La définition de Carnation du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Carnation
Nature : s. f.
Prononciation : kar-na-sion ; en poésie, de cinq syllabe
Etymologie : Ital. carnagione ; de carnatio, embonpoint, de caro, carnis, chair (voy. ).

Voir les citations du mot Carnation  Signification du mot Carnation


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de carnation de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec carnation pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Carnation ?


La définition de Carnation

Nom qu'on donne, en peinture, aux parties du corps qui paraissent nues et sans draperie. Les carnations de ce tableau sont fort belles.


Toutes les définitions de « carnation »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

CARNATION. n. f.
T. de Peinture. Représentation de la chair de l'homme par le coloris. Il ne s'emploie que d'une manière générale, pour exprimer l'Ensemble des parties de chair que présente un tableau. Cette carnation est belle, vive, naturelle. Les carnations de ce tableau sont fort belles. Il désigne aussi, dans le langage ordinaire, le Teint d'une personne. Une belle carnation. Une vilaine carnation. En termes de Blason, il se dit de Toutes les parties du corps humain qui sont représentées au naturel. D'argent, à la tête de carnation.

Littré

CARNATION (kar-na-sion?; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
  • 1Nom qu'on donne, en peinture, aux parties du corps qui paraissent nues et sans draperie. Les carnations de ce tableau sont fort belles.
  • 2Teint, coloration, apparence des chairs dans une personne ou dans un tableau. Le nu des bras et des jambes montre un homme fort et nerveux, c'est une carnation qui marque un corps endurci au travail, Fénelon, XIX, 333. Qui est-ce qui a su tempérer et mélanger ces couleurs, pour faire une si belle carnation?? Fénelon, Exist. 32.

    En termes de blason, se dit des parties du corps représentées au naturel. D'argent, à tête de carnation.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

CARNATION, s. f. se dit au simple de la couleur des chairs, & au figuré de l'art de les rendre. Il s'étend en Peinture à toutes les figures d'un tableau qui sont nues & sans draperie. Il faut observer que le mot de carnation ne se dit point d'une partie en particulier ; ce seroit parler improprement que de dire ce bras est d'une belle carnation ; il faut dire, ce bras est de belle chair, & non pas bien de chair, ainsi que quelques auteurs le prétendent ; bien de chair exprime les mollesses de chair, & se dit également des mollesses de chair exprimées dans un dessein, quoiqu'il n'y soit pas question de la beauté des carnations. On dit encore, les carnations de ce tableau, sont admirables. (R)

Carnation, en terme de Blason se dit de toutes les parties du corps humain, particulierement du visage, des mains, & des piés, qui sont représentées au naturel.

La ville de Treves, d'argent à un S. Pierre de carnation, vêtu d'azur, tenant de la main droite deux clés d'or passées en sautoir. (V)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Nom commun - français

carnation \ka?.na.sj??\ féminin

  1. Teint d'une personne.
    • Mais la captivante rondeur des formes, [?], la transparence d'une carnation délicate, [?], imprimaient à cette beauté vigoureuse la suavité féminine, la modestie enchanteresse que nous demandons à ces anges de paix et d'amour. ? (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Cette Molly, tout de même quelle femme ! Quelle généreuse ! Quelle carnation ! Quelle plénitude de jeunesse ! ? (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 284)
    • Dans le fouillis poussiéreux de la pièce, la carnation égale et très pâle de ses bras et de sa gorge suggérait à l'?il une matière extraordinairement précieuse, radiante, comme la robe blanche d'une femme dans la nuit d'un jardin. ? (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
    • Mes yeux blonds, ma chevelure ardente, la carnation fragile de mes joues? est-ce que tout cela passerait inaperçu. ? (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L'Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 50)
  2. (Peinture) Représentation, rendu du coloris de la chair.
    • Les carnations de ce tableau sont fort belles.
    • De quelque manière qu'il [Vélasquez] s'y soit pris, il a toujours réussi à rendre admirablement le coloris et la fraîcheur des carnations. ? (Prosper Mérimée, Lettres d'Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, pages 130-131)
  3. (Héraldique) Voir de carnation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


CARNATION, subst. fém.

