La définition de Détourner du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Détourner
Nature : v. a.
Prononciation : dé-tour-né
Etymologie : Dé.... préfixe, et tourner ; bourguig. detonai.

Voir les citations du mot Détourner  Signification du mot Détourner


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de détourner de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec détourner pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Détourner ?


La définition de Détourner

Faire prendre une autre direction. Détourner quelqu'un de son chemin. Détourner un coup.


Toutes les définitions de « détourner »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

DÉTOURNER. v. tr.
Éloigner dans une autre direction. Détourner quelqu'un de son chemin. Se détourner de sa route. Se détourner du chemin de quelqu'un. Je me suis détourné de trois lieues pour venir vous voir. Détourner un ruisseau. Détourner un coup. Elle se détournait, afin qu'on ne pût la voir. Se détourner avec horreur. Détourner la vue, les yeux de dessus quelque objet. Détourner ses regards. Il se détourna pour m'éviter. Fig., Détourner quelqu'un de son devoir, ou, absolument, Détourner quelqu'un. Détourner une accusation. Détourner les soupçons. Détourner son esprit, sa pensée d'un objet désagréable. Détourner le sens d'un passage, d'une loi, d'un mot, etc., Donner à ce passage, etc., une signification, en faire une application différente de celle qu'il doit avoir. Il signifie aussi figurément Distraire de quelque occupation. Cela m'a détourné de mes études, de mes affaires. Se détourner de son travail. Il signifie encore Dissuader. Il voulait vous faire un procès, je l'en ai détourné. Tâchez de le détourner de ce projet. Détourner du mal, du péché. Il signifie en outre Soustraire frauduleusement. Il a détourné les papiers de la succession. On l'accuse d'avoir détourné ces fonds. Fonds détourné de sa destination. Détourner un mineur, une mineure, Les soustraire illicitement, dans des circonstances plus ou moins aggravantes, au domicile de leurs parents, de leur tuteur, aux établissements, aux lieux où ils avaient été mis par ceux-ci. Il signifie spécialement, en termes de Chasse, Déterminer l'endroit où est une bête à la reposée, pour la courir ensuite, la chasser. Détourner un cerf. Détourner un sanglier. Le participe passé

DÉTOURNÉ, ÉE, s'emploie adjectivement et se dit des Endroits écartés ou des moyens de communication qui ne sont pas directs. Rue détournée. Sentier détourné. Fig., Voie détournée, Moyen indirect. Ces renseignements lui parvinrent par une voie détournée. Cela se dit plus ordinairement des Voies, des moyens secrets ou artificieux par lesquels on tâche d'arriver à ses fins. On dit également, dans ce dernier sens, Chemin déformé et Moyen détourné. Il prit, il employa des voies détournées, des moyens détournés. Cet homme prend toujours des chemins détournés. Fig., Reproche détourné, Reproche indirect. Louange détournée, Louange délicate et fine, qui ne s'adresse pas directement à la personne qu'on a intention de louer. Sens détourné, Sens qui n'est pas le sens ordinaire ou naturel d'un mot, d'une phrase.

Littré

DÉTOURNER (dé-tour-né) v. a.
  • 1Faire prendre une autre direction. Détourner quelqu'un de son chemin. Détourner un coup.

    Fig. Détourner les soupçons. Détourner sa pensée d'un objet désagréable. Ce zèle sur mon sang détourna votre perte, Corneille, Héracl. II, 6. Mais toi, par quelle erreur veux-tu toujours sur toi Détourner un courroux qui ne cherche que moi?? Racine, Androm. III, 1. C'était une cérémonie commune et généralement observée dans tous les sacrifices d'imposer les mains sur la tête de la victime, de la charger d'imprécations et de prier les dieux de détourner sur elle tous les malheurs dont les êgyptiens pouvaient être menacés, Rollin, Hist. anc. ?uvres, t. I, p. 69, dans POUGENS. Quelle perte, sire, comme l'observe très bien votre majesté, quand nous aurons le malheur de la faire?! j'en détourne ma pensée, D'Alembert, Lett. au roi de Prusse, 23 févr. 1776.

    Absolument. Détourner, faire tourner les soupçons d'un autre côté, faire perdre la piste. Détournez, détournez?; ses questions nous embarrassent. Antonio?: Il n'y a que moi qui prends soin de votre jardin?; il y tombe un homme, et vous sentez que ma réputation en est effleurée. - Suzanne à Figaro?: Détourne, détourne. - Figaro?: Tu boiras donc toujours, Beaumarchais, Mar. de Fig. II, 21.

  • 2Changer le cours. Tel qu'un ruisseau docile Obéit à la main qui détourne son cours, Racine, Esth. II, 9. Platon est celui de tous qui a le plus imité Homère?; car il a puisé dans ce poëte comme dans une vive source dont il a détourné un nombre infini de ruisseaux, Boileau, Longin, 11. Pour faciliter la construction de la plupart des ouvrages, il avait fallu détourner le cours de la rivière, Rollin, Hist. anc. ?uvres, t. II, p. 29, dans POUGENS. Les divers gisements des îles, leur forme sphérique ou angulaire présentent à ces effroyables torrents d'air [les ouragans] des surfaces plus ou moins obliques qui détournent le courant, Raynal, Hist. phil. X, 5.
  • 3 Terme de chasse. Détourner un cerf, un sanglier, c'est tourner autour de l'endroit où la bête est entrée et s'assurer qu'elle n'en est pas sortie, pour la courre ensuite. Comme on envoie un piqueur détourner un cerf avant qu'on aille au rendez-vous de chasse, Voltaire, Lett. d'Argental, nov. 1759.

