courages touz fres et touz entiers, Bercheure, f° 34, verso. La mort de Curius estoit trop frais enseignement du peril de chascun, Bercheure, f° 24, verso.

XVe s. Il entra en sa chambre et la trouva jonchée de verdure, et les parois d'environ couvertes de verds rameaux pour y faire plus frais, Froissart, III, IV, 23. Avec ce qu'il est hiver et qu'il fait frais et mauvais chevaucher, Froissart, II, II, 174.

XVIe s. Use donc hardiment de l'adjectif substantivé, comme le liquide des eaux, le vuyde de l'air, le frais des ombres, Du Bellay, J. I, 32, verso. Et de plus fresche memoire, à Yvoy, le?, Montaigne, I, 28. Il avoit eu soif, et avoit demandé de l'eau fresche à boire, Amyot, Marius, 5. Comme un champion de lucte frais et reposé qui s'attache à un jà las et travaillé d'avoir plusieurs fois combatu, Amyot, Sylla, 61. Les leurs estoient toutes vertes et cueillies de frais, Amyot, Lucull. 72. Ilz se meirent à la voile pour s'enfuir, à quoi leur servit le vent qui se leva frais aussi tost qu'ilz eurent gaigné la haulte mer, Amyot, Pomp. 110. Et dormez seurement sous le frais des ormeaux, Ronsard, 721. Prins en flagrant delict, qu'on dit en la freiche coulpe, Nouv. cout. génér. t. II, p. 859.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

Frais, s. m. (Gramm. & Jurisp.) sont les dépenses que quelqu'un est obligé de faire pour parvenir à quelque chose. Il y en a de plusieurs sortes.

Frais de bénéfice d'inventaire, sont tous ceux qu'un héritier bénéficiaire est obligé de faire pour la conservation des biens de la succession, & pour défendre aux actions intentées contre lui en ladite qualité ; on ne met dans cette classe que ceux qu'il lui est permis d'employer dans son compte de bénéfice d'inventaire. (A)

Frais bien & légitimement faits, sont tous les frais des procès qui étoient nécessaires. Ces frais sont les seuls qui entrent en taxe. (A)

Frais de contumace, sont ceux qu'une partie est obligée de faire contre l'autre partie qui est défaillante, pour l'obliger de défendre à la demande. Le défaillant est reçu opposant aux jugemens obtenus contre lui par défaut en refondant, c'est-à-dire remboursant les frais de contumace. Voyez Contumace. (A)

Frais de criées, sont ceux qui se font pour parvenir à une adjudication par decret, soit volontaire ou forcée.

On en distingue de deux sortes ; savoir les frais ordinaires, & les frais extraordinaires.

Les premiers sont ceux des procédures nécessaires pour parvenir à un decret sans aucun incident.

Les frais extraordinaires sont tous ceux qui se font pour lever les obstacles & incidens formés par la partie saisie, ou les oppositions des créanciers, soit à fin de charge de distraire ou de conserver, & aussi ceux qui sont faits pour parvenir à faire l'ordre.

Tous les frais de criées, soit ordinaires ou extraordinaires, doivent être avancés par le poursuivant criées : mais les frais ordinaires sont à la charge de l'adjudicataire, outre le prix de l'adjudication, parce qu'ils sont considérés comme les frais de son contrat ; ainsi il doit les rembourser au procureur du poursuivant criées, à-moins qu'il ne fût autrement convenu ou ordonné ; à l'égard des frais extraordinaires bien & légitimement faits, le poursuivant s'en fait rembourser sur la chose par préférence à tous créanciers, comme ayant été par lui faits pour la conservation de la chose & pour l'intérêt commun de tous les créanciers. Pour cet effet le procureur du poursuivant donne une requête en son nom, à ce qu'il soit payé par préférence à tous créanciers des frais extraordinaires, & de ceux de l'ordre ; & par le jugement de l'ordre on fait droit sur cette requête.

Le poursuivant peut même employer en frais extraordinaires les dépens des incidens auxquels il a succombé, à-moins qu'il n'ait été dit qu'il ne pourra les répéter.

