La définition de Congratuler du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Congratuler
Nature : v. a.
Prononciation : kon-gra-tu-lé
Etymologie : Lat. congratulari, de cum, et gratulari, féliciter, dérivé de gratus, agréable (voy. ).

Voir les citations du mot Congratuler  Signification du mot Congratuler


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de congratuler de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec congratuler pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Congratuler ?


La définition de Congratuler

Faire un compliment de félicitation.


Toutes les définitions de « congratuler »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

CONGRATULER. v. tr.
Complimenter quelqu'un à propos de ce qui lui est survenu d'heureux, en montrant qu'on prend part à ce bonheur. Il l'a congratulé sur la naissance de son fils, sur son mariage. Il s'emploie surtout familièrement ou par manière de plaisanterie. On se sert ordinairement de FÉLICITER.

SE CONGRATULER, signifie Échanger des compliments. Ils se sont abondamment congratulés.

Littré

CONGRATULER (kon-gra-tu-lé) v. a.
  • 1Faire un compliment de félicitation. Il congratule Théodème sur un discours, La Bruyère, Théophr. 5. Toutes les mères, ravies en admiration, congratulèrent celle-ci d'avoir mis au monde de tels enfants, Rollin, Hist. anc. t. II, p. 116, dans POUGENS. Colin lui fit [à Jeannot] ces lignes pour le congratuler, Voltaire, Jeannot.
  • 2Se congratuler, v. réfl. Chacun sortit en se congratulant, Rousseau J.-B. liv. I, ép. 18.

REMARQUE

1. On dit présentement féliciter ou complimenter, sauf quand il y a une nuance de plaisanterie, cas où congratuler est employé?; il n'est pas rare en français qu'un mot qui vieillit se dégrade et passe dans la catégorie du langage de plaisanterie.

2. Voltaire, sur la Théodore de Corneille, a dit (à propos de cette phrase de Corneille?: Et certes il y a de quoi congratuler à la pureté de notre théâtre)?: " Congratuler à ne se dit plus?; cette phrase est latine?: tibi gratulor. " Congratuler à ne se dit plus en effet, mais c'est un archaïsme, comme on peut voir par l'historique.


HISTORIQUE

XIVe s. Li latins tramistrent leurs legaz à Rome à conjoïr et à congratuler de la concorde des peres et du plebe, Bercheure, f° 69, verso.

XVIe s. Le roi envoyant ses ambassadeurs au pape eleu pour luy congratuler sa promotion, P. Pithou, 7.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

congratuler \k??.??a.ty.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se congratuler)

  1. (Familier) (Ironique) Complimenter quelqu'un à propos de ce qui lui est survenu d'heureux, en montrant qu'on prend part à ce bonheur.
    • Il y a là une forme subtile de ce à quoi les militantes féministes ont donné le nom de « phallocratie », comme si le mâle avait acquis la créature qu'il exhibe dans une vente aux enchères et désirait qu'on le congratulât pour cette bonne affaire grâce à laquelle son existence va être tout embellie. ? (Jean Dutourd, Portraits de femmes, éd. Flammarion, 1991, 2010)
  2. (Ordinairement) Féliciter.
    • Ce n'était pas celui qui contenait la nourriture, ni l'infâme piquette, ce qui déclencha de nouveaux hourras. Cette fois, ce fut Damen que les soldats congratulèrent. Il revêtait désormais un prestige nouveau à leurs yeux, en tant que celui dont les réflexes affûtés avaient sauvé la moitié des hommes et la totalité du vin. ? (C.S. Pacat, Prince Captif, tome 2 : Le Guerrier, traduit de l'anglais (Australie) par Louise Lafon, éd. Milady/Bragelonne, 2017, chap. 8)
  3. (Pronominal) Échanger des compliments.
    • Les deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés, [?], puis se parlèrent et se comportèrent comme des hommes qui se congratulent d'une matinée bien employée. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 357 de l'édition de 1921)
    • L'Autriche déclarait en outre, qu'elle trouvait inadmissible que, dans l'article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris. ? (Eugène de Guichen, Les grandes questions européennes et la diplomatie des puissances sous la seconde république française, Paris : chez Victor Attinger, 1929, p. 112)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


CONGRATULER, verbe trans.

