La définition de Enfreindre du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Enfreindre
Nature :
Prononciation : an-frin-dr'
Etymologie : Lat. infringere, de in, en, et frangere, briser (voy. ). Il aurait mieux valu écrire, comme jadis, par un a, enfraindre, à cause de frangere.

Voir les citations du mot Enfreindre  Signification du mot Enfreindre


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de enfreindre de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec enfreindre pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Enfreindre ?


La définition de Enfreindre

Rompre, en parlant de ce qui engage, lie, oblige.


Toutes les définitions de « enfreindre »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ENFREINDRE. v. tr.
(Il se conjugue comme ATTEINDRE.) Violer, transgresser, en parlant d'un Traité, d'une loi, d'un privilège, d'une ordonnance, d'une règle, et autres choses semblables. Enfreindre une convention, les conditions d'un traité. Enfreindre un ordre. Enfreindre une prescription. Enfreindre la règle, les règles.

Littré

ENFREINDRE (an-frin-dr'), j'enfreins, tu enfreins, il enfreint, nous enfreignons, vous enfreignez, ils enfreignent?; j'enfreignais, nous enfreignions, vous enfreigniez?; j'enfreignis?; j'enfreindrai?; enfreins, enfreignons?; que j'enfreigne, que nous enfreignions, que vous enfreigniez?; que j'enfreignisse?; enfreignant?; enfreint v. a.
  • Rompre, en parlant de ce qui engage, lie, oblige. Enfreindre les lois, Régnier, Ode. Il n'est rien de si saint qu'elle ne fasse enfreindre, Corneille, Nicom. I, 1. Quand on craint d'être injuste, on a toujours à craindre, Et qui veut tout pouvoir doit oser tout enfreindre, Corneille, Pompée, I, 1. Suffit que, si mon fils enfreignait ma défense, Mon sang, mon propre sang en laverait l'offense, Rotrou, Antig. IV, 1. Si quelque transgresseur enfreint cette promesse, Qu'il éprouve, grand Dieu, ta fureur vengeresse, Racine, Athal. IV, 3. Il y va de la vie à qui le [l'arrêt] veut enfreindre, Voltaire, Tancr. II, 1. Le roi d'Angleterre, revêtu par les lois d'une si grande puissance pour les protéger, n'en a point pour les enfreindre, Rousseau, Lettres de la montagne, 9.

    S'enfreindre, v. réfl. Être enfreint. Les lois de la nature ne s'enfreignent pas impunément.


HISTORIQUE

XIe s. E qui enfraint la pais le rei?, Lois de Guill. 1.

XIIe s. S'ele son vo [v?u] nen enfraigneit, Que ele enfraindre ne devreit, Wace, Vierge Marie, p. 35. Pur ce volt or aveir [il veut maintenant avoir, obtenir] que rien n'en seit enfreit, Th. le mart. 27.

XIIIe s. Thadres li Acres? avoit trives à l'empereour Henri, et ne li avoit mie bien tenues, ains les avoit enfraintes, Villehardouin, CLXVI. Et chascuns barons, et autre qui ont justices en lor terres, ont les amendes de lor sougès [sujets] qui enfraignent les establissements, selonc le [la] tauxation du roi, Beaumanoir, XLIX, 4.

XVIe s. Aux estats de Bourgogne on avoit ordonné d'enfreindre l'edict, D'Aubigné, Hist. I, 204. L'authorité de la loy n'est en rien enfreinte [abrogée], que nous ne la devions tousjours recevoir en mesme honneur et reverence, Calvin, Instit. 268.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

enfreindre \??.f???d?\ 3e groupe (voir la conjugaison) transitif

  1. Violer, transgresser, ne pas respecter, en parlant d'un traité, d'une loi, d'un privilège, d'une ordonnance, d'une règle, etc.
    • Tout chevalier violant les règles du tournoi, ou enfreignant d'une manière quelconque les règles d'honneur de la chevalerie, s'exposait à être dépouillé de ses armes, [?]. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Mais que dit, ou plutôt que fait l'Union européenne ? Elle ergote, ratiocine, tergiverse, louvoie, au point d'accréditer l'idée fâcheuse que, dans cette communauté de 27, il en coûte plus de transgresser les règles de bonne gestion que d'enfreindre celles d'une bonne démocratie. On punit la Grèce mais on ferme les yeux sur la Hongrie. ? (Vincent Giret, Salami, dans Libération (journal), n° 9532, p.3, 4 janvier 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ENFREINDRE, verbe trans.