    Découvrir, par le moyen du limier, le lieu où le cerf a sa reposée et en marquer l'enceinte pour se reconnaître.

  • 4Tourner d'un autre côté. Détourner son visage. Il détourna la tête pour ne pas me voir. N'a-t-il point détourné ses yeux vers le palais?? Racine, Andr. V, 3. Mais quoi, sans me répondre, Vous détournez les yeux et semblez vous confondre, Racine, Bérén. II, 4. Et toujours détournant ma vue avec horreur, Racine, Iphig. II, 1. Un bruit confus s'élève et du peuple surpris Détourne tout à coup les yeux et les esprits, Racine, Athal. II, 2. Jusqu'à quand, seigneur, m'oublierez-vous?? sera-ce pour toujours?? jusqu'à quand détournerez-vous de moi votre face?? Sacy, Bible, Psaume XII, 1. Levez le bras, frappez?; je détourne les yeux, Voltaire, M. de Cés. III, 2.

    Fig. Détourner les oreilles, ne pas écouter. Détourne, roi puissant, détourne tes oreilles De tout conseil barbare et mensonger, Racine, Esth. III, 3.

    Fig. Détourner les yeux, ne pas donner attention. J'ai vaincu ses mépris?; j'ai détourné ma vue Des malheurs qui dès lors me furent annoncés, Racine, Brit. IV, 2. Il faut détourner les yeux de ces temps sauvages qui sont la honte de la nature, Voltaire, M?urs, Avant-propos. Ne détournez point vos yeux de dessus eux, après que vous les aurez renvoyés libres, puisqu'ils vous ont servi pendant six ans, Sacy, Bible, Deutéron. XV, 18.

  • 5Tourner en sens contraire. Détourner une corde, une manivelle.
  • 6Écarter de manière à préserver. Détourner un fléau. Il est en ma puissance De détourner le coup qui si fort vous offense, Molière, l'Étourdi, I, 10. J'ai détourné le coup et tant fait que par crainte Le pauvre Trufaldin?, Molière, ib. I, 11. Hé bien, aimez Porus, sans détourner sa perte, Racine, Alex. V, 2. Je reconnus Vénus et ses feux redoutables?; Par des v?ux assidus je crus les détourner, Racine, Phèd. I, 3. De tant de maux, Abner, détournons la menace, Racine, Athal. V, 2. Dieu, détourne de moi ces noirs pressentiments, Voltaire, Zaïre, V, 3. Ciel, détourne les coups que ce moment prépare, Voltaire, Alz. III, 5.
  • 7Donner une autre destination. Détourner des fonds de leur emploi. Tout ce que je faisais pour Thérèse était détourné par sa mère en faveur des affamés, Rousseau, Confess. VII.
  • 8Soustraire frauduleusement. Détourner des fonds, des papiers. Comme on eut à dessein détourné une coupe d'or en ce festin, Vaugelas, Q. C. 529. Ces personnes avaient détourné cet argent pour l'employer contre l'État, Pascal, Prov. 15. Les principaux citoyens détournaient à leur profit les revenus publics, Montesquieu, Espr. VIII, 14.

    Par extension. Au bout de quelques jours il détourne l'enfant Du perfide voisin, puis à souper convie Le père qui s'excuse et lui dit en pleurant?: ?J'aimais un fils plus que ma vie? On me l'a dérobé?, La Fontaine, Fabl. IX, 1.

    Détourner un mineur, une mineure, en faire le détournement.

  • 9Écarter quelqu'un de sa voie, de ses intentions, de ses projets, par des discours, par des conseils, par des influences morales. Détourner quelqu'un de son devoir. Détourner du mal. Il s'imaginait qu'il serait aisé de le détourner d'un si terrible dessein, Vaugelas, Q. C. liv. X, dans RICHELET. Que la considération des misères présentes et celle des misères futures vous détournent de l'impureté, Maucroix, Homél. 14, dans RICHELET. L'un [des reproches] que l'amiral [de Coligny] a su le crime [l'assassinat du duc de Guise], l'autre qu'il n'a voulu ni détourner ni découvrir le criminel, Bossuet, Var. Déf. 1er disc. § 35. Ses femmes à toute heure autour d'elle empressées Sauront la détourner de ces tristes pensées, Racine, Bérén. IV, 6. Mais quoi?! cet intérêt et si juste et si tendre De tout autre intérêt peut-il vous détourner?? Voltaire, Mérope, I, 1.

    Détourner le dessein de quelqu'un, en détourner quelqu'un. Non, ma mère? ni mes s?urs? Ne détourneraient pas le dessein que j'ai pris, Rotrou, Antig. I, 6. Croyez-vous pouvoir venir à bout de détourner ce fâcheux mariage que mon père s'est mis en tête?? Molière, Pourc. I, 3. Pourquoi détournais-tu mon funeste dessein?? Racine, Phèd. III, 1.

