La définition de Légitimer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Légitimer
Nature : v. a.
Prononciation : lé-ji-ti-mé
Etymologie : Légitime 1.

Voir les citations du mot Légitimer  Signification du mot Légitimer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de légitimer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec légitimer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Légitimer ?


La définition de Légitimer

Rendre légitime. Légitimer un enfant naturel.


Toutes les définitions de « légitimer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

LÉGITIMER. v. tr.
Rendre légitime un enfant naturel. Son mariage a légitimé deux enfants qu'il avait eus auparavant. Ce prince fit légitimer deux de ses enfants naturels. Il signifie aussi Faire reconnaître pour authentique et juridique. Il a fait légitimer ses pouvoirs. Il signifie encore Justifier, rendre excusable. La dureté des parents ne légitime point les torts des enfants.

Littré

LÉGITIMER (lé-ji-ti-mé) v. a.
  • 1Rendre légitime. Légitimer un enfant naturel. Vous saurez que le père avait longtemps devant Cette fille légitimée, La Fontaine, Coupe. Ils n'ont plus de rempart que l'abri de l'autel Où Dieu légitima leur lien mutuel, Lemercier, Frédég. et Br. I, 1.

    Faire reconnaître son pouvoir, son titre pour authentique. Il a fait légitimer sa commission.

  • 2Justifier, excuser. Rien ne peut légitimer une aussi mauvaise action. Par le bonheur public légitimer sa gloire, Briffaut, Ninus II, II, 4.
  • 3Se légitimer, v. réfl. Être légitimé, justifié. Des actes qui se légitiment par la nécessité.

HISTORIQUE

XIVe s. Bernard, gloseur des decretales, dit que le pape peut legitimer, quant aux honneurs seculiers, ceux qui sont de sa juridiction temporelle, le Songe du vergier, I, 107.

XVIe s. Là l'escusson, se reprenant, bourgeonne et produit des vergetons, dont l'arbre se façonne, se legitime, se fertilie selon vostre intention, De Serres, 667. Le pape ne peut legitimer bastards et illegitimes pour les rendre capables de succeder ou leur estre succedé, P. Pithou, 21.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

LÉGITIMER, v. act. (Jurisprud.) c'est faire un acte de légitimation, c'est donner à un bâtard l'état d'enfant légitime. Voyez ci devant Légitimation. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe - français

légitimer \le.?i.ti.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre légitime un enfant naturel.
    • Son mariage a légitimé deux enfants qu'il avait eus auparavant.
    • Ce prince fit légitimer deux de ses enfants naturels.
    • Les enfants légitimés par le mariage subséquent auront les mêmes droits que s'ils étaient nés de ce mariage. ? (Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre VII - De la paternité et de la filiation)
  2. Faire reconnaître pour authentique et juridique.
    • Il a fait légitimer ses pouvoirs.
  3. Justifier, rendre excusable.
    • La dureté des parents ne légitime point les torts des enfants.
    • ? Ce type n'est rien pour moi. Je t'attendais. Il faut avoir les idées larges, tu me l'as dit toi-même. (...)
      ? Oui, avait-il ricané, mais quand une fille, en amour, parle de largeur d'esprit, c'est pour légitimer celle de ce que je pense.       ? (Hervé Bazin, La Tête contre les murs, 1949, Le livre de poche, éd. 1964, p. 244)
    • Mais Muhammad est perplexe : comment épouser la femme de son fils adoptif? Comme à chaque fois, l'ange Gabriel ? celui qui révèle les versets du Coran ? légitime ses désirs : le Prophète n'est le père de personne, dit le Ciel. ? (Vincent Remy, Opprimer, c'est sacré, Télérama n°3460, mai 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


LÉGITIMER, verbe trans.