Il peut aussi employer ceux qui lui ont été adjugés contre les parties qui ont succombé, sans être tenu de les poursuivre pour en avoir le payement. C'est aux créanciers sur lesquels le fonds manque à faire ces poursuites.

Les frais de voyage & séjour du poursuivant criées ont le même privilége que les autres dépens de criées, à-moins que le poursuivant n'y eût renoncé. (A)

Frais de direction, sont ceux que les directeurs des créanciers unis font pour l'intérêt commun. Voyez Directeurs & Direction. (A)

Frais extraordinaires de criées, voyez ci-devant frais de criées.

Frais, (faux) sont certaines dépenses qu'une partie est obligée de faire, mais qui n'entrent pas en taxe, comme les ports de lettres, les coûts des actes qu'il faut lever, les gratifications que l'on donne aux secrétaires, aux commis de greffe, &c. (A)

Frais funéraires, sont ceux qui se font pour l'inhumation d'un défunt ; ce qui comprend les billets d'invitation, la tenture, la cire, l'ouverture de la terre, l'honoraire des prêtres, & autres frais nécessaires & usités, selon la qualité des personnes.

L'annuel ne fait pas partie des frais funéraires.

Mais le deuil de la veuve & des domestiques qui sont à son service, sont compris dans ces frais.

Ils ne se prennent point sur la masse de la communauté, mais seulement sur la part du défunt & sur ses autres biens personnels.

Ils ne sont point à la charge du légataire universel seul, mais il y contribue avec les héritiers chacun à proportion de l'émolument.

Ils sont privilégiés sur les meubles à tous autres créanciers, même au propriétaire de la maison que le défunt habitoit. L. 46. ff. de reliq. & sumpt. funer. Ils ne passent néanmoins qu'après les frais de justice.

Leur privilége ne s'étend qu'à ce qui est nécessaire pour l'inhumation, selon la qualité de la personne, & non à des superfluités. L. 37. ff. de reliq. & sumpt. fun. (A)

Frais de gesine, sont les frais de l'accouchement d'une femme. Voyez Gesine.

Frais d'inventaire, sont ceux qui se font pour la confection d'un inventaire ; il ne faut pas les confondre avec les frais de bénéfice d'inventaire. (A)

Frais de justice : on comprend sous ce nom non seulement tous les frais des procès civils & criminels, mais aussi tous les frais dus à des officiers de justice, tels que les frais de scellé, inventaire, tutele, curatelle ; ceux de vente, d'ordre, de licitation, &c. Les frais de justice sont privilégiés & passent avant tous autres frais, même avant les frais funéraires. (A)

Frais légitimement faits, voyez ci-devant frais bien & légitimement faits.

Frais de licitation, sont ceux qui se font pour parvenir à l'adjudication par licitation d'un immeuble indivis entre plusieurs co-propriétaires. Voyez Licitation.

Frais & loyaux coûts, voyez Loyaux couts.

Frais & mises d'exécution, sont ceux qu'un créancier est obligé de faire pour mettre son titre à exécution contre le débiteur. On comprend sous le terme de frais & mises, les frais des commandemens & saisies faites sur le débiteur & autres frais semblables ; les frais & mises sont une suite des dépens, c'est pourquoi on les comprend dans la taxe ; ils ont aussi les mêmes priviléges & hipotheques que les dépens. (A)

Frais ordinaires de criées, voyez ci-devant frais de criées.

Frais d'ordre, sont ceux que le poursuivant est obligé de faire pour parvenir à faire régler entre les créanciers opposans l'ordre & distribution du prix d'un immeuble vendu en justice.

