La définition de Chiffonner du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Chiffonner
Nature :
Prononciation : chi-fo-né
Etymologie : Chiffon ; wallon, chifôder, chifouder.

Voir les citations du mot Chiffonner  Signification du mot Chiffonner


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de chiffonner de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec chiffonner pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Chiffonner ?


La définition de Chiffonner

V. n. Travailler sur des chiffons ou sur de petits morceaux de linge que les femmes du monde nomment collectivement chiffons.


Toutes les définitions de « chiffonner »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

CHIFFONNER. v. tr.
Froisser, mettre en chiffon. Chiffonner une étoffe, une robe, du papier. Chiffonner quelqu'un, Déranger son ajustement. Elle a été chiffonnée par la foule. Le vent l'a toute chiffonnée. Fig. et fam., Une petite mine chiffonnée, se dit d'un Visage peu régulier qui n'est pas sans quelque agrément. Fig. et fam., Cela le chiffonne, Cela le contrarie. Employé comme verbe intransitif, il signifie aussi S'occuper de petits travaux d'aiguille. Elle aime à chiffonner. Elle chiffonne avec une adresse remarquable.

Littré

CHIFFONNER (chi-fo-né)
  • 1 V. n. Travailler sur des chiffons ou sur de petits morceaux de linge que les femmes du monde nomment collectivement chiffons. Je me suis brûlée en chiffonnant autour de cette bougie, Beaumarchais, Barb. de Sév. II, 11.
  • 2 V. a. Mettre en chiffon. Chiffonner du linge, un vêtement, du papier. Son mari a pris la lettre et l'a chiffonnée, Sévigné, 321. Quelque lettre qu'il déchire ou chiffonne un moment après, Rousseau, Hél. II, 2.
  • 3Déranger l'ajustement, particulièrement d'une femme. C'est un badin qui la chiffonne, Gombault, Ep. Liv. I, dans RICHELET. Elle [la duchesse de Bourgogne] les embrassait [le roi et Mme de Maintenon], les baisait, les caressait, les chiffonnait, Saint-Simon, 321, 195. Et sans nuire à sa toilette, Je la chiffonne à mon gré, Béranger, Jeannette. Mondor? Devant moi te chiffonne, Sans te mettre en courroux, Béranger, Inf. de Lisette.
  • 4 Fig. Chagriner, intriguer. Cela vous chiffonne. M'interrompre à tous coups, c'est me chiffonner l'âme, Poisson, Com. sans titre, dans LE ROUX, Dict. com.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CHIFFONNER.
4Ajoutez?: Le voyage de Poinsinet [Pichegru] me chiffonne? à l'excès, Klinglin, Corresp. Paris, pluv. an VI, t. I, p. 245.
5Exercer la profession de chiffonnier. Considérant qu'un certain nombre d'individus chiffonnent sans autorisation, Ordonn. de police, 15 août 1872.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

chiffonner \?i.f?.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Froisser, mettre en chiffon, déranger l'ajustement, trousser.
    • Chiffonner une étoffe, une robe, du papier.
    • Chiffonner quelqu'un.
    • Elle a été chiffonnée par la foule.
    • Le vent l'a toute chiffonnée.
    • Un des plus grands fantasmes, disons le plus courant chez le mâle occidental, c'est de chiffonner une bourgeoise. ? (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 106)
  2. (Figuré) (Familier) Être peu régulier mais non sans quelque agrément, en parlant d'un visage.
    • Une petite mine chiffonnée.
    • J'admirais cette physionomie digne de l'art antique au milieu des minois chiffonnés de ses compagnes. ? (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
  3. (Figuré) (Familier) Contrarier.
    • Cela le chiffonne.
    • ? Tu sais bien qu'au moment de mourir, il y aura quelque chose qui me chiffonnera, un petit doute qui va me gâter l'agonie. ? (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 56)
  4. (Intransitif) S'occuper de petits travaux d'aiguille.
    • Elle aime à chiffonner.
    • Elle chiffonne avec une adresse remarquable.
    • Cette robe délicieuse de soie, qui lui va si bien, c'est elle-même qui l'a « fripée ». Elle « chiffonne » les étoffes avec des doigts de fée. ? (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 311-312)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


CHIFFONNER, verbe trans.

