Couple

Nom commun 1 - français

couple \kupl\ féminin

1. (Sens étymologique) (Vieilli) Lien ; laisse.
   • Où est la couple de ces chiens ?
   • Ils ont rompu leur couple.
   • Une couple pour trois ou quatre chevaux.
2. (Vieilli) sauf au (Canada) Paire, deux choses de même espèce mises ou considérées ensemble.
   • Au bout d'une couple d'années de pénitence, M^me de Valentinois obtint son retour. ? (Saint-Simon, 44, 2)
   • Le bonhomme acheva de dîner gaiement et s'en alla sitôt après vider une couple de chopes à la Ville de Strasbourg. ? (Alphonse Daudet, Le mauvais zouave, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 48)
   • Le train du Northern Pacific n'y stationna qu'une couple d'heures, et n'eut plus qu'à descendre vers les plaines sillonnées par le cours de la Yellowstone et ses nombreux affluents. ? (Jules Verne, Le Testament d'un excentrique, 1899, livre 2, chapitre 12)
   • Puis, les lourdes automobiles se mirent à rouler sur une couple de roues placées l'une derrière l'autre. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1910, édition 1921, page 21)
   • Et c'est le chemin du bac d'Ablevois, où l'on s'amuse à attendre le radeau du passeur, gros comme un sabot au départ de l'autre rive, et qui atterrit sans bruit près de vous, chargé d'une voiture, d'une couple de b?ufs ou d'un troupeau de chèvres gênés par leurs pis brimbalants. ? (René Boylesve, La leçon d'amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 34)
3. (Vieilli) sauf au (Canada) Petit nombre, petite quantité.
   • « Amour » paraîtra, [?] dans les environs d'avril, [?] Il y manque encore une couple de cent vers. ? (Paul Verlaine, Correspondance, 1887)
   • Le train du Northern Pacific n'y stationna qu'une couple d'heures, et n'eut plus qu'à descendre vers les plaines sillonnées par le cours de la Yellowstone et ses nombreux affluents. ? (Jules Verne, Le Testament d'un excentrique, 1899, livre 2, chapitre 12)
   • Charles se décida à donner des leçons de français dans une couple de familles anglaises, [...]. ? (Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, IV, 2,)
   • Nous passons ainsi une couple d'heures à deviser à l'ombre du saint marabout. ? (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904)
   • Ils ont toujours dit que j'étais alcoolique. Ce n'est pas vrai. Je bois juste une couple de bières, pis je vire une brosse de temps en temps. ? (Réjean Roy, Le Tombeau des mal-aimés, Les Éditions de l'Étoile de mer, 2016, chapitre 9)
   • Ça fait une couple de s'maines que tu parles de t'tirer. ? (Les Cowboys fringants, chanson Mon chum Rémi)

Nom commun 2 - ancien français

couple \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de coupe.

Nom commun 1 - ancien français

couple \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l'usage hésite)

1. Couple, paire.
   • Cueilliez ces coples por ces chiens retenir. ? (Garin d'Apchier, XII^e s.)
   • Mal culpe en fist li criatur ; Tu [Ève] es trop tendre, e il [Adam] trop dur. ? (Adam, Mystère, XII^e s.)
   • La dame gist lez sun ami
     Ains mès si biau couple ne vi. ? (Marie de France, Yonec, XIII^e s.)
2. Accouplement.
   • Et les delettacions necessaires sont aucunes corporeles, et teles sont celles qui sunt en boire et mengier et vers oportunité de couple charnel. ? (Nicole Oresme, XIV^e s.)