Frais de partage, sont ceux que l'un des co-propriétaires fait pour parvenir au partage des héritages communs. Voyez Partage. (A)

Frais de poursuite, sont ceux que l'on fait à la poursuite de quelque chose, tels que ceux du poursuivant ; la saisie réelle ou ceux qui se sont à la poursuite de la distribution d'un mobilier, d'une contribution, d'une licitation, &c. (A)

Frais préjudiciaux, sont ceux qui sont faits sur des préparatoires & incidens que l'on est obligé de juger avant d'en venir à la question principale, comme lorsque quelqu'un est assigné en qualité d'héritier pour payer une dette du défunt, & qu'il y a d'abord contestation sur la qualité d'héritier ; les dépens faits sur cet objet sont des frais préjudiciaux. (A)

Frais & salaires, sont les vacations & déboursés dûs aux procureurs, notaires, huissiers, & sergens qui ont travaillé pour une partie. Ces sortes de frais different des dépens en ce que ceux-ci ne comprennent que les frais qui entrent en taxe ; au lieu que les frais & salaires comprennent tous les frais dûs aux officiers de justice par la partie pour laquelle ils ont travaillé, même des vacations & autres frais qui n'entrent point en taxe contre la partie adverse. (A)

Frais de scellé, voyez Scellé.

Frais de séjour, voyez Séjour.

Frais de tutele, voyez Tutele.

Frais de voyage, voyez Voyage.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « frais »

(Adjectif, Adverbe, Nom 1) Du vieux-francique *frisk (« récent », « vif », « dispos », « non altéré »), ce sens initial, largement recouvert aujourd'hui par celui de « un peu froid et humide » se retrouve encore dans « frais et dispos », « nouvelles fraîches », etc.
(Nom 2) De frait en ancien français, du bas latin fredum (« amende payée par celui qui s'était rendu coupable de troubles de la paix publique ») sans doute lié au germanique frida (« paix », Frieden en allemand) avec un lien sémantique similaire à celui qu'il existe entre « payer » et « paix ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Bourguig. frai, frais, froche, fraîche?; wallon, frèhe, humide?; nam. frèche?; Hainaut, fraiche?; provenç. fresc?; espagn. portug. et ital. fresco?; de l'anc. h. allem. frisc?; allem. mod. frisch?; anglo-sax. fresc?; angl. fresh, qu'on rattache au radical sanscrit prish, mouiller, pleuvoir. L's constante dans frais, et sch au féminin écartent tout rapprochement avec le latin frigus, froid.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

FRAIS1, FRAÎCHE, adj., adv. et subst.
Étymol. et Hist. A. Adj. 1. a) [Fin xies. fresc « (vin) frais, tiré immédiatement du tonneau » (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1)]; ca 1100 fresche (herbe) « qui est tout à fait récent, qui n'est pas altéré (en parlant de choses corruptibles) » (Roland, éd. J. Bédier, 2492); adv. 1393 « récemment, nouvellement » (Ménagier, éd. Ste Bibliophile fr., t. 2, p. 90 : les perdris [...] sont fresches tuées); b) 1160-74 frois « ce qui n'est ni salé, ni fumé » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, II, 2889); c) 1563 argent frais « argent récemment reçu » (Ronsard, Eglogue, 104 ds ?uvres complètes, éd. P. Laumonier, t. 12, p. 99); d) 1643 « qui vient d'être appliqué, qui n'est pas encore séché » (Rotrou, Bélissaire, II, 9 ds Littré : écriture fraîche); 2. a) 1155 fresche (vertu) « qui a recouvré ses forces, sa vitalité » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 12831); b) 1160-74 un destrier tot freis « qui respire la santé et la vie » (Id., Rou, éd. A. J. Holden, III, 8352); c) ca 1165 fresche (flor) « qui a de l'éclat, du lustre » (B. de Ste-Maure, Troie, 26904 ds T.-L.); 3. mar. a) 1559 vent frais « vent qui souffle avec une certaine force et bon pour faire route » (Amyot, Pompée, 110 ds Littré); b) 1643 frez subst. « vent » (Fournier, Hydrographie contenant la théorie et la pratique de toutes les parties de la navigation, p. 8), emploi isolé; de nouv. 1691 (beau) frois « vent favorable à des degrés plus ou moins forts » (Ozanam). B. Ca 1200 frais « légèrement froid » (Aiol, 9029 ds T.-L.); 1549 fraiz subst. « air frais, température fraîche » (Du Bellay, Deffence et illustration de la langue françoyse, éd. H. Chamard, p. 160, 31); fin xives. il fait fresc adv. (Froissart, Chroniques, éd. G. Raynaud, t. 10, p. 288, 5-6). Du germ. occ. *frisk « récent, inaltéré, frais »; cf. a. h. all. frisc « id. » (Graff t. 3, col. 832); m. h. all. vrisch « récent, inaltéré, vigoureux » (Lasch-Borchl.); all. frisch « nouveau, récent; légèrement froid ».