A.? [Le compl. désigne un vêtement, un tissu ou plus rarement un papier]
1. Froisser en donnant l'apparence d'un chiffon, en faisant de nombreux faux plis. Chiffonner un mouchoir, un billet :
1. Pour l'attirer à lui, il a posé la main sur sa hanche et il s'attarde, à froisser le tissu. ? La belle robe, dit-il, une robe bien troublante, on a envie de la chiffonner... Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 188.
Rem. Le verbe peut se construire à la forme pronom. avec une valeur passive. Les robes se chiffonnent facilement (Lar. 20e). Le vieux livre entr'ouvert dont les pages se chiffonnaient sous mon coude (Hugo, Le Rhin, 1842, p. 24). On rencontre également la forme intrans., rare et vieillie, avec le sens de « ramasser de vieux chiffons, exercer le métier de chiffonnier » :
2. ? Figurez-vous d'abord que mon père était chiffonnier... ? Dans ce cas-là, ? dit Rose Pompon en riant, ? votre père chiffonnait en amateur, et pour l'honneur. Sue, Le Juif errant,1844-45, p. 82.
? P. métaph. [Les] petits lords Byrons, qui, après avoir chiffonné la vie comme une serviette (Balzac, La Peau de chagrin,1831, p. 46).
? P. méton., fam. Chiffonner une femme. Causer quelque désordre dans sa toilette en la serrant de trop près, la peloter :
3. Pierre chiffonnait avec grâce les objets de ses soins, les agaçait juste ce qu'il faut avec son agitation; il avait l'embrassade franche, la bouche fraîche... Morand, L'Homme pressé,1941, p. 170.
2. P. antiphrase. Arranger avec goût et habileté des étoffes, des détails de toilette, se livrer à de petits travaux d'aiguille. Elle chiffonnait les dentelles d'un chapeau mieux que les meilleures modistes (Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Rose, 1884, p. 926).
? Emploi abs. Celles qui sont occupées à chiffonner et à pouponner (Alain, Propos,1909, p. 48).
B.? Au fig. [Le compl. désigne une pers.] Préoccuper, tracasser ou contrarier. Ça me chiffonnait d'emmener le gamin (A. Daudet, Contes du lundi,1873, p. 84).Cette histoire d'impôt sur le revenu les chiffonnait (Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 83).
Prononc. et Orth. : [?if?ne], (je) chiffonne [?if?n]. Ds Ac. 1694-1932. Fér. Crit. t. 1 1787 propose la graph. chifoner. Étymol. et Hist. 1. 1657 chiffonner (une femme) « déranger la toilette d'une femme en la lutinant » (Jean Ogier de Gombauld, Épigrammes, livre I, 47); 1673 « froisser (une étoffe, un papier) » (Sévigné, éd. 1735, 321 ds Littré); 1746 p. anal. air chifoné (La Morlière, Angola, hist. indienne, dédic. ds Brunot t. 6, p. 1310); 2. 1718 « inquiéter, chagriner » (Le Roux, Dict. comique, p. 117 ds IGLF); 3. ca 1760 « s'occuper d'ajustements de toilette » (Diderot, Neveu de Rameau, 40 ds IGLF); 4. 1866 « ramasser les chiffons dans les rues » (Lar. 19e). Dér. de chiffon*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 116.
DÉR. 1.
Chiffonnable, adj.Qui peut être chiffonné, qui se chiffonne facilement. Hercule habillé en femme d'étoffes chiffonnables (Malraux, La Condition humaine,1933, p. 343).? [?if?nabl?]. ? 1reattest. 1866 (Lar. 19e); de chiffonner, suff. -able*. ? Fréq. abs. littér. : 1.
2.
Chiffonnade, subst. fém.,art culin. Feuilles de laitue, d'oseille ou d'une autre plante, coupées en fines lanières et fondues au beurre. Faire à part une chiffonnade de quelques feuilles de laitue coupées en julienne, étuvées au beurre (Les Gdes heures de la cuis. fr.,1955, p. 204).? [?if?nad]. ? 1reattest. 1832 (Raymond); de chiffonner, suff. -ade* (sur le modèle de différents termes de cuis. en -ade tels que capilotade, croustade, brandade, estouffade).
3.
Chiffonnerie, subst. fém.Vêtement, tissu ou assemblage de tissus élégants. L'abbé-ministre n'était pas entièrement brouillé (...) avec les chiffonneries galantes (Sainte-Beuve, Causeries du lundi, t. 8, 1851-62, p. 31).Son jupon perdu dans la chiffonnerie parfumée de ses vêtements épars (A. France, L'Anneau d'améthyste,1899, p. 308).? Seule transcr. ds Littré : chi-fo-ne-rie. ? 1reattest. 1853 id.; de chiffonner, suff. -erie*.
BBG. ? Quem. 2es. t. 4 1972 (s.v. chiffonnade). ? Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 210.