A. ? Assimiler un enfant naturel à un enfant légitime avec les qualités et les droits qui en découlent. Peut-être serai-je obligé de me marier aussi pour légitimer vos enfants (Courier, Lettres Fr. et Ital.,1805, p. 685).V. légitimation ex. 1.
? P. anal. Transformer une union de fait en union légitime. Si je tentais une démarche pour légitimer notre union par le ministère d'un de ces moines qui pullulent dans le quartier, j'attirerais certainement la mort sur ma tête! (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 310).La Société ne reconnaît que les unions légitimées par le sacrement religieux (Dantec, Savoir!1920, p. 69):
1. Le mariage légitimerait simplement une union qu'il regardait déjà comme éternelle. L'idée qu'il pouvait avoir un fils, lui fit seulement désirer de hâter un dénoûment prévu. Zola, M. Férat,1868, p. 102.
B. ?
1. Faire reconnaître son titre, son pouvoir comme légitime. En rendant des services, dont le plus apprécié était la défense de la sécurité publique, le seigneur féodal légitima son usurpation. Parfois même il promettait des garanties particulières à ceux qui reconnaissaient son autorité (Bainville, Hist. Fr., t. 1, 1924, p. 44).Il n'est pas de responsabilité authentique sans la conscience d'une mission confiée, d'un pouvoir légitimé par une délégation qui peut d'ailleurs rester virtuelle (de la part de mon pays, d'une communauté, de l'humanité toute entière) (Ric?ur, Philos. volonté,1949, p. 78):
2. ... elle [cette proposition] donne au pouvoir une idée sévère de ses devoirs, en lui apprenant qu'il tient son autorité de Dieu même, et qu'il lui doit compte de l'usage qu'il en fait; elle lui dit que s'il néglige de légitimer [it. ds le texte] sa puissance, en l'employant à faire régner les lois naturelles ou divines des sociétés, il cesse d'être le ministre de la bonté de Dieu sur les hommes, et il n'est plus que l'instrument de sa justice. Bonald, Législ. primit., t. 1, 1802, p. 147.
2. Faire reconnaître pour authentique. J'avais reçu la croix de Saint-Louis dans l'émigration; une ordonnance voulait qu'on la légitimât par un brevet nouveau (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 223).Après avoir retrouvé le magnétisme, Mesmer vint en France, où, depuis un temps immémorial les inventeurs accourent faire légitimer leurs découvertes (Balzac, U. Mirouet,1841, p. 66).
C. ? P. ext.
1. Faire admettre, reconnaître (quelque chose) comme légitime, justifiable par l'équité, le droit naturel, la raison, un motif supérieur. Il est plus facile de légaliser certaines choses que de les légitimer (Chamfort, Max. et pens.,1794, p. 30).L'incompatibilité d'humeurs d'un peuple asiatique avec un peuple européen et surtout avec les Anglais. Voilà ce qui légitime toutes les craintes, toutes les méfiances (Gobineau, Corresp. [avec Tocqueville], 1855, p. 234):
3. ... [selon Machiavel] l'équilibre social dépend du jeu complexe et délicat des forces antagonistes; la violence est légitimée au nom de la puissance que l'État doit faire peser sur les individus. Hist. sc.,1957, p. 1559.
? Emploi pronom. L'avenir (...) sera pour nous tel que nous le ferons. Rallions-nous franchement complètement à tout pouvoir qui maintiendra l'ordre et se légitimera par la justice et le respect des droits de tous (Lamennais, L'Avenir,1831, p. 137).
2. Synon. de justifier.Le sédiment doit tendre à se diviser (...) en couches ou strates distinctes, ce qui légitime l'appellation de dépôts stratifiés (Lapparent, Abr. géol.,1886, p. 41).Sa qualité de fils unique légitimait tous ses écarts, on ne savait rien lui refuser (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 37):
4. ... l'ichthyophagie est une diète échauffante : ce qui pourrait légitimer certaines louanges données jadis à quelques ordres religieux, dont le régime était directement contraire à celui de leurs v?ux déjà réputé le plus fragile. Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 72.
? Emploi pronom. Tout le savoir humain, y compris la science, n'est qu'un risque hardiment couru, qui se légitime au fur et à mesure de l'?uvre accomplie, c'est-à-dire du progrès effectif de la connaissance humaine (Lacroix, Marxisme, existent., personn.,1949, p. 102).
REM.
Légitimant, -ante, part. prés. et adj.C'est par ce biais de la valeur légitimante que je puis être non seulement responsable de..., mais responsable devant... (Ric?ur, Philos. volonté,1949, p. 79).
Prononc. et Orth. : [le?itime], (il) légitime [-tim]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. [Ca 1280 d'apr. Bl.-W.3-5, ca 1327 d'apr. Bl.-W.1] 1. ca 1350 « rendre légitime (un enfant naturel) » (Chron. de Flandres, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 1, p. 71); 1806 subst. « enfant qui est légitimé » (Duclos, Règne de Louis XIV, ?uvr., t. V, p. 102 ds Pougens d'apr. Littré); 2. 1376-83 « conférer à quelqu'un un pouvoir légitime » (Froissart, Chron., ms. Amiens, éd. S. Luce, t. 6, p. 355); 1694 « reconnaître pour authentique » (Ac.); 3. 1640 « justifier » (Chapelain, Correspondance ds Hunter). Dér. de légitime1*; dés. -er; cf. le lat. médiév. legitimare « rendre légitime (d'une personne) » (1220 ds Latham). L'angl. legitimate « justifier » est attesté dep. 1611 ds NED. Fréq. abs. littér. : 226. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 322, b) 198; xxes. : a) 219, b) 437. Bbg. Gohin 1903, p. 345.