Frais au Scrabble


Le mot frais vaut 8 points au Scrabble.

frais

Informations sur le mot frais - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot frais au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

frais

Les rimes de « frais »


On recherche une rime en RE .

Les rimes de frais peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

Les rimes en RE

Rimes de feutrés      Rimes de exalterait      Rimes de vautrerais      Rimes de ignorait      Rimes de dégotterai      Rimes de flinguerais      Rimes de verserais      Rimes de flairés      Rimes de siégerait      Rimes de révolutionnerait      Rimes de récurée      Rimes de brancherez      Rimes de narrer      Rimes de nouerais      Rimes de causeraient      Rimes de diarrhées      Rimes de aspirés      Rimes de raconterez      Rimes de demeurées      Rimes de déconnerai      Rimes de ouvrés      Rimes de délibérées      Rimes de invertébré      Rimes de chierai      Rimes de effondrer      Rimes de précéderai      Rimes de refourguerait      Rimes de extraits      Rimes de admettrait      Rimes de délibérer      Rimes de oeuvraient      Rimes de contacteraient      Rimes de pondérés      Rimes de accommoderai      Rimes de souffraient      Rimes de vieilliraient      Rimes de envahirai      Rimes de resteraient      Rimes de bâfré      Rimes de pourvoiraient      Rimes de idolâtraient      Rimes de couperet      Rimes de farfouillerait      Rimes de composerait      Rimes de référé      Rimes de coudrai      Rimes de égarai      Rimes de dépenseraient      Rimes de oeuvré      Rimes de exaspéraient     

Mots du jour

feutrés     exalterait     vautrerais     ignorait     dégotterai     flinguerais     verserais     flairés     siégerait     révolutionnerait     récurée     brancherez     narrer     nouerais     causeraient     diarrhées     aspirés     raconterez     demeurées     déconnerai     ouvrés     délibérées     invertébré     chierai     effondrer     précéderai     refourguerait     extraits     admettrait     délibérer     oeuvraient     contacteraient     pondérés     accommoderai     souffraient     vieilliraient     envahirai     resteraient     bâfré     pourvoiraient     idolâtraient     couperet     farfouillerait     composerait     référé     coudrai     égarai     dépenseraient     oeuvré     exaspéraient     


Les citations sur « frais »

  1. Je sais que je mourrai - D'une mort qui conserve - Au calme et bien au frais.

    Auteur : Jean Brousse - Source : Sans référence


  2. Je m'étais endormi la nuit, près de la grève.
    Un vent frais m'éveilla, je sortis de mon r^ve.

    Auteur : Victor Hugo - Source : Les Châtiments (1853), VI, Stella


  3. Un printemps gai, charmant, exquis, tout frais débarqué de la nuit sans avoir averti de sa venue, en bon provincial qui arrive du Midi.

    Auteur : Georges Courteline - Source : Messieurs les ronds-de-cuir (1893)


  4. Ses yeux sont verts comme un crapaud frais du matin
    Ses cheveux noirs comme un corbeau , il est divin
    C'est mon héros et c'est mon roi
    Je voudrais tant qu'il soit à moi
    Celui qui a combattu et vaincu
    Le seigneur des ténèbres à mains nues.

