Définition de « entraver »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot entraver de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur entraver pour aider à enrichir la compréhension du mot Entraver et répondre à la question quelle est la définition de entraver ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple :

  • (ucf|gêner), empêcher la marche par une entrave. - Entraver un cheval.

  • (fig) (ucf|arrêter) quelque chose ou quelquun dans sa marche. - Des formes trop minutieuses entravent les affaires. - Il cherchait par des chicanes à entraver la négociation.

  • (popu) Comprendre. - Jy entrave que dalle à ton truc! Je ny comprends rien.


    Définitions de « entraver »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ENTRAVER1, verbe trans.

    A.? Mettre une entrave à (un animal). Entraver les b?ufs :
    Seulement on entrava mon cheval et celui de M.; quant aux deux chevaux des spahis, ils furent lâchés dans le bois... Fromentin, Un Été dans le Sahara,1857, p. 226.
    ? P. métaph. [L'obj. désigne un être hum.] Apparemment l'amour ne se saisit plus aux cheveux, comme la fortune, mais on l'entrave, tel un esclave (Camus, Chev. Olmedo,1957, p. 750).
    ? Emploi pronom. [En parlant d'un animal ou d'un être hum.] Se prendre les jambes dans quelque chose comme dans une entrave. S'entraver dans un harnais; s'entraver dans ses sabots. Ça m'entravait les jambes; je l'ai jetée en courant (Giono, Gd troupeau,1931, p. 40).En se tournant, le bossu s'entrava dans une branche morte (Pourrat, Gaspard,1931, p. 229).
    ? P. métaph. Un grand écrivain sans usage s'entrave dans sa gloire comme dans un sabre (Mauriac, Journal 2,1937, p. 183).
    B.? Au fig. Gêner (quelqu'un ou quelque chose); arrêter le mouvement, embarrasser. Gouvernement qui entrave le commerce; coutume entravant la circulation des idées. Synon. empêcher; anton. faciliter.Il y a d'autres facteurs qui facilitent ou entravent le développement de l'intelligence (Carrel, L'Homme,1935, p. 142).Nous ne devons pas entraver l'action du gouvernement! (Martin du G., Thib.,Été, 1936, p. 616).Les clauses restrictives entravant le commerce seront abandonnées en deux temps (Wolkowitsch, Élevage,1966, p. 200).
    ? Emploi pronom. réciproque. Le Capétien et le Plantagenet, bien qu'alliés pour la Guerre Sainte, se suspectaient, se surveillaient et s'entravaient l'un l'autre (Grousset, Croisades,1939, p. 266).
    Rem. On rencontre ds la docum. entraveur, subst. masc. Celui qui entrave. Le double entraveur qui a, tout à la fois, dans ses attributions, le sabre du gendarme et les ciseaux du critique! (Flaubert, Corresp., 1852, p. 59).
    Étymol. et Hist. 1. Fin xiies. entr(e)aver au fig. (Deu le omnipotent, éd. W. Suchier, 5); 2. ca 1480 au propre (G. Coquillart, L'Enqueste d'entre la simple et la rusée, 221 ds ?uvres, éd. M. J. Freeman, p. 68); 3. 1580 « empêcher de se faire, de se développer » (Montaigne, Essais, I, 18, éd. A. Thibaudet, p. 99); 4. 1887 voyelle entravée (K. Bartsch, A. Horning, La Lang. et la litt. fr. depuis le IXes. jusqu'au XIVes., p. 5). Soit dér. de l'a. fr. tref « poutre », cf. travée; soit empr. de l'a. prov. entravar de même sens, lui-même dér. de trau « poutre, sommier », du lat. class. trabs, trabis proprement « poutre ».


    ENTRAVER2, verbe trans.