Ne pas respecter quelque chose qui oblige; contrevenir à une disposition émanant d'une instance supérieure (loi, traité, convention), qui oblige l'individu à faire ou à éviter de faire. Enfreindre un traité (Ac. 1798-1932). Enfreindre la/une/cette défense. Le Duc répliqua qu'il avait saisi les terres de ses-dits vassaux parce qu'ils avaient enfreint la paix de Pontoise (Barante, Hist. ducs Bourg., t. 4, 1824, p. 43):
1. ... l'ignorance et la cupidité! Voilà la double source de tous les tourmens de la vie de l'homme! C'est par elles que, se faisant de fausses idées de bonheur, il a méconnu ou enfreint les lois de la nature dans les rapports de lui-même aux objets extérieurs, et que, nuisant à son existence, il a violé la morale individuelle... Volney, Les Ruines,1791, p. 48.
2. Le mal moral introduit par une volonté libre, dans un univers créé, met directement en jeu la relation fondamentale de dépendance qui unit la créature à Dieu. L'interdiction si légère, et pour ainsi dire gratuite, dont Dieu avait frappé l'usage parfaitement inutile à l'homme d'un seul des biens mis à sa disposition, n'était que le signe sensible de cette dépendance radicale de la créature. Accepter l'interdiction, c'était reconnaître cette dépendance; enfreindre l'interdiction, c'était nier cette dépendance et proclamer que ce qui est bon pour la créature est meilleur que le bien divin lui-même. Gilson, L'Esprit de la philos. médiév.,1931, p. 122.
Prononc. et Orth. : [? ?f? ? ?:d? ?], (j')enfreins [? ?f? ? ?]. Ds Ac. 1694-1740, s.v. enfraindre. À ce sujet, cf. la rem. de Fér. Crit. t. 2 1787 : ,,M. de Dacier écrit enfraindre avec un a : c'est contre l'usage et l'analogie``. Ds Ac. 1762-1932 sous la forme mod. Conjug. cf. craindre et empreindre. Étymol. et Hist. 1erquart xiies. « violer (une loi, un engagement) » (Lois de Guillaume le Conquérant, éd. J. E. Matzke, 2 : E ki enfreint la pais le rei). Enfraindre, forme usuelle en a. fr. (cf. T.-L.; enfreint, supra étant une graphie dial.) est issu du lat. vulg. *infrangere, réfection du lat. class. infringere « briser » d'apr. le simple frangere « id. ». Enfreindre d'apr. infringere. Fréq. abs. littér. : 154.

ENFREINDRE, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1erquart xiies. « violer (une loi, un engagement) » (Lois de Guillaume le Conquérant, éd. J. E. Matzke, 2 : E ki enfreint la pais le rei). Enfraindre, forme usuelle en a. fr. (cf. T.-L.; enfreint, supra étant une graphie dial.) est issu du lat. vulg. *infrangere, réfection du lat. class. infringere « briser » d'apr. le simple frangere « id. ». Enfreindre d'apr. infringere.

Enfreindre au Scrabble


Le mot enfreindre vaut 14 points au Scrabble.

enfreindre

Informations sur le mot enfreindre - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot enfreindre au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

enfreindre

Les mots proches de Enfreindre

Enfaîter Enfance Enfançon Enfant Enfanté, ée Enfantelette Enfantement Enfanter Enfantillage Enfantin, ine Enfariné, ée Enfariner Enfascié, ée Enfer Enfermé, ée Enfermer Enfermerie Enféronner Enferré, ée Enferrer Enferrure Enfeu Enfeuiller (s') Enfieller Enfièvrement Enfiévrer Enfilade Enfiler Enfileur Enfilure Enfin Enflammé, ée Enflammement Enflammer Enflé, ée Enflement Enfler Enfleurer Enfleuri, ie Enflure Enfoncé, ée Enfoncement Enfoncer Enfonçure Enfondrer Enfontangé, ée Enforcir Enfoui, ie Enfouir Enfouisseur  enfance enfances enfançon enfançons enfant enfant-robot enfant-roi enfanta enfantaient enfantait enfante enfanté enfantée enfantées enfantelets enfantement enfantements enfantent enfanter enfantera enfanterai enfantés enfantillage enfantillages enfantin enfantine enfantinement enfantines enfantins enfantons enfants enfants-robots enfants-rois enfarinait enfarine enfariné enfariné enfarinée enfarinée enfariner enfarinés enfarinés enfer enferma enfermai enfermaient enfermais enfermait enfermant enferme 


Mots du jour


Uranus     Hachot     Attrayant, ante     Beau ou bel, belle     Rivalité     Coulis     Projet     Serrurerie     Gâchette     Préceller     

Les citations avec le mot Enfreindre


  1. Quand on craint d'être injuste, on a toujours à craindre; - Et qui veut tout pouvoir doit oser tout enfreindre, - Fuir comme un déshonneur la vertu qui le perd, - Et voler sans scrupule au crime qui le sert.

