La définition de Légaliser du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Légaliser
Nature : v. a.
Prononciation : lé-ga-li-zé
Etymologie : Légal.

Voir les citations du mot Légaliser  Signification du mot Légaliser


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de légaliser de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec légaliser pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Légaliser ?


La définition de Légaliser

Attester, certifier l'authenticité d'un acte public, afin qu'il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé.


Toutes les définitions de « légaliser »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

LÉGALISER. v. tr.
Attester, certifier l'authenticité d'un acte public, afin qu'il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé, ou Certifier qu'une ou plusieurs signatures apposées au bas d'un acte sont véritables. Faire légaliser une procuration, un acte de naissance, de décès, un passeport pour l'étranger. Légaliser une signature.

Littré

LÉGALISER (lé-ga-li-zé) v. a.
  • 1Attester, certifier l'authenticité d'un acte public, afin qu'il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé. Tous actes expédiés dans les pays étrangers où il y aura des consuls ne feront aucune foi en France, s'ils ne sont par eux légalisés, Ordonn. marine, août 1681.

    Il se dit aussi de toute espèce de signature privée.

  • 2Rendre légal. Cromwell convoqua un autre parlement? pour légaliser l'autorité des majors généraux, Chateaubriand, Stuarts. Protectorat. Je n'ai pas mission de dire s'il était plus facile de légaliser la sentence de mort [contre le maréchal Ney] que la révision d'une procédure inique, Carrel, ?uvres, t. IV, p. 220.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

LÉGALISER (Jurisprud.) c'est certifier l'authenticité d'un acte public, afin que l'on y ajoûte foi, même hors le district des officiers dont il est émané. Voyez ci-devant Légalisation. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe - français

légaliser \le.?a.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Droit) Attester, certifier l'authenticité d'un acte public, afin qu'il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu'une ou plusieurs signatures apposées au bas d'un acte sont véritables.
    • Faire légaliser une procuration, un acte de naissance, de décès, un passeport pour l'étranger.
    • Légaliser une signature.
  2. Rendre légal.
    • La religion légitime le mariage, en en consacrant le lien; l'état le légalise, en y apposant certaines conditions nécessaires pour constater la volonté des parties
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


LÉGALISER, verbe trans.

A. ? Attester l'authenticité d'une signature et la qualité du signataire; certifier l'exactitude matérielle d'une signature, d'un document, la conformité d'une copie avec l'original. Légaliser une signature, une photocopie. La lettre existe, elle est entre les mains de Franz, signée de moi, avec un post-scriptum de maître Luigi Vampa. Si vous en doutez, j'écris à Franz, qui fera légaliser les signatures (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 591).Production d'un certificat de vie du malade délivré par le directeur de l'établissement dont la signature doit être légalisée par le maire de la commune (Encyclop. éduc.,1960, p. 304):
1. ... une pétition peut être introduite soit par envoi au président de l'Assemblée par le pétitionnaire lui-même (...), soit par dépôt effectué (sur le bureau) par un député, qui fait en marge mention du dépôt et signe cette mention. Le pétitionnaire doit signer lui-même la pétition et indiquer son domicile. Sa signature doit être légalisée; si la légalisation a été refusée, le pétitionnaire doit faire mention de ce refus à la suite de la pétition. Lidderdale, Parlement fr.,1954, p. 261.
B. ? Rendre légal. La religion légitime le mariage, en en consacrant le lien; l'état le légalise, en y apposant certaines conditions nécessaires pour constater la volonté des parties (Bonald, Législ. primit., t. 2, 1802, p. 62).La révolution populaire avait mis sur pied la garde nationale. L'Assemblée la légalisa, puis la réglementa (Lefebvre, Révol. fr.,1963, p. 587).V. légal ex. 1 :
2. Il existe ainsi aux États-Unis des associations et des cliniques qui renseignent les époux sur les moyens leur permettant de limiter les naissances. Dans les pays scandinaves, l'avortement dans certains cas est légalisé; en Suède, on peut le provoquer pour des causes reconnues médicalement justifiées. Lesourd, Hist. écon.,1966, p. 501.
C. ? P. anal. On fait toujours Dieu complice, afin de légaliser par là ses propres iniquités (Amiel, Journal,1866, p. 471).
REM.
Légalisant, -ante, part. prés. en emploi adj.,rare. La criminologie est née des efforts faits pour guérir les criminels ou du moins pour les comprendre. La mise en route du pouvoir clarifiant et légalisant de la science n'est venue que par surcroît (David, Cybern.,1965, p. 110).
Prononc. et Orth. : [legalize], (il) légalise [-li:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1668 part. passé adj. « rendu authentique, certifié » (J. d'Aranton d'Alex, Constitutions et instructions synodales de S. François de Sales, 308-9 ds Quem. DDL t. 15); 2. 1789 légaliser « rendre légal » (Sieyès, Tiers état, p. 78). Dér. de légal*; suff. -iser*. Fréq. abs. littér. : 41.

