Définition de « freiner »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot freiner de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur freiner pour aider à enrichir la compréhension du mot Freiner et répondre à la question quelle est la définition de freiner ?

VER genre () de 2 syllabes
Une définition simple : freiner (i) (1ergroupe)

  • (ucf|retenir), ralentir, arrêter à l’aide d’un frein. - Le chauffeur n’eut que le temps de freiner.


    Définitions de « freiner »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    FREINER, verbe.

    A.? Emploi intrans. [Le suj. désigne l'agent] Ralentir ou immobiliser, à l'aide d'un frein, une pièce ou une machine en mouvement. Tous les deux cents mètres il lui faudra freiner (Saint-Exup., Pilote guerre,1942, p. 319).
    ? P. méton. [Le suj. désigne un véhicule en mouvement] Le train freine et s'arrête aux abords de Paris (Valéry, Variété II,1929, p. 38):
    1. Après une attente démesurée l'autobus enfin tourna le coin de la rue et vint freiner le long du trottoir. Quelques personnes descendirent, quelques autres montèrent : j'étais de celles-ci. Queneau, Exerc. style,1947, p. 98.
    ? P. anal. [Le suj. désigne un animé en mouvement] Ralentir son allure, s'immobiliser. Il est fier de freiner sur des pentes où il dit qu'une fois engagés, les autres glissent irrésistiblement (Mauriac, Th. Desqueyroux,1927, p. 205).Il fallait voir les chevaux freiner sur leurs sabots de derrière (Michaux, Plume,1930, p. 157):
    2. J'allais, projetant le jet de ma lampe électrique sur ces blocs boueux qu'étaient mes pieds, trébuchant, glissant des talons et freinant rudement des deux mains contre les parois que perçaient des silex aigus. Vercel, Cap. Conan,1934, p. 234.
    ? P. métaph. Que je n'aie plus à freiner toujours, dans la crainte de vous déplaire, à prononcer « affection » quand je pense « amour » (Montherl., J. filles,1936, p. 967):
    3. Une fois déjà, sur le chemin glissant de la pitié, il avait dû, pour leur salut à tous deux, freiner à temps ? et fuir. Martin du G., Thib.,Mort père, 1929, p. 1349.
    B.? Emploi trans.
    1. Dans le domaine phys.[Le suj. désigne l'agent] Ralentir ou stopper le mouvement de quelque chose. Freiner une roue, un véhicule. À l'abri des feuillages, je freine l'araire (Giono, Baumugnes,1929, p. 136).
    ? P. anal. Ralentir (un processus, une action). À mesure que l'animal vieillit, le sérum freine de plus en plus la multiplication cellulaire (Carrel, L'Homme,1935, p. 199).Il voudrait s'arrêter mais personne ne peut freiner cette marche obstinée que personne ne commande (Sartre, Mort ds âme,1949, p. 203).
    ? Emploi pronom. réfl. à valeur passive. Son geste ici se freine et là se délie (Saint-Exup., Citad.,1944, p. 677).
    ? Emploi pronom. réciproque. Ces deux rampements contraires s'accrochaient l'un à l'autre par leurs aspérités, se freinaient, s'empêchaient l'un l'autre (Romains, Hommes bonne vol.,1938, p. 118).
    2. Au fig.
    a) [Le compl. désigne une activité, un développement, etc.] Rendre difficilement possible, faire obstacle à. Freiner un effort, un progrès. L'abbé Petitjeannin lui-même feignait de freiner un penchant qui allait si à l'encontre de l'obéissance filiale (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 65).Depuis trois mois le S.R.L. n'a rien fait pour freiner l'offensive communiste, dit Scriassine (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 370):
    4. Robespierre, bon disciple de Rousseau, cherchait, dans les décombres du christianisme, un symbole dont l'influence morale pût freiner utilement les passions déchaînées par la révolution. Bloch, Dest. du S.,1931, p. 258.
    ? P. ell. Freiner l'expansion, le développement de quelque chose. Le plus simple leur paraissait encore de freiner les salaires, malgré la montée des prix (Camus, Exil et Roy.,1957, p. 1596).
    b) [Le compl. désigne une pers.] Modérer l'activité (de quelqu'un). ? C'est avec moi que tu aurais dû te marier, me dit-elle enfin, les yeux clos. Tu m'aurais peut-être freinée (Abellio, Pacifiques,1946, p. 414).
    REM. 1.
    Freinateur, trice, adj. au fig.Qui agit à la manière d'un frein qui modère une activité (de l'organisme). Pouvoir freinateur. Elle présente souvent sur l'appétit une action freinatrice très nette (R. Schwartz, Nouv. remèdes et mal. act., 1965, p. 29).Emploi subst. La radiothérapie hypophysaire, les freinateurs hypophysaires (...) stabilisent et même améliorent les lésions ostéo-articulaires (Ravault, Vignon, Rhumatol.1956, p. 547).[On trouve également ds la docum. la graphie frénateur, trice. ] Une action frénatrice plus ou moins marquée (J. Rostand, La Vie et ses probl.,1939, p. 119).Rapidement on comprit l'action frénatrice de l'écartement des jambes (Jeux et sp.,1967, p. 1570).
    2.
    Freination, subst. fém.,méd. Action de ralentir les sécrétions hormonales (d'apr. Rob. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr.). On écrit aussi frénation; absent, sous l'une ou l'autre graphie, de tous les autres dict. gén.
    Prononc. et Orth. : [f? ?ne] ou, p. harmonis. vocalique, [f?ene]; noter cependant que la graph. ei tend à maintenir [?] ouvert (cf. Bub. 1935, § 40); (il) freine [f? ?n]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1907 techn. freiner (Nouv. Lar. ill. Suppl.). Dér. de frein*; cf. l'a. fr. frener (2emoitié xiiies. [ms.] « mater, refréner » ds Gdf.), du lat. class. frenare « brider, freiner » au propre et au figuré. Fréq. abs. littér. : 108.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    freiner \f??.ne\ ou \f?e.ne\ 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se freiner)

