Définition de « arrivage »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot arrivage de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur arrivage pour aider à enrichir la compréhension du mot Arrivage et répondre à la question quelle est la définition de arrivage ?

NOM genre (m) de 3 syllabes
Une définition simple : (fr-rég|a.?i.va?) arrivage (m)

  • Abord, arrivée des navires dans un port.

  • Arrivée des marchandises par eau. - L’arrivage de blé a été retardé par la tempête.

  • (ext) Arrivée de marchandises par un mode de transport quelconque. - On a eu un gros arrivage de pommes.

  • (meton) (ucf|lieu) d’arrivage. - Larrivage se trouve juste derrière le magasin.


    Définitions de « arrivage »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ARRIVAGE, subst. masc.

    A.? Arrivée d'un navire dans un port :
    1. Toujours le premier, sur le port, à contrôler, avec de grands airs compétents, les départs et les arrivages, Saint-Aygous (...) acceptait, sans trop s'en défendre, de passer pour un ancien pirate. P. Arène, Veine d'argile,1896, p. 156.
    ? P. anal. Arrivée d'un véhicule :
    2. [Les rouletiers] avaient leurs principales stations dans les quartiers où les arrivages de voitures sont les plus fréquents. F. Vidocq, Mémoires de Vidocq,t. 4, 1828-29, p. 317.
    B.? Arrivée de marchandises, généralement en grande quantité, par tous moyens de transport; p. ext. quantité de marchandises arrivées; la marchandise elle-même. Arrivage considérable, arrivage de bestiaux :
    3. ... le lait est contrôlé continuellement (il y a trois classes de lait) et tous ceux qui le manipulent doivent avoir passé un examen médical. L'on compte que la moitié de l'arrivage quotidien aux marchés est détruit. « Des restes de New-York on ferait vivre l'Asie », me dit Claudel. Morand, New-York,1933, p. 146.
    ? Bureau d'arrivage (Verne, Les Enfants du capitaine Grant,t. 2, 1868, p. 126).
    ? P. ext. Endroit où sont reçues les marchandises qui arrivent :
    4. ... le vaste déroulement plat des dépendances de la gare, à gauche l'arrivage, puis le dépôt des machines, à droite l'expédition, ... Zola, La Bête humaine,1890, p. 56.
    Rem. Arrivage se dit aussi des pers., non seulement p. iron. (cf. Quillet 1965 et ex. 6), mais encore lorsqu'il s'agit d'un transport par bateau (ex. 5), ou lorsque le cont. assimile avec une intention parfois péj. à une cargaison des masses quasi anonymes de pers. transportées. Arrivage de voyageurs (Zola, La Bête humaine, 1890, p. 223), arrivage des blessés (P. Bourget, Le Sens de la mort, 1915, p. 145) :
    5. Elle [cette armée] était, au débarquement, de trente mille hommes; elle s'accrut de tous les débris de la bataille navale d'Aboukir, et peut-être encore de quelque arrivage partiel de France; ... Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène,t. 1, 1823, p. 141.
    6. Il y a eu (...) un grand arrivage de chefs d'orchestre allemands. C. Debussy, Monsieur Croche antidilettante,1926, p. 59.
    PRONONC. : [a?iva:?]. Pour Gattel 1841, r ,,forte``.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1260 dr. mar. « droit pour abord et débarquement des marchandises, droit d'aborder dans un port » (E. Boileau, Métiers, 2ep., XXI, 6, éd. Lespinasse et Bonnardot ds Gdf. : La trousse doit .VI. d. de conduit et obole d'arivage) ? xives. ds Gdf.; 2. 1332 « abord de navires » (Comptes de Od. de Laigny, A.N. KK 3a, fo218 rods Gdf. Compl. : Arivage); d'où a) 1376 « arrivée de marchandises par voie d'eau » (Ordinat. reg. Franc., t. 6, p. 228, art. 11 ds Du Cange s.v. arrivagium); 1828-29 « id. par voie de terre », supra ex. 2; d'où 1866 p. ext. (Lar. 19e: Arrivage. Les marchandises mêmes : les arrivages ont été rares cette semaine); b) 1458 « arrivée de personnes » (Ord. de Phil. cte de Fland., A. mun. Dunkerque ds Gdf. Compl. : Le dit pays est anciennement fondé sur l'arrivage des marchands et maitres des nefs et maronniers). Dér. de arriver*; suff. -age*.
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 61.
    BBG. ? Comm. t. 1 1837. ? Goug. Mots t. 1 1962, pp. 257-260. ? Jal 1848. ? Quem. 2es. t. 1 1970, p. 6.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    arrivage \a.?i.va?\ masculin