  • 10Déranger. Vous êtes occupé, je crains de vous détourner de votre travail. Le roi était mécontent des fréquents voyages de Barbezieux à Paris, où les plaisirs le détournaient, Saint-Simon, 5, 68.
  • 11Détorquer. Détourner le sens d'un passage, d'une loi. Embarras que vous essayez d'éluder en détournant la question, Pascal, Prov. 12. C'est ainsi qu'il [Josèphe] détournait l'Écriture sainte pour autoriser sa flatterie, Bossuet, Hist. II, 10. Nous contredirions même les intentions du Sauveur, en détournant le sens et l'esprit de cette histoire et détruisant tout le fruit qu'il se propose d'en tirer, Massillon, Car. Mauv. riche.
  • 12 V. n. Tourner. Vous n'avez qu'à suivre cette route, messieurs, et détourner à main droite, vous serez au bout de la forêt, Molière, Fest. III, 2.
  • 13Se détourner, v. réfl. Sortir de son chemin. Au lieu de se détourner de son chemin pour l'éviter, Pascal, Prov. 11. Israël s'est détourné du seigneur comme une génisse qui ne peut souffrir le joug, Sacy, Bible, Osée, IV, 16. C'est le chemin, je crois, pour aller en Provence. - Eh mais, quand il faudrait se détourner un peu, Cent milles de chemin ne sont pour moi qu'un jeu, Collin D'Harleville, Chât. en Esp. II, 4.

    Se tourner d'un autre côté. Le cardinal de Bouillon n'est pas connaissable [pour le chagrin de la mort de Turenne], il jeta les yeux sur moi, et, craignant de pleurer, il se détourna, Sévigné, 202. Ses yeux comme effrayés n'osaient se détourner, Racine, Athal. II, 2. ?Non, demeurez, ne vous détournez pas, De vos regards du moins honorez mon trépas, Voltaire, Scythes, III, 2.

    Être écarté, en parlant d'un coup, d'un mal, etc. Que votre colère et votre fureur se détournent de votre cité de Jérusalem et de votre montagne sainte, Sacy, Bible, Daniel, IX, 16.

    Fig. Perdre les attaches, les sentiments qu'on avait. Un homme qui ne se détourna jamais de ses devoirs, Fléchier, M. de Mont. Si ton c?ur encore D'un père infortuné ne s'est pas détourné, Voltaire, Tancr. IV, 6.


HISTORIQUE

XIe s. Ferir l'en volt, se [il] n'en fust desturnet, Ch. de Rol. XXXII. Ceste bataille nen ert [sera] mais destornée, ib. CCLX.

XIIe s. La meie generaciuns toleite est [est enlevée], e desturnede est de mei, Liber psalm. p. 233. Bele dame me prie de chanter? Je ne m'en sai ne m'en puis destorner, Couci, X. Coment, fait dunc li quens, puet estre deturné, Quant vus li devez fei, humage et ligeé?? De lui tenez grans fius e honurs en barné, Th. le mart. 45. Pur poi Randulf de Broc n'out le vaslet tué?; Mais il nel pout trover?; car Deux l'a desturné, ib. 124. De part li rei li unt icel respit duné?; Dient?: li reis voldra l'endemain par verté Ses acuntes oïr, n'iert pur rien desturné?; Il i ira, ço dit, e il s'en sunt turné, ib. 35. Li rois en volt aveir la lei de la cuntrée, Mais l'arcevesques ad cele lei desturnée, ib. 26. Mais se il volsist traire la gent chaperunée, Mult peüst aveir bien sa mort dunc eschivée?: Car en icele iglise ad mainte desturnée [détour]?; De sun gré suffri mort en la maisun sacrée, ib. 153.

XIIIe s. Vo fille sera arse [brûlée], jà n'en ert [sera] destornée, Berte, XVI. [Que Dieu] Destourt mon corps de honte, que [je] ne soie mal mise, ib. XXX. Mes l'autrier oi [j'eus] la jambe quasse?; En un broion [piége] par mescheance, Là m'avient ceste mesestance?: Onques ne me poi destorner, Ren. 7323. Et s'il se destornent qu'il ne puissent estre pris, li destorné doivent estre contraint par gardes et par apiax, et mener dusques au banissement, Beaumanoir, LX, 12. Et se li deteres [débiteur] se destorne, si que li creanciers ne pot demander se [sa] dete?, Beaumanoir, LV, 35.

XIVe s. Cy devise la maniere comme on doit destourner le cerf, Modus, f° X.

XVe s. Et monta à cheval et s'en vint sur les rues?; et destourna ce jour à faire cruauté et plusieurs horribles faits qui eussent esté faits, si il ne fust allé au devant, Froissart, I, I, 272. Ceux qui l'aimoient le prierent pour Dieu que il ne le fist, car trop y sont les lieux divers et destournés, Bouciq. II, ch. 20.

XVIe s. Ces considerations ne destournent pas un homme d'entendement de suyvre?, Montaigne, I, 120. Cela les destourne de meilleures occupations, Montaigne, I, 181. Ils se destournent de leur voye un quart de lieue pour courir après un beau mot, Montaigne, I, 91. Destourner la face pour ne veoir le coup, Montaigne, II, 364. Une interpretation destournée, contraincte et biaise, Montaigne, IV, 239. Femme qui recele ou detourne n'est plus recevable à renoncer, ains est reputée commune, Loysel, 397. Le peuple alloit souvent forceant ou destournant les propositions du senat, en y ostant ou adjouxtant quelque chose, Amyot, Lyc. 10. Numa distribua des terres aux pauvres, pour destourner le peuple au labourage, Amyot, Numa, 28. Quant à ses biens, ses amis en detournerent et sauverent une bonne partie, qu'ils luy envoyerent en Asie, Amyot, Thém. 48. Le peuple se meit après l'eau du lac pour la destourner, Amyot, Cam. 9. On le chargea d'avoir destourné des toiles et des pents de retz à chasser, Amyot, Pomp. 7. Quand Antigonus fut à l'endroit d'une ruelle par où il fault destourner pour monter contre-mont au chasteau, Amyot, Aratus, 20. L'argent vif par sa ponderosité destourne [détord] l'intestin qui estoit entors et replié, Paré, XV, 65 bis.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