    Arg. Comprendre. Il entrave pas l'engliche; elle entrave vite; j'entrave couic, que dalle. Synon. piger (fam.).J'entrave pouic moi dans ce manège (Céline, Mort à crédit,1936, p. 327).Lulu Doumer n'entrave pas très bien ce qui se passe mais ça l'inquiète (Queneau, Loin Rueil,1944, p. 21).
    Prononc. et Orth. : [? ?t?ave], (j')entrave [? ?t?a:v]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1165 enterver « interroger » (B. de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 26119); 2. a) ca 1170-80 « comprendre » (G. de St-Pair, Roman du Mont-Saint-Michel, 3358 ds T.-L.); b) mil. xves. arg. (F. Villon, Ballades en jargon, éd. A. Lanly, V, 17); 1725 entraver (N. Ragot de Grandval, Le Vice puni ou Cartouche, p. 74 ds IGLF). Du lat. class. interrogare « interroger, questionner »; enterver est devenu entraver sous l'infl. de entraver1* « saisir, lier ».
    STAT. ? Entraver1 et 2. Fréq. abs. littér. : 323. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 428, b) 515; xxes. : a) 473, b) 450.
    BBG. ? Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 640. ? Sain. Arg. 1972 [1907], p. 40, 171.


    Wiktionnaire


    Verbe 2 - français

    entraver \??.t?a.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Argot) Comprendre ; capter ; piger.
      • Ici c'est l'rendez-vous d'toutes les combines, croyez-moi. Ça vous saute pas aux yeux du premier coup, mais il suffit d'observer et on entrave en un rien de temps. ? (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
      • ? Vous croyez qu'il entrave l'engliche ? ? (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 171)
      • Et c'est alors qu'un détail légèrement important fut révélé au grand jour : Giacomo ne parlait pas un mot de français, et Chloé n'entravait pas un mot d'italien. ? (Daniel Nayeri, Coco et Cloclo, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l'anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 322)
      • Ils nous aboyaient pour qu'on apprenne un dialecte d'ailleurs, eux-mêmes baragouinaient des idiomes aux r roulés, qu'on se cachait sous l'eau. On entravait tchi. Carrtantiti carrtantiti, soucrriti soussial... ? (Magyd Cherfi, « Conte des noms d'oiseaux », dans Livret de famille, Éditions Actes Sud, 2011)

    Verbe 1 - français

    entraver \??.t?a.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'entraver)

    1. Gêner, empêcher la marche par une entrave.
      • Entraver un cheval.
    2. (Figuré) Arrêter quelque chose ou quelqu'un dans sa marche, empêcher.
      • Mais la destruction par l'inflation du capital circulant a entravé la restauration de l'activité économique. ? (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Presses universitaires de France, 1925 (réimpression 2e édition revue), page 91)
      • Il atteint le fossé qui délimite la Belgique et la France et, en dépit des feuilles pourries qui l'entravent, il le suit à toute allure. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
      • Ni les religions et leurs intégristes, ni les idéologies et leurs militants, ni les bien-pensants et leurs préjugés ne doivent pouvoir entraver le droit à la caricature, fût-elle excessive. ? (Cabu, cité dans Le Canard enchaîné, 14 janvier 2015)
      • Quand un droit est entravé, n'est-ce pas justement une responsabilité de l'État de le réaffirmer et de le défendre ? C'est l'essence même d'un État de droit. ? (Joseph Facal, Liberté académique: un droit réel ou pas?, Le Journal de Québec, 13 février 2021)
    3. (Pronominal) Se prendre dans des entraves.
    4. (Pronominal) (Figuré) Se faire mutuellement obstacle.
      • Ils s'entravent en sollicitant le même poste.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ENTRAVER. v. tr.
    Gêner, empêcher la marche par une entrave. Entraver un cheval. Il signifie, au figuré, Arrêter quelque chose dans sa marche. Des formes trop minutieuses entravent les affaires. Il cherchait par des chicanes à entraver la négociation.

    Littré

    ENTRAVER (an-tra-vé) v. a.
    • 1Mettre des entraves. Entraver un cheval.

      Terme de fauconnerie. Accommoder les jets de l'oiseau de manière qu'il ne puisse se déchaperonner.

    • 2 Fig. Embarrasser, gêner. Entraver des opérations, la marche des affaires.
    • 3S'entraver, v. réfl. Se prendre dans des entraves.

      Fig. Se faire mutuellement obstacle. Ils s'entravent en sollicitant le même poste.