Nom commun 2 - français

couple \kupl\ masculin

1. Deux personnes unies ensemble par amour, par mariage ou par relation sexuelle.
   • Selon l'INED, il y aurait 10 % de « non-cohabitants » en France. Les « non-cohabitants », quesako ? Comme leur nom l'indique, ce sont des couples qui ont choisi de ne pas vivre ensemble. Parce qu'on peut être très amoureux, fidèles et avoir deux appartements distincts. ? (Lucie de Paola, Les filles pensent que? : ? La vie de couple n'est pas un conte de fées, Éditions Michel Lafon, 2013)
   • Heureux couple. ? Un couple bien assorti. ? Un couple de pigeons, de tourterelles, etc.
2. (Par extension) Deux personnes unies par un sentiment commun ou par un intérêt qui les porte à agir de concert.
   • Le surhomme est seul. Il peut avoir des amis, des complices, mais qui n'arrivent pas à sa cheville. Sherlock Holmes formait un couple avec le Dr. Watson, mais c'est qu'il avait besoin d'un historiographe ? (Gabriel Thoveron, Deux siècles de paralittératures. Lecture, sociologie, histoire, tome 2 : De 1895 à 1995, Liège : Éditions du Céfal, 2008, page 405)
   • Un couple d'amis. ? Un couple de fripons.
3. (Canoë et aviron) Se dit lorsque chaque rameur manie un aviron de chaque main.
   • Ramer en couple.
4. Paire, deux choses associées ou non.
   • La psychorigidité forme un couple bien assorti avec l'égocentrisme qui peut se définir comme un rapport privilégié, voire univoque à soi, à ses préoccupations, différent de ce que l'on entend communément par égoïsme. ? (Roland Coutanceau, Les Blessures de l'intimité, Odile Jacob, 2010)
   • Conscient de ces faiblesses, le couple franco-allemand s'est entendu pour lancer, en mai, un grand consortium européen de la batterie électrique. ? (Marie Charrel, Pourquoi l'industrie européenne est quasiment à l'arrêt, Le Monde. Mis en ligne le 15 août 2019)
5. (Marine) Deux membres ou côtés d'un bâtiment qui s'élèvent d'un même point de la quille et sont opposés l'un à l'autre.
   • Le charpentier avait heureusement trouvé quelques bois courbes qui lui avaient permis d'établir les premiers couples de l'embarcation, et bientôt l'étrave et l'étambot, fixés à la quille, se dressèrent sur le chantier disposé au pied du cap Bathurst. ? (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
6. (Mathématiques) Paire de la forme ${\displaystyle \{\{x\},\{x,y\}\}}$ où ${\displaystyle x}$ et ${\displaystyle y}$ sont éléments d'ensembles quelconques, notée ${\displaystyle (x,y)}$. Souvent ${\displaystyle x}$ s'appelle la première composante du couple et ${\displaystyle y}$ la seconde composante.
7. (Mécanique) Deux forces égales, parallèles et de direction opposée, agissant en sens inverse aux extrémités d'un levier.
   • Un couple de forces.
8. (Mécanique) Action mécanique dont la résultante ${\displaystyle {\vec {R}}}$ est nulle.
   • Le moment de ce couple en tout point de l'espace a la même valeur ${\displaystyle {\vec {M}}}$.
9. (Physique) Force appliquée perpendiculairement à l'axe d'un levier ; équivalent pour le moment d'inertie de la force pour une masse.
   • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)

COUPLE. n. f.
Deux choses de même espèce mises ou considérées ensemble. Une couple d'œufs. Une couple de chapons. Une couple de serviettes. Donnez-m'en une couple. Il ne se dit jamais des Choses qui vont nécessairement ensemble, comme les souliers, les bas, les gants, etc. On dit alors Une paire. Il signifie aussi Lien dont on attache deux chiens de chasse ensemble. Où est la couple de ces chiens? Ils ont rompu leur couple. Il est aussi nom masculin ; et alors il s'emploie pour désigner Deux personnes unies ensemble par amour ou par mariage. Heureux couple. Un couple bien assorti. On dit aussi Un couple de pigeons, de tourterelles, etc. Il se dit, par extension, de Deux personnes unies par un sentiment commun ou par un intérêt qui les porte à agir de concert. Un couple d'amis. Un couple de fripons. En termes de Marine, il se dit, au masculin, de Deux membres ou côtés d'un bâtiment qui s'élèvent d'un même point de la quille et sont opposés l'un à l'autre. Le maître couple. Les couples d'un vaisseau. En termes de Canoë, Ramer en couple, se dit lorsque chaque rameur manie un aviron de chaque main. En termes de Mécanique,

COUPLE se dit de Deux forces égales, parallèles et de direction opposée, agissant en sens inverse aux extrémités d'un levier.

• 1Lien pour attacher ensemble deux ou plusieurs choses pareilles. Une couple pour trois ou quatre chevaux.
• 2Lien dont on attache deux chiens de chasse ensemble. Où est la couple de ces chiens??
• 3Il se dit, par extension, de deux choses de même espèce, prises ensemble. Une couple d'?ufs. Une couple de serviettes. Une couple de pigeons. Au bout d'une couple d'années de pénitence, Mme de Valentinois obtint son retour, Saint-Simon, 44, 2.

  Adverbialement. Et comme des forçats couple à couple liés, Mairet, Mort d'Asdrubal, IV, 4.