détourner \de.tu?.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Éloigner dans une autre direction.
    • Et quand je m'approchai du fauteuil de grand'mère pour lui baiser la main, elle se détourna et cacha sa main sous son mantelet. ? (Léon Tolstoï, Souvenirs, 1851-1857, traduction de Ardève Barine, édition 1922)
    • Privé de tout accommodement, [?], le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. Elle s'en détourne avec horreur et trouve soudain dans cet instinctif revirement son équilibre et son salut. ? (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3e édition de 1929)
    • Dans la seconde moitié du XXe siècle, les Américains avaient détourné le cours du fleuve Colorado ; ce dernier ne se déversait plus dans la mer de Cortez, mais servait à irriguer les États du Nouveau-Mexique et du Texas. Côté États-Unis, on voyait des champs verdoyants ; côté Mexique, tout était aride. ? (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, page 320)
    • (Figuré) ? En filles sages, elles ne prêtaient point l'oreille aux propos des jeunes muguets, qui ne sont bons qu'à détourner les jeunes filles de la voie rigide du devoir et du travail. ? (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, volume 1, page 6)
  2. Donner une signification à quelque chose, en faire une application différente de celle qu'elle doit avoir.
    • Détourner le sens d'un passage, d'une loi, d'un mot, etc.
  3. (Figuré) Orienter vers un autre sujet.
    • Le plus dur est fait, pensa Zidore, qui, dès le premier litre, commença par détourner adroitement la conversation et se mit à parler du cours des bestiaux [?]. ? (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  4. (Figuré) Distraire de quelque occupation.
    • Cela m'a détourné de mes études, de mes affaires, de mon travail.
  5. Dissuader.
    • « Le mouvement perpétuel est impossible : il faut se tenir loin de ceux qui le trouvent. »
      Cet aphorisme incisif et précis est de Joseph Bertrand ; il devrait être écrit sur les murs des bureaux de brevets, car il détournerait peut-être certains inventeurs de la poursuite d'une vaine chimère.       ? (Aimé Witz, Le mouvement perpétuel de deuxième espèce, dans La Revue scientifique, 2e sem. 1910)
  6. Soustraire frauduleusement.
    • Les corsaires qui commandaient le navires furent donc très satisfaits ; ils le furent peut-être un peu moins... quand ils apprirent que les capitaines qui ne dressaient pas un inventaire fidèle de leurs prises commettaient, eux, un vol irrémissible, s'ils ne restituaient pas aux armateurs tout ce qu'ils détournaient. ? (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, pages 49-50)
    • Les oumana des douanes jurent sur le mechaf el-kerim de ne rien détourner des droits perçus et de ne plus recevoir de pots-de-vin des commerçants. ? (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 65)
  7. (Droit) Soustraire un mineur, une mineure, illicitement, dans des circonstances plus ou moins aggravantes, au domicile de leurs parents, de leur tuteur, aux établissements, aux lieux où ils avaient été mis par ceux-ci.
  8. (Chasse) Déterminer l'endroit où est une bête à la reposée, pour la courir ensuite, la chasser.
    • Daguet ou vieux dix-cors, ça m'est égal ! Nous détournons l'animal, nous lançons les limiers, et la meute suit ! ? (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
  9. (Plus rare) Détordre un fil.
    • Lorsque les fibres sont tout à fait parallèles ou, s'il s'agit d'un fil retors, lorsque les fils qui le composent sont devenus tout à fait parallèles, en cesse de détourner et on lit sur le cadran le nombre de tours détournés. ? (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


DÉTOURNER, verbe trans.

