Languissamment

Adverbe - français

languissamment \l??.?i.sa.m??\

1. D'une manière languissante ; qui montre un affaiblissement physique ou moral.
   • Sa tête sur un bras languissamment penchée,
     Immobile et rêveur, en malheureux amant? ? (Pierre Corneille, Rodogune, 1647, acte V, scène 4)
   • Un de ses bras pendait de la funèbre couche ;
     L'autre, languissamment replié sur son c?ur,
     Semblait chercher encore et presser sur sa bouche
     L'image du Sauveur. ? (Alphonse de Lamartine, Nouvelles Méditations poétiques, 1849, Le Crucifix)
   • Il pleuvait. Elle écoutait languissamment les gouttes d'eau tomber sur la terrasse. ? (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, chapitre XIV, réédition Le Livre de Poche, page 177)
   • L'émission se déroulait un peu languissamment quand un jeune homme surgi du public fait irruption sur le plateau en brandissant un couteau. ? (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 49)
2. Sans force ; sans activité.
   • [?] ; les fruits mûrissaient à peine, je ne voyais point de vignes, les fleurs croissaient languissamment à long intervalle l'une de l'autre ; [?] ? (Germaine de Staël, Corinne ou l'Italie, 1807, livre XIV, chapitre III)
   • Des feux qui brillèrent sur notre gauche, dans la nuit du 23 au 24, avertirent du mouvement des Russes vers Malo-Iaroslavetz ; et cependant on remarquait qu'on y avait marché languissamment. ? (Comtesse de Ségur, Historique de Nap. IX, 2)
   • Vêtu de noir, à demi-couché sur une chaise longue, et les coudes appuyés sur des oreillers, le prince touchait languissamment les cordes de sa guitare. ? (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
   • Déjà le soleil se traînait languissamment au-dessus de l'horizon, car il ne s'élevait dans sa culmination que de quelques degrés à peine. ? (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Un bananier gelé, brun et livide, se dressait encore languissamment devant le perron [?]. ? (John Kennedy Toole, La Conjuration des imbéciles, Deux, III, 1980, traduction de Jean-Pierre Carasso, 1981)
3. Avec une langueur amoureuse.
   • [?], il prit un flambeau d'une main, de l'autre alla chercher languissamment le cou de sa femme, et voulut l'embrasser ; [?]. ? (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Manière d'agrémenter, on se finit la séance à la duc d'Aumale ; à savoir que messire Tonio est allongé languissamment sur le dos, les mains derrière la nuque (donc, devant, en réalité) et qu'il se laisse chevaucher par mam'selle Molly, [?]. ? (Frédéric Dard, San-Antonio, n^o 91 : Fais-moi des choses, Éditions Fleuve Noir, 1982, chapitre 4)

• D'une manière languissante. Sa tête sur un bras languissamment penchée, Corneille, Rodog. V, 4. Un de ses bras pendait de la funèbre couche, L'autre, languissamment replié sur son c?ur?, Lamartine, Nouv. Médit. II, 22.

  Sans force, sans activité. Les fleurs croissaient languissamment à long intervalle l'une de l'autre, Staël, Corinne, XIV, 3. Des feux qui brillèrent sur notre gauche, dans la nuit du 23 au 24, avertirent du mouvement des Russes vers Malo-Iaroslavetz?; et cependant on remarquait qu'on y avait marché languissamment, Ségur, Hist. de Nap. IX, 2.

  Avec une langueur amoureuse. Elle le regardait languissamment.