    Auteur : J. K. Rowling - Source : Le Glorieux (1732)


  5. e lui offrais les contentements du monde, livrée sans mesurage, faisant ce qu'il aimait et que je découvrais en explorant son corps. Afin de lui ôter les charmes de la drive, je lui ouvris des cantiques dans les graines, je semai des douceurs dans chacun de ses pores, je suçai son âme, je léchai sa vie. Je m'efforçais de nous fondre l'un à l'autre, et lui offrir une ancre. Ma coucoune se fit chatrou pour l'aspirer et le tenir. […] elle se fit chouval-bois qu'il pouvait chevaucher autour d'un point central, elle se fit petit-gibier-tombé à lover dans sa main pour s'endormir cent ans, et elle s'écartela pour devenir béante, chemin-grand-vent sans murs ni horizon ou il pouvait aller tout en restant en moi.

    Auteur : Patrick Chamoiseau - Source : Texaco (1992)


  6. La preuve que l'homme ne doit pas être assimilé à un yaourt dont la carrière est limitée par les dates de péremption, c'est que parfois ce sont les professionnels les moins frais qui sont les plus demandés...

    Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


  7. Comment peut-on ne pas adorer les cloîtres, ces lieux tranquilles, fermés et frais, inventés, semble-t-il, pour faire naître la pensée pendant qu'on va à pas lents sous les longues arcades mélancoliques?

    Auteur : Guy de Maupassant - Source : La Vie errante, La Sicile


  8. Les fraises ont un nez et les mûres ont des oreilles.

    Auteur : Les Nuls - Source : Le JTN - le Journal Télévisé Nul


  9. Christophe Colomb était le premier socialiste: il ne savait pas où il allait, il ignorait où il se trouvait et faisait tout ça aux frais des autres.

    Auteur : Winston Churchill - Source : Sans référence


  10. Ce poète porte aussi frais qu'à quinze ans son bouquet de muguet et d'églantine.

    Auteur : Charles-Augustin Sainte-Beuve - Source : Causeries du lundi (1851-1881), Musset


  11. Quelle fatalité a changé en poison les remèdes que je t'offrais? Pourquoi, moi qui aurais donné tout mon sang pour te donner une nuit de repos et de calme, suis-je devenue pour toi un tourment, un fléau, un spectre?

    Auteur : George Sand - Source : Correspondance, 15 avril 1834


  12. Il décida de publier, à ses frais, un pamphlet périodique dont il serait l'unique rédacteur, qu'il remplirait de toutes les indignations de sa pensée et qu'il lancerait chaque semaine sur Paris, comme un tison.

    Auteur : Léon Bloy - Source : Le Désespéré (1887)


  13. Sitôt qu'ils se reposaient de mâcher, le frais qu'ils en avaient tiré se muait en brûlure, comme il advient d'épices ou d'herbes bénéolentes à la saveur poivrée.

    Auteur : André Gide - Source : Le Voyage d'Urien (1893)


  14. On ne pense pas à tous les frais que nous avons, nous autres bigames.

    Auteur : Tristan Bernard - Source : Sans référence


  15. La presse étant un sacerdoce, il faut bien pourvoir aux frais du culte.

    Auteur : Emile Augier - Source : Les Effrontés


  16. L'air frais des champs; voilà notre vraie place; il semble que là l'esprit de Dieu entoure l'homme de son souffle, et qu'il soit soumis à une influence divine.

    Auteur : Johann Wolfgang Goethe - Source : Conversations, 1829


  17. Ouvrez les yeux! Le monde est encore intact; il est vierge comme au premier jour, frais comme le lait!

    Auteur : Paul Claudel - Source : Art poétique


  18. Faites comme les petits enfants qui de l'une des mains se tiennent à leur père, et de l'autre cueillent des fraises ou des mûres le long des haies ...

    Auteur : Saint François de Sales - Source : Introduction à la vie dévote


  19. L'argent agit comme n'importe quel virus: après avoir pourri l'âme de celui qui l'héberge, il part à la recherche de sang frais.

    Auteur : Carlos Ruiz Zafón - Source : L'Ombre du vent (2001)


  20. Le matin, c'est la jeunesse du jour : tout y est gai, frais et facile ; nous nous sentons vigoureux et nous disposons de toutes nos facultés. Il ne faut pas l'abréger en se levant tard, ni la gaspiller en occupations ou en conversations vulgaires.