A.? Écarter de la voie suivie ou à suivre.
1. [L'obj. désigne une chose]
a) Détourner un fleuve, un chemin. Changer son tracé initial. Synon. dériver, dévier.Bruges osa vouloir détourner la Lys et l'empêcher de couler vers Gand (Michelet, Journal,1840, p. 336):
1. Les forêts servent d'abord de remparts contre les vents dont elles détournent quelquefois le cours. Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 81.
? Emploi pronom. à sens passif. Un violent cours d'eau qui, rencontrant un obstacle infranchissable, renonce à son cours direct et se détourne (Renan, Souv. enfance,1883, p. 36).
b) P. anal. Détourner un avion. Contraindre le pilote d'un avion de ligne à changer la destination de son appareil :
2. ... un avion venant de Zurich, transportant cent quarante-trois passagers, était à son tour détourné au-dessus de la France. Il devait atterrir par la suite en Jordanie. Le Monde,8 sept. 1970, ds Gilb. 1971.
c) Détourner qqc. sur/contre qqn ou qqc.Le diriger vers un autre objectif. Tallien (...) détourna le poignard contre l'accusateur même (Chateaubr., Essai Révol.,t. 2, 1797, p. 102).
? Par brachylogie. Détourner un coup. Empêcher un coup d'atteindre son but. Un de ces sauvages allait m'enfiler avec sa lance, Renard le voit, pousse son cheval entre nous deux pour détourner le coup (Balzac, Méd. camp.,1833, p. 248).
? Au fig. Diriger quelque chose vers un autre centre d'intérêt. Détourner l'attention, la conversation, les soupçons. Hâtez-vous de détourner les effets de la colère céleste, en punissant les ennemis des dieux (Chateaubr., Martyrs,t. 2, 1810, p. 146).Aussi je détournais la conversation par discrétion. Par scrupule aussi (Proust, Swann,1913, p. 144):
3. Imaginez que Larsan, qui a, lors de ses trois tentatives, tout mis en train pour détourner les soupçons sur M. Darzac, ait fixé, justement, ces trois fois-là, des rendez-vous à M. Darzac dans un endroit compromettant... G. Leroux, Le Mystère de la chambre jaune,1907, p. 148.
d) Au fig., péj. Détourner un texte, le sens d'un texte, d'un mot, etc. Lui donner une signification qui s'écarte du sens véritable. Les mots s'usent par la circulation, les acceptions se détournent, les traces de l'étymologie se perdent et la langue se dénature (Cournot, Fondem. connaiss.,1851, p. 436).
2. [L'obj. désigne une pers.]
a) Détourner qqn (de sa route). Écarter, éloigner quelqu'un de sa route directe. Il est près de midi, n'est-ce pas? Si on ne me l'a pas détourné en route, ton frère doit être à moins d'une lieue d'ici (Colette, Mais. Cl.,1922, p. 205).
? Emploi pronom. réfl. Faire un détour. Au crépuscule, je me détournai de la route pour demander asile chez des paysans (T?pffer, Nouv. genev.,1839, p. 125):
4. ... je passerai certainement par Vittoria; mais il n'est pas impossible que je me détourne pour aller à Pampelune, et, à cause de vous, je crois que je ferais volontiers ce détour. Mérimée, Carmen,1847, p. 28.
b) Au fig., souvent péj. Détourner qqn d'une occupation, d'un travail, d'un projet, d'une pensée, etc. Le faire renoncer à poursuivre une tâche entreprise, l'éloigner de ses préoccupations. Synon. éloigner, distraire, dissuader.Ainsi, sans en parler, elle détournait l'idée d'un mariage (Michelet, Journal,1849-60, p. 590).Et l'activité joyeuse de la place Clichy, à midi, ne me détourne pas d'un souvenir agaçant, tout frais, tout vif (Colette, Vagab.,1910, p. 153):
5. ... le trop vif intérêt que je prends aux événements qui se préparent, et en particulier à la situation de la Russie, me détourne l'esprit des préoccupations littéraires. Gide, Journal,1932, p. 1100.
? Emploi pronom. Se détourner de son devoir, de son travail, de qqn. Si occupé et si absorbé que je sois, je me détournerais un moment de mon travail, s'il y avait là un devoir à remplir (Hugo, Corresp.,1862, p. 369).Ces Gaulois (...) n'admettent pas le temple (...); ils se détournent des idoles (Barrès, Cahiers,t. 5, 1906-07, p. 273).
B.? Tourner dans une autre direction pour éviter quelqu'un ou quelque chose. Détourner les yeux, la tête, la vue (de qqn ou de qqc. vers qqc.). Elle détourne les yeux chaque fois que ceux de Mathilde tentent de l'interroger (Cottin, Mathilde,t. 2, 1805, p. 258).Ne détourne point ton visage mutin (Noailles, C?ur innombr.,1901, p. 112):
6. Madame Bovary détourna la tête, pour qu'il ne vît pas sur ses lèvres l'irrésistible sourire qu'elle y sentait monter. Flaubert, Madame Bovary,t. 2, 1857, p. 78.
? Emploi pronom. Le quaker, s'asseyant, se détourne pour essuyer une larme (Vigny, Chatterton,1835, III, 3, p. 316).Oh! je devrais repousser Sénac du pied, me détourner de lui avec horreur (Duhamel, Maîtres,1937, p. 115):
7. Je crus que mon apparition subite embarrassait beaucoup cette pauvre femme et je me détournai, moins par pudeur que par humanité. Michelet, Journal,1820, p. 115.
C.? DR., péj. Écarter une chose ou une personne de sa destination légale.
1. [L'obj. désigne qqc. dont on est détenteur à titre précaire] Orienter pour son profit personnel, s'approprier frauduleusement. Détourner des fonds, des papiers, des titres :
8. Depuis trois mois, il détournait de petites sommes, espérant les remettre, dissimulant le déficit par de fausses pièces; et cette fraude réussissait toujours, grâce aux négligences du conseil d'administration. Zola, Nana,1880, p. 1437.
2. [L'obj. désigne une pers.] Détourner un(e) mineur(e). Soustraire une personne mineure à ceux qui en ont la tutelle légale pour la soumettre à sa propre tutelle. Synon. usuel enlever :
9. La dame de Port-Sauveur a déjà fait de ces mauvais coups; elle a détourné cette enfant comme celle aux Damour, celle aux Gelinot, « en y donnant de la boisson, bédame! » A. Daudet, L'Évangéliste,1883, p. 198.
Rem. Les dict. signalent en outre le sens anc. du mot en vén. Faire le tour de l'enceinte où un animal s'est réfugié pour s'assurer qu'il n'en est pas sorti, avant de le chasser. Détourner un cerf, un sanglier (Ac.). Cf. Genevoix, Dern. harde, 1938, p. 176.
Prononc. et Orth. : [detu?ne], (je) détourne [detu?n?]. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. destourner; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 desturner « écarter quelqu'un de quelque chose, d'une direction donnée; empêcher » (Roland, éd. J. Bédier, 440 et 3577); 2. ca 1160 au fig. « dissuader, détourner quelqu'un de quelque chose » (Eneas, éd. J. Salverda de Grave, 3354); 3. ca 1165 « écarter, mettre de côté » (Benoit de Sainte-Maure, Le Roman de Troie, 15413 ds T.-L.); 1383 [à son profit] (Mem. et notes d'A. le Prevost p. servir à l'hist. du dep. de l'Eure, III, 181 a, L. Delisle et L. Passy ds Gdf. Compl.). Dér. de tourner*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 3 780. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4 369, b) 3 595; xxes. : a) 5 370, b) 7 188. Bbg. Gohin 1903, p. 304. ? Gottsch. Redens. 1930, p. 8. ? Lindström (A.). Dispensare-distornare. In : [Mél. Wahlund (K.)]. Mâcon, 1896, pp. 286-288.