    1. (Intransitif) Retenir, ralentir, arrêter à l'aide d'un frein.
      • Il commença à pleuvioter au moment où Don et Eva se mirent en quête d'un taxi qui les raccompagnerait à la Grand-Place. Quand la voiture freina sur les mares d'eau de la place, les gouttes éparses s'étaient muées en pluie torrentielle. ? (Jan Wallentin, L'étoile de Strindberg, traduit du suédois par Charlotte Drake & Patrick Vandar, Paris : Fleuve noir, 2011, chap. 27)
      • Le chauffeur n'eut que le temps de freiner.
    2. (Transitif) Ralentir dans son mouvement.
      • Quand il s'agissait de livrer en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays. ? (Le raccord français/allemand : Une pièce maîtresse pour la sécurité et l'efficacité, dans Tratel'action, n°2, décembre 2015, page 5)
      • Le vent freinait les coureurs.
    3. (Pronominal) (Figuré) (Familier) Se modérer.
    4. transitif indirect (Familier) Ralentir une consommation ou une pratique.
      • Les temps devenant plus durs, il a fallu freiner sur les dépenses.
      • Depuis qu'elle a freiné sur les jeux vidéos, elle est plus disponible.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    FREINER. v. intr.
    Retenir, ralentir, arrêter à l'aide d'un frein. Le chauffeur n'eut que le temps de freiner.

    Étymologie de « freiner »

    (1907) Du latin frenare (« brider, freiner »).
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    FREINER, verbe.
    Étymol. et Hist. 1907 techn. freiner (Nouv. Lar. ill. Suppl.). Dér. de frein*; cf. l'a. fr. frener (2emoitié xiiies. [ms.] « mater, refréner » ds Gdf.), du lat. class. frenare « brider, freiner » au propre et au figuré.

    freiner au Scrabble


    Le mot freiner vaut 10 points au Scrabble.

    freiner

    Informations sur le mot freiner - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot freiner au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    freiner

    Les rimes de « freiner »


    On recherche une rime en NE .