A.? Emploi trans. Féliciter (quelqu'un), se réjouir avec lui d'un événement heureux le concernant et lui exprimer son plaisir. Congratuler qqn à propos de, sur qqc. Synon. applaudir, complimenter, féliciter, louer; anton. blâmer, réprimander :
1. Monsieur Bazile (...) vous me complimenterez, vous me congratulerez et me féliciterez quand vous saurez la cause de cet acte. A. France, L'Île des pingouins,1908, p. 286.
? Absol. Victoire! il était temps, prince, que tu parusses! (...) Allons! Congratulons, triomphons, partageons! (Hugo, Les Châtiments,Poésies, 1853, p. 23).
Rem. Le verbe et ses dér. sont déjà donnés comme vieillissants par Ac. 1798, puis comme plaisants (Ac. 1835) et iron. par les dict. gén. On rencontre cependant ds la docum. des emplois non iron. au xixes. (Proudhon, La Révolution soc. démontrée par le coup d'État du 2 déc., 1852, p. 141) et au xxe(Malraux, L'Espoir, 1937, p. 541, 784; De Gaulle, Mémoires de guerre, 1954, p. 103).
B.? Emploi pronom.
1. Réfl. Se féliciter soi-même. [Ils] se congratulent sur (...) l'excellente soirée qu'ils ont passée (Queneau, Zazie dans le métro,1959, p. 223):
2. Sur l'effondrement de la gauche, tout a été dit. Mais qu'on est discret à droite sur la déconfiture communiste! C'était pourtant une belle occasion de se congratuler... Mauriac, Le Nouveau Bloc-notes,1961, p. 172.
Rem. Si le suj. est au plur., les valeurs réfl. et réciproques peuvent être mêlées.
2. Réciproque. Échanger des compliments outrés. Se congratuler mutuellement, réciproquement.
Rem. 1. Rob. Suppl. 1970 atteste le part. prés. adj. congratulant, ante, rare et iron. Qui a pour but, pour effet de congratuler. Air, sourire congratulant; paroles congratulantes. Synon. congratulateur, congratulatoire. 2. On rencontre ds la docum. congratulé, ée, part. passé et adj. a) Part. passé de congratuler. b) Adj., rare. Qui reçoit, a reçu des congratulations. P. métaph. Incliné, comme en posture d'être congratulé. L'autre (...) s'infléchissant vers son auditeur, comme un vieil arbre congratulé (Bloy, Le Désespéré, 1886, p. 213).
Prononc. et Orth. : [k? ?g?atyle], (je) congratule [k? ?g?atyl]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Av. 1356 intrans. « se réjouir avec quelqu'un » (Bersuire, Tite-Live, ms. Sainte-Geneviève [xives.] fo65bds Gdf. Compl.), emploi isolé; 1543 trans. indir. congratuler à qqn « féliciter quelqu'un » (G. de Selve, Huict Vies de Plutarque, Thémistocle, 6 rods Hug.), emploi limité au xvies.; 1546 trans. (Rabelais, Tiers livre, chap. 21, éd. M. A. Screech, p. 152). Empr. au lat. class. congratulari « présenter ses félicitations » et « se féliciter ». Fréq. abs. littér. : 46.
DÉR. 1.
Congratulateur, trice, subst. et adj.,rare et iron. (Personne) qui congratule. Alors commença, entre le médecin et l'archidiacre, un de ces prologues congratulateurs qui précédaient, à cette époque, selon l'usage, toute conversation (Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 198).? [k? ?g?atylat?:?], fém. [-t?is]. ? 1resattest. 1832 adj. id.; 1863 subst. (Littré); de congratuler, suff. -ateur (-eur2*). ? Fréq. abs. littér. : 1.
2.
Congratulatoire, adj.,rare et iron. [En parlant d'une chose] Qui contient une congratulation. Épîtres congratulatoires. Son idée congratulatoire (R. Rolland, Beethoven,t. 1, 1928, p. 231).J. F. Maury, vous êtes si peu accoutumé à recevoir des marques d'estime, que si, dans le cours de cette lettre, il m'échappait quelque expression congratulatoire ou d'approbation, il est probable que vous la regarderiez comme une ironie amère (S. Mercier, Néologie,t. 1, 1801, p. 122).? [k? ?g?atylatwa:?]. ? 1reattest. 1469 (Ordonnance de Louis XI pour l'Ordre S. Michel, ms. Bibl. du Louvre, E 1444, fo21 vo; Ord., XVII, 248 ds Gdf. Compl.) rare; de congratuler, suff. -atoire (-oir*). ? Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Gohin 1903, p. 275 (s.v. congratulatoire).