Coloration naturelle de la chair humaine, dans son aspect extérieur (au niveau du visage surtout). Une belle carnation :
1. ... il y avait autour de tous les traits, de toutes les lignes, de toutes les teintes de la peau, de toutes les expressions de la physionomie, une atmosphère et comme un rejaillissement d'âme, de jeunesse, de vie, de splendeur, (...). Ce visage transpercé de part en part par la lumière, tant la carnation en est limpide, se confondait si complétement [sic] avec les rayons par la transparence et la couleur blanche et rose du front et des joues, qu'on ne pouvait dire ce qui était du soleil et ce qui était de la femme : ... Lamartine, Nouvelles Confidences,1851, p. 184.
? P. anal. [En parlant notamment de fleurs] :
2. ... le soleil, menacé par un nuage mais dardant encore de toute sa force sur la place et dans la sacristie, donnait une carnation de géranium aux tapis rouges... Proust, Du côté de chez Swann,1913, p. 178.
? Spéc. Coloris de la chair humaine dans ses représentations plastiques :
3. [Dans sa chambre] (...) les couleurs étaient tendres et souriantes (...), l'?il allait à des jaunes de soufre aux ombres de topaze brûlée. Il allait, (...), des vestes de bergers dont le violet est fleur de lilas, aux tons de chair pareils à la pêche, aux carnations réveillonnées par le fard des joues. E. et J. de Goncourt, Charles Demailly,1860, p. 216.
? HÉRALD. De carnation. Avec la coloration naturelle de la chair humaine. Deux mains appaumées de carnation (Balzac, Le Lys dans la vallée,1836, p. 35);(cf. appaumé ex.).
Prononc. et Orth. : [ka?nasj? ?]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. xves. peint. carnation de visage (Act. des apost., vol. II, fo178eds Gdf. Compl.); 2. 1690 hérald. (Fur.). Adaptation d'apr. suff. -(a)tion*, de l'ital. carnagione (dér. de carne « viande, chair »; suff. -agione, du lat. -atióne) « aspect, couleur de la peau, notamment du visage » (xives. Velluti ds Batt., contexte gén.), terme de peinture au xvies. (Ibid.). Fréq. abs. littér. : 69. Bbg. Kohlm. 1901, p. 16.

CARNATION, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1. xves. peint. carnation de visage (Act. des apost., vol. II, fo178eds Gdf. Compl.); 2. 1690 hérald. (Fur.). Adaptation d'apr. suff. -(a)tion*, de l'ital. carnagione (dér. de carne « viande, chair »; suff. -agione, du lat. -atióne) « aspect, couleur de la peau, notamment du visage » (xives. Velluti ds Batt., contexte gén.), terme de peinture au xvies. (Ibid.).

Carnation au Scrabble


Le mot carnation vaut 11 points au Scrabble.

carnation

Informations sur le mot carnation - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot carnation au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

carnation

Les mots proches de Carnation

Car Carabas Carabé Carabin Carabinade Carabine Carabiné, ée Carabinier Caraco Caracole Caracoler Caracore Caractère Caractérisant, ante Caractérisé, ée Caractériser Caractéristique Caragueuse Caramel Caramélique Caramélisation Carapa Caraque Carasson Carat Caravane Caravanier Caravansérai ou caravansérail Caravelle Carbo-azotine Carbogène Carbonatation Carcajou Carcan Carcan Carcasse Carcinome Cardamome Carde Carder Cardeur, euse Cardeuse Cardiaque Cardinal, ale Cardinal Cardinalat Cardinaliser Cardon Carême Carême-prenant  car car carabas carabe carabes carabin carabine carabiné carabinée carabines carabinés carabinier carabiniers carabins carabosse caracal caraco caracola caracolade caracolait caracolant caracolant caracole caracole caracolent caracoler caracolerez caracos caractère caractères caractériel caractérielle caractérielle caractérielles caractériels caractérisait caractérisant caractérisant caractérisation caractérise caractérisé caractérisé caractérisée caractérisée caractérisées caractérisent caractériser caractériserais caractériserait caractérisés 


Mots du jour


Contemptible     Fiction     Rembrasser     Majuscule     Écumant, ante     Bedon     Transuranien, enne     Rebaigner     Comtesse     Bajoyer     

Les citations avec le mot Carnation


  1. Star: Incarnation du vide astral dans toute la plénitude de ses formes.

    Auteur : Albert Brie - Source : Le mot du silencieux, Dictionnaire du marginal


  2. Pour moi, la religion juive, comme toutes les autres religions, est l'incarnation des superstitions les plus enfantines.

    Auteur : Albert Einstein - Source : Lettre d'Einstein au philosophe Eric Gutkind, le 3 janvier 1954).