    1. (Marine) Abord, arrivée des navires dans un port.
      • Il y a là un mouvement considérable, toute l'animation des départs et des arrivages. Bakou est le port le plus fréquenté et le plus sûr de la Caspienne. ? (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    2. (Marine) Arrivée des marchandises par eau.
      • L'arrivage de blé a été retardé par la tempête.
    3. (Par extension) Arrivée de marchandises par un mode de transport quelconque.
      • Tu te sens comme une poupée oubliée, un invendu sur une étagère, un rossignol délaissé en vue d'un nouvel arrivage. ? (Camille Laurens, Fille, Editions Gallimard, 2020)
    4. (Par métonymie) Lieu d'arrivage.
      • L'arrivage se trouve juste derrière le magasin.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ARRIVAGE. n. m.
    Abord des navires dans un port. Il signifie aussi Arrivée des marchandises par tel ou tel mode de transport. L'arrivage des grains, des farines. Le lieu d'arrivage.

    Littré

    ARRIVAGE (a-ri-va-j') s. m.
    • 1Abord des navires et des bateaux dans un port.
    • 2L'arrivée des marchandises par eau.

    HISTORIQUE

    XIIIe s. La trouse [doit] six deniers de conduit, et obole d'arivage, et se en la porte à col, si ne doit point de conduit, Liv. des mét. 331.

    XVIe s. Item sera tenu le preneur de faire à ses despens tous les arrivaiges et chariages que il conviendra faire, Du Cange, arrivagium.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    ARRIVAGE, s. m. terme de Police, qui signifie l'abord des marchandises au port. (H)

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « arrivage »

    Espagn. arribaje?; du bas-latin arripaticum, arribaticum (voy. ARRIVER).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

     Dérivé de arriver, avec le suffixe -age.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ARRIVAGE, subst. masc.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1260 dr. mar. « droit pour abord et débarquement des marchandises, droit d'aborder dans un port » (E. Boileau, Métiers, 2ep., XXI, 6, éd. Lespinasse et Bonnardot ds Gdf. : La trousse doit .VI. d. de conduit et obole d'arivage) ? xives. ds Gdf.; 2. 1332 « abord de navires » (Comptes de Od. de Laigny, A.N. KK 3a, fo218 rods Gdf. Compl. : Arivage); d'où a) 1376 « arrivée de marchandises par voie d'eau » (Ordinat. reg. Franc., t. 6, p. 228, art. 11 ds Du Cange s.v. arrivagium); 1828-29 « id. par voie de terre », supra ex. 2; d'où 1866 p. ext. (Lar. 19e: Arrivage. Les marchandises mêmes : les arrivages ont été rares cette semaine); b) 1458 « arrivée de personnes » (Ord. de Phil. cte de Fland., A. mun. Dunkerque ds Gdf. Compl. : Le dit pays est anciennement fondé sur l'arrivage des marchands et maitres des nefs et maronniers). Dér. de arriver*; suff. -age*.

    arrivage au Scrabble


    Le mot arrivage vaut 12 points au Scrabble.

    arrivage

    Informations sur le mot arrivage - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot arrivage au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    arrivage

    Les rimes de « arrivage »


    On recherche une rime en AZ .

    Les rimes de arrivage peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en aZ

    Rimes de lignage      Rimes de recopiage      Rimes de phosphatase      Rimes de aménage      Rimes de naufrage      Rimes de tranchage      Rimes de dégage      Rimes de voltage      Rimes de désamiantage      Rimes de dépiquage      Rimes de débardage      Rimes de vêlages      Rimes de gaz      Rimes de antiparasitage      Rimes de bourgeoises      Rimes de gribouillage      Rimes de aréopages      Rimes de encourage      Rimes de zurichoise      Rimes de franchisage      Rimes de carambolage      Rimes de boulonnage      Rimes de lavages      Rimes de antiblocage      Rimes de barrages      Rimes de dégivrage      Rimes de tonkinoise      Rimes de corsages      Rimes de bastingage      Rimes de transaminase      Rimes de gagnages      Rimes de assurage      Rimes de crochetage      Rimes de repassage      Rimes de martelage      Rimes de tissages      Rimes de batifolages      Rimes de emphases      Rimes de esclavage      Rimes de cambriolages      Rimes de déverrouillage      Rimes de truquage      Rimes de routage      Rimes de bronzage      Rimes de réamorçage      Rimes de colombages      Rimes de remodelage      Rimes de jambages      Rimes de chipotages      Rimes de déballages     