CONGRATULER, verbe trans.
Étymol. et Hist. Av. 1356 intrans. « se réjouir avec quelqu'un » (Bersuire, Tite-Live, ms. Sainte-Geneviève [xives.] fo65bds Gdf. Compl.), emploi isolé; 1543 trans. indir. congratuler à qqn « féliciter quelqu'un » (G. de Selve, Huict Vies de Plutarque, Thémistocle, 6 rods Hug.), emploi limité au xvies.; 1546 trans. (Rabelais, Tiers livre, chap. 21, éd. M. A. Screech, p. 152). Empr. au lat. class. congratulari « présenter ses félicitations » et « se féliciter ».

Congratuler au Scrabble


Le mot congratuler vaut 14 points au Scrabble.

congratuler

Informations sur le mot congratuler - 11 lettres, 4 voyelles, 7 consonnes, 10 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot congratuler au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

congratuler

Les mots proches de Congratuler

Conaq Conarium Concasser Concave Concavité Concéder Concentration Concentré, ée Concentrement Concentrer Concentrique Concept Conception Concerner Concert Concertant, ante Concertant, ante Concerté, ée Concerter Concesseur Concession Concessionnaire Concetti Concevabilité Concevable Concevoir Conche Conchite Conchoïde Concierge Conciergerie Concile Conciliabilité Conciliabule Conciliateur, trice Concilier Concion Concis, ise Concitoyen, enne Concitoyenneté Conclave Conclaviste Conclu, ue Concluant, ante Conclure Conclusion Concoction Concombre Concomitamment Concomitance  con con con Conan Conand conard conard conarde conarde conards conasse conasses Conat Conc?ur-et-Corboin Conca Conca Concarneau concassage concassait concassant concasse concassé concassée concassées concassent concasser concassés concasseur concasseurs concaténation concave concaves concavité concéda concédai concédaient concédais concédait concédant concédât concède concédé concédée concéder concéderait concèdes concédés concédez concédons concélèbrent 


Mots du jour


Tintin     Agglutinable     Revolver     Excogitation     Brigadier     Marinisme     Découpure     Entretènement     Peindre     Subobscur, re     

Les citations avec le mot Congratuler


  1. Elle apprit des mots distingués tels que congratuler, dépérir ou se fourvoyer, dont personne jamais n'avait usé devant elle et qui lui donnaient l'impression qu'ils élargissaient considérablement son espace mental.

    Auteur : Lydie Salvayre - Source : Pas pleurer (2014)


Les citations du Littré sur Congratuler


  1. Mille gens à la cour y traînent leur vie à embrasser, serrer et congratuler ceux qui reçoivent, jusqu'à ce qu'ils y meurent sans rien avoir

    Auteur : LA BRUY. - Source : ib.


  2. S'il survient quelqu'un à qui il doive un discours tout différent, il sait, en achevant de vous congratuler, lui faire un compliment de condoléance

    Auteur : LA BRUY. - Source : VIII


  3. Le roi envoyant ses ambassadeurs au pape eleu pour luy congratuler sa promotion

    Auteur : P. PITHOU - Source : 7


  4. Li latins tramistrent leurs legaz à Rome à conjoïr et à congratuler de la concorde des peres et du plebe

    Auteur : BERCHEURE - Source : f° 69, verso.


  5. Toutes les mères, ravies en admiration, congratulèrent celle-ci d'avoir mis au monde de tels enfants

    Auteur : ROLLIN - Source : Hist. anc. t. II, p. 116, dans POUGENS


  6. Colin lui fit [à Jeannot] ces lignes pour le congratuler

    Auteur : Voltaire - Source : Jeannot.




Les mots débutant par Con  Les mots débutant par Co

Une suggestion ou précision pour la définition de Congratuler ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 17h50








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur congratuler   Poèmes congratuler   Proverbes congratuler

La définition du mot Congratuler est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Congratuler sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Congratuler présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.