Définition de « rancho »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot rancho de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur rancho pour aider à enrichir la compréhension du mot Rancho et répondre à la question quelle est la définition de rancho ?

NOM genre (m) de 2 syllabes
Une définition simple :


Définitions de « rancho »


Trésor de la Langue Française informatisé


RANCHO, subst. masc.

[En Amérique du Sud et en Amérique Centrale] Cabane rustique, cahute dressée en plaine ou en montagne dans un lieu solitaire. La nuit fut mauvaise; les ais du rancho craquaient à se rompre; il s'inclinait sous les poussées du vent et menaçait de s'en aller à chaque rafale (Verne, Enf. cap. Grant, t. 1, 1868, p. 209).Ce sont de simples campesinos [« paysans »], et ils vivent dans leurs ranchos, des huttes accrochées dans des montagnes de 3 000 mètres (L'Express, 9 avr. 1973, p. 132, col. 2).
? P. ext. Habitation misérable dans le quartier pauvre autour d'une grande ville. Toutes les provinces se sont vidées de leur substance, au profit de quelques villes de la côte, Caracas, Valencia, Maracay et Maracaïbo, énormes cités-champignons dont les ranchos (bidonvilles) enserrent les villas somptueuses et les buildings où vivent les privilégiés (Le Nouvel Observateur, 12 déc. 1977, p. 83, col. 1).
Prononc. et Orth.: [?ant?o], [? ? ?-]. Étymol. et Hist. 1868 (Verne, loc. cit.). Empr. à l'esp. et à l'hispano-amér.rancho, v. ranch* étymol.
DÉR.
Rancherie, subst. fém.Village d'Indiens indépendants, dans certaines parties de l'Amérique du Sud. Les vieillards des rancheries qui ne sont plus en état de chasser, vivent aux dépens de tout leur village, et sont assez généralement considérés (Voy. La Pérouse, t. 2, 1797, p. 272).? [? ? ? ? ?i]. ? 1reattest. 1797 supra; empr. à l'hispano-amér. ranchería « village, campement » (att. dep. 1565, Aguado ds Fried.), dér. de rancho (v. ranch).
BBG. ? Pohl (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Arch. St. n. Spr. 1969, t. 205, p. 371.


Wiktionnaire


Nom commun - français

rancho \???n.?o\ ou \???.?o\ masculin

  1. Ranch dans un pays hispanique.
    • À quelques pas du rancho était creusé un trou qui servait de cuisine et contenait des cendres refroidies. (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
    • Le 5, nous traversons la mission de San Luis Obispo avec l'intention de passer la nuit dans un rancho à trois milles de distance ; mais un orage éclate, le ciel s'obscurcit, bientôt nous ne pouvons plus distinguer notre chemin, [?]. (Ed. Bryant, Voyage en Californie, traduit par Xavier Marmier, Ixelles-lez-Bruxelles : chez Delavigne et Callewaert, 1849, p. 121)
    • Philémon Bigua avait fait installer un fogon rappelant la vie des ranchos. (Jules Supervielle, Le Voleur d'enfants, 1926, p. 74)
  2. Soupe ou rata militaire.
    • A côté de nous, quelques soldats mangeaient leur rancho. Accroupis sur leurs talons, ils formaient un demi-cercle autour d'une grosse marmite remplie d'une soupe nauséabonde. Ils plongeaient leur écuelle à même le rancho, et, levant le récipient, faisaient couler le liquide dans leur bouche, soufflant et s'ébrouant ; [?]. (Lucien Bodard, La mésaventure espagnole, part. 2 : Miranda, Nouvelles Éditions Oswald, 1979)
    • Le menu se corsait aussi de rancho, une espèce de mélange de feuilles de chou, mais c'était rare. (Joseph Jolinon, Guerillas, Ed. Charlot, page 20).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Étymologie de « rancho »

(Siècle à préciser) De l'espagnol rancho.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

RANCHO, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1868 (Verne, loc. cit.). Empr. à l'esp. et à l'hispano-amér.rancho, v. ranch* étymol.

rancho au Scrabble


Le mot rancho vaut 11 points au Scrabble.

rancho

Informations sur le mot rancho - 6 lettres, 2 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot rancho au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

rancho

Les rimes de « rancho »


On recherche une rime en SO .