LÉGALISER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. 1668 part. passé adj. « rendu authentique, certifié » (J. d'Aranton d'Alex, Constitutions et instructions synodales de S. François de Sales, 308-9 ds Quem. DDL t. 15); 2. 1789 légaliser « rendre légal » (Sieyès, Tiers état, p. 78). Dér. de légal*; suff. -iser*.

Légaliser au Scrabble


Le mot légaliser vaut 10 points au Scrabble.

legaliser

Informations sur le mot legaliser - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot légaliser au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

legaliser

Les mots proches de Légaliser

Légal, ale Légalement Légalisé, ée Légaliser Légalité Légat Légataire Légation Légendaire Légende Léger, ère Légèrement Légèreté Légion Légionnaire Législater Législateur, trice Législatif, ive Législation Légiste Légitimation Légitime Légitime Légitimé, ée Légitimement Légitimer Légitimité Legs Léguer Légumage Légume Légumier, ière  légal légale légalement légales légalisant légalisation légalise légalisé légalisé légalisée légalisée légaliser légalisez légaliste légalistes légalité légat légataire légataires légation légations legato légats légaux Lège Legé Lège-Cap-Ferret légendaire légendaires légende légendée légendée légender légendes léger légère légèrement légères légèreté légèretés légers Légéville-et-Bonfays leggins leghorns légiférait légifère légiféré légiférer légion légionellose 


Mots du jour


Tourne-dos     Nasal, ale     Hâtier     Cigale     Rentonner     Botter     Incubitation     Cabalistique     Psalmodie     Tarantaise     

Les citations avec le mot Légaliser


  1. Quand on s'appelle Hollande, c'est tout de même surprenant de ne pas vouloir légaliser les drogues douces.

    Auteur : Damien Caillaud - Source : Une boîte de petits "moi"


  2. Il est plus facile de légaliser certaines choses que de les légitimer.

    Auteur : Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort - Source : Maximes et Pensées, Caractères et Anecdotes (1795), 134


  3. Des époux philosophes ne voient dans leurs infidélités réciproques qu'un secret à se taire mutuellement, ou peut-être une confidence à se faire: tolérer le divorce, c'est commander la prostitution et légaliser l'adultère.

    Auteur : Louis Gabriel Ambroise, vicomte de Bonald - Source : Du divorce considéré au XIXe siècle (1801)


Les citations du Littré sur Légaliser


  1. Cromwell convoqua un autre parlement.... pour légaliser l'autorité des majors généraux

    Auteur : CHATEAUBR. - Source : Stuarts. Protectorat.


  2. Je n'ai pas mission de dire s'il était plus facile de légaliser la sentence de mort [contre le maréchal Ney] que la révision d'une procédure inique

    Auteur : CARREL - Source : Oeuvres, t. IV, p. 220




Les mots débutant par Leg  Les mots débutant par Le

Une suggestion ou précision pour la définition de Légaliser ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 03h00










.$char.
 -  Lache  -  Lacheté  -  Lâcheté  -  Laideur  -  Langage  -  Langue  -  Lapsus  -  Larme  -  Leçon  -  Lecture  -  Lettre  -  Liaison  -  Liberalite  -  Liberte  -  Liberté  -  Limitation  -  Linguistique  -  Lire  -  Littérature  -  Litterature  -  Livre  -  Logement  -  Logiciel  -  Logique  -  Loi  -  Loisirs  -  Louange  -  Loyauté  -  Lucidite  -  Lumiere  -  Lune  -  Lunettes  -  Luxe  -  Luxure

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur légaliser   Poèmes légaliser   Proverbes légaliser

La définition du mot Légaliser est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Légaliser sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Légaliser présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.