  3. L'iPhone est un iPhallus, un pouvoir d'entrer en contact avec les autres et avec soi-même par télépathie et désincarnation.

    Auteur : Vincent Cespedes - Source : L'Homme expliqué aux femmes (2010)


  4. L'amour entre femmes renvoie à une conscience identitaire basée sur un retour, non pas à la mère, comme le prône la psychanalyse, mais aux valeurs fondées sur l'individualité, dont Sappho a constitué un point d'incarnation historiquement décisif.

    Auteur : Marie-Josèphe Bonnet, dite Marie-Jo Bonnet - Source : Les Relations amoureuses entre les femmes du XVIe au XXe siècle (1995)


  5. L'ouvrage de M. Jules Huret explique l'extraordinaire fortune du prophète Dowie, et comment il entraîna des multitudes persuadées, dans l'Auditorium de Chicago, qu'il était la troisième incarnation d'Elie.

    Auteur : Paul Adam - Source : Vues d'Amérique


  6. Tout désir est commémoratif. Toute aimée est la réincarnation d'une défunte inassouvie.

    Auteur : Amélie Nothomb - Source : Mercure (1998)


  7. Il est des êtres aimés que nous ne faisons que rêver. Ils ne sont pas de vraies personnes pour nous ; ils sont l'incarnation d'un rêve.

    Auteur : Nuala O'Faolain - Source : J'y suis presque (2005)


  8. En un sens le mystère de l'incarnation se répète en chaque femme; tout enfant qui naît est un dieu qui se fait homme.

    Auteur : Simone de Beauvoir - Source : Le Deuxième Sexe (1949)


  9. Ce ne serait pas si mal la réincarnation si je pouvais revivre comme éponge!

    Auteur : Woody Allen - Source : Sans référence


  10. Il est des êtres aimés que nous ne faisons que rêver. Ils ne sont pas de vraies personnes pour nous ; ils sont l'incarnation d'un rêve. Nous déployons nos manques et nos besoins au dessus d'eux, et pendant que nous rêvons, nous croyons qu'ils peuvent remplir le puits sans fond où le manque et le besoin sont infiniment renouvelés.

    Auteur : Nuala O'Faolain - Source : J'y suis presque (2005)


  11. Elle avait de grands yeux, vifs, clairs, humides et brillants, et sa carnation naturelle laissait deviner à fleur de peau la jeune vigueur des battements de son coeur. Son corps s'attardait avec grâce aux confins de l'enfance : elle avait presque dix-huit ans, serait bientôt femme, mais la rosée sur elle se voyait encore.

    Auteur : Francis Scott Fitzgerald - Source : Tendre est la nuit (1934)


  12. L'art n'est-il pas l'incarnation du vivant dans l'inanimé ?

    Auteur : Franck Thilliez - Source : Il était deux fois (2021)


  13. Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal.

    Auteur : Robert Sheckley - Source : Dramoclès (1983), 40


  14. Pour le public, je m'appelais « Sissi », pour les producteurs, j'étais l'incarnation vivante de la douce et innocente altesse impériale (...). Je semblais être seule à le savoir : je n'étais pas Sissi. J'ai interprété Sissi, mais je ne ressemblais absolument pas, dans la vie, à ce personnage légendaire. A dix ans, je n'étais pas Sissi, à dix-huit ans, beaucoup moins encore

    Auteur : Romy Schneider - Source : Romy Schneider intime, d'Alice Schwarzer (2018)


  15. Pour être pistonné, il faut des relations. Le député est la relation de ceux qui n'en ont pas. ... Nous sommes la réincarnation du roi de France, qui guérissait les écrouelles.

    Auteur : André Santini - Source : Challenges, avril 1998.


  16. Je l'aime tant ma fille, je ne voudrais pas qu'elle s'en aille, je voudrais qu'elle soit là, à mes côtés, je voudrais qu'elle pleure à ma mort, qu'elle souffre, qu'elle parle de moi les larmes aux yeux, même des années après ma mort, qu'elle me regrette et qu'elle ouvre mes livres en soupirant de peine. Je suis l'incarnation de l'égoïsme et je m'en fiche. Je suis sa mère, bon sang. Elle me doit de me regretter. Sinon quoi ? Elle serait soulagée, indifférente comme moi j'ai été ? J'aurais donc vraiment tout raté ?