    Auteur : Arthur Schopenhauer - Source : Parerga et Paralipomena (1851)


  21. Quel cynisme que d’imputer à la propagation du fléau [ coronavirus ] la déplorable insuffisance des moyens médicaux mis en œuvre ! Cela fait des décennies que le bien public est mis à mal, que le secteur hospitalier fait les frais d’une politique qui favorise les intérêts financiers au détriment de la santé des citoyens.

    Auteur : Raoul Vaneigem - Source : Le coronavirus, révélateur de la faillite de l'État, Le Média, 19 mars 2020


  22. -Servez-moi une bouteille de vin blanc s'il est frais! - - S'il est frais? Touchez-moi ça! On dirait que ça vient des vignobles du pôle Nord!

    Auteur : Marcel Pagnol - Source : Sans référence


  23. Faire tous les frais de la conversation, c'est encore le meilleur moyen de ne pas s'apercevoir que les autres sont des imbéciles.

    Auteur : Jules Renard - Source : Journal, 1 avril 1890


  24. Une fois arrivé à la maison, Mère Thérésa me propos un D'Joe Dassin, une spécialité locale considérée comme étant le meilleur des thés indiens. Servi avec des fraises Tagada Tagada, c'est délicieux ! Pour ceux qui aiment les milliardises, il est trader d'y résister...

    Auteur : Stéphane De Groodt - Source : Voyage en absurdie (2013)


  25. Le grand public pense que les livres, comme les oeufs, gagnent à être consommés frais. C'est pour cette raison qu'il choisit toujours la nouveauté.

    Auteur : Johann Wolfgang Goethe - Source : Maximes et réflexions


Les citations sur frais renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot frais en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

Les mots proches de « frais »

Frac Fracas Fracassé, ée Fracassement Fracasser Fraction Fractionnement Fractionner Fracture Fracturer Fragile Fragilité Fragment Fragmentaire Fragon Fragrance Fragrant, ante Frai Fraîche Fraîchement Fraîcheur Fraîchir Frairie Frais, fraîche Frais Fraise Fraise Fraise Fraisé, ée Fraiser Fraiser Fraisette Framboise Framboisement Framboisier Franc Franc Franc, franche Français, aise Franc-alleu Francatu Franchement Franchir Franchise Franchissable Franchissement Franciser Francisme Francolin Franc-salé 

Les mots débutant par Fra  Les mots débutant par Fr

fra frac fracas fracassa fracassaient fracassait fracassant fracassant fracassante fracassantes fracassants fracassât fracasse fracassé fracassé fracassée fracassée fracassées fracassées fracassent fracasser fracassera fracasserait fracassés fracassés fracassez fracs fractal fractale fractales fraction fractionnait fractionnant fractionne fractionné fractionnée fractionnée fractionnées fractionnées fractionnel fractionnelles fractionnement fractionner fractions fractura fracturant fracture fracture fracturé fracturé 

Les synonymes de « frais»

Les synonymes de Frais :

    1. agio
    2. intérêt
    3. commission
    4. charge
    5. crédit
    6. coût
    7. montant
    8. prix
    9. somme
    10. valeur
    11. dispos
    12. agile
    13. alerte
    14. allègre
    15. découplé
    16. délié
    17. éveillé
    18. ingambe
    19. leste
    20. vif
    21. souple
    22. ouvert
    23. fleuri
    24. riant
    25. orné
    26. embelli
    27. séduisant
    28. élégant
    29. choisi
    30. coloré
    31. fraîcheur
    32. froid
    33. humidité
    34. fraîche
    35. rafraîchi
    36. ne

synonymes de Frais

Fréquence et usage du mot Frais dans le temps


Évolution historique de l’usage du mot « frais » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot Frais dans les textes publiés.



Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


Une précision sur la définition de Frais ?


Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

Citations frais     Citation sur frais   Poèmes frais   Proverbes frais   Rime avec Frais    Définition de Frais  


Définition de Frais présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot Frais sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



Les informations complémentaires relatives au mot Frais notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 5 lettres.

Page modifiée le vendredi 26 septembre 2025 12:47:07