DÉTOURNER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 desturner « écarter quelqu'un de quelque chose, d'une direction donnée; empêcher » (Roland, éd. J. Bédier, 440 et 3577); 2. ca 1160 au fig. « dissuader, détourner quelqu'un de quelque chose » (Eneas, éd. J. Salverda de Grave, 3354); 3. ca 1165 « écarter, mettre de côté » (Benoit de Sainte-Maure, Le Roman de Troie, 15413 ds T.-L.); 1383 [à son profit] (Mem. et notes d'A. le Prevost p. servir à l'hist. du dep. de l'Eure, III, 181 a, L. Delisle et L. Passy ds Gdf. Compl.). Dér. de tourner*; préf. dé-*.

Détourner au Scrabble


Le mot détourner vaut 10 points au Scrabble.

detourner

Informations sur le mot detourner - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot détourner au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

detourner

Les mots proches de Détourner

Détachant, ante Détaché, ée Détachement Détacher Détail Détaillant, ante Détaillé, ée Détailler Détailleur Détaler Détaper Détapisser Détasser Détective Déteindre Dételer Détendre Détenir Détente Détenteur, trice Détention Détenu, ue Détenue Déterger Détériorer Déterminable Déterminant, ante Déterminateur Détermination Déterminé, ée Déterminément Déterminer Déterrage Déterrement Déterrer Détersif, ive Détersion Détestable Détestablement Détestation Détesté, ée Détester Détiarer Détiédir Détirer Détisser Détonateur Détonation Détonement Détonner  détacha détachable détachai détachaient détachais détachait détachant détachant détachant détachants détachât détache détaché détaché détaché détachée détachée détachée détachées détachées détachées détachement détachements détachent détacher détacherai détacheraient détacherais détacherait détachèrent détacherons détacheront détaches détachés détachés détachés détacheur détachez détachions détachons détail détailla détaillai détaillaient détaillais détaillait détaillant détaillant détaillant détaillante 


Mots du jour


Aubier     Feu     Rabaisseur     Courtiser     Vocalement     Mineur     Célan     Baller     Suader     Stockfisch     

Les citations avec le mot Détourner


  1. Il fallait se détourner des questions morales et politiques, gangrenées par le poison de l'actualité, et se réfugier dans les déserts arides de la métaphysique, en compagnie d'auteurs dont il était exclu qu'ils s'attirent un jour la souillure de l'intérêt journalistique.

    Auteur : Jérôme Ferrari - Source : Le Sermon sur la chute de Rome (2012)


  2. Une âme paisible et calme est toujours à même de revenir sur toutes les époques de sa vie ; mais l'esprit des hommes affairés est sous le joug : ils ne peuvent se détourner ni reporter leurs regards en arrière.

    Auteur : Sénèque - Source : De la brièveté de la vie (De Brevitate vitae) (entre 49 et 55)


  3. Un journaliste peut détourner l'information afin de servir les intérêts d'un système.

    Auteur : Henri Courtade - Source : Loup, y es-tu ? (2010)


  4. Mais Dieu se rit des prières qu'on lui fait pour détourner les malheurs publics, quand on ne s'oppose pas à ce qui se fait pour les attirer. Que dis-je ? quand on l'approuve et qu'on y souscrit, quoique ce soit avec répugnance.

    Auteur : Jacques Bénigne Bossuet - Source : Histoire des variations des Eglises protestantes (1688)


  5. Quant à ses biens, ses amis en detournerent et sauverent une bonne partie, qu'ils luy envoyerent en Asie.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Thémistocle, 48


  6. Pour eux elle n'est plus une avocate malade, elle est une malade avocate. La différence est de taille. Le cancer fait peur. Il isole, il éloigne. Il pue la mort. A son contact, on préfère se détourner, se boucher le nez.

    Auteur : Laetitia Colombani - Source : La tresse (2017)


  7. Du perfide couteau comme eux il fut frappé.
    Mais Dieu du coup mortel sut détourner l'atteinte, conserva dans son coeur la chaleur presque éteinte ...