CHIFFONNER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. 1657 chiffonner (une femme) « déranger la toilette d'une femme en la lutinant » (Jean Ogier de Gombauld, Épigrammes, livre I, 47); 1673 « froisser (une étoffe, un papier) » (Sévigné, éd. 1735, 321 ds Littré); 1746 p. anal. air chifoné (La Morlière, Angola, hist. indienne, dédic. ds Brunot t. 6, p. 1310); 2. 1718 « inquiéter, chagriner » (Le Roux, Dict. comique, p. 117 ds IGLF); 3. ca 1760 « s'occuper d'ajustements de toilette » (Diderot, Neveu de Rameau, 40 ds IGLF); 4. 1866 « ramasser les chiffons dans les rues » (Lar. 19e). Dér. de chiffon*; dés. -er.

Chiffonner au Scrabble


Le mot chiffonner vaut 21 points au Scrabble.

chiffonner

Informations sur le mot chiffonner - 10 lettres, 3 voyelles, 7 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot chiffonner au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

chiffonner

Les mots proches de Chiffonner

Chiaoux Chic Chicane Chicaner Chicanerie Chicaneur, euse Chiche Chiche Chiche-face Chichement Chicheté Chicorée Chicot Chicoter Chicotin Chien, chienne Chiénaille Chiendent Chienne Chienner Chier Chiffe Chiffle Chiffon Chiffonnage Chiffonné, ée Chiffonner Chiffonnier, ière Chiffrable Chiffrage Chiffre Chiffrer Chignon Chiliogone Chimère Chimérique Chimériquement Chimériser Chimico-légal, ale Chimie ou chymie Chimique Chimiste China-grass Chiné, ée Chineur Chinfreneau Chinois, oise Chinquer Chiourme Chipie  chi chia chiadé chiadée chiadées chiader chiaient chiais chiait chiala chialaient chialais chialait chialant chiale chialé chialent chialer chialera chialeraient chialerais chialerait chialeras chialèrent chialeries chiales chialeur chialeur chialeuse chialez chiant chiant chiante chiantes chianti chiants chiard chiards chiasma chiasme chiasse chiasses chiasseux chiatique chiatiques Chiatra Chiatra chibouk chibre chic 


Mots du jour


Oublieux, euse     Tintamarrer     Tumulte     Questionnaire     Posée     Policement     Argut, ute     Sinapisme     Manquer     Ravier     

Les citations avec le mot Chiffonner


  1. Les femmes, j'entends celles qui sont occupées à chiffonner et à pouponner, ne comprendront sans doute jamais bien pourquoi les hommes vont au café et jouent aux cartes.

    Auteur : Emile-Auguste Chartier, dit Alain - Source : Propos, 29 janvier 1909


Les citations du Littré sur Chiffonner


  1. M'interrompre à tous coups, c'est me chiffonner l'âme

    Auteur : POISSON - Source : Com. sans titre, dans LE ROUX, Dict. com.


  2. Cette liberté légère, réservée aux titres et aux richesses, qui fait dire une galanterie à une actrice, qui en fait chiffonner une autre, ricaner avec celle-ci, sourire avec celle-là

    Auteur : MARIV. - Source : Pays. parv. 6e part.




Les mots débutant par Chi  Les mots débutant par Ch

Une suggestion ou précision pour la définition de Chiffonner ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h19








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur chiffonner   Poèmes chiffonner   Proverbes chiffonner

La définition du mot Chiffonner est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Chiffonner sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Chiffonner présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.