    HISTORIQUE

    XVe s. Poulain entravé, Coquillart, Enqueste entre la simple et la rusée.

    XVIe s. Tantost la peur nous cloue les pieds et les entrave, Montaigne, I, 62. Je ne puis souffrir d'aller desboutonné, ils se sentiroient entravez de l'estre [boutonnés], Montaigne, I, 260. Il n'est plus temps de regimber quand on s'est laissé entraver, Montaigne, III, 322.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    ENTRAVER un Cheval, (Manége, Maréch.) lui mettre des entraves ; expressions également usitées dans un seul & même sens. Voyez Entraves.

    Entraver, v. neut. (Faucon.) c'est raccommoder les jets de l'oiseau, de sorte qu'il ne peut se déchaperonner.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « entraver »

    Entraves?; provenç. entravar.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Verbe 1) (1493) De l'ancien occitan entravar, mettre une poutre (trau), via l'ancien français tref, « poutre ». ? voir latin trabs.
    (Verbe 2) (Date à préciser) De l'ancien français enterver (« comprendre »).
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ENTRAVER1, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. Fin xiies. entr(e)aver au fig. (Deu le omnipotent, éd. W. Suchier, 5); 2. ca 1480 au propre (G. Coquillart, L'Enqueste d'entre la simple et la rusée, 221 ds ?uvres, éd. M. J. Freeman, p. 68); 3. 1580 « empêcher de se faire, de se développer » (Montaigne, Essais, I, 18, éd. A. Thibaudet, p. 99); 4. 1887 voyelle entravée (K. Bartsch, A. Horning, La Lang. et la litt. fr. depuis le IXes. jusqu'au XIVes., p. 5). Soit dér. de l'a. fr. tref « poutre », cf. travée; soit empr. de l'a. prov. entravar de même sens, lui-même dér. de trau « poutre, sommier », du lat. class. trabs, trabis proprement « poutre ».

    entraver au Scrabble


    Le mot entraver vaut 11 points au Scrabble.

    entraver

    Informations sur le mot entraver - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot entraver au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    entraver

    Les rimes de « entraver »


    On recherche une rime en VE .

    Les rimes de entraver peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ve

    Rimes de caver      Rimes de trouvées      Rimes de surélevée      Rimes de décevez      Rimes de dérivés      Rimes de motivais      Rimes de entravé      Rimes de pavés      Rimes de apercevez      Rimes de réservai      Rimes de Evere      Rimes de pyrogravées      Rimes de couvaient      Rimes de nerver      Rimes de mainlevée      Rimes de rénovées      Rimes de chevai      Rimes de privée      Rimes de observer      Rimes de désentravée      Rimes de promouvaient      Rimes de réactivez      Rimes de arrivés      Rimes de lovaient      Rimes de enlevé      Rimes de ave      Rimes de prouvées      Rimes de parachevé      Rimes de poursuivaient      Rimes de braver      Rimes de vêt      Rimes de incurvée      Rimes de rêvée      Rimes de motivai      Rimes de suivais      Rimes de aggravée      Rimes de rêvé      Rimes de dérivées      Rimes de trouvait      Rimes de cultivés      Rimes de sauvées      Rimes de enclavée      Rimes de incurvaient      Rimes de avivés      Rimes de rêvé      Rimes de éprouvées      Rimes de enjolivés      Rimes de servait      Rimes de bravez      Rimes de civets     

    Mots du jour

    caver     trouvées     surélevée     décevez     dérivés     motivais     entravé     pavés     apercevez     réservai     Evere     pyrogravées     couvaient     nerver     mainlevée     rénovées     chevai     privée     observer     désentravée     promouvaient     réactivez     arrivés     lovaient     enlevé     ave     prouvées     parachevé     poursuivaient     braver     vêt     incurvée     rêvée     motivai     suivais     aggravée     rêvé     dérivées     trouvait     cultivés     sauvées     enclavée     incurvaient     avivés     rêvé     éprouvées     enjolivés     servait     bravez     civets     


    Les citations sur « entraver »

    1. L'esprit n'est pas fait pour entraver, mais pour libérer.

      Auteur : Henry de Montherlant - Source : Malatesta (1946)


    2. L'idée fondamentale du bien est donc qu'il consiste à préserver la vie, à la favoriser, à vouloir la porter à sa plus haute valeur, et que le mal consiste à anéantir la vie, la léser, l'entraver dans son épanouissement.