    Auteur : Pierre Corneille - Source : La mort de Pompée (1643)


  2. Il est des coutumes qu'il est plus honorable d'enfreindre que de suivre.

    Auteur : William Shakespeare - Source : Hamlet (1601)


  3. Enfreindre l'ordre établi est un devoir où le droit est absent; une méprisable insolence où il règne.

    Auteur : Bernard Willems-Diriken, dit Romain Guilleaumes - Source : Le Bûcher des Illusions, Impertinences (2004)


  4. Aimer l'argent en enfreignant la justice est impie, sans l'enfreindre est laid : car il est malséant sordidement, même en respectant la justice.

    Auteur : Epicure - Source : Sentences vaticanes, 43


  5. Tricher, usurper, enfreindre, voilà chez nous le vrai plaisir; l'amour lui-même subit cette fatale loi: on n'aime passionnément sa maîtresse que quand elle est la femme d'un autre.

    Auteur : Delphine Gay, dite Madame de Girardin - Source : Lettres parisiennes, 6 septembre 1839


  6. Oui, alors là, d’accord, notre passion extraordinaire aurait été sublime , c’est vrai, si j’avais été celle qui l’avait poussé à enfreindre la loi par amour, si au lieu de cela G. n’avait pas rejoué cette histoire cent fois tout au long de sa vie ; peut-être aurait-elle été unique et infiniment romanesque, si j’avais eu la certitude d’être la première et la dernière, si j’avais été, en somme, dans sa vie sentimentale, une exception.

    Auteur : Vanessa Springora - Source : Le consentement (2020)


  7. Assurer son propre bonheur est un devoir, car le fait de ne pas être content de son état pourrait devenir une tentation d'enfreindre ses devoirs.

    Auteur : Emmanuel Kant - Source : Fondements de la métaphysique des moeurs (1785)


Les citations du Littré sur Enfreindre


  1. Le roi d'Angleterre, revêtu par les lois d'une si grande puissance pour les protéger, n'en a point pour les enfreindre

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Lettres de la montagne, 9


  2. Il y va de la vie à qui le [l'arrêt] veut enfreindre

    Auteur : Voltaire - Source : Tancr. II, 1


  3. Enfreindre les lois

    Auteur : RÉGNIER - Source : Ode.


  4. Il n'est rien de si saint qu'elle ne fasse enfreindre

    Auteur : Corneille - Source : Nicom. I, 1


  5. Quand on craint d'être injuste, on a toujours à craindre, Et qui veut tout pouvoir doit oser tout enfreindre

    Auteur : Corneille - Source : Pompée, I, 1


  6. Aux estats de Bourgogne on avoit ordonné d'enfreindre l'edict

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. I, 204


  7. .... Qui veut tout pouvoir doit oser tout enfreindre, Fuir comme un déshonneur la vertu qui le perd

    Auteur : Corneille - Source : Pomp. I, 1




Les mots débutant par Enf  Les mots débutant par En

Une suggestion ou précision pour la définition de Enfreindre ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h44










.$char.
 -  Eau  -  Ecologie  -  Economie  -  Ecouter  -  Ecrire  -  Ecriture  -  Education  -  Égalité  -  Egalite  -  Ego  -  Egoisme  -  Elegance  -  Elevation  -  Elitisme  -  Embobiner  -  Emergence  -  Emotion  -  Energie  -  Enfance  -  Enfant  -  Enfer  -  Engager  -  Ennemi  -  Ennui  -  Enseignement  -  Enseigner  -  Envie  -  Environnement  -  Ephemere  -  Epouse  -  Épouse  -  Époux  -  Epoux  -  Epreuve  -  Eprouver  -  Éprouver  -  Equilibre  -  Erotisme  -  Erreur  -  Erudiction  -  Esclave  -  Espace  -  Espece  -  Espérance  -  Esperance  -  Esperer  -  Espérer  -  Espoir  -  Esprit  -  Essentiel  -  Estime  -  Etat  -  Eternel  -  Eternite  -  Ethique  -  Ethologie  -  Etonnement  -  Etrange  -  Etre  -  Etudier  -  Europe  -  Evidence  -  Evolution  -  Exces  -  Excuses  -  Exhibitionnisme  -  Exil  -  Existence  -  Exister  -  Experience  -  Expliquer  -  Exponentiel  -  Extase  -  Extra+terrestre

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur enfreindre   Poèmes enfreindre   Proverbes enfreindre

La définition du mot Enfreindre est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Enfreindre sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Enfreindre présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.