    Les rimes de freiner peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ne

    Rimes de débinées      Rimes de entonné      Rimes de incarnai      Rimes de imaginai      Rimes de borné      Rimes de pistonnés      Rimes de soignez      Rimes de caserné      Rimes de rognés      Rimes de désarçonné      Rimes de déterminais      Rimes de frissonnaient      Rimes de chaperonnais      Rimes de émanées      Rimes de grisonnait      Rimes de craonnais      Rimes de consignés      Rimes de taquinée      Rimes de obstinée      Rimes de tournés      Rimes de prédestinés      Rimes de basanées      Rimes de entériner      Rimes de insoupçonné      Rimes de festonnait      Rimes de reconnaît      Rimes de bassinaient      Rimes de nées      Rimes de pistonner      Rimes de désempenné      Rimes de traînées      Rimes de promener      Rimes de ramenés      Rimes de raisonnez      Rimes de carné      Rimes de encorné      Rimes de régnaient      Rimes de accompagnées      Rimes de ramené      Rimes de assigner      Rimes de enchaîné      Rimes de coordonnées      Rimes de enjoignaient      Rimes de congestionnée      Rimes de moulinez      Rimes de contourné      Rimes de gangrener      Rimes de enseignait      Rimes de fusionné      Rimes de surmené     

    Mots du jour

    débinées     entonné     incarnai     imaginai     borné     pistonnés     soignez     caserné     rognés     désarçonné     déterminais     frissonnaient     chaperonnais     émanées     grisonnait     craonnais     consignés     taquinée     obstinée     tournés     prédestinés     basanées     entériner     insoupçonné     festonnait     reconnaît     bassinaient     nées     pistonner     désempenné     traînées     promener     ramenés     raisonnez     carné     encorné     régnaient     accompagnées     ramené     assigner     enchaîné     coordonnées     enjoignaient     congestionnée     moulinez     contourné     gangrener     enseignait     fusionné     surmené     


    Les citations sur « freiner »

    1. Qu'il n'oublie jamais le goût des belles choses. Seules les mères peuvent apporter cela aux petits hommes : la sensibilité. S'ils suivaient les pas de leurs pères, les idéalisaient, le foot, les bagnoles et la perceuse, ils étaient foutus, ils deviendraient aussi cons qu'eux. Des générations de cons! Seules les mères pouvaient tenter de freiner la malédiction.

      Auteur : Michel Bussi - Source : Maman a tort


    2. Quand on ne peut plus freiner une machine qui se dirige droit vers un mur, la seule solution est de foncer. Pulvériser l'obstacle au lieu de s'écraser contre lui.

      Auteur : Marc Lévy - Source : Un sentiment plus fort que la peur (2013)


    3. Si j'ai un acteur qui a une démarche rapide, je ne vais pas le freiner, sous prétexte que la distance d'un point à un autre est plus courte que ce que j'avais imaginé! Non, je change mon histoire.

      Auteur : Claude Chabrol - Source : Rencontre à la Cinémathèque suisse, 4 décembre 2007.


    4. Ceux et celles pour qui l'amour consiste uniquement à s'envoyer en l'air ont intérêt à ouvrir leur parachute pour freiner la descente.

      Auteur : Pierre Dac - Source : L'Os à moelle


    5. Je voudrai dédier cette nomination à toutes les petites filles en leur disant allez au bout de vos rêves et rien ne doit freiner le combat des femmes dans notre société.

      Auteur : Élisabeth Borne - Source : Premier discours en tant que Première ministre, lors de la passation de pouvoir à Matignon, le 16 mai 2022


    6. En France, les meilleurs virologues, les meilleures épidémiologistes, des gens qui sont sur le terrain et que nous avons écoutés. Tous nous ont dit que malgré des efforts pour le freiner, le virus [ coronavirus ] continue de se propager. Nous le savions, nous le redoutions.