  Terme de marine. Une couple de haubans, une paire de haubans, faite du même cordage, lequel est plié en deux par le milieu.

• 4 S. m. Le mari et la femme, l'amant et l'amante, ou deux personnes vivant ensemble dans des relations d'amitié ou d'intérêt. Heureux couple d'amants, notre grande Marie A pour vous combattu le sort, Malherbe, II, 10. Oui, je vous unirai, couple ingrat et perfide, Corneille, Cinna, V, 2. Certain couple d'amis en un bourg établi, La Fontaine, Fabl. VII, 12. Tout vivait en commun sous ce couple adoré, Boileau, Sat. X. De ce couple perfide J'avais presque oublié l'attentat parricide, Racine, Esth. II, 3. Au lieu que, dans toute l'antiquité, à peine comptait-on pendant plusieurs siècles trois couples de vrais amis, Épicure avait su en réunir des troupes nombreuses dans une assez petite maison, Rollin, Hist. anc. liv. XXVI, 1re part. ch. 3, art. 2, § 4. Vous êtes un couple de fripons qui me jouez d'intelligence, Rousseau, Hél. VI, 2. De ce couple qui s'aime Livrons la vie au sarcasme des cours, Béranger, Cachet. La barque errante Berça sur l'onde transparente Deux couples par l'amour conduits, Lamartine, Médit. II, 1.

  Par extension. Un couple de chiens, de pigeons, le mâle et la femelle.

• 5 Terme de marine. Deux pièces liées entre elles qui, placées sur un double rang, forment la membrure. Le maître couple.

  Par abus. Couple simple, celui qui est formé d'une seule pièce.

  On dit qu'un navire est en couple quand il en touche un autre de long en long, ou quand il se tient exactement par son travers, à petite distance.

  Avirons à couple, avirons montés deux à deux, un de chaque bord.

• 6 Terme de pêche. Fil de fer un peu courbe, qui porte au milieu un petit poids, et aux deux bouts deux piles garnies d'hameçons.
• 7 Terme de mécanique. Nom donné à deux forces égales, parallèles et de direction opposée, qui sont appliquées l'une à l'extrémité d'un levier, l'autre à l'autre.

COUPLE, s. m. quand on parle de l'espece humaine ; s. f. quand on parle des autres especes d'animaux ou des êtres inanimés. Il se dit en général de deux objets pris ou considérés ensemble.

Couple, s. m. (Marine.) On appelle couple les côtes ou membres d'un navire, qui étant égaux de deux en deux, croissent ou décroissent couple à couple également à mesure qu'ils s'éloignent du principal ou maître couple, qui est celui du vaisseau qui a le plus de capacité. On le nomme aussi maître gabari. Voyez Gabari. (Z)

Couples ou Fermures, (Marine.) ce sont deux planches du franc bordage entre chaque préceinte.

Le couple d'entre les deux plus hautes préceintes doit être placé ensorte que les dalots du haut pont y puissent être percés convenablement ; & la plus basse planche de ce couple où sont les dalots, doit être de la même largeur qu'une des préceintes entre lesquelles elle est posée. L'autre planche qui est sur cette premiere doit, en cas que le vaisseau ait deux batteries, avoir autant de largeur qu'il en faut aux sabords, sans qu'on soit obligé de toucher aux préceintes ou à la lisse de vibord. Si le vaisseau a trois batteries, il faut prendre d'autres mesures. Mais en général on ne peut pas donner de regle certaine pour les couples ou fermures ; cela dépend du gabari. Voyez Bordages. (Z)

Couple, s. m. (Venerie.) c'est l'attache de cuir & de fer dont on assemble deux chiens.

Coupler les chiens, c'est les attacher deux à deux avec un couple.

Couple, s. m. en terme de Blason, est un bâton d'un demi-pié auquel pendent deux attaches dont on se sert pour coupler les chiens. (V)

Étymol. et Hist. 1. Ca 1170 fém. « lien, attache » [ms. 1^remoitié du xiii^es.] (Chr. de Troyes, Erec, éd. M. Roques, 1646, var. p. 218); fin xii^es. id. au fig. (Dialogue Gregoire lo Pape, éd. W. Foerster, 208, 24 : la cople de lur char); 2. ca 1230 id. « groupe de deux choses de même espèce » (Flabel d'Aloul ds Fabliaux, éd. A. de Montaiglon et G. Raynaud, t. 1, p. 267). V. couple².