      Auteur : Albert Schweitzer - Source : Communication faite à l'Académie des Sciences Morales et Politiques, 20 octobre 1952.


    3. Je suis vie qui veut vivre, entouré de vie qui veut vivre. Chaque jour et à chaque heure cette conviction m'accompagne. Le bien, c'est de maintenir et de favoriser la vie; le mal, c'est de détruire la vie et de l'entraver.

      Auteur : Albert Schweitzer - Source : La civilisation et l'éthique (1976)


    4. Entraver l'esprit, c'est pire qu'entraver le corps, c'est emprisonner l'âme elle-même.

      Auteur : Henry Kuttner - Source : Les Mutants (1969)


    5. Il n'est temps de regimber quand on s'est laissé entraver.

      Auteur : Michel de Montaigne - Source : Essais


    6. Sache encore, Rolf, que la conscience est une instance malade, inventée par des êtres morbides afin d'entraver l'action et de paralyser l'acteur », dit Mengele.

      Auteur : Olivier Guez - Source : La disparition de Josef Mengele


    7. Aucune force ne peut entraver le développement et la diffusion de ce qui porte un effet divin.

      Auteur : Ostad Elahi - Source : 100 Maximes de Guidance


    8. Personne ne peut entraver l'amour ou lui ordonner de demeurer sur place lorsqu'il entend s'envoler.

      Auteur : John Cowper Powys - Source : Comme je l'entends (1988)


    9. La conscience est une instance malade, inventée par des êtres morbides afin d'entraver l'action et de paralyser l'acteur.

      Auteur : Olivier Guez - Source : La disparition de Josef Mengele


    Les citations sur entraver renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot entraver en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « entraver »

    Entablement Entaché, ée Entacher Entage Entaille Entailler Entailleur Entaillure Entamé, ée Entamement Entamer Entamure Entassé, ée Entassement Entasser Ente Ente Enté, ée Entéléchie Entement Entenant (de) Entendant, ante, Entendement Entendeur Entendre Entendu, ue Enténébrer Entente Enter Entériné, ée Entérinement Entériner Entérocèle Enterrage Enterré, ée Enterrement Enterrer Enterreur Entêté, ée Entêtement Entêter Enthousiasme Enthousiasmé, ée Enthousiasmer Enthousiaste Enthymème Entiché, ée Entichement Enticher Entier, ière 

    Les mots débutant par ent  Les mots débutant par en

    entablement entachait entache entaché entaché entachée entachée entachées entachées entachent entacher entacherait entachés entailla entaillait entaille entaille entaillé entaillé entaillée entaillée entaillées entaillées entaillent entailler entaillerai entailles entailles entaillés entaillés entama entamai entamaient entamais entamait entamant entamât entame entame entamé entamée entamées entament entamer entamera entamerai entameraient entamerais entamerait entamèrent 

    Les synonymes de « entraver»

    Les synonymes de entraver :

      1. brider
      2. empêcher
      3. freiner
      4. refréner
      5. comprimer
      6. prévenir
      7. déjouer
      8. étouffer
      9. éviter
      10. interdire
      11. défendre
      12. prohiber
      13. enrayer
      14. arrêter
      15. contrarier
      16. restreindre
      17. gêner
      18. briser
      19. neutraliser
      20. réprimer
      21. réfréner
      22. juguler
      23. modérer
      24. endiguer
      25. bloquer
      26. embarrasser
      27. encombrer
      28. obstruer
      29. obtur

    synonymes de entraver

    Fréquence et usage du mot entraver dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « entraver » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot entraver dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Entraver ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations entraver     Citation sur entraver   Poèmes entraver   Proverbes entraver   Rime avec entraver    Définition de entraver  


    Définition de entraver présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot entraver sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot entraver notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le samedi 20 décembre 2025 21:59:07