LÉGITIMER, verbe trans.
Étymol. et Hist. [Ca 1280 d'apr. Bl.-W.3-5, ca 1327 d'apr. Bl.-W.1] 1. ca 1350 « rendre légitime (un enfant naturel) » (Chron. de Flandres, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 1, p. 71); 1806 subst. « enfant qui est légitimé » (Duclos, Règne de Louis XIV, ?uvr., t. V, p. 102 ds Pougens d'apr. Littré); 2. 1376-83 « conférer à quelqu'un un pouvoir légitime » (Froissart, Chron., ms. Amiens, éd. S. Luce, t. 6, p. 355); 1694 « reconnaître pour authentique » (Ac.); 3. 1640 « justifier » (Chapelain, Correspondance ds Hunter). Dér. de légitime1*; dés. -er; cf. le lat. médiév. legitimare « rendre légitime (d'une personne) » (1220 ds Latham). L'angl. legitimate « justifier » est attesté dep. 1611 ds NED.

Légitimer au Scrabble


Le mot légitimer vaut 11 points au Scrabble.

legitimer

Informations sur le mot legitimer - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot légitimer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

legitimer

Les mots proches de Légitimer

Légal, ale Légalement Légalisé, ée Légaliser Légalité Légat Légataire Légation Légendaire Légende Léger, ère Légèrement Légèreté Légion Légionnaire Législater Législateur, trice Législatif, ive Législation Légiste Légitimation Légitime Légitime Légitimé, ée Légitimement Légitimer Légitimité Legs Léguer Légumage Légume Légumier, ière  légal légale légalement légales légalisant légalisation légalise légalisé légalisé légalisée légalisée légaliser légalisez légaliste légalistes légalité légat légataire légataires légation légations legato légats légaux Lège Legé Lège-Cap-Ferret légendaire légendaires légende légendée légendée légender légendes léger légère légèrement légères légèreté légèretés légers Légéville-et-Bonfays leggins leghorns légiférait légifère légiféré légiférer légion légionellose 


Mots du jour


Argument     Fatrasser     Encravatement     Péchurane     Tourmenté, ée     Démêler     Narine     Gérontocratie     Énormité     Peut-être     

Les citations avec le mot Légitimer


  1. Je puis comprendre et légitimer les anomalies en amour et en tout mais qu'il y ait des impuissants parmi les sots, cela me dépasse.