Les rimes de rancho peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

Les rimes en SO

Rimes de trousseau      Rimes de ponceau      Rimes de saut      Rimes de persos      Rimes de sceaux      Rimes de bouchots      Rimes de in extenso      Rimes de Bocholt      Rimes de fachos      Rimes de seau      Rimes de corsos      Rimes de chaud      Rimes de exo      Rimes de souriceaux      Rimes de puceau      Rimes de machos      Rimes de sot      Rimes de facho      Rimes de bouchot      Rimes de manchots      Rimes de manchot      Rimes de jouvenceaux      Rimes de vassaux      Rimes de sursauts      Rimes de ruisseaux      Rimes de cuisseau      Rimes de seaux      Rimes de quasi-morceau      Rimes de Feschaux      Rimes de perso      Rimes de pourceaux      Rimes de cuissots      Rimes de ruisseau      Rimes de gaucho      Rimes de chaut      Rimes de ponchos      Rimes de muchachos      Rimes de dorsaux      Rimes de arbrisseaux      Rimes de colossaux      Rimes de bachots      Rimes de chauds      Rimes de rinceau      Rimes de consos      Rimes de soubresaut      Rimes de réchauds      Rimes de show      Rimes de ponceaux      Rimes de chaux      Rimes de macho     

Mots du jour

trousseau     ponceau     saut     persos     sceaux     bouchots     in extenso     Bocholt     fachos     seau     corsos     chaud     exo     souriceaux     puceau     machos     sot     facho     bouchot     manchots     manchot     jouvenceaux     vassaux     sursauts     ruisseaux     cuisseau     seaux     quasi-morceau     Feschaux     perso     pourceaux     cuissots     ruisseau     gaucho     chaut     ponchos     muchachos     dorsaux     arbrisseaux     colossaux     bachots     chauds     rinceau     consos     soubresaut     réchauds     show     ponceaux     chaux     macho     


Les citations sur « rancho »

  1. Tranchons l'unique espoir où tant d'orgueil se fonde,
    Et donnons un tyran à ces tyrans du monde;
    Secondons le destin qui les veut mettre aux fers,
    Et prêtons-lui la main pour venger l'univers.


    Auteur : Pierre Corneille - Source : La mort de Pompée (1644), I, 1, Ptolomée


  2. Notre orgueil s'augmente souvent de ce que nous retranchons de nos autres défauts.

    Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664), 450


Les citations sur rancho renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot rancho en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

Les mots proches de « rancho »

RanceRancescibleRancheRancherRanci, ieRanciditéRancirRancoeur ou rancueurRançonRançonné, éeRançonnementRançonnerRançonneur, euseRancuneRancuneux, euseRancunier, ièreRandonRandonnéeRangRangé, éeRangéeRangementRangerRanger ou rangierRangetteRangifèreRanimerRanz

Les mots débutant par ran  Les mots débutant par ra

ranranatresrancardrancardaitrancarderancardérancardéerancarderrancardésrancardezrancardsrancartrancartsranceranceRancéRanceRancenayRancennesrancesRancesranchRanchalrancherancherranchesRanchetteRanchicourtranchoRanchotranchsRanchyrancirancirancirancieranciesranciesranciorancirrancisrancisrancissaitrancissurerancitrancoeurrancoeursRancognerançonRancon

Les synonymes de « rancho»

Aucun synonyme.

Fréquence et usage du mot rancho dans le temps


Évolution historique de l’usage du mot « rancho » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot rancho dans les textes publiés.



Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


Une précision sur la définition de Rancho ?


Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

Citations rancho     Citation sur rancho   Poèmes rancho   Proverbes rancho   Rime avec rancho    Définition de rancho  


Définition de rancho présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot rancho sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



Les informations complémentaires relatives au mot rancho notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.

Page modifiée le vendredi 31 octobre 2025 13:05:47