    Auteur : Nathacha Appanah - Source : La Noce d'Anna (2005)


  17. Le style n'est rien du tout par lui-même, mais la forme est l'incarnation de l'être véritable. Où il n'y a ni forme ni ordre, il n'y a rien. La mort est la dissolution d'un ordre.

    Auteur : André Suarès - Source : Sans référence


  18. Mais rien n'empêchera plus qu'une ombre funeste, peu à peu, s'avance sur elle, ternisse sa saine pâleur rosée, sa carnation de tubéreuse.

    Auteur : Sidonie Gabrielle Colette - Source : L'Etoile Vesper (1946)


  19. La trajectoire d’évolution de toutes les âmes se déroule en trois phases. 1. La Peur. 2. Le Questionnement. 3. L’Amour. Et toutes les histoires ne font que raconter ces trois étapes de l’éveil. Elles peuvent se dérouler en une vie, en plusieurs incarnations, ou se passer en un jour, une heure, une minute.

    Auteur : Bernard Werber - Source : Encyclopédie du savoir relatif et absolu


  20. Il est étrange que cet effort de désincarnation au service d'une histoire imaginée ait une analogie si frappante avec ce que cherchent les mystiques.

    Auteur : François Mauriac - Source : Chroniques du Figaro, 8 novembre 1937.


  21. Les réincarnations, c'est comme le bac au lycée. Quand on échoue, on redouble.

    Auteur : Bernard Werber - Source : L'empire des anges


  22. On a toujours assez de courage pour supporter les maux d'autrui, a dit Chamfort. Nous le savons de reste. Mais avec combien plus de sagesse s'y résigne-t-on quand on sait la loi du Karme et que l'on croit aux réincarnations.

    Auteur : Joseph Lanza del Vasto - Source : Le pèlerinage aux sources (1947)


  23. Une réincarnation ? Non! Ou sous la forme d'un animal. Je me verrais bien revenir un jour en insecte. Je suis tout petit...

    Auteur : Jean-Louis Trintignant - Source : Interview Nice-Matin, 19/07/2018


  24. Ne s'embrouiller qu'au téléphone, ne s'ennuyer qu'aux heures de pointe, ne draguer qu'avec de l'écran dans les yeux. Utopie-cauchemar de la désimplification affective et de la désincarnation prises comme des preuves de liberté.

    Auteur : Vincent Cespedes - Source : L'Homme expliqué aux femmes (2010)


  25. Elle avait de grands yeux, vifs, clairs, humides et brillants, et sa carnation naturelle laissait deviner à fleur de peau la jeune vigueur des battements de son coeur.

    Auteur : Francis Scott Fitzgerald - Source : Tendre est la nuit (1934)


Les citations du Littré sur Carnation


  1. Le monde eût été mauvais si, par impossible, il eût été créé sans l'incarnation du Verbe

    Auteur : FÉN. - Source : t. III, p. 156


  2. Les nuages sont jaunâtres ; la carnation des hommes, jaunâtre ; les draperies, ou jaunes, ou d'un rouge mêlé de teintes jaunes

    Auteur : DIDER. - Source : Salon de 1767, Oeuvr. t. XIV, p. 310, dans POUGENS


  3. Seigneur, sachiés que mil et cent et quatre-vins et dis huit ans après l'incarnation Jhesu-Crist ot un saint home....

    Auteur : VILLEH. - Source : I


  4. Les Asiatiques ne peuvent croire que par la foi le voyage de Mahomet dans les sept planètes, les incarnations du dieu Fo, de Vitsnou, de Xaca, de Brama, de Sommonacodom

    Auteur : Voltaire - Source : Dict. phil. Foi.


  5. Et fu cil coronemens en l'an de l'incarnation nostre Seigneur mil et dui cens et sis

    Auteur : VILLEH. - Source : CLIV


  6. Il [Dieu] est demeuré caché sous le voile de la nature qui nous le couvre, jusques à l'incarnation ; et, quand il a fallu qu'il ait paru, s'est encore plus caché en se couvrant de l'humanité

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Lett. à Mlle de Roannez, 2


  7. C'est une secrète allusion au mystère de l'Incarnation

    Auteur : BOSSUET - Source : Nouv. Myst. II


  8. Là nous feront nos yex [yeux] aperte ostencion De la divinité, de l'incarnation, De la nativité et de la passion, Du ressucitement et de l'ascension