    Auteur : Emil Cioran - Source : Syllogismes de l'amertume (1952)


  2. L'homme cultive les vices qui lui sont profitables; mais il a besoin de les légitimer; il ne veut pas les sacrifier; il faut qu'il les idéalise.

    Auteur : Romain Rolland - Source : Au-dessus de la mêlée (1915)


  3. Il est plus facile de légaliser certaines choses que de les légitimer.

    Auteur : Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort - Source : Maximes et Pensées, Caractères et Anecdotes (1795), 134


  4. Les artistes ne sont que les marionnettes du pouvoir, interchangeables tant qu'un nom ne vient pas légitimer les œuvres qu'ils réalisent.

    Auteur : Clélia Renucci - Source : Concours pour le paradis


  5. Contrôler l'identité de quelqu'un, c'est déjà délégitimer sa présence.

    Auteur : Karine Tuil - Source : Douce France (2007)


  6. L'amitié n'existe pas par la grâce des curés ou des notaires et elle n'a pas besoin de contrats ou d'alliances en or. Son essence réside justement dans le fait qu'elle n'éprouve pas le besoin de se légitimer. Elle est ou elle n'est pas. Et lorsqu'elle se manifeste, elle est libre et non contrainte.

    Auteur : Tom Lanoye - Source : Décombres flamboyants (2019)


  7. Le concept de l'honnêteté ne veut plus rien dire. Il faut parler de légalité. C'est elle seule qui a le pouvoir de légitimer les formes les plus raffinées de la grande escroquerie que l'on nomme " le commerce entre les hommes "

    Auteur : Albert Brie - Source : Le Retour du silencieux, 1989


Les citations du Littré sur Légitimer


  1. Harlay suggéra l'expédient d'embarquer le parlement [à légitimer les bâtards de Louis XIV] par l'affaire du chevalier de Longueville qui réussit si bien

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 20, 236


  2. Par le bonheur public légitimer sa gloire

    Auteur : BRIFFAUT - Source : Ninus II, II, 4


  3. Un édit pour légitimer vos mariages [des protestants] a été mis trois fois sur le tapis devant le roi à Versailles ; il est vrai qu'il n'a point passé ; mais on a écrit à tous les gouverneurs de province, procureurs généraux, intendants, de ne vous point molester

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. Olivier des Monts, 25 déc. 1767


  4. Le pape ne peut legitimer bastards et illegitimes pour les rendre capables de succeder ou leur estre succedé

    Auteur : P. PITHOU - Source : 21


  5. Ceste arrogance grecque, admiratrice seulement de ses inventions, n'avoit loi ni privilege de legitimer ainsi sa nation, et abastardir les autres

    Auteur : DU BELLAY - Source : I, 4, recto.




Les mots débutant par Leg  Les mots débutant par Le

Une suggestion ou précision pour la définition de Légitimer ? -


Mise à jour le mardi 11 novembre 2025 à 21h08










.$char.
 -  Lache  -  Lacheté  -  Lâcheté  -  Laideur  -  Langage  -  Langue  -  Lapsus  -  Larme  -  Leçon  -  Lecture  -  Lettre  -  Liaison  -  Liberalite  -  Liberte  -  Liberté  -  Limitation  -  Linguistique  -  Lire  -  Littérature  -  Litterature  -  Livre  -  Logement  -  Logiciel  -  Logique  -  Loi  -  Loisirs  -  Louange  -  Loyauté  -  Lucidite  -  Lumiere  -  Lune  -  Lunettes  -  Luxe  -  Luxure

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur légitimer   Poèmes légitimer   Proverbes légitimer

La définition du mot Légitimer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Légitimer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Légitimer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.