    Auteur : Jean Racine - Source : Athalie (1691), IV, 3, Joad


  8. Il est plus facile de détourner le méchant de son amour pour le mal, que de distraire de son chagrin l'homme triste.

    Auteur : Proverbes arabes - Source : Proverbe


  9. Non: vous avez beau faire et beau me raisonner,
    Rien de ce que je dis ne me peut détourner:
    Trop de perversité règne au siècle où nous sommes,
    Et je veux me tirer du commerce des hommes.

    Auteur : Molière - Source : Le Misanthrope (1666), V, 1, Alceste


  10. Je lui tins bien d'autres discours encore pour la détourner de son dessein; mais je la haranguai fort inutilement; elle avait pris son parti.

    Auteur : Alain René Lesage - Source : Histoire de Gil Blas de Santillane (1724)


  11. Défense de détourner une once des sept livres obligatoires pour un autre emploi que pour «pot et salière». Si un villageois a économisé sur le sel de sa soupe pour saler un porc et manger un peu de viande en hiver, gare aux commis!

    Auteur : Hippolyte Taine - Source : Les Origines de la France contemporaine (1876-1893)


  12. Dieu peut aussi peu se passer de nous que nous de lui, car serait-ce que nous puissions nous détourner de Dieu, Dieu pourtant ne pourrait jamais se détourner de nous.

    Auteur : Maître Eckhart - Source : Sermons


  13. Apprendre à détourner les yeux de soi-même pour voir beaucoup de choses - cette dureté est nécessaire à tous ceux qui gravissent des montagnes.

    Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche - Source : Ainsi parlait Zarathoustra (1883-1885)


  14. Il vaut mieux détourner la tête, sourire, ne rien laisser paraître de sa tristesse.

    Auteur : Jean Ethier-Blais - Source : Signets (1967)


  15. Dès que les gens ne pouvaient comprendre, ils étaient victimes de la superstition, comme si le Siècle des lumières, la recherche scientifique et le progrès n'avaient été qu'un enduit superficiel, capable pendant les temps heureux seulement de détourner l'être humain de la tragique réalité de sa condition.

    Auteur : Juli Zeh - Source : La Fille sans qualités (2008)


  16. Ton âme est accablée de lâcheté, qui souvent s'empare de l'homme au point de le détourner d'une noble entreprise, comme il arrive à une bête qui prend ombrage parce qu'elle a mal vu.

    Auteur : Dante - Source : La Divine Comédie, L'Enfer (1314), II


  17. Ta tête je la veux tenir dans les mains, ferme, de mes deux mains, et jamais elle ne devra se détourner de moi. Car dans la douleur croîtrait ma force jusqu'à la ruine.

    Auteur : Paul Klee - Source : Journal (1957)


  18. Les hommes et les femmes se détourneraient peu à peu de l’amour des êtres trop imparfaits, de chair, de sang, de connerie, et se perdraient dans une relation malsaine, virtuelle, ils deviendraient les drogués d’un rêve, d’une utopie, de leur narcissisme.

    Auteur : Patrice Jean - Source : La poursuite de l'idéal (2021)


  19. Nous la détournerons cette rivière ! Un aqueduc, ça fait ROMAIN !

    Auteur : René Goscinny - Source : Astérix, 7 - Le Combat des chefs (1966)


  20. Quitter l'Algérie est un acte violent. C'est un arrachement qui implique la mémoire, son noyau, son intégrité. C'est se détourner de soi. C'est se rendre à l'errance Quitter sa terre. Quitter sa définition.

    Auteur : Nina Bouraoui - Source : Le Jour du séisme (1999)


  21. Hélas! rien ne peut détourner l'ascendant fatal, et nul ne saurait éviter l'influence bienfaisante ou maligne de son étoile.

    Auteur : Théophile Gautier - Source : Mademoiselle de Maupin (1835)


  22. Puis vint le temps où les réformateurs se détournèrent, ne pouvant faire davantage, laissant ce peuple dégénéré à son destin.

    Auteur : Arthur Conan Doyle - Source : Le Monde perdu sous la mer


  23. Il n'est qu'une erreur et qu'un crime: vouloir enfermer la diversité du monde dans des doctrines et des systèmes. C'est une erreur que de détourner d'autres hommes de leur libre jugement, de leur volonté propre.

    Auteur : Stefan Zweig - Source : Montaigne (1982)


  24. Il n’y a pas un garçon assez séduisant ou intéressant à cet âge pour vous laisser vous détourner de vos études. Si je m’étais préoccupée de ceux qui m’aimaient bien et me trouvaient mignonne dans le temps, je ne serais pas mariée au président des États-Unis aujourd’hui.

    Auteur : Michelle Obama - Source : Lors de la conférence The Power of an Educated Girl, organisée par le magazine Glamour.


  25. La raison aggrave nos maux et nos péchés, parce qu'elle nous montre le danger des uns sans pouvoir nous en guérir, et la grandeur des autres sans pouvoir nous en détourner.

    Auteur : Jean Antoine Petit, dit John Petit-Senn - Source : Bluettes et boutades (1846)


Les citations du Littré sur Détourner


  1. Qui peut croire que M. de Paris, que M. de Chartres, avec qui je suis uni dans tous les actes publics, me fussent contraires en secret, jusqu'à détourner M. de Cambrai d'approuver mon livre, qu'ils ont eux-mêmes approuvé, jusqu'à s'unir pour sauver le sien qu'ils rejetaient avec moi comme plein d'erreurs !