      Auteur : Emmanuel Macron - Source : Allocution d'Emmanuel Macron sur le coronavirus , le 12 mars 2020


    7. J'ai l'impression que nous sommes tous à bord d'un bus qui avance inexorablement vers une direction commune. On s'y croise, on s'y perd, on s'y accompagne parfois. Certains en descendent avant le terminus. On ne peut pas le freiner, on ne peut pas l'arrêter quelques instants, on peut juste faire en sorte de s'y sentir le mieux possible.

      Auteur : Virginie Grimaldi - Source : Il est grand temps de rallumer les étoiles (2018)


    8. A freiner sans hésiter: toute expansion prise dans une mauvaise direction.

      Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui


    9. Un seuil de tolérance trop élevé ne peut que freiner une évolution.

      Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui


    10. La meilleure façon de freiner la propagation du virus [ Coronavirus ], ce sont des gestes simples

      Auteur : Edouard Philippe - Source : Le premier ministre s'exprime sur l'épidémie du coronavirus, au journal télévisé de 13 heures sur TF1, le 13 mars 2020


    11. Vous vous rendez compte, dit-il sévèrement. Freiner, déraper, embrayer tous les vingt mètres. Changer de vitesse cent fois par heure, c'est ça qui arrange une voiture!

      Auteur : Jean-Paul Sartre - Source : Les chemins de la liberté (1945), la mort dans l'âme


    12. Un clergé célibataire, en particulier, voilà une bonne idée, car elle permet de freiner la tendance au fanatisme héréditaire.

      Auteur : Carl Sagan - Source : Contact, 14


    13. A longs coups de pagaies en arrière et en sciant, les hommes tentent de freiner. Moi, avec mon harpon serré sur le coeur, je me sens vraiment un poids inutile, je n'agis plus. Autour de moi l'air est devenu flou, la pirogue vole dans un rêve.

      Auteur : Anita Conti - Source : Géants des mers chaudes (1957)


    Les citations sur freiner renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot freiner en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « freiner »

    Fredaine Fredon Fredonné, ée Fredonner Frégate Frein Frein Freinte Frelampier Frelatation Frelatement Frelater Frêle Frelon Frelon Freluche Freluquet Frémir Frémissant, ante Frémissement Frênaie Frénateur, trice Frêne Frénésie Frénétique Fréquemment Fréquence Fréquent, ente Fréquentable Fréquentation Fréquenté, ée Fréquenter Frère Fréronaille Frérot Fresaie Fresque Fressure Fret Frété, ée Frête Fréter Frétillage Frétillant, ante Frétillard, arde Frétillement Frétiller Frétillon Fretin Frette 

    Les mots débutant par fre  Les mots débutant par fr

    freak freaks Fréauville Frebécourt Frébuans Frêche Fréchède Fréchencourt Fréchendets Fréchet Fréchet-Aure Fréchou Fréchou-Fréchet Frécourt fredaines frédéric Frédéric-Fontaine frédérique Frédière Frédille fredonna fredonnaient fredonnais fredonnait fredonnâmes fredonnant fredonne fredonné fredonnée fredonnées fredonnement fredonnent fredonner fredonnera fredonnerai fredonnerait fredonneras fredonnèrent fredonnés fredonnez fredonnons free jazz free-jazz free-lance free-lance freelance freesia freesias freezer frégate 

    Les synonymes de « freiner»

    Les synonymes de freiner :

      1. brider
      2. empêcher
      3. refréner
      4. comprimer
      5. entraver
      6. contrarier
      7. contrecarrer
      8. combattre
      9. gêner
      10. nuire
      11. contredire
      12. enrayer
      13. briser
      14. étouffer
      15. neutraliser
      16. réprimer
      17. réfréner
      18. juguler
      19. modérer
      20. endiguer
      21. bloquer
      22. ralentir
      23. retarder
      24. diminuer
      25. réduire

    synonymes de freiner

    Fréquence et usage du mot freiner dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « freiner » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot freiner dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Freiner ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations freiner     Citation sur freiner   Poèmes freiner   Proverbes freiner   Rime avec freiner    Définition de freiner  


    Définition de freiner présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot freiner sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot freiner notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le mercredi 29 octobre 2025 19:54:55