    Mots du jour

    lignage     recopiage     phosphatase     aménage     naufrage     tranchage     dégage     voltage     désamiantage     dépiquage     débardage     vêlages     gaz     antiparasitage     bourgeoises     gribouillage     aréopages     encourage     zurichoise     franchisage     carambolage     boulonnage     lavages     antiblocage     barrages     dégivrage     tonkinoise     corsages     bastingage     transaminase     gagnages     assurage     crochetage     repassage     martelage     tissages     batifolages     emphases     esclavage     cambriolages     déverrouillage     truquage     routage     bronzage     réamorçage     colombages     remodelage     jambages     chipotages     déballages     


    Les citations sur « arrivage »

    1. J'avais un rapport charnel à la pellicule. C'est ma plus belle déclaration d'amour au cinéma. Dans les années 1980, je les achetais à la casse où les bobines abîmées étaient envoyées. Des informateurs me prévenaient des arrivages, je fonçais pour les rapporter chez moi et les restaurer. Je me suis ruiné pour acheter mes films préférés.

      Auteur : Daniel Bevilacqua, dit Christophe - Source : Interview Le JDD, propos recueillis par Eric Mandel, le 10 septembre 2019


    2. Les jeunes villageois sont partis ramasser des branches pour l'église, avant l'aube, ce matin. Ils sont revenus avec plus de brindilles dans les cheveux que dans leurs paniers. Je prévois un grand arrivage de bébés pour Noël prochain.

      Auteur : Karen Cushman - Source : Le Livre de Catherine (2015)


    Les citations sur arrivage renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot arrivage en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « arrivage »

    Arraché, ée Arrachement Arrache-pied (d') Arracher Arracheur, euse Arrachis Arraisonnement Arraisonner Arrangé, ée Arrangement Arranger Arrentement Arrenter Arrérager Arrérages Arrestation Arrestographe Arrêt Arrêtable Arrêté, ée Arrête-boeuf Arrêtement Arrêter Arrêteur Arrher Arrhes Arrière Arrière-alliance Arrière-ban Arrière-cabinet Arrière-cadet Arrière-chambre Arrière-faix Arrière-fief Arrière-froidure Arrière-garde Arrière-main Arrière-neveu Arrière-pensée Arrière-plan Arriérer Arrière-saison Arrière-sens Arrière-train Arrière-vassal Arrimage Arrivage Arrivé, ée Arrivée Arriver 

    Les mots débutant par arr  Les mots débutant par ar

    Arrabloy arracha arrachage arrachai arrachaient arrachais arrachait arrachant arrachât arrache arraché arraché arraché arrache-clou arrachée arrachée arrachée arrachées arrachées arrachement arrachements arrachent arracher arrachera arracherai arracheraient arracherais arracherait arracheras arrachèrent arracherons arracheront arraches arrachés arrachés arrachés arracheur arracheurs arracheuse arracheuses arrachez arrachiez arrachions arrachons arrachures Arracourt Arradon Arraincourt arraisonné arraisonnées 

    Les synonymes de « arrivage»

    Les synonymes de arrivage :

      1. débarquement
      2. apparition
      3. arrivée
      4. début
      5. survenance
      6. avènement
      7. livraison
      8. port
      9. délivrance
      10. remise

    synonymes de arrivage

    Fréquence et usage du mot arrivage dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « arrivage » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot arrivage dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Arrivage ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations arrivage     Citation sur arrivage   Poèmes arrivage   Proverbes arrivage   Rime avec arrivage    Définition de arrivage  


    Définition de arrivage présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot arrivage sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot arrivage notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le mercredi 28 janvier 2026 14:14:21