    Auteur : J. DE MEUNG - Source : Test. 1866


  9. Les hérétiques faisaient un fantôme de l'Incarnation

    Auteur : BOSSUET - Source : Var. XI


  10. Les carnations opaques, dont le ton violacé ne pouvait choquer des yeux habitués aux carnations également violaçantes des émaux de basse taille

    Auteur : DE LABORDE - Source : Notice des émaux du Louvre, t. I, p. 125


  11. Le nu des bras et des jambes montre un homme fort et nerveux, c'est une carnation qui marque un corps endurci au travail

    Auteur : FÉN. - Source : XIX, 333


  12. De sorte qu'il se faisait dans l'eucharistie une impanation véritable, comme il s'était fait une véritable incarnation dans les entrailles de la sainte Vierge

    Auteur : BOSS. - Source : Var. II, § 3


  13. S'il faut être dialecticien ou philosophe pour être chrétien, je veux l'être partout, dira le socinien ; je veux soumettre à ma raison tous les passages de l'Écriture où je la trouverai choquée, et autant ceux qui regardent la Trinité et l'Incarnation que ceux qui regardent la présence réelle

    Auteur : BOSSUET - Source : 6e avert. 29


  14. Qui est-ce qui a su tempérer et mélanger ces couleurs, pour faire une si belle carnation ?

    Auteur : FÉN. - Source : Exist. 32


  15. Ce fu fet en tele incarnation et en tel mois

    Auteur : BEAUMANOIR - Source : XXXV, 20


  16. Le vichnouisme peut être considéré comme une hérésie sortie du brahmanisme.... le vichnouisme accepte comme point de départ les principes fondamentaux du brahmanisme ; il a les mêmes doctrines essentielles, le même panthéon, la même cosmogonie, les mêmes légendes mythologiques.... en même temps, le vichnouisme, et c'est là son côté le plus original et le plus élevé, a introduit dans le cycle des conceptions religieuses de l'Inde une idée nouvelle, celle de l'incarnation

    Auteur : FR. LENORMANT - Source : Manuel d'hist. ancienne de l'Orient, les Indiens.


  17. Coelius Rhodiginus.... ajoute que plusieurs ont cru qu'Aristote avait eu quelque prénotion ou avant connaissance de l'incarnation de Jésus-Christ....

    Auteur : LAMOTHE LE VAYER - Source : Vertu des païens, II, Aristote.


  18. La misère persuade le désespoir, l'orgueil persuade la présomption ; l'incarnation montre à l'homme la grandeur de sa misère par la grandeur du remède qu'il a fallu

    Auteur : Blaise Pascal - Source : ib. XII, 14


  19. Saint Paul parlant des anéantissements du Fils de Dieu dans l'incarnation

    Auteur : BOURD. - Source : Pensées, t. III, p. 268


  20. En l'an de l'incarnation M et CC et IIIJ et XXX. Si com l'escripture le chante

    Auteur : RUTEB. - Source : II, 156


  21. M. Jurieu dira peut-être : J'emploie, il est vrai, la résistance de la raison contre la présence réelle ; mais c'est aussi que la raison y résiste plus qu'à la Trinité, à l'Incarnation et aux autres mystères que le socinien rejette

    Auteur : BOSSUET - Source : 6e avert. 28


  22. Les Grecs n'ont point d'autre mot pour signifier sacrement que celui de mystère ; et les Pères latins appellent souvent le mystère de l'incarnation le sacrement de l'incarnation et ainsi des autres

    Auteur : BOSSUET - Source : Var. IV, 10


  23. Là nous feront nos yex [yeux] aperte ostension De la divinité, de l'incarnation

    Auteur : J. DE MEUNG - Source : Test. 1863


  24. Ici define Philippe de Biaumanoir son livre, lequel il fist des costumes de Biauvaisins en l'an de l'Incarnation mil deus cens quatre vins et trois

    Auteur : BEAUMANOIR - Source : Concl.


  25. Il faut que vous [Dieu] acheviez votre ouvrage [dans l'incarnation], et que, l'ayant associée [Marie] en quelque façon à la chaste génération éternelle par laquelle vous produisez votre Verbe....

    Auteur : BOSSUET - Source : 1er sermon, Compass. de la Ste Vierge, 1




Les mots débutant par Car  Les mots débutant par Ca

Une suggestion ou précision pour la définition de Carnation ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 10h58








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur carnation   Poèmes carnation   Proverbes carnation

La définition du mot Carnation est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Carnation sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Carnation présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.