    Auteur : BOSSUET - Source : Remarques sur la réponse de M. de Cambrai, avant-propos


  2. Le Dnieper coule de l'est à l'ouest jusqu'à Orcha, où il se présente pour pénétrer en Pologne ; mais là, des hauteurs lithuaniennes s'opposant à cette invasion le forcent de se détourner brusquement vers le sud et de servir de frontière aux deux pays

    Auteur : SÉGUR - Source : Hist. de Nap. XI, 1


  3. Oui, vos dextérités veulent me détourner D'un éclaircissement qui vous doit condamner

    Auteur : Molière - Source : D. Gar. IV, 8


  4. Il est en ma puissance De détourner le coup qui si fort vous offense

    Auteur : Molière - Source : l'Étourdi, I, 10


  5. Quelque effort que nous fassions pour détourner nos visages de peur que la vérité ne nous éclaire de front

    Auteur : BOSSUET - Source : 2e sermon, dim. de la Passion, 2


  6. Par des voeux assidus je crus les détourner

    Auteur : Jean Racine - Source : Phèd. I, 3


  7. Comme on envoie un piqueur détourner un cerf avant qu'on aille au rendez-vous de chasse

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. d'Argental, nov. 1759


  8. Jamais son intérêt ne peut le détourner de l'intérêt public

    Auteur : RAYNAL - Source : Hist. phil. XIX, 3


  9. Quelques lecteurs pourront s'étonner qu'on ait osé mettre sur la scène une histoire si récente ; mais je n'ai rien vu dans les règles du poëme dramatique qui dût me détourner de mon entreprise

    Auteur : Jean Racine - Source : ib. Préf.


  10. C'est ainsi que, suivant le conseil d'un des plus grands hommes de l'antiquité, il ne considéra ni la fausse gloire ni le faux déshonneur, et que ni les louanges ni les murmures ne purent jamais le détourner de son devoir

    Auteur : FLÉCH. - Source : Lamoignon.


  11. De quels ruisseaux de pleurs le rapaiserez-vous [Dieu], Pour faire détourner de vos coupables têtes Les traits de son courroux ?

    Auteur : RACAN - Source : Psaume II


  12. Le commerce est comme certaines sources ; si vous voulez détourner leur cours, vous les faites tarir

    Auteur : FÉN. - Source : ib. III


  13. Quelle malheureuse régularité, pour vouloir aller tout droit, de ne se détourner pas d'un abîme ?

    Auteur : BALZ. - Source : De la cour, 6e disc.


  14. Vous n'avez qu'à suivre cette route, messieurs, et détourner à main droite, vous serez au bout de la forêt

    Auteur : Molière - Source : Fest. III, 2


  15. Et heurterent de la chasse du dit sainct contre une maison..., et ilz dirent que ledit sainct vouloit passer par la maison sans se tordre [se détourner], et en ung mouvement l'abbatirent

    Auteur : COMM. - Source : II, 4


  16. Il s'imaginait qu'il serait aisé de le détourner d'un si terrible dessein

    Auteur : VAUGEL. - Source : Q. C. liv. X, dans RICHELET


  17. Je reconnus Vénus et ses feux redoutables ; Par des voeux assidus je crus les détourner

    Auteur : Jean Racine - Source : Phèd. I, 3


  18. Se meirent aux champs et dedans un bois, pour eux detourner, tant qu'ils ne fussent ratteins ; et eurent cette nuit tant de pauvreté, que nul ne la pouroit penser ; car ils cheminerent plus de sept lieues, tout à pié, et si avoit gelé tellement qu'ils decirerent tous leurs piés

    Auteur : Jean Froissard - Source : liv. I, p. 406, dans LACURNE


  19. Dieu les fit, ainsi comme par droit miracle, detourner [hors de leur chemin]

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 18


  20. En me défendant de ces ennemis domestiques [les passions] qui sont nés avec moi et dans moi et qui conspirent à me détourner de la sainte résolution que j'ai formée

    Auteur : BOURDAL. - Source : Pensées, t. I, p. 415


  21. C'est le chemin, je crois, pour aller en Provence. - Eh mais, quand il faudrait se détourner un peu, Cent milles de chemin ne sont pour moi qu'un jeu

    Auteur : COLLIN D'HARLEV. - Source : Chât. en Esp. II, 4


  22. Et pour m'en détourner [m'éloigner d'un champ de bataille], Cet amant généreux me fait emprisonner

    Auteur : Jean Racine - Source : Alex. III, 1


  23. Et, comme je vous fis voir l'autre jour par raison démonstrative, il est impossible que vous receviez, si vous savez détourner l'épée de votre ennemi de la ligne de votre corps

    Auteur : Molière - Source : Bourg. gent. II, 3


  24. Ils [les hommes, s'ils n'avaient pas les affaires de la vie] se verraient, ils penseraient à ce qu'ils sont, d'où ils viennent, où ils vont ; et ainsi on ne peut trop les occuper et les détourner

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Pens. IV, 1, éd. HAVET.


  25. Tu n'as fait, lui dit-il [à Dieu], que détourner ta face, Et le trouble aussitôt s'est saisi de mon coeur

    Auteur : Corneille - Source : Imit. II, 9




Les mots débutant par Det  Les mots débutant par De

Une suggestion ou précision pour la définition de Détourner ? -


Mise à jour le samedi 8 novembre 2025 à 23h08








Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur détourner   Poèmes détourner   Proverbes détourner

La définition du mot Détourner est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Détourner sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Détourner présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.